Монсу Томе, рассказ

МИЛАН. БРАТЬЯ ТРЕВЕС, ИЗДАТЕЛИ. 1885 год.
***
ГЛАВА ПЕРВАЯ.Представление героя.
*

"Ничто не теряется, в этом мире, и все приходит в разрезе, когда это
ее сейчас."Так говорит народная философия, выраженная в пословицах, и так
она часто повторяла мою дорогую бабушку, философствуя со своей стороны. А потом Вера, приговор? Подумав об этом, я думаю, что Элла должна иметь в виду
с некоторыми ограничениями. Вы видите, например; я сегодня в разрезе
даже память о Монсе Томе, но слишком много она потерялась в душе
моя память о его уважаемой фамилии. Разве я когда-нибудь знал об этом?
По правде говоря, я сомневаюсь, что не знал этого прекрасного персонажа
иначе, чем с именем крещения, собранным в Пьемонте, и
облагорожен своим сопутствующим титулом. Как бы то ни было, я пишу сегодня
о нем, прежде чем он потеряется, стерт из моей памяти, его имя.

_Bartolomeo, Tom;, Mons; Tom;_, было очень распространенным именем в
в прошлом веке и в начале нынешнего века. Теперь они взяли
с другой стороны, все, что мы знаем, - это то, что мы знаем.
имена героев, которые заставляют молодое поколение желать добра. Но также
Монсу Томе был героем; для него эксперимент сделан, и больше нет
опасаясь, что я потеряю надежду,или что надежды сгорают.

Я познакомился с хорошим человеком в Лоано, где в первые годы моей
я часто бывал в доме на несколько недель.
моя тетя. Томмазо Марчезани, мой старый друг loanese, который имел
может быть, тридцать лет старше меня, и тридцать меньше, чем Монсу томе, он был требования, необходимые для отличного соединения. Милость Его,
14-летний Я вошел в некоторое знакомство с этим человеком, который
он уже был на полпути между семьюдесятью и восьмьюдесятью. Даже так впереди
однако на протяжении многих лет Монсу Томе был хорошей костью. Высокий и сухой, слегка изогнутые в первых позвонках, но поддерживается в поле зрения
жесткая солдатская походка, закатанное лицо, но с кончиком
из красноватого носа, как миниатюра старого антифонария на
белые бакенбарды всегда ощетинились в виде палочек, Монсу Томе имел
тип древнего наполеоновского офицера; и, конечно, воздух меланхолии
царствовавший на этом лице былых времен, казалось, сожалел о далеком
период великих падений, героических подвигов, памятных подвигов,
больше не в гармонии с прозаической посредственностью настоящего дня.
Возможно, именно поэтому я, когда думаю о Дон Кихоте,
печальный Кавалеро Делла Манча, я не могу представить иначе, чем с
физономия Mons; Tom;, офицер здравоохранения, или командир пляжа
(название я уже точно не помню) в очень верном городе
Лоано.

В этом скромном офисе он был потрясен, после договоров
Пятнадцать и возвращение королевской семьи Сардинии в Турин, с соответствующим
аккреция территории на берегу лигустического моря. Это было просто,
в молодости ему было неудобно брать
жены, и взять ее в старости уже не было подливки; поэтому она жила
его последние годы холостяка, ожидая свадебного поцелуя смерти
и довольствуясь услугами старой фантазии. Он говорил мало, о
обычно; действительно, в течение шести дней недели, он не говорил, что слова
и, воистину, это необходимо для того, чтобы избавиться от дел канцелярии, которые, воистину,,
они не давали ему много труда. Но он был один, даже в канцелярии; я
журналы держал их в порядке его, и, когда он отметил свои прибытия
и его отъезды в свободную практику, он все еще находил способы заполнить
с некоторыми историческими примечаниями колонка наблюдений.

Он был своего рода литератором, бедным Монсу Томе; писатель ушел
а ' собаки. Его первым призванием было стать священником; поэтому он
сделал курс классических исследований в семинарии Мондови; но война
он внезапно вспыхнул между Пьемонтом и Французской Республикой,
и он обменял Ряску и никкио семинариста на
показанная заслонка и Люцерн гренадера Монферрата. Этого достаточно
чтобы объяснить вам литературу Монсу Томе; теперь вернемся к неделе
старый командир пляжа. Воскресенье, священный день отдыха
из бревен Монсу Томе развязывал язык, если находил
с кем можно провести час. Если он не нашел его, не бойтесь;
он показал на примере, что человека может хватить самого себя. Тот
день отдыха, он больше не давал его царю, он даровал его своему
человек, но также пытается сделать честь короля Карла Альберта, который
он служил верой и правдой, служа предтечам своим, и
сам Наполеон, зажатый между ними, как огромная
в расщелине дубового ствола. Прежде всего, он поставил себя в
большой мундир, как он имел право на его звание лейтенанта;
кальсоны Нанкина, форма зеленого промедления, или зеленого цвета бутылки,
если вам это нравится лучше, золотые пуговицы и желтые монстры, меч
на поясе, а на голове большой блестящий кожаный шлем, в форме
из перевернутого горшка, с большой желтой кисточкой, выглядывающей
от края. Так одет, он прогуливался помпезно по улицам Лоано;
затем он вернулся домой, в столовую, где еще была скатерть
на desco, и на скатерти красивая фляжка вина, с десятью бокалами
развернитесь в бой. Почему десять? Я не знаю; возможно, они представляли
последняя мера способности пьющего. Почему в очереди? Только что
посмотрите. Монсу Томе заполнял их всех, один за другим, за то, что не
от других трудов; он созерцал их вдруг, с добрым глазом;
poscia лежал на стульчике, рядом с столом, с мечом
подхватив его между колен, и его шлем вытащил немного назад
к затылку, как хороший воин, который не хвастается на
плац, или время на улицах, и больше не должны подавать пример
совершенного самообладания для низших, ни военной эвритмии для
буржуазные.

Сидя, он с высшим удовлетворением созерцал свои десять
он подмигнул, потом протянул руку первому
из ряда и блаженно потягивал его, щелкая языком
против неба, и с каждым треском ворча: "ну!» Затем,
положил на стол пустой стакан, положил руку на второй, и
он повторил операцию. Третий шел как второй и как первый;
но после третьего начались новости, потому что Монсу Томе чувствовал
необходимость сделать несколько комплиментов в Пьемонте, который был его
любимый язык больших случаев.

- Пей, Монсу Томе! Пей свободно! Это щедрое вино;
нет никакой опасности, что он даст голову.

И послушался его увещевания, и выпил четвертый.

- Давай, Монсу Томе! Почему он не пьет? - спросил он после
еще несколько минут паузы. - Ты не думай о
меланхолии; пошлите этого другого!

И пятое, как вы можете себе представить.

Глаза командира все ярче сияли, обращаясь от
пять пустых стаканов на пять полных стаканов.

- Пошли! Не делайте так много церемоний! - рявкнул он, проходя мимо.
это второй обзор. - Вы живете один раз, а потом... вы не пьете
более.

А шестой-с философской безмятежностью.

На седьмом, обычно, желание было, но силы ослабли;
рука шла медленнее к столу и вернулся немного более колеблющимся к
рот.

- Как? Она дрожит, Монсу Томе? Не стыдно? Такой человек, как она,
что у него есть... действовал на всех реках России, боялся бы
бокал вина?

Это был ахиллесовый аргумент его логики, самый острый стимул к
его волокна онемели. Очутившись на живом, Монсу Томе задыхался от волнения.
восьмой, девятый, десятый, видя смущенно, как через
облако, страшная, но господствующая вода всех рек России.

Увы! После этого десятого стакана Монсу Томе регулярно ходил под
доска. К падению его кожаного горшка, к прыжку
меч его на полу, выйди из кухни, чтобы
собирать мертвых. Прежде всего, из хорошей хозяйки, Терезина (была
это его имя) нес в безопасное место фиаско и бокалы;
затем, отодвинув стол, чтобы найти достойного командира, он
он расстегнул ремень, расстегнул тунику и, наконец,,
он одел красавца в рукава рубашки и в сапоги. Бриджи
в 2012 году в России было продано более 1000 тыс. автомобилей, в 2013 году-более 1000 тыс. автомобилей.
белье отнести к рву, и тот мешок с костями, через полчаса
десятый стакан, он тихо храпел в своей постели.

На следующее утро, на рассвете, и без них они избили Диану,
Монсу Томе проснулся, спустился с кровати, худой, как гвоздь,
прямо, как я, и круто, как роза, но не так счастлив, как король,
ни рад, как папа. Он был серьезным, хмурым, задумчивым, наш
командир пляжа. Служебные обязанности, правила, служба
короля, все они шли вперед; морщины не разглаживались до
воскресенье после.

Бедный Монсу Томе! после эксплуатации на всех реках России и
из всех фляжек Лоано он отдал дань смерти,
он вернулся к великой древней матери. Это правда, как он сказал,
что вы живете только один раз в жизни!

Время от времени, в лунных точках, хороший командир пляжа
он рассказывал о своих битвах. Старые воины все так, от
Нестор и далее. Король пило всегда повторял свою знаменитую историю
из Лапитов и кентавров, который, конечно, не был самым маленьким среди
хлопоты осады Трои. Монсу Томе, богаче и разнообразнее,
в нем рассказывалось не менее пятнадцати эпизодов походов Пруссии, Австрии и
России. Кроме того, надо было знать, как его допрашивать. Как таинственный
пещера _милл и одна ночь_, он не открывался, что в определенной
слово. Мой старый друг Масо, который познакомил меня с Монсу
Томе, он прекрасно знал, как заставить его говорить. Например, не
он говорил ему: "расскажи о битве при Йене, или о битве при Фридланде,
из Ваграма, из Москвы."Если бы он попытался дать ему стуру
в таком виде Монсу Томе ответил бы ему в обязательном порядке, как
он отвечал другим непрофессионалам: "эти сказки полны
истории."Вместо этого нужно было сказать ему:" он помнит Монсу томе, о том, что
казак, который хотел дать ей бросок, Смоленскому, и ей....»

- Ах, да! - тут же ответил Монсу Томе, оживляясь воспоминанием, как
щедрый конь, при первом же ударе шпоры. - А я у него
родимое пятно с ударом штыка. Это был рассвет; пушка была
он начал ворчать. Я шел во главе своей команды,,
когда император прошел, идти на угрожающую точку....

И бегом. Сказка была прикреплена, и у нас было два часа,
на троих, а может, и на четверых, в которых рассказчик забыл
даже пить, но готов был шантажировать, когда он закончил. Зачем,
история или не история, в сопровождении или только, Mons; Tom;, вечерами богов
праздничные дни, он хотел закончить под столом, от этого методичного человека
что было. Метод есть компас существования; и с помощью метода, Монсу
Томе дожил до девяноста двух лет.

Вы, здесь, скажете мне: как вы могли иметь ключ, чтобы заставить его говорить
о многих вещах, если он не говорил без дразнить в некоторых
путь и с определенными вопросами? Вот и все; одна сказка тянула другую;
слушатели могли считать некоторые детали факта, некоторые
намек на другие факты, запомнившиеся по заболеваемости, и сделать его опорой на
всегда новые вопросы. Когда я познакомился с Монсу Томе, ключи
их было пять или шесть (я говорю о старших, из тех, что остались у меня
лучше всего запечатлелись в памяти): казачий переворот Фридланда,
мертвый артиллерист Ваграм, слова императора Смоленскому,
подзорная труба, собранная на равнине Аустерлица, падение в
канава Эйлау, бриджи, залатанные накануне йены. Монсу Томе
он сделал почти все из них, наполеоновские кампании. - А он что?
Конечно, он! Наполеон так желал; гренадер
Ди Монферрато должен был служить в Великой армии. И
причина этой молитвы, которая равносильна команде, была ясна:
Монсу Томе был одним из " тех из Коссерии."Но это не нужно
спросить его о его первой встрече с Наполеоном, если вы хотите от него
рассказ о Коссерии. Монсу Томе взял aire с одной точки, и
он никогда не возвращался. Для защиты Коссерии нужно было
поговорить с ним о вивандере Оже. Но это был ключ, который
нужно было очень осторожно прикоснуться, так как она отвечала на эту кнопку
двойное воспоминание о его первом крещении огнем и его первом
наказание за любовь.

Друг Мазо, как я уже говорил, знал, как заставить его говорить.
Однажды в воскресенье я не помню, как (но как мало имеет значения для рассказа),
он вел речь на нежном. В стране, где женщины
у них почти все черные головы, и он сам, от того блондина, который
был, он должен был предпочесть брюнетки ради контраста, Мазо поставил в
голова дарит ладонь блондинкам. Да, с хорошим спокойствием брюнеток,
женщина, настоящая женщина, типичная женщина, не может быть, что блондинка,
она не понимала, не признавала себя блондинкой. Ева, мать рода
человек, она была блондинкой из рук создателя, блондинкой, как луч
солнце, которое имело высшую честь осветить первый процветающий
красота. В этом отношении цвета также имели свое значение. И
блондин был благодатью, черный-силой; блондин, соответственно, должен был
быть женщиной; мужчине черные головы, с прочностью мышц,
с выстрелом из t;ndini.... И продолжал, друг Мазо, всегда
дальше так, не сомневаясь даже в том, чтобы бросать камни в голубятню. Я
к тому времени я мало что понимал в этих тонкостях, и совсем ничего
в этой фиксации друга, который, чтобы сделать это по почте, если
Народный голос не лгал, он был в те дни очень глубоко в
благодарю даму из блестящих черных волос. Но это не так много, что
- догадался я, когда он пришел затянуть тему. Она была блондинкой, или
Бруна, вивандьер Оже, которого Монсу Томе знал в
его время? - Блондиночка, блондиночка, блондиночка этому Богу, д'а бел
мрачная блондинка, притягивающая к Золушке, как обычно бывают блондинки
из Франции; и высокая, затем стройная, изящная, сделанная точно кистью.
И посмотреть, как вы ожили, Монсу Томе, чтобы описать все красавицы
этой фигуры, теперь так далеко в пространстве и времени! И
бедный старик, измученный зимними морозами, все еще согревался
вдохновленный веселыми огнями его юности.

— Кстати — - сказал Мазо, который, наконец, выпустил анкору., —
как он с ней познакомился? В Коссерии, если не обманешь меня.

Старый командир пляжа тяжело вздохнул:
он потянул седые мустаки, двумя пальцами оттолкнул свой шлем от верха.
лоб, он окунул губы в первый из своих десяти стаканов, и
наконец ответил:

- Вот и все.

Это был его любимый pr;tasi, его " Пой мне о дива.» После
из чего, хороший Монсу Томе решительно вышел на улицу. Будьте в
слышать, потому что отныне он всегда будет говорить.




ГЛАВА II.

Взгляд орла.


Мне было двадцать два года; прекрасный возраст, который мне очень жаль, что я имел
только один раз. Я был принят во вторую роту
гренадеры Монферрато, потому что они признали меня хорошим стрелком,
и, после шести месяцев работы капралом, они сделали меня сержантом,
потому что у меня была хорошая рука, и нам нужен был тот, кто знал, как это сделать
в повседневной ситуации с немного изящно и хорошо держать руолино
из компании. Выполнял свой долг перед маневром и огнем, в
район и поле, никогда не приносили мне столько пользы, как моя рука
из письменного. Вы никогда не будете рекомендовать почерк достаточно к
новые поколения. Почерк открывает все двери, ведет ко всем
честь. Я, как я должен рассказать вам о себе, заслужил это звание
сержанта, который поставил меня в состояние, чтобы познакомить меня и
заработать погоны. Еще год удачи для Наполеона, и я был
капитан; еще год, и я был майором, может быть, даже полковником.
Потому что тогда, в высших эшелонах, он шел быстро. Тот
благословенный человек делал такое потребление генералов! Но мы не предугадываем
события, которые имели ход, который они должны были иметь, и
мы рассказываем вещи по порядку.

На самом деле, если вы не возражаете, мы будем орлиным взглядом на политические вещи
и военные того времени. Вы не можете intender хорошо, что я для
расскажите, если вы не знаете театр войны, и размещение
из соответствующих фигур на шахматной доске Европы.

Он обвиняет Пьемонт в предательстве в то время своих собственных
интересы, двигая войну с Францией: и это его неправильно можно
говорить сегодня со свежим умом, читая рассказы, и вышивая друг на друга
вид вариаций. Но я умоляю Вас поставить вас на минутку в
полотна Виктора Амедея III. Он так мало дружил с Австрией,
что именно он размышлял о войне в Ломбардии, когда
внезапно вспыхнула Французская революция, которая имела свое
первая реакция на открытое восстание в Савойе и вторая
в туринском студенческом бунте. Неминуемая опасность, ne
Вы тоже должны были забыть о далеких интересах.
В 1791 году произошло знаменитое покушение на Пильницу, среди императора
Австрия и король Пруссии, и, возможно, наш король был слишком настойчив
утвердить воинственные резолюции двух монархов, ибо он
он должен был даже представить себе, что одному из них, австрийцу, все равно
ни пункт, ни мало его вмешательства. Хорошо, что вы заметили это,
почему есть ключ ко всем процедурам правительства Вены,
в пяти последовавших за этим кампаниях, с 1791 по 1796 год. Австрия имела
мы знали наши рисунки на Милане; Австрия не видела хорошего
глаз, который Пьемонт переделал после пятидесяти лет европейского мира,
собственное военное образование; Австрия не хотела превыше всего, даже
принимая спонтанное соревнование, которое новый и плохо виденный союзник
он с некоторым успехом утверждал свою воинскую мощь в Италии.

А теперь пойдем дальше. Война началась в 1792 году. Австрийцы и
Пруссаки сообщают о некоторых преимуществах. Витторио Амедео загорается,
он вдвое сокращает свои шестнадцать тысяч человек, посылает восемь тысяч в
Савойя и восемь тысяч в графстве Ницца. Это была ошибка; нужно было
послать небольшой наблюдательный корпус на спусковой крючок и выбросить все
наши силы в Савойе, чтобы эта дивизия получила
его полный эффект. Но давайте оставим эту стратегическую ошибку в стороне.
Французская граница была отовсюду огорожена. Почему не
воспользоваться этим, маршируя из Ниццы на Тулон и из Моммельяна на Лион?
В Ницце командовал де Куртен, старый офицер, посоветовал и
во главе с кавалером Пинто, жил некоторое время в Пруссии и ценил
в военных вопросах гораздо больше, чем это стоило. То и другое
летом на спуске, чтобы противостоять переходу на
врага, которого не было. В Савойе командовали двое, граф Лазари и
маркиз кордон. У них была древняя ржавчина, и он страдал от этого
из армии. Кордон хотел объединить усилия в одном месте;
он хотел защитить все точки Лазари; никто не думал о полезности
перейти в наступление. Губернатор Савойи дал ей победу
Лазари; силы были рассеяны, и они не могли собраться
в то время, когда французы, сделал лагерь в шестнадцать тысяч в Barreaux,
по приказу генерала Монтескью они решили передать им
граница.

Нельзя было сопротивляться в этих условиях, и Совет
война решила отступить. В Турине они были захвачены Тимором Панико,
и они также отозвали де Куртен со своими людьми с берега
слева от спуска на воду, где стоял корпус из четырех тысяч французов,
по приказу генерала Ансельма. Эти не хотели верить
так много слабости души; он сомневался во всем до коварства; poscia,
успокоенный счастливой разведкой, он прошел спуск на воду, вошел в
Ницца заняла Виллафранку. Он спас с той стороны честь оружия
Пьемонт граф Сант-Андреа, собрав несколько батальонов
разбросанные по склону шатра, и занимая вершины над Sospello, из
я сожалею о Саоргио, узкой и отличной линии для укрепления.
И этого было достаточно, чтобы доблестный человек, он резко пошел в наступление, свергнул
противник, прогнав его со вздоха, снова двинулся вперед.
занимая всю долину Лантоска.

Тем не менее, он совершил ошибку, обратившись за помощью к Австрии, которая
он послал восемь тысяч человек с генералами Страсольдо, Колли и Провера, затем
барон де Винс, генерал артиллерии, который был поставлен во главе
из всей армии Пьемонта, насчитывающей сорок тысяч бойцов.
Они сделали приборы для кампании 1793 года, желая провести
оборонительный по всей длинной линии от Лигурийских Апеннин до
Монблан. Четырнадцать тысяч человек были отправлены в графство
Ницца по приказу графа Андреевского, к которому poscia si
- добавил австрийский колли. Пять тысяч пошли на снабжение долины
Стура, по приказу генерала Страсольдо, и
они последовали за генералом Провера в верхнюю долину реки по. Восемь тысяч
они собрались в Сузе, с маркизом кордоном, чтобы защитить шаги
из Монсенизио и долины Улькс; шесть тысяч в Аосте, с герцогом
Монферрато; остальные в гарнизонах, ожидая, чтобы уйти отсюда
и там по необходимости. В июне, после многих медлительности и
несколько стычек, двадцать восемь тысяч французов опрокинулись на графа
Сант-Андреа и на колли, на поле Бруа, с трудом побеждая, с
потеря четырех тысяч человек, но не в состоянии форсировать линию
Саоргио, и оставив цветок армии в тщетных нападениях
Raus e dell’Authion. Кампания была многообещающей; враг, в двух
он потерял десять тысяч бойцов; тогда Виктор Амедей
он размышлял о подвиге Лиона, который восстал против республиканцев и
- спросил он. Австрия, в конструкции, чтобы сделать его пойти не так,
он предложил, чтобы были предприняты два одновременных удара со стороны
Савойя и на стороне Ниццы. Оттуда роковой раздел сил;
красивые и одинаково бесполезные бои; наконец, двойной
отступление, необходимое в Савойе, перед пополнением армии
Келлерманна, ненужный на старте, после нескольких важных Эд
успехи, но по желанию генерала де Винса, который подчинялся указаниям
правительства Вены.

Мы находимся в 1794 году; вы не хотели слушать графа Андреевского, который
он предложил занять маркизат пресной воды, чтобы покрыть
фланг линии Рауса и Authion, Грозный фронт, но
легко поворачивается, если французы решительно не соблюдать
нейтралитет территории Генуи; из-за несчастья он
отозван доблестный человек из графства Ницца, и его команда
было поручено колли. Австрия теперь является хозяином нашей судьбы.
Французы, отогнанные однажды от шагов Cenisio, возвращаются в
силы, они получают с предательством маленького сенбернара и падают вниз,
не заплатив иностранному офицеру триста тысяч лир, согласованных на
доставка горы Валлайсан. С другой стороны, генерал колли
проигрывает битву горящего клея и Танарды, очищает графство
из Ниццы, и французы достигают истоков Танаро. Другой
австрийский генерал, Д'Аржантау, стекается с некоторыми солдатами,
для защиты важного положения моста Нава; и приходит к нему
вовремя быть торжественно избитым. За пределами не заботясь о
занимая высоты, они предлагали хорошие и многочисленные точки обороны,
он бежит, чтобы укрыться под пушкой Севы, позволяя врагу
он захватил Ормею, Гарессио и Баньяско. Да, это был не орел,
этот господин Д'Аржантау, и возвышенности ему никогда не нравились. Вы увидите это
делать то же самое в Монтенотте, где он, кроме того, начал
с победой.

Генерал колли, тем временем, укрепился в Борго-Сан-Далмаццо,
между мелом и Стурой, в несовершенном поле, которое не защищало
ни город Кунео, ни равнина Пьемонта. Восемнадцать тысяч
австрийцы, расквартированные в Ломбардии, пришли на сбор; десять тысяч
из них они сделали лагерь в Мороццо, между Мондови и Кунео; французы
они отступили, или потому, что у них не было достаточных сил, или потому, что,
после мучений Робеспьера и супругов Конвенция имела
больше, чем иметь дело с его армией, все еще нуждающейся в
помощь. Но к октябрю, который является то, что это не так, французы возобновляют
наступление, уже не из Альп, а из лигустической Ривьеры, и из
Савона шагнула к Алтарному холму. Они побеждены в Дего
генералом Уоллисом; но они, после победы, приказывают отступить
над Александрией. Провинция Акви и более двадцати миль страны
они оставлены врагу, который концентрируется в Савоне и укрепляется
на седьмой линии. Король Виктор Амедей жалуется в Вене;
генерал Уоллис отозван; он возвращается к командованию де Винс, и
начинается кампания 1795 года с целью изгнания врага
от Ривьеры Генуи, и преследовать его до спуска на воду. Двадцать тысяч
люди, собранные в лесу под Александрией, идут на Акви и
Дего; они встречают французов в Сан-Джакомо, опрокидывают их на Вадо.
Келлерманн, избитый на позиции, выгнанный из Септепани, уменьшенный
двенадцать тысяч до девяти тысяч человек, он в полном отступлении к западу. Но
Де Винс не гонится; австрийское правительство хочет, чтобы он поселился
тихо иду. Вы делаете экземпляры к нему, но он оставляет
понять, что у него есть прямые руки связаны, и вопрос, что даже шеи,
с армией Пьемонта к его приказам, будьте готовы к пению
его что-то. И шея делает что - то, очень плохо, согласно
тем временем Испания заключила мир с Республикой
французский, и ожидается, что пиренейская армия свергнет
об Италии. Генерал Шерер, сменивший Келлермана, атакует в
ноябрь по всей пьемонтской и австрийской линии, отвергается на
справа от Де Винса и слева от колли, но ему удается прорваться
центр, где командует Argentau, и захватывает позицию
Settepani; он опрокидывается на Вадо и восстанавливается сопротивления, встреченного
за день до этого он наступил на Дего и Де Винс, потеряв десять тысяч человек
через два дня он поспешно удаляется в Александрию, обязывая также
Колли отступил от Гарессио на Севу.

И вот мы наконец в 1796 году. Де Винс, немощный и противный, спрашивает
уезжая, Эд уезжает в Вену. Австрия заменяет
генерал Болье, старый, но переоцененный для некоторых преимуществ, полученных
о французах в Нидерландах. Французы, со своей стороны, готовятся
предпринял решительные усилия, чтобы проникнуть в Пьемонт. Шерер
послан в другое место; на его место приходит молодой человек с прекрасными надеждами:
Наполеон Буонапарт.

Этот разговор, друзья мои, был необходим, больше ничего не было, чтобы
показать вам, что пьемонтцы хорошо сражались, и что французы,
после тщетной попытки пройти через Альпы они расположились
наконец-то перевернуть их. Концепция была Шерером; казнь была
о молодом парне, о молодом человеке с прекрасными надеждами. И теперь, с вашей
лицензия, глоток вина. Мужество, Монсу томе, который теперь приходит
трудно!




ГЛАВА III.

Стальной батальон.


Чтобы повернуть Альпы, французская армия должна была нарушить
нейтралитет старой Генуэзской республики. Сделал первый шаг,
можно было сделать второй и третий, и наши соседи не сделали
скрупулезно идти на столицу, где головы начинались
чтобы согреться за французскую свободу и где парикмахеры древнего
правительство чувствовало, что земля под ногами отсутствует. Народ,
любитель новизны, он просил освободителей; и освободители, которые могли
найти в Генуе хорошую площадь, снабженную всем необходимым,
вместе с очень хорошей базой операции, чтобы спуститься в равнину
из Александрии они не стали много молиться. Их штаб-квартира
был в Савоне; их Авангард (четыре тысячи человек, во главе с
Массена, который имел под своим командованием генерала Червони) толкнул
по пути в Леванте, мимо Альбиссолы и Варацце.

Австрийский генерал, принюхавшийся к замыслу врага, не
он стоял, сложив руки на поясе. Шесть тысяч человек из Александрии
они направились к устью, чтобы прикрыть собой
внезапное нападение. Он с большим войском двинулся из Александрии
в Акви, а оттуда для Дего и Сасселло, с целью налета
с гор над Савоной, и захватить французов в ловушку. Но
старая лиса была занята на этот раз с молодой лисой и
свежее озорство. Французский авангард пришел к Вольтри, он был
захватив страну, он командовал десятью тысячами пайков за день
вожделенный; удивленный тем телом из шести тысяч австрийцев, что
горы, она также была разбита; но это в конце концов, она была также
способ нащупать врага. Генерал Буонапарт знал, что
его противник Болье выделил довольно много сил на
оборона Генуи. Это было время, чтобы проникнуть в Пьемонт для
долина Бормида, на которую не приходилось смотреть с массой
достаточный.

Болье, со своей стороны, тоже спешил. Соединение Spigno,
генерал Аржантау, с десятью тысячами человек, приказал
захватить важнейшее положение Монтенотте,
вытесняя французов любой ценой. И Арджентау пришел во главе,
но не задумываясь о самой высокой точке места, где он был
оставшаяся часть врагов в обороне, и совершая непропорционально
спуститься в долину, чтобы преследовать врага, в то время как его армия
они не остались, чтобы противостоять защитникам montenotte superiore, которые
мало легких войск.

Вы уже догадываетесь о последствиях. Французы укрепились высоко,
они опрокинули тонкий отряд врага, налетели на Арджентау,
они поставили его на курс. Потерял почти все его, и все его
артиллерия, бедняга едва спасся на пути Сасселло, и
он прибыл только в штаб, где Болье спросил его о новостях
его армии, и, поскольку он не был в случае, чтобы дать ему его, он сделал
связывая, как злодей, и послал его бежать за судьбой совета
войны в Милане.

День Montenotte был так мало решающим, и Argentau был
так мало причин, чтобы бежать в этой грязной манере, что день
следующим, то есть, скажем, 13 апреля, проник полковник Вукасович
в этой долине сражались, полагая, что Монтенотте все еще держали
из своих: он встретился с французами и избил их всего с четырьмя тысячами человек
который вел, и стрелял в них всю артиллерию, которую они взяли
накануне господин Аржантау. Что бы он не сделал,
если бы этот тыква остался на своем месте? Другой генерал,
Роккавина, который не был похож на арджентау, в тот же день
что Вукасович отбил австрийскую артиллерию у французов,
он продвигался с отрядом леггьерских войск к Богоматери Савоны,
проходя мимо Монтенотта довольно далеко и угрожая сломать
сообщения победителей с их базой деятельности. Но,
повторяю, бежал Арджентау, эти счастливые пыл возвращались бесполезными,
и Роккавину и Вукасовичу пришлось воссоединиться с генералом
Болье.

Мы, с генералом Колли (это тоже, как я уже говорил, подарили нам
от правительства Вены) мы разбили лагерь на высотах Монтедземоло,
глядя на улицу Сева, и готовы идти туда, где это необходимо,
для поддержки союзной армии. Этот генерал колли! Какой человек, созданный
в красивой почте и положить в мир, чтобы доказать, что вы можете сделать три
ступай по кирпичу! Друзья мои, позвольте мне сказать, что я думаю;
Наполеон, безусловно, заслужил свое большое состояние; но он также
в тот год он сделал все, чтобы отправить ее в свои объятия.

Итак, мы были в Монтедземоло, и они держали заставы с двумя
гренадерские батальоны, первый и третий, и с полком
Королевских гренадеров. Это сходство названия между батальонами
и полк требует небольшого объяснения. Пьемонт имел
особый полк королевских гренадеров, но каждый пехотный полк
он владел двумя ротами гренадеров, избранными людьми, лучше вооруженными и
отличающийся Красной гранатой, вышитой в центре кисточкой
Лана, украшавшая люцернскую шляпу тогдашнего солдата. Эти
избранные роты собирались в uopo отдельными батальонами, и
офицер Генерального штаба принял его командование.

Таким образом, набрать третий гренадерский батальон, к которому
принадлежал мне, вошли две роты полка Монферрато,
два полка ВМФ и два полка Сузы.
В начале кампании его командовал полковник
маркиз Филиппо Дель Карретто Ди Камерано. Никто больше, чем он, не был достоин
командовать отрядом доблестных. Леонида, арестовавшего в
Фермопилы марш вторгшихся персов, конечно, не был более храбрым,
он не более воинственно красив, чем он. Добавлю, что маркиз Филипп
он также был физически; Высокий, блондин, белокожий, с
чилийские глаза, которые источали сладость, и рот, который, казалось, сделал
говоря слова любви; ангел, короче говоря, но страшный ангел к
видно, в кулаке у него был обнаженный меч. Он не был твердостью к
огонь его, но невозмутимая безмятежность; осознанная безмятежность
опасности, когда речь шла о его людях; небрежно, но без
когда дело дошло до самого себя. Молодой еще, он достиг
звание полковника. Пусть до капитана было
но не забывайте, что степени
начальство завоевал их по своей заслуге, и что, будучи
неделю по его приказу приходило желание спросить: сколько
они ждут, чтобы сделать это генерал?

Там, в тех долинах между Танаро и Бормидой, с глазами
маркиз, обращенный к холму Мелоньо и холму Кадибона
Филипп был такой же, как в своем доме. Я тележки, как вы будете знать,
они принадлежат к старому алерамическому штамму, и даже сейчас, разделены и
разделенные на множество семей, отличающихся множеством разных имен, они держат
в гражданском владении часть территории, которой они когда-то владели
по праву господства и по феодальному вложению.

В Монтедземоло, где мы разбили лагерь, он чувствовал всю
день 12 апреля мрачный и глухой шум, который пришел со стороны
восходящий. Одни считали, что это грохот грома, другие - что это
грохот пушки. Небо над нашими головами казалось безмятежным; но вы
вы также знаете, что за пределами Апеннин, с множеством вершин, которые скрывают
горизонт, вы можете догадаться, но это не легко увидеть, что
это происходит на море, и на расстоянии слышны бури,
за много часов до того, как ветер унесет ее в землю. Так они могли
полагая, что этот мрачный, глухой шум был грозой
далеко; но большинство утверждали, что он начал рассуждать
пушечный, даже за определенную ритмическую закономерность речи и за
единственное постоянство в направлении звука.

К вечеру никто больше не верил грозе. Наши офицеры
им было приказано быть готовыми к отъезду. Куда он шел?
Конечно, не к Севе, так как команда должна была дать пищу для
однажды. Чтобы питаться в Монтедземоло, на первой линии, и после этого
проход солдат, это было скоро сказано! А также необходимо было
сразу. Но куда? куда? Было любопытно узнать; они изучали друг друга
все самые тонкие уловки, чтобы раскрыть секрет рта ai
наши офицеры, которые, вероятно, не знали об этом больше, чем мы.

Мне пришла в голову яркая идея. Я ничего не спросил у кавалера
Суд, Мой капитан, ни кавалеру Бонадонне, ни моему лейтенанту, ни графу
из Масино моего младшего лейтенанта; я ушел, защищенный слугой
полковник, и я спросил у него Новости.

— Приказ штаба, - ответил Мне Паоло Вильетти. - Вы идете
в замке Коссерия.

Место было недалеко. Из прыжка Монтедземоло можно было увидеть
нерест этого Орлиного гнезда над вершиной в Леванте, со своими
массивные башни, посреди разбитых занавесок, с разбитыми арками, в
перевернутые стены. В тот же день, когда он стоял на смотровой площадке
на Эрте, слушая странные звуки, доносившиеся со стороны
Алтарь, нам довелось долго созерцать эти удивительные развалины.
Паоло Viglietti, который родился в Камерано, откуда его полковник
господин черпал свой феодальный титул, рассказал нам вкратце
история r;cca, как все знали тогда, в этих странах
Делле Ланге, уже живший в повиновении маркизов Дель Карретто.
Примерно в двадцатом веке замок Коссерия уже поддерживал
нападение сарацинов; четыре века спустя его занял Карл
д'Анжу, в своей знаменитой Калате в Италии, благословленной папой и
проклятая история. Взял и взял, в десятом веке, из
оружие Франции и Испании, было уничтожено в 1536 году по приказу
имперского комиссара; но эти, сводя в кучу
руины этого прекрасного произведения военной архитектуры, он не мог
уничтожьте стратегическое значение холма в одно и то же время, donde
он командует узким и длинным горлом, которое из Бормиды Палларе ставит
в Бормиде Милльезимо, а за ней, для восхождения на Монтедземоло, в
равнины Пьемонта. Так случилось, что вокруг этих развалин
они часто шутили о солдатах герцогов Савойских и
Генуэзской республики, которая на ракурсе XVII в.
они противостояли владению несколькими армиями, итальянскими и иностранными, и
что, наконец, в 1744 году испанцы захватили его, поставив
в стране. Эти бедные жители пытались несколько раз
что не случайно их замок был назван с самого начала _Crux
железная_.

Передайте известие моему Капитану, как я получил его от Павла
Трусы. Но я был молод тогда, и я не имел в виду полезность
занимая бикокку, сделанную, посаженную на кульминацию
горы, куда теперь должны были идти не больше, чем козы.

— Вполне естественно, - рассудительно ответил Браво.
кавалер суд, которому я выразил свои сомнения. — В
Коссерия, с кулаком решительных людей, вы можете противостоять шаг
из Пьемонта, на улице Сева. Генерал Болье закрывает его
вход со стороны Акви; мы закроем его от этого. Это странно,
действительно, что Коссерия не занимала ее раньше. Как бы то ни было, если есть
они посылают туда, это признак того, что французы победили в Монтенотте, или больше
вверх, к Сан-Джакомо-дель-Сеттепани.

— Пушка, - заметил я, - слышалась оттуда, в направлении
Алтарь.

- Что я тебе говорил? - рявкнул Капитан. - Или они выиграли
Монтенотте, французы, и скоро спустятся в Каркаре: или есть опасения, что
они побеждают, получая подкрепление. В любом случае, это хорошо, чтобы покрыть путь
Тысячный. —

В то время как эти рассуждения были сделаны, капитан был вызван для
приказ полковника. Он вернулся в роту через пятнадцать минут.

- Скорее! - сказал он. - Вы должны быть в звании.

- А как насчет продовольствия, капитан?

- Их нет. Но у вас все еще есть кусок хлеба из последнего рациона.
На данный момент этого будет достаточно; Сегодня вечером, тогда, вы найдете что-то в
Тысячный. —

Другие компании также готовились к отъезду. Несколько
через несколько минут, мы все были развернуты на дороге, и наши
полковник подошел к лбу батальона, чтобы оживить нас своим
теплое слово.

- Солдаты, - начал он, - для нас тоже сегодня открывается новая кампания
военный. Помните, что вы пьемонтские гренадеры, то есть люди
выбор, и что вы должны сделать лучше всех; вы меня поняли? Повиновалосьбоишься,
и я обещаю вам, как рыцарь, что ваше доброе имя будет сохранено.
Если бы перед врагом вы увидели, что я потерплю неудачу, отдам назад, потеряю меня
в один момент я разрешаю вам лежать на земле.
с хорошей стрельбой. Я говорю вам эти вещи с румянцем на лице и
с комком в горле, потому что мне даже стыдно думать о них. Но надо
предугадать все, и сделать ясные договоры, так как вы должны выполнить вместе
наш долг. Если я, то, я увижу, чтобы вернуть некоторые из вас....
я обещаю вам, как истинный Бог, я убью его своими
рука. Значит, на жизнь и на смерть. Мы идем против армии
доблестный, и мы не должны быть меньше; мы можем и должны быть
больше. Мы поняли, я надеюсь; помните, что я не хочу побегов
из Пинероло, я; я как укорененный, и я убиваю себя на
место. —

Наш командир намекнул на болезненный факт, произошедший два
много лет назад, в битве при Танарде, в графстве Ницца.
Армия сделала чудеса доблести, и артиллерия дерьмовая
огромные потери врагу; но при нападении более яростном, чем другие,
полк Пинероло, захваченный необъяснимым Тимором Панико
после стольких часов огня, он отвернулся, позволяя
французам проникнуть в окопы Пьемонта. Храбрец
полковник, граф Кордикати Ди Пассрано, после тщетной работы
сдерживая беглецов, он позволил себе убить себя вместо того, чтобы не
выжить в onta своего полка.

- Нет, нет! — закричали Мы все в один голос: - никто из нас не отдаст
один шаг. Мы будем убивать друг друга от первого до последнего, но вы не
он расскажет о гренадерах Пьемонта, которые бежали впереди врага.

— В Танарду, - прибавил кавалер, мой капитан, -
Монферратский полк разбился на окопе. Если
генерал колли не командовал отступлением, мы разрубали друг друга на куски,
вместо того, чтобы уступить ладонь земли.

— Знаю, знаю, - ответил полковник. - Я говорил с вами так; потому что
я хочу, чтобы Вы были уверены в себе, как я должен быть уверен в вас. Я не знаю
тем не менее, что мы будем делать, ни когда мы сделаем что-то большое. Этот
только он уверен, что мы, завтра, столкнемся с врагом, будем иметь честь
прикрывать позиции царской армии; поэтому мы должны сделать все
наш долг - быть стальным батальоном. Вы меня поняли?
Стальной батальон.

- Да здравствует король! Да здравствует полковник телеги! - раздались крики
весь батальон.

- Марш, значит! - рявкнул полковник. - Рыцарское дерево и
кавалер корт, две гренадерские роты Монферрато пойдут
в авангарде. Я буду следовать с двумя полками флота и с
два полка Сузы. Мы сделаем маленький высокий тысячный, для
посмотрите, чтобы найти пищу; если их не будет, мы увидим от крестьян
из Коссерии. Главное-не тратить время впустую и найти нас на рассвете
на отведенном месте. —

Через полчаса после получения командования штабом третий
батальон гренадеров спускался с горы Монтедземоло. Образуют
Авангард, согласно приказу полковника, две роты
Монферрато; они следовали, на небольшом расстоянии, два флота; те
из Сузы закрыли марш.

Это доблестные, и вы простите меня, если я остановлюсь немного,
вспоминать имена всех моих начальников и товарищей по оружию
с тех пор. Эти имена вы не найдете их в историях, и это справедливо, что я
помните их, чтобы кто-нибудь мог их записать, передать в
память потомков. Итак, вот первая компания Монферрато
он был для офицеров, капитан рыцарь Аугусто Альберионе,
лейтенант кавалер Луиджи Кавасанти и младший лейтенант Фава. Эту
во-вторых, тот, к которому принадлежал я, был капитаном кавалером корте,
лейтенант кавалер Буонадонна и младший лейтенант граф Масино
из царств. Мы приходим сейчас в два часа. Командовал первым
хороший капитан кавалер Джованни Тибальде из графов Роласко,
который имел для лейтенантов кавалер Николо Галатери и Винченцо
Джанолио, и для второго лейтенанта кавалер Карло Бираго, маркизов
из висков. Командовал вторым кавалером Винченцо Ломеллини,
графы Черниаго, кровные родственники Ломеллини Генуи, которые имели
для лейтенанта кавалера Карло Тибальде, брата капитану
выше, и для младших лейтенантов лорды Себастьяно Корналья и
Джованни Альберга. Остались две роты полка Сузы.
Первый был для командира капитана Джованни Каллери, для
лейтенант граф Джованни Оллиньяни, младший лейтенант г-н
Антоний Арро; второй имел только лейтенанта Филиппа Неранда
и младший лейтенант Леонардо Бессано. Его командир, капитан Мороццо
Бьянзе, отличный солдат, отсутствовал по соображениям службы, и ему
можно было сказать через два дня после того, что писал Генрих IV одному из
его генералы, после Дня Иври: "_Pends-toi, brave Crillon: on
s’est battu, et tu n’y ;tais pas._»

Я сказал вам имена офицеров, а также, когда я вспомнил их,
имена и титулы. Численность батальона составляла
пятьсот сорок восемь среди офицеров и солдат. Добавьте
девятнадцать офицеров, наденьте на всех полковника телегу
и кавалер Рубин, капитан штаба, который был помещен
на его стороне, и вы будете иметь пятьсот шестьдесят девять человек, посланных к
занимайте руины Коссерии, прикрывайте армию короля, защищайте
и предотвратить марш противника на Севу. Правда
но что им командовал Филиппо Дель Карретто и что третий гренадер
он получил тогда прекрасное крещение; он назывался
стальной батальон.




ГЛАВА IV.

"Вперед, Монферрат!»


Ночь была высокая, когда он дошел до первых тысячных домов. И
Борго был погружен в сон, но вскоре был разбужен лаем богов
собаки, от топота людей и грохота оружия. Эти хорошие
жители приветствовали нас на вечеринке, предлагая нам все, что у них было.
К сожалению, это было не так много, что у них было; и этого было недостаточно, чтобы
обеспечьте себе еду на один день. Мы взяли немного оставшегося хлеба
день впереди; между тем, печь будет работать для нас, и что
хорошие люди поспешили бы отправить нам груз свежего Пан
в ранние часы дня. Это понравилось полковнику, который задира
- скомандовал он, возвращаясь. В этом отношении, что - то можно было бы
найти в разбросанных фермерских домах Коссерии; а с другой стороны, штаб-квартира
генерал, зная, где мы находимся, должен был думать о нас, ни
только хлебом. Так как солдат на войне живет не только
патроны из ротовой полости; но также и, прежде всего, из огневых боеприпасов.

Он выпил стакан стремени, любовно предложенный
тысячные. Самые дальновидные позаботились о том, чтобы заполнить
фляги с вином и водой, по вкусу, и около четырех часов
утром мы вышли из деревни, пошли по пути в гору, что
он идет в сторону Плодия. Мы, кроме того, не должны были бежать
до сих пор; в какой-то момент, где конек подъема, мы должны были сделать
преобразование влево, к довольно крутой тропе, вырытой
в туф от мужчин, но больше от зимних вод, и в
на вершине. Гора Коссерия потемнела перед
к нам, когда мы шли по его склонам, и там, в бирюзовом небе,,
они нарисовали фантастические профили разрушенного замка, который должен был
приютить. Этот вид поставил нас в хорошее настроение, и, поднявшись на
мерными шагами к Эрте мы услышали солдатскую песню. Эту
я называю это так, потому что в те времена она была единственной. В отношении
песни, и особенно песни марша, пьемонтский солдат не
он никогда не испытывал изобретательного гения. Он должен был, например, поехать в
гарнизон в Новаре? И он поет, с его обычной мокротой:

 Новара, Новара,
 "На красивый город!
 Вы едите, вы пьете,
 Аллегри встает.

Это был его рефрен всех маршей. Иногда речь шла о
страна, которая имела самое длинное название, и это имя, введенное в
меру, он был силен. Если тогда это был простой
деревня, не бойся, деревня была поднята к достоинству
гражданская, без ремесел королевского указа. Так случилось, что вы
пела в ту ночь:

 Коссерия, Коссерия,
 "На красивый город!
 Вы едите, вы пьете,
 Аллегри встает.

- Высокий! — воскликнул вдруг придворный кавалер, перебивая нас
в то же время шаг и песня. - Вы видите первый, что вы
остановка. —

На самом деле первая рота внезапно поднялась. Мы,
повинуясь приказу капитана, мы тут же передразнили ее, не без
спросить друг друга, какие препятствия они могли найти на их
я иду наши товарищи, в то время как вы были так близко к гребню
восхождение.

Придворный кавалер шагнул вперед на восемь-десять шагов, к
командир первого.

- Альберион, что это было? - поморщился он.

— Пока не знаю, - ответил рыцарь. - Мой Авангард
он сделал это высоко, и вы, конечно, не найти свой путь. Ах, вот
положено, что нас посылают. —

Первая рота, как вы понимаете, предшествовала, вторая
элементарные нормы благоразумия, от своей команды, которой командовал
младший лейтенант; и эта команда, маршируя на сто метров впереди
в своей компании он стал Авангардом Авангарда.
Остановив одну, он должен был остановить другую.

Месса, который капитан Альберион видел выделиться из
отряд, подбежавший к голове колонны.

- Что это было? - спросил в свою очередь командир первого.

— Господин капитан, - ответил гренадер — - вы слышите шум
смущенный, вон там, на стороне Плодия. Мистер младший лейтенант яма
он считает, что различает топот марширующей колонны.

— Неудивительно, - пробормотал рыцарь. — Это больше
скорее всего это, что раздача продовольствия на утро. —

Так говоря, хороший командир первого преклонил колени над
дорога, чтобы положить ухо на землю. Придворный кавалер сделал
то же самое, и многие гренадеры, вдохновенно подражая, последовали
пример.

Смутный шум был слышен и от нас, как от людей, идущих
голос. Но, возможно, это была иллюзия, созданная ветром, который свистел
в ущельях гор. Один из наших, казалось, слышал о другом,
как будто слышен скрип колес повозки.

— Будут продукты, — смеясь сказал гренадер, к которому он
он выразил свои сомнения.

— Живите наличными, - согласился другой.

— А вот из карманов с тяжестью, - заметил третий, в том же тоне.
насмешливый.

- Если бы не карманы! - воскликнул второй. — Весь
он состоит в том, чтобы знать, как они будут распределять нас. —

Между тем рыцарь Альберион говорил с посланником:

- Иди и скажи младшему лейтенанту, чтобы он двинулся в Монтекалу, где мы его
мы сразу догоним.

Гренадер хлопнул ладонью по второй стяжке.
из винтовки, которую он нес на руке, он отступил назад и пошел прочь
галоп.

- А ты, суд, пошлите одного из своих людей предупредить полковника о
что происходит, — возразил капитан первого, обращаясь к
наш командир.

— Посылаю сержанта, - сказал придворный рыцарь.

И он пришел ко мне, чтобы дать мне свои инструкции. У меня не было
мне нужно много слов, потому что теперь я знал все, что имело значение
доложить полковнику, и я работал ногами, чтобы сделать посольство
как можно скорее. У меня не было другого выхода. Сто шагов ниже
к нам приходил наш полковник с большой частью батальона, и
вместе с ним ехал капитан Рубин из Генерального штаба.

- Молодец! - воскликнул Господин маркиз Дель Каретто, когда я
я закончил рассказывать ему, чем занимался наш авангард.
- Капитан Тибальдэ, затяните шаг; вы должны достичь большего
вскоре вы можете возглавить колонну в Монтекале. А вы, сержант,
идите в свою компанию. —

Я повиновался, но, как бы я ни старался, у меня всегда был полковник Алле
пяточная кость.

Пока он торопит шаг, чтобы добраться до первых мест, позвольте мне
сделайте небольшое стратегическое объяснение. Монтекала получил свое название
от мутара склона, который делает путь, в какой-то момент, между
Монте-Ди-Коссерия, из которого он скользит по склонам, и клей, который поднимается из
сожалею. Чуть дальше от Монтекалы две дороги спускаются в долину
из Carcare; первый, более прямой, проходит вдоль ручья, сказал для
памятка Монтекала, который затем собрал воды другого рва,
он берет имя Анта и отправляется в Бормиду; второй,
наклоняясь к Леванте, Он входит между клеем и Монтенудо в ущелье
Плодий, и он тоже умудряется тушить. Но первый был в " мои времена
тропа по пересеченной местности, зеленая и каменистая, откуда можно было добраться до самых
драпировка легжера; второй, с другой стороны, подвижной,
она также была единственной, за которую могла выдвинуться сформированная колонна, с
артиллерия и боеприпасы. Замок Коссерия,
его маленькая волчица, известная до сих пор под значительным именем шпиона,
он командовал обеими дорогами, которые расцвели там под дулом пистолета.
его мушкеты. С той стороны подъем к замку был очень
трудно, и на определенной высоте прямо невозможно, если вы не
он взял извилистую улочку на западном склоне горы; но
этот путь, очень крутой, можно было легко защитить с небольшим
решительные люди. Более плавным был подход к замку со стороны
Трамонтана, где гора толкала два длинных шпора, к
Rocchetta del Cengio. На более северном из двух, который также соединяет
замок в поселке, в котором находилась феодальная дорога,
определенно перед тысячей, как это выглядит из неровных льдин,
но планы и твердо совершенные, право старый римский обычай, что вы
они по-прежнему видят, как длинные участки прилипают к Земле.

Как только мы подошли к гребню подъема, где был наш
Авангард, полковник в мгновение ока узнал позицию
его и врага. В первые проблески рассвета, которые рисковали
небо за вершинами Монтенудо было видно черным от людей
в походе соседний пролив Plodio, а с другой стороны, люди путь, который
он обогнул риганьоло. Вражеский авангард уже занял
точка соединения двух дорог; он видел нас тогда тогда, и вы
в атаке, когда какой-то мяч начал нас свистеть
к ушам.

- Мы приехали вовремя! - сказал, проходя мимо нас, капитан
Украдут.

- Кто знает? - пробормотал полковник. - Вот другие люди в
левая сторона. —

И смотрел в сторону Коссерии, где виднелись
несколько сотен человек, стремящихся завоевать вершину.

— Это хорватские охотники, - сказал тогда младший лейтенант Фава. —
Они уже взяли гору, когда мы пришли к месту, и они должны
быть отвергнутым в беспорядке здесь тем же отрядом, что и сейчас
он продвигается слева от нас.

— А там три старших офицера, - заметил капитан Рубин.,
наблюдая за тремя всадниками, склоненными к необходимости бурного подъема,
они вели за поводья своих скакунов.

Те охотники, которые поднимались на берег горы, были
действительно хорваты, как говорил младший лейтенант Фава. Мы узнали больше
позже, что это были две роты с семью офицерами; но с самого начала,
и, не обращая внимания на номер, мы увидели батальон. Возможно
две компании, уже плотные сами по себе, собрали остатки
другие были уничтожены в Монтенотте и, следовательно, имели в целом
сила пятисот человек. Был с ними граф Провера, Павезе,
старый генерал на службе Австрии, а затем его адъютант,
имя которого я не помню, и графом Мартониксом, государственным чиновником
майор, который в тот день должен был получить славную рану.

- А почему этот отряд оказался там? Возможно, они были сбиты с ног
корпус генерала Арджентау, который обменял путь Дего на
тысячный? Или, может быть, генерал Болье, еще не веря
потерял День Montenotte, и игнорируя молниеносный спуск
Буонапарте в долине Каркаре, он послал в разведку
Провера, и эти, отрезанные от французской армии, были
сложенный на пьемонтской линии, не желая больше достигать
австрийка? Я не могу вам сказать. Солдат в лагере игнорирует многие
вещи, даже те, что происходят рядом с ним, и почти под его
глаза. Добавьте, что из этих конкретных минут великих войн
вы не осознаете, что сделали и что сделали. Итак, я не
я знаю, и никто не писал; Мы остаемся в темноте.

Французы, как я уже говорил, видели нас и приветствовали с некоторыми
расстрелян; но вскоре они быстро продвинулись вперед, подняв высокие крики,
они почти хотели взять нас с ужасом голосов, как евреи
Иисус Навин взял Иерихон на звук труб.

— Дерево, суд, мои добрые друзья, вот момент, - сказал
полковник, обнажая меч. - Держитесь за штык,и все!

Дрожь побежала за двумя компаниями Монферрато, на эти слова
командира.

- За царя и за Отечество! - закричал рыцарь-Граф.
Рора. - Вперед, Монферрат!

- Монферрат, вперед! - воскликнул придворный кавалер, графов
Бонвичино. - Суза и Марина смотрят на нас.

Роты зашевелились штыками, взялись за дело
ускорившись, вы совершили головокружительный рывок, опрокинувшись на врага.
Один лишь крик, крик, вырвавшийся из груди: "вперед, Монферрат!"
имя Родины, имя военной семьи, на которую отвечали
два одинаково дорогих изображения, мерцание собранных штыков
перед нами, начатые в гонке, пронизывающие, как языки огня,
теплое чувство надвигающегося удара, едкий запах схватки,
они удваивались, сотня пылали, в сердцах колыхались.
- Нас встретили в скиоппете, французы? Я думаю, но не
я сохранил память. Я знаю, что видел их ближе, поэтому
мне показалось, что они дали вольту, и наш отряд преследовал их с
штыки к почкам. Красивая вещь, этот импульс и этот побег, увиденные
как в мгновение ока! Все мужчины-братья! Вот действительно
утешительная мысль. Но ни одна идея о человеческом братстве не будет стоить
в памяти солдата этот незрелый контакт блестящего железа с
пульсирующая плоть, когда вы защищаете свой дом, флаг и честь
своей страны. Неукротимая гордость вашей расы
вспыхивает на глазах; кровь, хорошая кровь многих поколений
которые хотят подражания или мести, бьют вас в висок, курят вас
в Нари он охотится на вас вперед, к подражанию, к мести, к
бойня. Разрушенная, оживленная масса, с умноженным весом массы
инертный, на живой стене, которая противопоставляет вам путь, и
из двух сил, из двух сумм возмущений и ярости, она дает
дым и искры. Вы ранены? Вы не слышите его в этой высшей точке;
ищите грудь врага, усыпляйте его выстрелами. Перед вами
все исчезает; каждое изображение размывается и теряется; больше ничего не живет
мысли, не светит другой привязанности, не горит другой страсти, кроме
гнев ваш, удвоенный, усиленный гневом тех, кто сражается с
вы или против вас. Смерть нависает над всеми, застревает между ними.,
она направляет выстрелы. Он может понять и вас; но какое это имеет значение? Она красивая,
она светлая, она счастлива, смерть солдата, в свирепом ударе двух
батальоны, и стоит сто жизней гуманитарных философов, со всеми своими
- я не знаю, - сказал он.

Были разрушены вражеские таинства; нападавшие, отвергнутые
в ярости они склонились над большой частью армии. Но офицеры
они делали все, что могли, чтобы арестовать ЛОР людей; увещевания,
все было хорошо, чтобы достичь цели. Таким образом, свернувшись калачиком
люди доброй воли, преграждая путь робким, преуспели
все еще в голове.

— _Sacrebleu!_ — кричат. — _La face ; l’ennemi! Allons, enfants de
родина_....

И при этих словах, легко уловивших музыкальный ритм,
они переделывали манипуляторы. Большое количество раненых, которые громоздились
дорога, замедляя марш к нам, давала время врагу
чтобы вернуться к зарядке.

- Мы услышим, как они поют? - воскликнул рыцарь. —
Давай, Монферрат! За Отечество, за короля! —

И внутри снова. Это был рукопашный бой, отчаянный бой.;
но и это закончилось худшим врагом, который снова дал время,
нас подстерегали пожары на холме.

Потому что теперь вы должны знать, что происходило за нашей спиной, или
лучше, что сделал полковник телеги, тем временем, что
мы неоднократно шли на штурм. Он еще не пришел, чтобы
ему пора было зарядиться, как ему хотелось. С
хладнокровно восхитительно, в то время как Монферрат побежал к штыку,
он брал флот и Сузу, командовал левыми рядами и делал
идти четыре роты на cosseria Эрта. Оттуда, первые
эскадрильи, с корректировкой бросков на второй линии французов, ne
они смирились с дерзостью, помогая нашему порыву в их авангарде.
Тем временем полковник набирал высоту, перемещая своих людей к
эшелоны, как будто на плацу, а не перед врагом,
вдоль берега горы.

День стоял, освещая эту удивительную эволюцию. Но
день, хотя и слишком много, также освещал бедность наших сил.
Нас было сто восемьдесят, и у нас было несколько
из наших вне боя. Вражеский авангард, отбитый
в беспорядке во второй раз, он не убирался, что близко
из Плодия, на голову колонны французской армии. Но там
он взял Лену и отважился; человек на коне, конечно, генерал,
он взял на себя командование, повел ее к собравшимся, размахивая шляпой
пернатый на кончике меча. Упрямый отряд бросился под
третий раз; но мы, как она была в двадцати шагах, подожгли на нее огонь
так жив, что она была вынуждена арестовать себя. Еще один заряд
он отпрянул от ручья.

В этой схватке ему удалось взять в плен. Он был солдатом
падший, который не успел отступить вместе с остальными. И
кавалер суд допросил его, согласно ЕГЭ.

- К какому телу вы принадлежите?

— Ожеро, - коротко ответил солдат.

- Сколько вас?

- Двенадцать тысяч, на данный момент; но остальное на марше. Защита, которую вы делаете, мой
командир, он не может привести вас ни к чему; я советую вам сдаться.

— Вот пленник, который делает парламентарий, - заметил кавалер
Суд, смеясь. - Идите, _mon brave_, и скажите своему генералу
что нас меньше, но что за этим стоит вся армия
пьемонтский. —

Француз поздоровался, поднося руку к шляпе, и отошел
прихрамывающий.

- Я, пожалуй, слишком поспешил представить генерала колли.
в бою; — произнес придворный кавалер, обращаясь к коллеге
Дерево. - Но, может быть, и он удвоил количество своих.
Преувеличение за преувеличением. —

Командир первого улыбнулся и одобрил.

- И стоит доброго намерения! - сказал он. - Хорошо, что они знают.,
там, что мы их не боимся. Тем временем, это первое
матч мы выиграли. —

И тем временем он следовал за живым огнем с одной стороны и с другой стороны
долина. Враги приступили к новой и более мощной атаке,
когда к нам пришел капитан Рубин, с приказом отступить
на большую часть батальона. Мы отступили спокойно, хорошо поддержали
из двух компаний Сузы, которые были в красивой почте продвинулись на
- рявкнул он. Но капитан Рубин, который носил приказ
полковник, взял мяч в грудь и упал. Мы стекались к
мы подняли его, и мы несли его на наших руках, вплоть до
торриони-дель-Рокка.

- Бедный Рубин! По моей вине! - воскликнул полковник, увидев его
в таком состоянии.

— Кое-кто должен был идти, - пробормотал капитан. - И на этот раз
моя очередь. Удачи, мой полковник! —

Это были последние слова капитана Рубина. Филиппо Дель Карретто
она обняла его, прищурив глаза, и удалилась оттуда, чтобы идти туда, где
он называл это долгом. Вот что плохо, в солдатской жизни! Да
он видит, как умирает друг, и не может оставаться там, утешать его или его
последние минуты. Хватит, выпьем глоток. Это такая длинная история! Но
вы, другие, хотели ее, и вы должны слушать ее от начала до конца.




Глава V.

Кто командует в Коссерии?


Там, где мы стояли, был разрушенный замок. Показывает,
с другой стороны, он был твердо построен, потому что он видел ритту
тем не менее, и в некоторых частях невредимым, его крепкие кости. Шахта
в 1536 году они разрушили крепость, которая, разбившись на четыре
огромные глыбы миномета и камней, он опрокинулся на церковь
над фасадом феодального дворца. Но он имел
даже хуже для нас, поздних гостей этих руин, поскольку
в результате обрушения был разбит резервуар для воды, в котором
робуста крутилась на земле под площадью, перед церковью.
Там собирались дождевые воды и снег, из которых были
освободите длинные зимы Ланге; ни иначе, для высоты
Одинокая гора, можно было пить воду в жару лета.

Замок имел только одну ограждение на стороне Леванта и полдень;
но за пределами, даже остатки древней стены было достаточно, чтобы охранять
проход, так как склонение было крутым, и несколько человек
охранники могли предотвратить подъем на сотни и сотни
безумные нападавшие. Два полукруглых ограждения защищали r;cca от
Поненте и Трамонтана. Внутренний, и выше, был не более чем
гора обломков, на которой зеленело густое пятно орешника.
Снаружи, очень широкий круг, был разрушен в основном, особенно
впереди пологий склон, по которому гора соединялась с
две шпоры, или контрфорсы, которые я уже вспомнил, и что Вы тоже не
вы должны потерять из виду. На последнем клапане двойной ограждения, к
Леванте, по-прежнему стояли три стороны главных стен Старого
двухэтажный дворец и романтическая Верона, на которой Берта Ди Коссерия
он пройдет Бог знает сколько часов дня, медитируя, с глазами
обращенные к зеленым холмам Монферрато. Кем была эта Берта из
Коссерия? Я игнорирую это. Это имя, которое осталось в моей памяти, но без
наброски фактов. Поэтому вы не ждете от меня его рассказа. Я не знаю
ничего о ней; я даже не знаю, в каком веке она жила, этот добрый
госпожа.

Поднялись туда, и учитывая быстрый последний к внешней ограждения,
полковник тележки сразу узнал слабую сторону
местоположение. Там, где стена казалась более разрушенной, и где, для
два контрфорса, которые, как вы знаете, должны были предвидеть, легче атаковать,
он приказал немедленно вырубить деревья и укрытие из камней, за которым
на котором могли стоять фронтовые бойцы. Он работал
все в бешенстве, и в голове через полчаса у нас был принцип
окоп, достаточный для первой необходимости обороны. Между тем,
внизу слышался гул оружия, высокие голоса и торопливые шаги.
из нас, в форре. Враг также сделал свой круг вокруг
на горе, а оттуда мы должны были увидеть, как он явится на штурм.

Вторая рота Монферрато дежурила за пределами города,
справа от замка. Но я, в то время как он привел к завершению
работа окопов, я должен был пойти, чтобы привести в порядок каждый
что для наших раненых, а также, хотя слишком много, чтобы собрать
последние желания умирающих. Я был каллиграфом, вы помните, я
писарь, литератор батальона. Но я также был медсестрой,
в этом месте, и после того, как эти бедняги в безопасности, под
апсида, наполовину погребенная в обломках древней церкви, была
пошел рыться в валунах и обломках, которые заполнили большой
цистерна, и я нашел несколько капель дождевой воды, скрытой между
камень. Это не было большим спасением, и это не продлится долго; но вы
он мог хотя бы намочить губы раненых, не лишая бойцов
немного жидкости, которую они все еще хранили в своих фляжках.

Когда я сделал открытие, у меня не было другой мысли, кроме как пойти с ним
сообщить маркизу Дель Карретто. Он был недалеко, на
набережная внутренней стены, беседа с генералом Провера.
Два человека войны, молодой один и полный жизни, другой уже
далеко за эти годы они познакомились в другом месте, в ходе
предшествующая кампания, и в то утро, на холме Коссерии, они имели
взаимное рукопожатие старых знакомых. Но наш
полковник, который имел практику места, будучи эти руины и все
гора принадлежала его старшему, он бежал, чтобы приказать
подготовка обороны. Только тогда он смог вернуться в
граф Провера, и впервые свободно рассуждал с
он. Это было не самое подходящее время, чтобы поддержать меня с моей малышкой
новости, и я остался, немного невольно, немного, признаюсь вам,
из инстинкта любопытства, скрытого в зарослях орешков, к
слушайте их разговор. Это было в конце концов
интересы всех нас, и кто, оказавшись в подобном случае, никогда не
выслушав выходцев, вы бросаете мне первый камень.

— Но здесь ничего нет, - сказал граф Провера. —
Ни капли воды. —

Маркиз Филипп пошевелил губами, словно хотел сказать::
это не моя вина.

— Давайте проведем обзор наших сил, - продолжал Провера. —
У вас пятьсот человек.

- Нас еще пятьсот пятьдесят, среди офицеров и солдат, без
подсчет раненых, которых мы подрезали в скале, - ответил он
полковник.

- Хорошо; а у меня пятьсот здоровых мужчин, с семью офицерами.
Добавьте меня и двоих из Генерального штаба, которые сопровождают меня.

- Тысяча шестьдесят, - ответил полковник, вытягивая сумму.

- Ваши патроны? — рявкнул Провера.

- От двадцати пяти до тридцати патронов на человека.

- Как и мы.

— Значит, имеется тридцать тысяч выстрелов, — заключил маркиз.
Филипп.

- Скажем, тридцать тысяч, - возразил граф Провера. - Но вы
- учите меня, полковник, что все эти тридцать тысяч
хиты, у нас будет только тысяча полезных. Батальон, как и любой
другой корпус солдат, занятый, уже много делает, чтобы выбить из
боевой эквивалент своего фактического.

— В открытом походе я тоже так считаю, - ответил маркиз Филипп.,
- чтобы одна партия всегда превосходила другую, или чтобы
сила штыка, или для удачного исхода вращающихся движений. Но в одном
укрепленная позиция, и защищаясь до последнего патрона, что
тело может сделать гораздо больше.

— Ну, я даю вдвое больше, - сказал старый генерал, — хотя
такого факта никогда не было, потому что они используют огнестрельное оружие.
Что дальше? сможет ли он продержаться до последнего, без патронов изо рта?
Что касается хлеба, вы ответили мне: "остатки вчерашнего рациона»;
за воду и вино вы ответили мне: "то, что осталось в
фляги солдат, наполненные этой ночью тысячной". Есть
вульгарные мелочи, я знаю, и они тонут с щедрым пылом воина;
но вы также должны принять их во внимание, когда вы должны измерить степень
возможно сопротивление. Добавьте, маркиз, что у вас есть раненые, и
что вместе с водой вам еще не хватает здоровья.

- Наши раненые будут страдать благородно, за царя и за Отечество; —
- ответил полковник.

Я не видел графа Провера, но догадался по его молчанию, что он
он должен был поклониться, как старый джентльмен, этому прекрасному ответу.

— Давайте перейдем к надеждам,-после небольшой паузы произнес он. -
генерал Болье будет сегодня занят в Dego, в Spigno, или в какой-то
точка дороги Акви, которую он должен покрыть любой ценой.

- Генерал колли обещал поддержать нас, - ответил Филиппо
Тележка. - Мы-его передовое место. А пока я жду
боеприпасы. Этой ночью я отправил ему курьера, чтобы предупредить его, что
в тысячную мы не могли питаться; и он, если услышал
он также должен представить, что у нас не будет времени, чтобы
искать в Коссерии.

— шея.... - сказал другой, умоляя слова, - колли
ему придется отступить на Севу.

- Вы так думаете, генерал? - воскликнул Филиппо Дель Карретто.

- Но!... Это мое мнение.... основана на обязанности каждого
осторожный капитан, который хочет спасти свою армию.

- Без боя, генерал?

— Наконец-то, - сказал старый Провера, который в этот момент показался мне
очень раздраженный так много вопросов — - это не то, где вы спасаете судьбу
кампании. Великая битва, выигранная в долине реки по,
он отсылает французов за пределы Септепани, гораздо лучше, чем многие маленькие
бои в этих ущельях.

— Пусть это будет концепция генерала Болье, — возразил
маркиз Дель Карретто. - Но генерал колли командует армией
Пьемонт, и армия Пьемонта, тем временем, должна защищать дом
ее.

- После Монтенотта?

- Именно из-за этого. В Монтенотте французы получат
отличный результат, чтобы иметь возможность держать свои позиции на перевале
Кадибона; но они всегда остаются, против них, хватка Dego для
австрийцы, и тысячехол для нас.

— И пусть будет, - ответил Провера. - Пусть колли придет.
в поддержку. Когда? Здесь, по словам одного из ваших офицеров, который
по словам французского солдата, у нас есть дело всем телом
Оже; двенадцать тысяч человек. И добрая часть не за горами; ne
у него будет двадцать тысяч.

- Я даю ему тридцать, и все чудеса дерзости, и все
тех, кто, как говорят, любит молодежь, - возразил
маркиз Филипп, оживившись. - Но и генерал Буонапарт тоже.
он может сделать здесь свои самые большие усилия, если раньше он не попробовал
Болье. Поэтому мы не будем иметь на руках, что двенадцать тысяч человек
Оже. Теперь, положение наше, на этом Орлином гнезде, и
в течение дня нам придется ждать движений генерала колли,
стоит одиннадцать тысяч человек. Нас здесь тысяча; счета сравняются.

- Маркиз Дель Каретто, у вас прекрасная Вера! — воскликнуть
генерал Провера. - И это хорошо, в солдате; красиво, как
молодежь. —

Я хотел выйти из своего укрытия, потому что разговор показался мне
конечность. Но в этот момент на насыпи появился всадник.

- Полковник, — сказал он, - у нас парламентарий.

- Ах! - воскликнул маркиз Филипп.

- Это генерал, - подхватил капитан Альберион. - Он пришел с
трубач, который носил белый платок на кончике
штык.

- Вы завязали ему глаза?

- Да, и мы провели его внутрь. Он спросил, кто командует
Коссерия, чтобы намекнуть на его капитуляцию. —

Я вытянула шею между веток. Он также настаивал на том, чтобы я знал, кто
- скомандовала Коссерия после услышанного мною разговора.

Маркиз Дель Карретто сделал жест угощения, и
генерал Провера уже двигался, чтобы идти; но после этого жеста,
и, увидев движение генерала, наш полковник был готов
подчинение:

- Господин граф, вы выше по званию и опыту. Но я горю
молить ее об одном.

- Какой?

- Что мы решительно защищаемся, и что у нас тоже есть
обязательство.

— Возможно, конечно, - ответил австриец.

— Правильно, - возразил маркиз Филипп. - Но мне, иерсера, было
сказал; Идите и защищайте Коссерию. Это положительный заказ.

- И что вы рассчитываете сделать? Не прислушиваться даже к пактам
враг почетные?

- Они были самыми почетными, какие мог получить горстка людей
интрига армия, если они заставляют нас очистить позицию, они делают нас
предать ордер. У нее нет приказов, равных нашим, господин граф; да
вы отступите, мы останемся. —

Старый Провера на мгновение задумался, потом благородно
ответило:

- Я этого не сделаю. Она сказала, что удача любит
молодые люди. ОРБ, я приглашаю богиню на эти руины и даю команду
полковник телеги. Если мой старый опыт может Валер некоторые
что, я сейчас предоставлю ее в ваше распоряжение. Господин командир, за вас!

- Спасибо, господин граф! - воскликнул маркиз Филипп. - И теперь,
Альберионе, пусть придет парламентарий. Вы также ведете кавалера
Тибальд. Он старший капитан, и я хочу, чтобы он присутствовал на
собеседование. —

Парламентарий был введен во второй половине, и sbended от
рыцарь Альберион.

- Приказ главнокомандующего французской армией, — сказал он.,
приподняв лоб, и с улыбкой на губах — - кто командует
Коссерия?

- Я, маркиз Филиппо Дель Карретто Ди Камерано, полковник государства
генерал-майор Его Величества короля Сардинии; - торжественно ответил
наш командир. - С кем я имею честь разговаривать?

— Мое имя намного короче, — отмахнулся тот. - Cervoni,
генерал Французской Республики.

- Ах! - воскликнул маркиз Дель Каретто, который нюхал в
эти слова саркастическое намерение, и он был человеком, чтобы сделать Пан для
фокачча. - Командир авангарда в Вольтри? —

Вы помните, что за несколько дней до этого французы дошли до
Волтри, но они были изгнаны в ярости из тела шести тысяч
мужчины, внезапно спустились с гор.

Удар был сделан, и губа маркиза Филиппа задрожала.
к его обычной улыбке.

- Победители в Монтенотте, хозяева долины Бормиды, — возразил он
генерал Червони, рад поставить эту славную крышку на
- мы продолжаем наш победный марш. Интимный la
сдача гарнизону Коссерии от имени генерала Буонапарта.

- Вы не командуете генералом Ожеро? - спросил полковник повозки.

- Ваша дивизия будет иметь честь двинуться первым на штурм, если вы
вы будете упорно сопротивляться, - ответил Червони. - Но здесь присутствует
главнокомандующий. Позиция окружена всей армией.
Мы занимаем тысячный, ястребов и конную гору; ваш
состояние отчаянное; сдайтесь на усмотрение.

- На усмотрение! - повторил наш командир.

— Буонапарт великодушен, - возразил парламентарий.

- Спасибо, генерал Червони! - сказал тогда маркиз Дель Каретто.
- Пожалуйста, доложите генералу Буонапарту, другое итальянское имя, которое
я повторяю с благодарностью удивление по этому поводу, что мы не оспариваем
о стратегических и тактических условиях, в которых мы можем оказаться, и
он будет разбираться в причинах этого нашего заточения. Знай он, ибо
рот ваш, который в Коссерии имеет дело с пьемонтскими гренадерами, и
что пьемонтские гренадеры никогда не сдаются[1].

— Так я и сделаю, - ответил Червони — - и буду счастлив, если смогу прийти сам
во-первых, приветствовать этих доблестных, с мечом в руке.

- Всегда рад встрече с вами, генерал; и без обид, за этот час!
- добавил маркиз Филипп, протягивая руку врагу.

Французский парламентарий был с завязанными глазами, и вернулся со всеми
почести, в барабане, до самого конца подъема.

Я вышел из кустов и, подойдя к полковнику,
я объявил о своей маленькой находке.

Он очень обрадовался этому и, обратившись к старому Проверу, сказал:
сказало:

- Видите, генерал? Появился ангел, и он указал нам источник.
Мало что, хотя и слишком много, но раненых будет достаточно. Сержант, -,
повернувшись ко мне, идите в свой маленький лазарет.

- Полковник, — ответил я, приложив руку ко лбу, - если позволите
я иду на свое место, со вторым Монферрато.

- И вы оставляете раненых? - спросил он меня.

— У второго только три сержанта, - ответил я.

- Браво! идет, - сказал он тогда, с любовью давая мне о тебе.

И положил руку мне на плечо, и сердце мое вздрогнуло.
прыгать от радости.

Вы когда-нибудь думали, что есть руки, наделенные добродетелью
чудесное? Кроме магнетизма! Это божественные руки, которые вытекают из
их сила чистотой души, благородством характера.
Вы знаете, или вы чувствуете, что эти руки никогда не испачкали
злое или просто сомнительное действие. Они обнимаются с почитанием; они
он хотел бы поцеловать их; везде, где они касаются, они оставляют печать, аромат
чести, добродетели, нравственного величия.

В тот день и впервые, я, темный сержант, выше
в левой плечевой кости я почувствовал отпечаток погона, которого у меня не было
еще заслуженно.




ГЛАВА VI.

Жаркий день.


Филиппо Дель Карретто быстро спустился с Мачии, которая лежала в
широкий наклон под брешью внешней стены, и прошел весь
лоб защиты, желая увидеть все для себя. Проходя мимо
своим людям он любовно приветствовал офицеров и солдат, чередовал
команды и слова похвалы, он сообщил всем боевой дух, который
мелькали его голубые зрачки.

Он поместил в центре, и чуть ниже бреши, что я
сказал, две роты ВМФ, при поддержке ста человек
генерал Провера. На этот раз это касалось гренадеров флота
почетное место, поскольку Монферрат уже имел свое, несколько
часы впереди, на перевале Монтекала. Кроме того, две компании
Военно-морской флот имел полное число своих офицеров, и изобиловали
под офицерами, в то время как у двух Сузы было только два офицера
для ciascheduna, и второй из них командовал простой
лейтенант.

Эти двое были помещены в крайнее левое положение и поддержаны
их тоже около ста хорватов. Но там было место
очень важно, так как с этого конца начинался контрфорс
к западу от горы, и на этом контрфорсе поднимался один из
две дороги, ведущие к скале, действительно, та, которая повернула их
вокруг, со стороны тысячного, чтобы войти в ворота Кастеллана.
Там, там, где опасался очередного нападения, полковник
Дель Карретто поставил в поддержку первого Монферрато, с кавалером
Дерево.

Еще сотня хорватов была распределена по крайне правым,
где мы были на втором Монферрато, по непосредственным приказам
кавалер двора. С той стороны у нас был правый берег
очень крутой, что было бы прямо непрактично, без
посажены молодые каштаны, которые могли дать повод для некоторых манипуляций
быстрее и смелее, чтобы подняться туда и напасть на нас
бедро. На нашем лбу был довольно широкий склон, который в
часть была соединена с центром, часть исчезла,
в пределах Форры, в пятидесяти шагах от нас. На этом фронте мы должны были
мы занимаемся, а также участвуем в наших пожарах, чтобы отразить
нападения, которые были даны в центре позиции. Наша сторона
право и плечи смотрели, так что для нас, как и для всех
гарнизон, из двухсот других хорватов, чью бдительность он оказывал помощь
из его большого опыта и его прекрасного спокойствия генерал
Пробует.

Добавлю, что весь фронт обороны, к Трамонтане, то есть к
Роккетта-дель-Ченджио могла быть длиной в двести шагов. На
вся линия, более густая по бокам и с широкой полянкой в центре,
это был каштановый лес; но мы были в середине апреля, и растения
они только что положили первые ростки. Дальше от леса, и от его склона
зеленый из борраччины и папоротников, гора отделяла два
шпоры, или контрфорсы, которые вы знаете, Запад к лесу
Делла Гуардия и пьян Дей Яски, Восточный в сторону Сан-Рокко и
город Коссерия. Над обоими, я сказал вам, змеились
улицы, более moderna западной, но и более испорченный, восточный
древнее и лучше сохранилось, благодаря той же прочности, что и его
строительство.

К последнему, наконец, пришел, чтобы пристегнуть петлю
кампестре, который мало что видел, даже ничего из нашего подножия, потому что
он поднимался в помещении между скрип и обрывами Форры.
Он видел в этом месте прекрасно, и в течение долгого времени, дорога
майор, который в ста пятидесяти шагах от нас поднимался небольшой
преосвященство, а затем следовал за Бьянкой Бьянкой между дубовыми деревьями и можжевельниками до
в конский лес.

Там, дтам, где дорога была немного заметна, было замечено несколько
движение врагов. Они продвигались как можно более скрытно, позади
к можжевельникам и хворостам он был покрыт этой спиной галестро,
и казалось, что именно в этот момент они хотели подождать
таинственная работа. Мы поверили всему, прежде чем они подготовили нас
нападение; но полковник легко нас обескуражил.

— Они не захотят выставлять себя на таком длинном отрезке пути к
обнаруженный; - сказал он, - вы увидите, что они посадят батарею
кампания.

- Значит, это музыка? - воскликнул придворный кавалер, который не
он никогда не терял своего хорошего настроения.

— Они должны отдать ее нам, у них есть инструкции, - ответил он.
маркиз Филипп, охотно приветствуя Селию. - Но когда
придут наши оттуда, счастливые ночи, музыканты! —

И смотрел с тоской налево, в сторону гор за Бормидой
Тысячный, где можно было увидеть восхождение на Монтедземоло.

Обманывал себя, уповая на спасение колли; но не обманывал себя
иначе, рассуждая о замыслах врага. О том, что
дорога пришла, как стало известно позже, генерал Буонапарт
лично он и отдал приказ построить батарею. Senoncha,
имея ту работу быть сделанной днем и на таком коротком расстоянии от
мы, парапет поднимался немного назад, чтобы не держать
саперы выставили стрельбу из наших мушкетов. Это произошло, как вы можете
представьте себе, небольшой дефект позиции, который не позволил пушкам
французы стреляют в наших продвинутых работах.

Воцарилась гробовая тишина. Воздух пахнул
подводные камни. Я помню, как мы меланхолично улыбались, видя, как он проходит мимо
порхает перед нами белая бабочка, возможно, первая из
сезон. В прекрасном месте, и в первый день своей жизни, он был
- Ну что ж, давай, давай!

Раздался барабанный грохот в подвальном форре, который
в поселке Коссерия; другой ролик ответил из Валлетты, что это было
впереди нас, под лесом караула. Два одновременных нападения там
они были в таком обличье.

- Наконец-то! - крикнул Маркиз повозке. - Гренадеры, здесь
мы дадим хороший урок врагам Отечества и царя. Оставь
вперед, не делая выстрела. Подкрепление и боеприпасы мы не пропустим,
в день; между тем, как хорошие солдаты, мы должны сохранить наши
картриджи. Не стреляйте, кроме как тогда, когда враг будет в двадцати шагах, и
каждый из вас выбирает себе мужчину. В этом отношении я буду командовать огнем
я и по вашему спокойствию посмотрю, старые ли вы солдаты. —

Посмотрите на странное влияние, которое должна была оказать на нас проницательная речь
полковника. Он ожидал увидеть врага с ресниц
холм, и такое ожидание всегда таково, что вы заслуживаете
конечно, может быть, даже немного беспокойства, потому что застенчивые
всегда есть, и начинают оттуда и те, кто при первом
и потому, с другой стороны, самые
доблестные, самые совершенные, самые спокойные, всегда боятся, что не смогут
достаточно хорошо выполнять свой долг. Но полковник повозки, с
его волшебные слова внезапно превратили эту тревогу в
ум. Теперь они больше не боялись появления атакующих колонн;
боялись стрелять слишком рано, чтобы больше не замечать ему тех, кто
мы хотели быть, то есть старыми солдатами.

Барабаны противника яростно звенели зарядом. Шум
все ближе и ближе, с одной стороны и с другой; слышался топот
в восторге от жокеев, которые затягивали перевал по тропинкам.
спрятанные, он был опоясан горой в нескольких метрах от гребня; к
в какой-то момент шум шагов переменился, стал глухим, но чаще,
как о большом количестве людей, которые спешат пешком
на траве, и нам казалось, что до сих пор мы слышим хрипы
нападавшие, которые заработали Эрта. Появились, наконец, появились
при виде черных шляп с закатанными полями на ухе, и
остановка трехцветной кокардой. Они постояли минутку, возможно, от
сначала ищем наших сокращенных, потом - молчания нашего; но
они не могли оставаться так долго, они должны были решить, освободить место
товарищам, которые тоже хотели ухватиться за край поляны, и которые
они начали раскачиваться по сторонам.

— _En avant, soldats de la R;publique!_ - прогремел тогда голос, который я
я узнал генерала Червони.

Он был первым на штурм, как и обещал, и
мне было скучно, и я был рад, что у первого нападавшего был
итальянское имя. Я уже развернул винтовку, ожидая команды,
и я прицелился на этого человека в пернатой шляпе и большой
- нет, другой подумает, - сказал я.
я вывернул ствол на две-три линии.

На его голос и пример солдаты пошевелились, выкрикивая
свирепые; они пришли с первого ползания, как кошки, которые поклонялись
добыча, и они, наконец, бросились бегом.

От нас всегда было великое молчание; не было слышно, как летит муха.
Белая бабочка парила между двумя полями.

Полковник телеги яростно посажен, с его мечом
голый и пылающий, над широким валуном, доминируя над четырьмя или
пять размахивает своим боевым фронтом. Кажется, я все еще вижу его,
на этом предопределенном камне, стоящем, Неустрашимом, угрожающем, как
они должны изобразить это в один прекрасный день, когда, казалось, полезно вечность
в мраморе или бронзе хороший пример итальянской ценности.

- Огонь! - воскликнул он, голосом, который свистел, как удар молнии, едва
нападавшие стреляли из пистолета.

Общий разряд сменился командованием. Старые солдаты имели
сохранили свое доброе имя. Каждый целился в своего человека; и когда
облако растаяло, было видно поле, засеянное мертвецами. Первые
линии приземлились, вторые инстинктивно отступили.
Но, подстрекаемые пришельцами, подстрекаемые криками командиров,
они вернулись к штурму, и тогда с нашей стороны был огонь
ряд, быстрый, затянутый, бешеный. Потрескивали, свистели, визжали
шары, и они всегда приземлялись; несколько, более смелые, пришли к
он рыскал по окопам перед флотом, который делал чудеса.
Мы, справа, помогали, ухватившись за косую колонну. Все больше и больше
иногда они приходили на сбор, но их всегда возвращали. Поле, для
длинный путь впереди нас, он превратился в карнавал.

Червони больше не видели, мертвым или раненым он был. Другой
генерал вел, которого мы тогда знали как Бонеля, тоже
оживленный, в шляпе, поднятой на острие меча, второй
славный костюм того времени. Он сделал несколько шагов вперед, бегом, и
многие, офицеры и солдаты, теснились вокруг него.
Но он также упал, пронзенный несколькими ударами, и разнес это знамя
из перьев, которые подстрекали его людей к нападению. Крик радости,
уходя от всех наших сокращенных, он попрощался с падением, и крик
отчаянный гнев ответил с разбитой фаланги, которая, поднял мертвый
на руках он просунул его под край холма. Мы напали
огонь по бегущему отряду. К настоящему времени они вернули все
линия, сбитая, гоняющаяся за шарами, опрокинутая, перегруженная.

Наконец можно было перевести дыхание. Мы выпили глоток наших
фляги, ничего, кроме глотка, потому что запас был скудным, и
скоро мы останемся сухими. Мы выиграли; это было
главное, к тому времени. Убитых и раненых лежали сотнями,
кровавые трофеи нашей Победы, вдоль боевого фронта.
У нас было несколько человек из боя, пострадавших от
отряд стрелков, торчащий в кустах, на краю дороги
высокий, где полковник утверждал, что он помещает
батарея.

- Видите? - говорил он, шагая по окопам и раздавая
улыбки и рукопожатия. - Спокойствие значит быть: не нужно стрелять
рано. Мы следуем за этим, и победа будет нашей. —

Мы были горячими, воспаленными, полными желания: мы хотели бы бороться
снова. И этот случай не заставил себя долго ждать. Французский язык
они вернулись через полчаса к штурму. Их барабаны звенели
он заряжается яростнее, чем когда-либо. И они пришли в три колонны, один против
кавалер суд, справа от позиции, поднимаясь из forra
в центре, где находился полковник с капитанами Тибальдэ и
Ломеллини; третий слева от нас, где командовали капитаны
Альберион и Калиери и лейтенант Неранд.

С той стороны было легче добраться до выстрела, потому что дорога,
добравшись до своего рода седла, который уходил на подступы к замку.
из сторожевой рощи он пологий поднимался на сотню
шагов; но тогда было так же трудно получить положение,
потому что там холм предлагал большой уступ и почти Бастион
природный. Возможно, в этом месте травянистая почва скрывала остатки
из шпоры старой дороги, которая огибала канаву
скалы.

Атакующие колонны появились, как в первый раз, без
чтобы произвести впечатление, надеясь, что мы будем поражены безмерным величием
число; но на этот раз они также были распакованы, отброшены назад
от смертоносного огня и с двойной потерей. Мы тоже проиграли
многие мужчины, потому что стрелки, стоявшие на высокой дороге, были
а также смелости, после того, как он начал
- заговорила пушка. Вступила в действие сельская батарея, и
он стремился ускоренным выстрелом к ограждающей стене, к которой были прикреплены
наша защита.

Полковник пригляделся ко всему. Также убедил, что артиллерия
враг мог сделать небольшой сбой в его центре, он оставил только
гернита траншею, и собрал опоры по бокам, где бревна
каштаны мешали смотреть указателям. А по бокам артиллерия
он даже стал тянуть вслепую. Шарили шарики, рушились
камни, пиная стену, отскакивали, падали в
окопы, встреченные смехом и обычным солдатским остроумием.
Тогда началось для меня то презрение к пушке, в котором я должен был
укрепиться после вступления в ту же наполеоновскую армию.
Большой грохот, пушка, и мало вреда; но это велико, вместо этого, его
моральный эффект. Наполеон, знавший людей, много использовал
он тоже, но в решающие моменты, сосредоточив свои фокусы на
должность, которую он хотел занять.

Защищенные пушкой, как они полагали, французы несколько раз возвращались
и они совершали нападения на нападения; но всегда безрезультатно. Левые
он был из железа; центр был из стали. Что касается нас,
право, не fo сказать, но вы были там. В любом случае, мы тоже
мы отразили все нападения и послали много людей.

Мы были зависимы от этой игры, и иногда мы даже выходили
из траншеи, которая, впрочем, очень легко перелезла, чтобы
вытяните шею на скрежете Форры и посмотрите, куда они идут
прикончить наших врагов.

В одном из этих исследований, и когда уже казалось, что нападавшие
- я не знаю, - сказал он.
группа солдат, которые свернулись калачиком под выступом
валун, словно укрывшись, ждал новой возможности подняться.

Мне показалось, что я испугался, желая остаться так близко, в двадцати шагах от
мы, и я решил послать им здоровое воспоминание. У меня все еще было пять или
шесть патронов, и один, конечно, был потрачен хорошо в этой булочке. Поэтому,
желая найти хорошее место для прицеливания, я сделал несколько шагов
впереди, среди молодых каштанов, окаймлявших оборку.

Они услышали шум, и, возможно, даже какой-то камень грохотал.
рядом с ними в forra; факт заключается в том, что они растянулись, с
глаза вверх, чтобы увидеть, что, черт возьми, это было. Самый вкусный из
все были я, потому что я видел себя под женской головой.

Донна, вон там? Это было странно, я знаю, так странно, что я остался
замазка, и я больше не думал, как вы можете себе представить, чтобы использовать
винтовка.

Эта женщина имела мужество для четырех, потому что, в то время как ее товарищи
они бегали, чтобы укрыться под другой полкой.
спустившись вниз, она со всей душой вышла на улицу и посадила на меня
два любопытных глаза, в жилах которых застыла кровь. Есть
вот так, я.... То есть я поправляюсь, я был сделан так, пятьдесят лет
и когда красивая женщина смотрела на меня таким образом, мое сердце
она всегда давала двойные шутки.

Она несколько секунд смотрела на меня, а потом сказала:...
Но, извините, я пью, потому что в вере моей я больше не могу, и мне кажется, что
быть в Коссерии в тот день, с большим количеством языка. А потом,
дорогие друзья, повествование находится в трудной точке, и вы должны назвать
мысли по главам. Итак, за ваше здоровье!




ГЛАВА VII.

Дева полка.


Она смотрела на меня в течение нескольких минут секунд, с некоторым видом
все ее, между нахальным и любопытным; позирует, щурясь и
- поморщившись, спросил он.:

— _Qu’est ce que tu regardes, ; present?_ —

Я имел в виду его язык, как любой хороший Пьемонт тогда, но не
я говорил очень откровенно. Я старался, прекрасно зная,
что не было другого способа заставить меня понять этого дьявола там. I
наши соседи всегда имели недостаток изучения языка мало
других народов; напротив, они имеют добродетель не смеяться, когда вы
убейте их, и вы будете принимать во внимание добрые намерения.

Поэтому я ответил по-французски, но сухо, как это естественно
кто оказывается замешан в правилах новой грамматики и
бедность его карманного словаря.

— _Je fais mon devoir, madame._

— _Tiens!- воскликнула Элла. — _Tu parles fran;ais? ;’est charmant de ta
парт._

- _Charmant!_ — ворчал. — _Allez-vous-en; ce n’est pas ici la place
des femmes._

— _Qui te l’a dit, blanc-bec? Monsieur le cur; de ta paroisse?_ —

И засмеялся, бросив на меня этот Фризо, и показал мне два ряда
белые зубы.

У нее была красивая голова, мой странный собеседник, один из тех
круглые головы, богатые головами, отличаются широкими чертами лица
и, наконец, очертания, из которых наши соседи взяли
образ их Республики один и неделимый, конечно
предпочтительнее тех жировых медальонов Бурбонов и орлеанцев, которые
они украшали до и после своих щитов по пять лир. Зубы у меня
уже сказал, что у него были все и очень белые; но момент и способ
я увидел их, они дали мне скуку; поэтому я закричал, недомогая:

- Назад! —

Она не должна была быть очень осторожной, чтобы повиноваться, хотя
принадлежал к ополчению, и, выгоняя немного назад его
берреттина на крыше хижины, чтобы показать мне ее открытие
белый лоб и первые пучки его белокурых волос, он возразил мне с
вызывающе:

- А что, если мне понравится идти дальше?

- Назад, а то я стреляю, - возразил я, поднимая винтовку.

- Ах, например!... - сказала Элла. — _Allons voir ;a!_ —

И он пришел вперед, этот чертов, он пришел вперед, как он
пригрозил сделать. Он поднялся с решительным писком к виоттоле,
заставляя меня качаться перед глазами его бирюзовый гарнир
в пять-шесть
проходи мимо меня.

У меня была винтовка, уже стоявшая на уровне щек, и я сделал
довольно нелепая фигура. Что? Пьемонтский гренадер увидит
женщина придет и доверится Ему, и он не найдет другого
вежливость, чтобы сделать их, что, чтобы проложить на них тростник
винтовка? Эта мысль, быстро прошла сквозь туманы
мой интеллект заставил меня вздрогнуть и вздрогнуть в одно мгновение. Извлек
вернул винтовку, и мне показалось, что вернулся другой человек;
я подошел к его руке и сказал ему на второй стяжке желаемый удар
из правил; затем, с большой ловкостью, я заставил его прыгнуть впереди
в грудь, еще один удар ладонью по сундуку, и я представил
оружие, смеясь.

- В добрый час! - воскликнула моя соседка-блондинка. - Я правильно сказал.,
что тебе не хватило бы смелости!

— Да, что угодно, - ответил я, - но немедленно уходите, мадам! —

Вы поймете, что вся эта речь, которую я вам даю по-итальянски, была
сделано по-французски. Мой "_madame_" сказал, Вероятно, на нервы
солдатам, которые сопровождали знамя в форре, и которые
затем они стояли, сплющенные за пнем каштана, который торчал
негритянские корни с обочины дороги.

— _Dis-lui mademoiselle, sacrebleu!_ - крикнул один из них. — _Sais-tu
bien ; qui tu parles? C’est la vierge du r;giment._

— _Taisez-vous l;-bas!_ - сказала она, высоким голосом и с акцентом
выговор, вероятно, раздраженный тем представлением, сделанным в
расстояние.

Затем, обращаясь ко мне, он:

- Спускайся: будем рассуждать.

- Ах! затем спуститесь вниз, это еще одна пара рукавов.

- Ты боишься, _blanc-bec_? —

Подозрение оскорбляло меня; но женщинам можно позволить сказать то, что не
вы могли бы терпеть от человека.

— Мой долг держит меня здесь, — ответил я ей.

- Даже во время перестрелки? - сказала Элла.

- Эх, если бы и впрямь была приостановка вооружения, признаюсь вам.,
мадам, я бы с удовольствием спустилась.

- Посмотри туда, - повторила моя собеседница, указывая пальцем.
к высокой дороге.

Я повернулся, чтобы посмотреть, куда она указала, и увидел, что
парламентарий с белым флагом, которому предшествует обычный
горнист.

— Вы правы, - сказал я тогда. - Мы можем немного поболтать.
мин. —

И, вскочив, я оказался в переулке, рядом со своей странной
посетительница.

Что она была красива, я уже говорил вам; я кратко добавлю, что она была
высокий рост и очень элегантный формы. Если бы она была одета в
белый, если, обмен этой берретты на крыше хижины, посаженной
капризно на голове, он носил вуаль и корону
вербена, я бы поверил, что я в присутствии молодой друидессы,
из тех, что сопровождали на войне древние петухи, пели
с высоты колесниц гимн битвы. У него были серые глаза,
почти белые, но очень живые, которые вспыхивали с каждым мигом
ресницы, и он поддерживал с триумфальным писком, не без определенного, что из
мои любопытные взгляды. С другой стороны, это не должно было быть
недовольный мной, заметив, что мой осмотр явно обернулся
к дани. Если это долг, для галантного человека, отдайте справедливость всем,
даже врагам, представьте, с каким удовольствием исполняется это обязательство
священный с женщинами наших врагов.

— Мы приходим к тому, что давит больше всего, - сказала наконец Элла. — Имеешь
ты выпьешь?

- Увы! — отвечаю. - Моя фляжка пуста, и мне нечего
предлагаемый.

- Я богата; ступай вперед и возьми свой паек — - ответила она.,
положив руку на Барлетту, которую он нес через плечо.

- Спасибо! - пробормотала я, когда она налила в мою фляжку свою
удлиненный бренди.

- О чем? Среди солдат это долг.

- Но я враг.

- Ты так думаешь? По вашей норме мужчина и женщина никогда не враги, если
не тогда, когда мужчина неопубликован, или скучная женщина. —

В это время я услышал несколько голосов сверху. Смотрел
к обочине дороги, и я увидел некоторые из моих гренадеров
предложи.

- Сержант, вы пьете, а? - поинтересовались они.

- Что вы кричите? - сказала Моя прекрасная соседка. - Вы хотите пить?

— И голодный, - ответил более дерзкий.

- Луиджи! - сказала она, поворачиваясь к басу и усиливая
голос. - А ну-ка сюда! Накормите этих хороших гренадеров.
Между вами и вашими товарищами у вас будет что-то в кармане.

— Каштаны, - ответил французский солдат, выходя из своего
укрытие. - Но это исторические каштаны, к настоящему времени; каштаны Монтенотта.

- Отлично! Отдайте их своим врагам из Коссерии. А также немного от
пить, если вы не высушите ваши фляги. Я наполню вас,
как только мы вернемся на место. —

Солдат повиновался увещеванию вивандера, как он
подчинился приказу своего капитана. И другие его товарищи,
выбравшись из зарослей, они забрались в кусты, чтобы предложить
наши гренадеры их каштаны, их хлеб, несколько глотков
вино, или бренди. Несколько спусков в ров, к склонам
Монте, где был небольшой фонтан, и вернулся с двумя бутылками воды,
che offerse fraternamente «_pour les citoyens officiers_.»

— _Prenez, prenez!_ — скажут. — _Vous ;tes des braves! Ah, et des
autrichiens aussi?_ - покосились они, увидев форму хорватов. —
_Prenez tout-de-m;me! Ce n’est pas de la confiture, vraiment; mais,
vous savez, la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle
a._ —

Так целились, предлагая свои каштаны, победители Монтенотта.
Наши отвечали робко, потому что они должны были принимать дары, не
их можно обменять.

Между тем, мой прекрасный собеседник отошел в сторону.

- Садитесь, и давайте поговорим, - сказала она.

— Поговорим, - ответил я, занимая место рядом с ним. - Но
оружие не займет много времени.

- Мы ловим цветы, которые сеют под нашими ногами;
— возразила Элла, раскатывая гром мадригала. - Я вижу, что вы
они собирают убитых и раненых. У нас будет не менее получаса; _je
connais ;a_. Хочешь поесть? Вот тебе кусок хлеба. У меня нет лучшего
чтобы предложить вам.

- Нет, спасибо, я не голоден.

- Если ты так говоришь, то ошибаешься.

- Нет, это не для гордости; я тоже принял твой бренди.

- Это правда, блондиночка, это правда. Давайте посмотрим, какой у вас класс
в армии? - сказала она, глядя на меня через плечо.
спускаясь, чтобы посмотреть на мои руки, на которых блестели мои скромные
шевроны сержанта. - Как? такой молодой, а ты не полковник?

- Карьера солдата долгая, в Пьемонте, - ответил я, не
- он сдержал улыбку, - в этой странной форме рассуждения.

- Бонапарту двадцать шесть лет, и он главнокомандующий, - заметил он.
Элла, отвечая одним на мои слова и улыбку, от которой они были
сопроводите. - Пойдем с нами.

- Давай скорее скажи: пойдем с нами! У солдата есть только родина.

- Вот Максима! - сказала Элла. - Но вот еще один, который стоит твоего.
Родина-это свобода.

- Во Франции и для французов я понимаю; но здесь мы в Пьемонте. Эту
земля, где родился Пьемонт, стоит свободы, равенства и
братства вместе взятые. В этом отношении лучше всего болеть в собственном доме,
как хорошо в чужом доме.

— Ты философ, но из старой школы, — возразила мне красавица
вивандера. - Вы не изучали энциклопедистов; и все же вы мне нравитесь.

- И ты мне тоже, красавица! — роптал.

- Да? - спросила она, глядя на меня своими белыми глазами, которые
они сверкали, как алмазные гранит, и, таким образом, приближая
его лицо к моему, что я чувствовал дыхание его рта коснуться меня
щека.

- Пердио! — отвечаю. - Я влюблен. —

И голос у меня дрожал, произнося обрядовую фразу.

— _D;j;?_ - воскликнула она, смеясь. - Так легче покорить тебя.,
что за коссерия?

— Коссерия, — серьезно ответил я, - не осадная тысяча
такие женщины, как ты. Мужчинам мы храним пыль и свинец; женщинам-дань
и сервитут.

— Давай, уходи, вот что, - отмахнулся мой собеседник. —
Ты заслуживаешь быть французом. Зарабатывай.

- Как?

— Очень легко, - ответила она, понизив голос. —
Позвольте мне провести вас с компанией, как только закончится перемирие.

- Позволить тебе пройти?... - воскликнул я, сбитый с толку неожиданным
предложение.

Она не хотела оставлять мне время на размышления. Подойдя ко мне,
склонившись над моей воспаленной щекой, ее светлые волосы,
тихо, почти разговаривая с моими руками, которые инстинктивно сжимали
ее, красавица малиарда:

- Послушай меня, красавец гренадер! Ты слышал, как меня зовут. Есть
Дева полка, и я заслуживаю имя, которое дает мне солдаты
Оже. Я родилась виконтессой; философы держали меня
на руках ребенка; за святую свободу, Искупителя мира, я
отрекся от моей жемчужной короны, а не от благородства моей крови.,
и я иду, как новая Амазонка, яростно несущая по полям,
в битве мои двадцать два года и моя добродетель. Это кажется вам странным,
и все же это так. «_Sans crainte hasard et peine_» era il motto dei
мои предки. Женщина-это то, чего она хочет, где бы она ни была. Orbene,
— пробормотала Элла, все еще подходя и едва не вдыхая мои слова.
к уху, - позволь мне пройти туда, в кусты, не заметив
и я буду твоей. — Теплое дуновение его губ обжигало мои щеки, проникало в меня в крови; странные вспышки мелькали у меня перед глазами; я
я чувствовал растерянность, близкую к потере просвета разума.
- Твоя, - повторила она, - Ты меня понимаешь? И я попрошу тебя
погоны генералу Ожеро.- Ты имеешь над ним столько власти? Может быть, ты любишь его? — спросил.Я, должно быть, побелел, говоря так.
- Красивый гренадер ревнует! - сказала она, смеясь. - А что, если она мне понравится? любить его?... Он доблестный, а также самый верный делу
Божественная Свобода, среди всех генералов армии Италии. —
Я холодно потел, слушая ее. Я хотел быть тем человеком, который
он заслужил столько похвал от этого прекрасного рта. Не будучи, он был
естественно, что я ненавидел его.
— Но я его не люблю, - отмахнулась полковая Дева. - Я буду любить тебя, если
дайте мне пройти.... если вы замедляете свою бдительность на этой стороне.
- Спасибо! - ответил я, весь дрожа, и делая высшие усилия, чтобы
- я не знаю, что это за прелести этой женщины. — Не могу.
- Ты не можешь? И ты сказал, что любишь меня!- Я люблю тебя, да, и не могу принять твой договор.- Бей! Мы все равно придем сюда.
- Не пытайся!

- И я буду на передовой. Я посмотрю, хватит ли у вас смелости
отклоняющий.... поджечь меня.

- Не говори мне этого! - умоляюще ответила я. - Если я позволю тебе пройти.,
ты бы сначала меня презирала.

- Что ты знаешь? Женщина любит мужчину, который для нее готов сделать каждый
вещь.

- Даже трусость?

- Если это жертва для него, конечно, тоже трусость.

- Ты меня пугаешь; молчи! - пробормотал я, содрогаясь, и все же не зная
отвязаться от нее.

Спасение пришло сверху, где несколько голосов повторяли
мое имя.

- Что они от меня захотят? - воскликнула я, оказавшись вдруг в
Я слушаю. - Раздался голос лейтенанта.

— Поэтому они призывают тебя на службу, - сказала она. - Иди посмотри. Я тебя
я подожду здесь. —

Вцепившись в кусты, я подтянулась к прыжку и вышла из палины.
каштанов, направляясь к компании.

Тогда я узнал обо всем, что произошло в тот час перемирия. И
новый парламентарий повторил нам намек на капитуляцию. — «Что
чего вы ждете? - сказал он. - О поддержке? Не обманывайте себя.
Вы слышали выстрелы немного, слева от вас, в нижней части
из долины? К вам пришла повозка с боеприпасами, посланная генералом
Шеи. Мы бросили эскорт, и мы захватили
боеприпасы.»

Полковник понял, что вся надежда потеряна, и что
Колли не пришел бы на помощь. Но он хотел, чтобы его позорили за
все, что осталось от его жизни, оставив его перед лицом
история маллеверии и раскаяния в этом отказе. Может быть, даже
перед его глазами предстала огромная фигура Леонида и его
очень сильный пример. И повторил свое гордое заявление: - " Я
пьемонтские гренадеры никогда не сдаются.»

Крики и угрозы отвечали на благородные слова Филиппа
Тележка. Он ожидал новой атаки через несколько минут, и он
они принимали все меры для приема врага. Я был
в то время как, потому что моя команда коснулась именно
охранять крайнее правое положение.

Но все-таки перед нашими окопами стоял парламентарий.

- Вы хотите своей потери, — сказал он, — и пусть будет так. Генерал
Бонапарт не даст соседства никому; вы все пройдете через
оружие.

— У нас все еще есть свои, - ответил Филиппо Дель Карретто, —
и мы дадим смерть за смертью. —

Парламентарий отошел, оставив нам пятнадцать минут времени на
отражать.

Я быстро вернулся на свое место, желая увидеть, что
Донна, если, как она и обещала, осталась ждать меня. Вступивший
в палине, я стоял в кустах, чтобы посмотреть на тропу, и
посмотрел.

— Я тебя уже не ждала, - меланхолично сказала Элла.

- Увы, милая моя! - ответил я ей. - Для меня все кончено. Восстанавливаются
враждебность через пятнадцать минут.

- А что, Милостивый гренадер?

- Да, потому что я встретил тебя, и я не могу приспособиться к мысли о
потерять. Как тебя зовут?

- Какая тебе разница?

- Если я спрашиваю, это знак того, что я хочу знать. Красивый враг, твой
имя!

- Я не хочу тебе этого говорить.

- Пожалуйста.... я умоляю тебя....

— Это ты командуешь в этом углу, - заметила Элла, возвращаясь
на штурм. - Позволь мне пройти сюда, справа от тебя, не имея
я буду любить тебя всю жизнь.... или на один день,
как хочешь. —

Если бы вы видели ее в тот момент, как она была прекрасна,
из влажных губ, приглашающих на поцелуи, мелькнули глаза.
в жилах горела кровь, и
смутные обещания в живых образах счастья! Вся жизнь любви,
или день опьянения, на мой выбор! Ах, полковая Дева,
любезная льстивая, дьявольская чародейка! И мне было нечего делать.
что закрыть один глаз, правый, чтобы позволить вам проникнуть незамеченным
в Каштановой палине! В пылу схватки, кто бы нас
присмотрел? Кто бы знал об этом? Вы входили в
рока, вместе с товарищами вашими, вы шли за
защитники, крича победу, в то время как они были заняты отражением
яростный штурм фронта. Эффект был определенным, непогрешимым; мы
он внезапно оказал бесполезное сопротивление, и, кто знает? может быть, вы бы
спас жизнь нам дорогую, ценную для армии, необходимую для
родина.

Я видел все это в великолепии очаровательной улыбки,
во вспышке убийственного взгляда, и я закричал, испугавшись:

- Нет, соблазнительница, я не могу. А честь? солдат не имеет, что это от
когда ему больше не помогает надежда на победу.

Эта женщина мелькнула у меня перед глазами, как будто
мои слова были добродетелью древнего обмана. Он сделал
белое, на лице, почти синяковое; мрачные зрачки посылали вспышки
возмущение; слова свистели, как вклеенные серпы.

- Береги свою честь, _blanc-bec_! - воскликнула она, задыхаясь. - Эд
я, дурочка, была тебе хозяином своего!

- Без обид! - сказал я, пытаясь успокоить ее. - Я люблю тебя.

- Иди к черту! - ответила Элла, презрительно отвернувшись от меня.

И она ушла, медленно, может быть, надеясь, что я перезвоню ей, но без
соизволите повернуть лицо в мою сторону.

Так закончилась любовная интерлюдия, которая удерживала меня и расстраивала,
между атакой и другой. Приключение было странным, и такое, что
повернуть голову к более чем одному. Я плохо знал, что позволю этому уйти.
красивая блондинка, так яростно презренная; но как это сделать, Боже мой,
как поступить иначе? Я должен был предать Родину и воинскую честь,
чтобы заслужить от нее улыбку? Какая женщина может когда-либо требовать
что похоже на человека, которого она говорит, что любит? Я прекрасно понимаю;
когда женщины отказываются жертвовать своим достоинством,
наш характер, этот тонкий комплекс идей, обязанностей,
надежды, амбиций, а также добавим тщеславия, которое составляет
наш особый культ, наша религия исключительно
мужчины, они говорят, что мы действительно не любим их, искренне, с
все силы души, как надо любить, когда любишь. И будет
как они говорят. В самом деле, у нас есть место для нескольких любви, в
сердце, все разные по характеру и объекту; они для одного, даже
если вы приносите пользу многим. Но мы не говорим об этих вещах, которые могут
быть во многих случаях неправдой, и что в глубине души они ничего не доказывают. Каждый
судите своим собственным опытом; и все переживания, собранные вместе
этого недостаточно, чтобы дать нам определенную теоретическую, верную доктрину, действительно
научная.

Теперь я думаю, друзья мои, хладнокровные, почти замороженные, о моих
семьдесят пять лет играл. Но тогда я мало рассуждал, с живой кровью.
из двадцати двух, которые сжигали мои артерии. Глубоко обеспокоен тем, что
я отступил от прыжка, чтобы вернуться в свою команду.

- Молодец, сержант! - воскликнул придворный кавалер, видя, как я появляюсь в
середина каштанов. - Мы еще немного поболтали с ним.
враги?

— Да, капитан, - ответил я. — Они дали мне выпить, а я
я хотел показать им всю свою признательность.

- По правде говоря, они странные, эти французы! - воскликнул придворный кавалер.
- Оттуда они угрожают нам в любой момент пройти за оружием; сюда
они делят с нами свой хлеб и вино.

- Господин командир, - заговорил один из моих товарищей, -
сержант Томе тоже пробил там, внизу. Красивый флаг да
она влюблена в него.

- От добра к лучшему! - сказал капитан, смеясь. - Надеюсь, хотя бы
что он сделал честь старой галантности Пьемонта. —

Кроме галантности! У меня был дьявол за глаз. Я увидел в том
я указал на траву одну из бутылок с водой, которые они нам подарили
французы, и, чтобы подняться, я предложил принести нам выпить
полковник.

— Да ладно, ему это понадобится, - сказал мне капитан.

Филиппо Дель Карретто был на своем месте, в середине линии, где
он укреплял с новыми стволами деревьев срубленные наши
небольшое поле, и скатываются камни из соседнего щебня.

- Это ты? - сказал он, увидев меня и вспомнив о нашем диалоге.
в то утро. - Что ты мне принесешь?

- Вода, - ответил я. - Это дар врага. - Вы хотите выпить, господин полковник?

- Спасибо, я не пью. Если я начну, мне придется опорожнить бутылку. Быть
лучше сохранить ее для тех бедных людей, которые там страдают. Трусы,
— спросил он, обращаясь к своему верному слуге — - принеси эту воду к
наши раненые. —

Паоло Вильетти взял бутылку и нехотя начал
к бреши, по которой можно было войти в замок. Но мало выпады
он нашел кое-кого, кому можно было бы поручить эту маленькую заботу, и вернулся
сразу на его место.

- Как? - спросил его полковник,снова взглянув на него. —
Ты не пошел?

— Господин маркиз, - отмахнулся Паоло Виглетти — - в минуты будут
прошло пятнадцать минут, и я, если позволите, люблю лучше найти себя
рядом с ней.

- Ах, Трусы, Трусы! - пробормотал полковник. - И ты не думаешь, что
кто-то из моего дома остался жив, чтобы принести
приветствую жену и поцелуй сына?

- Господин Филипп.... — пробормотал Паоло Виглетти, с запальчивостью в голосе.
глаза. - Будем надеяться, что она отправится обнимать свою семью. Как
мне....

- Уходи, уходи! - прервал Филиппо Дель Карретто. - Мы не говорим об этих
вещь. Он понимает, что я тебе ничего не сказала. —

Барабаны противника начали бить в этот момент.

- Все в порядке! — воскликнул полковник, обнажая меч. — Сегодня
это великий день третьего гренадера. Там они будут кричать: Да здравствует Ла
республика; мы ответим: Да здравствует царь. Они будут кричать: Да здравствует
Франция; мы ответим: Да здравствует Пьемонт. Чтобы мы могли сказать: жива
Италия! —

- А почему бы и нет? - спросил капитан Тибальд. - Наконец, это война
породы. Да здравствует король, да здравствует Италия!

Барабанная дробь грохотала. Я побежал к своему боевому месту.
Я держал с моей командой последний край холма; но я не
достаточно было присмотреть за нашим маленьким лбом, и я поместил несколько
и на боку, где скачок спускался круче, и где
кусты были еще гуще. После разговора с Девой
из полка я очень боялся с той стороны; мне больше не хватало
бдительность опор, ни то, что из людей генерала Провера,
что на всем протяжении руин соединялись с нами. Изображение
перед глазами мелькнула эта женщина, и я вздохнула. Зато,
это была единственная моя слабость в тот момент. Мне было грустно, но
решительный; и в то время как барабаны, там, внизу, яростно били
заряжаясь, я ощупывал ствол своей винтовки судорожными пальцами.




ГЛАВА VIII.

Леонид из Коссерии.


Это новое нападение, объявленное возобновлением барабанов, было также
опираясь на пушку, которая вскоре начала поражать электрическим током
замок. В ста пятидесяти метрах от нас, помните, она была
французская батарея размещена за поднятым парапетом
в ярости на улице Риальто. Импровизированная опера была
мы не могли противостоять пушкам.
к пушкам, и потому, что те, кто мог бы извлечь пользу из
вражеские артиллеристы были австрийскими охотниками, расположенными среди
руины, но тоже в большой нехватке боеприпасов.

Итак, орудие работало по столбам своим; выступы били в
стены, не имея возможности попасть в нижние окопы; но они отскакивали
до нас, вместе с камнями, разбитыми и разбитыми, поднимая пыль
проклятый и усиливающий смятение нашего маленького лагеря.

С грохотом грохотали колонны.
атакующий. Я был в настроении, которое я не могу описать
сегодня, имея в тот момент смутное воспоминание, как то, что видел
в лихорадке. И я должен был иметь ее, с ее
непосредственное следствие, которое является неточным восприятием вещей или
связь вещей, когда вы считаете, что говорить и работать, оставаясь
немые и неподвижные, или говорят и действуют наугад, полагая, что подчиняются
к нормам логики, и у вас есть в то же время смутное сознание
мечтать.

Я машинально развернул винтовку и выстрелил; машинально перезарядил
оружие, и я вернулся, чтобы стрелять. Между тем, в грохоте схватки, странные
голоса звучали у меня на ухе, и я отвечал на них голосом
тусклый и кавернозный, не похожий на мой.

- Хороший сержант! - сказал он мне несколько раз. - Это было здорово.
удар!

- Какой удар? Что я сделал? — отвечаю.

- Пердио! Вивандер... Ей заплатили за ее доброту, в
лиры, деньги и деньги.

- Заплатили? Вивандер? Какого черта вы говорите?

- Конечно, - представилась она во главе колонны, крича:
avant_!

— Ах, да, мне хорошо, - пробормотал я. - А потом?

- А потом, паффете, удар, который отправил ее в форру.

- Ах, бедная женщина! И кто ее убил?

— Первый удар был твой, - ответили мне.

Я вздрогнул от этих обвинительных слов. Это был я, убийца?
Тогда меня охватила свирепая ярость. Как преступник, после
совершив первое преступление, он дает себе пятно и пытается оглушить себя,
заглушить голос совести, окунув руки в кровь новых
жертвы, я отдаю душу и тело резни. Кровь стучала в меня.
в висках горело горло; я отпил глоток бренди, и я
это казалось токсичным. Бедная женщина! Она дала мне это, это холодное
ужасные моменты. Я тоже должен был быть ранен. Горячий юмор капал на меня
от лба к глазам. Я поверил, что это пот, и это была кровь; конечно
его, упал на меня!

Между тем нападавшие напали. Для дефицита нашего
огонь, они могли попасть под окопы. Ах, пердио, там
вы могли бы выпустить из рук в руки! Они хватались за валуны, за осколки.
стены, из которых мы были сделаны, и они бросались в ряды
вражеские, разбивающие, разрывающие, приземляющиеся. В середине этого
буря, выбивали штыки и возвращались окровавленными;
крики, крики, богохульство, они выслеживали гору.

Вдруг послышались голоса французских офицеров.:

- Сдавайтесь! Сдавайтесь!

- Нет, ради Христа! Нет, проклятые собаки! —

И голос нашего полковника, доминируя над всеми остальными, гремел:

- За короля, за Отечество, гренадеры! За штык! —

Какой божественный боевой ужас! Они отдавали назад распущенные, трясущиеся
нападавшие; они возвращались в атаку, в ярости. Летают
камни сотнями, ломая интеракции; штыки
пронзили грудь тех, кто окликнул град, и
ни один манипулятор не смог преодолеть наши сбитые. Немногие
смельчаки, что удача навалилась на нас в окопе, кончились
штыковыми ударами, прежде чем они смогли поднять руки и ранить.

Это был момент, что схватка была более ожесточенной на центре, и мы
справа мы чувствовали себя свободнее. Кавалер суд, глядя в сторону
полковник, опасаясь, что положение может, с высшим усилием
врагов, быть взят.

- Там! хороший взмах руки, чтобы освободить флот! - воскликнул он,
вдохновленный. - Давай выпрыгнем и поймаем их.

В этот момент из центра раздался голос:

- Полковник! Полковник мертв! —

Мы все инстинктивно смотрели на широкий валун, на котором
мы видели нашего командира, стоящего и ужасного, как Аякс на
вал. Он был еще там, но упал на колени, и два гренадера
они поддерживали его.

- Мертвый? - воскликнул капитан корт.

— Нет, ранен, ранен только, - ответил капитан Тибальд, который был
ближе всего к нам. - Давай отомстим!

- Да, отомстим! - закричали триста голосов. - Тысяча РАН за одну!
Да здравствует карета и да здравствует король! —

Мы, как я уже говорил, были уже снаружи, в плотной колонне, готовы
заряд, и наше внезапное отношение потрясло врага,
что теперь он должен был смотреть в сторону, чтобы не быть окутанным и
разорван под траншеей. Внезапно две компании
из Военно-Морского Флота выскочили в ЛОР вольта, мобильный лес штыков
ставки.

Это было зрелище, которое я никогда больше не видел равным ни в одном
борьба, хотя гений и амбиции Буонапарта меня
они стали свидетелями многих и более кровавых дней. Вскакивающий
тигры из логова, Львы налетают на добычу, бросаются на ярмарки
развяжите в цирке все самые страшные образы фурора
и из резни, которая больше всего страшна, чем наша
- я не знаю, почему мы их никогда не видели, но этого недостаточно, чтобы дать
идея о том, что было в тот момент высшей защитой Коссерии.
Человеческая лавина обрушилась на врага; огромный поток, равный
те, кто вызывает ураган из глубин океана, involse
тот фронт бойцов, который в течение часа, с усердием друг друга,
он ломал и обновлял себя, всегда возвращаясь к штурму. Крик
свирепо колотили уши, свистели шары отовсюду.,
вспышки сменялись вспышками среди нембо пыли
и дым, и он пошел дальше, в ярости, натыкаясь штыком, или
удар прикладом винтовки в массу, руководствуясь самым инстинктом
что от глаз, и узнав врага к бегству.

Генерал Ожеро, грозный человек войны, командовал сам
нападение. И он, представив, с каким гневом, должен был отступить
перед этим властным порывом. Я видел его шляпу
пернатый, который возвышался над рядами французов во всех альтернативах
штурмовиков и отступлений; я узнал командира дивизии с
что мы должны были сделать, видя солдат, которые толпились вокруг него,
защищая их груди, и слыша их крики, повторяющиеся:
"Спасем Ожеро! Спасем Ожеро!»

У меня больше не было патрона. Я бы охотно устроил ему
выстрел, в пятнадцати шагах, чтобы отомстить за моего полковника,
а также (Зачем молчать?) также для того, чтобы омыть его, что он поджег
над женщиной. Правда ли, что это был я, раненый? Они
слова моих товарищей все еще звучали у меня на ухе, и я
они вздрогнули. Но разве они не могли обмануть себя?

Враг был в беспорядке отброшен вниз по склонам горы. Если
у нас был наш полковник, мы бы бросились
до самой батареи, и мы бы взяли пушки. Но ему
нужно было думать, после победы; к нему нужно было вернуться, чтобы
получать его приказы. И я вернусь к нему с рассказом, чтобы вы
лучше понять, что произошло.

Филиппо Дель Карретто предвидел важность нападения. И
день уже собирался умереть, и враг, конечно, хотел покончить с этим
с нашим яростным сопротивлением, делая против нас его
больше усилий. Мы должны были ожидать натиска интерагруппы,
возможно, даже всей дивизии Оже. Наш полковник не
он очень боялся с плеч, где гора спускалась почти к обрыву
к долине Монтекала, и где защитники были слишком много, чтобы
он стоял в Грозном положении, опасаясь за противоположную сторону.,
где он стоял вместе с нами, где уже поддержали два
нападения, и где, по небольшому склону конька, атаковали с силами
четверной, мы могли быть перегружены числом, даже после того, как
творил чудеса доблести. Боеприпасов было мало; я уже говорил вам
осталось четыре или пять патронов на человека. Филиппо Дель Карретто
он должен был сделать оружие ярости и отчаяния,
штыки и камни.

Многие были уже ранеными, а наши гренадеры и охотники
хорватские. Но все компании соревновались в мастерстве, ожидая даже
на этот раз противник с величайшим спокойствием.

Когда нападавшие выстрелили из пистолета, огонь открылся,
и это было так смертоносно, что атакующий лоб должен был обновиться больше
разы. Но огонь угасал, истончаясь все больше и больше, по умолчанию
патронов. Французы прибыли от этого, продвигаясь между горами
трупы, и загнали под наш окоп.

В этот самый момент доблестный из повозки поднялся на конек.
валун, который стоял на краю обороны, доминируя над всей
линия. И оттуда, видя и слыша от всех, он повелел своим
гренадеры защищаться до крайности, с штыками и с
камни. Французы тогда признали командира, и несколько
стрелки корректировали прицелы на него. Паоло Viglietti, его верный
слуга Камерано, он бросился перед ним, чтобы укрыться от него
его телом, и он получил смертельный удар в бок
предназначен для хозяина. Бедный трус, пример верности и
домашняя привязанность, он упал пастушка, оставив полковника обнаружили
на валуне, против которого толпились в большем количестве
нападающие. Двое из них убили маркиза Филиппа своими руками,
меч, как древний герой; но только тогда, когда он собирался спуститься
раскачиваясь на черепе третьего, он вцепился ему в грудь шариком.

Он был замечен мелькающим и заметил его; он был замечен падающим на колени,
и он закричал: он мертв! — Нет, только раненый, - ответил капитан.
Тибальдэ; - мстим ему. - Остальные вам известны. Смельчаки, которые
они охотились там, расплачивались жизнью за свой пыл. Они
отряды Ожеро бежали по всем направлениям. Мы были в кулаке
третья победа, даже четвертая, считая красивый и удачный заряд
Монтекала.

Обезумев и бросив врага в бегство, мы вернулись в свои укрытия.
Я, следуя за капитаном корте, хотел, чтобы все приблизилось к
полковник.

Филиппо Дель Карретто был там, лежа на широком камне, с
голова поднята в объятиях гренадера, который не хотел
отказаться от него в этот мрачный момент. Ее лицо помрачнело, губы
обесцвеченные и закрытые веки; можно было бы поверить, что это уже прошло
жизни, если бы не чувствовалось природное тепло кожи, и
довольно частое, хотя и нерегулярное, биение сердца. I
капитаны Тибалде, Ломеллини, корте, Альберионе, Каллери и все
другие офицеры батальона, собрались вокруг раненого,
вкладывая в свои услуги свой опыт; что было не так много в
правда, но все же кое-что, в отсутствие врачей. Сразу же вы
он расстегнул ремень, расстегнул тунику и
черноватое пятно с сгустками крови, на груди рубашки, указывало
место раны.

Мы все были избиты, поражены этим болезненным видом. Но
нужно было найти воду, чтобы очистить губы от раны, воду, чтобы
дайте ему выпить, если когда-нибудь это маленькое освежение могло перезвонить ему
к сознанию самого себя. Я починил бутылку, принесенную чуть позже
раненый и побежавший, я полетел в развалины церкви, чтобы выследить ее.
Она также не была пуста, как я боялся, и я поспешил принести то немногое, что
он остался, чтобы намочить его рубашку и растопить кровь, которая была там
сморщился.

Внезапная прохлада в груди и несколько капель удлиненного бренди
из моей фляги на губах нашего бедного полковника,
они вернули потерянные чувства. Он вздохнул, открыл томные глаза,
и медленно огляделся. Когда он увидел меня, преклонив колени к
- он поджал губы в мрачной улыбке и тусклым голосом произнес:
сказало:

- Это ты, хороший друг? Ваша вода все еще подается в какой-то
вещь. —

Мы хотели поговорить, чтобы утешить его, но мы не знали, что сказать ему, и
мы все склонились над ним, прищурившись.

Он снова разжал губы, намекая, что хочет поговорить.

- Трусы.... — роптать. - Где мой трус? —

И, взглянув на наши осмысленные лица, он вздохнул.
утомительно, что означало все страдания его скорбной души и
ее грудь сжалась.

- Павел!... бедный Павел! - спросил он. — Но.... противник.... его
мы отвергли?

- Оттолкнулся, опрокинулся на дно долины, - крикнул капитан
Тибальд. - Во имя вашего имени, господин полковник, мы заставили его
бежать, оставив нам еще полторы тысячи мертвых. —

Глаза Филиппо Дель Карретто послали вспышку радости.

- Нет, во имя Мое, - сказал он тогда. - во имя Отечества. —

Он говорил, вытянув руки, что хочет встать на бок.,
и мы поспешили повиноваться ему, подняв его на руки.
Когда он сидел, он закатил глаза, глядя на спад
весь покрылся трупами, и он улыбнулся.

- Хорошие гренадеры! - воскликнул он, едва повышая голос, словно
он хотел этим высшим усилием придать действенности мысли. - Теперь вы
он может умереть.

- Что вы говорите, полковник? Он будет жить, он будет жить, чтобы утешить нас новыми заботами;
он будет жить, чтобы увидеть больше побед своих гренадеров. —

Так мы говорили, пытаясь обмануть самих себя. Но поток крови
она прижалась к его губам, быстро шевельнула ресницами, почти
все еще ища свет, который умирал в его глазах, он откинул лоб
она легла на колени и инертно повисла в его объятиях.

Филиппо Дель Скакательный, Леонид из Коссерии, вдохнул душу
непобежденная.

Я не буду описывать вам ужас, печаль, тоску наших
черви. Эти вещи не говорят друг другу; они думают друг о друге.

Старый генерал Провера, сошедший со своего командного пункта, был
пришел созерцать наши славные вымершие, и чувство глубокого
жалость смачивала его ресницы.

Мы хотели перевезти драгоценную раздевалку в ограду замка,
и мы уже собирались приступить к работе, когда раздался звон
труба, которую нам возвещал обычный парламентарий. Ах, за крест
Боже, мы бы лучше любили барабанную дробь и новый заряд
французской армии. Мы бы все умерли охотно, бросаясь к
ярость на вражеских штыках.

Французский уффициал, приглашенный выступить вперед, прошел тихо и
печальный среди гор падших. Шоу, даже для глаз
это было действительно ужасно.

- Комендант Коссерии? - спросил он, как перед
- к хрусту наших уффициалов.

— Это я, - меланхолично ответил он, делая шаг вперед,
старый генерал Провера.

- Это уже не маркиз Дель Карретто, с которым я уже имел честь
говорить? - повторил парламентарий.

- Маркиз Дель Карретто погиб как герой, во главе своих
доблестные гренадеры, — грустно возразил старый воин. — Есть
я, граф Провера, генерал С. М. Апостольский, который заменяет его
еще. —

Парламентарий поклонился, в знак уважения к достоинству живого и
в память о мертвом.

- Что вы спрашиваете? - спросил Провера.

- В третий раз вы сдаетесь на усмотрение. —

Старый генерал повернулся и посмотрел на уффициалов, которые стояли
расположены по кругу, окружая его, немые, неподвижные, замкнутые в боли и
в гневе.

- Видите? — рявкнул граф Провера. - Перед телом этого
славный, кто хотел сопротивляться любой ценой, воля выживших
она одна. То, о чем вы спрашиваете, невозможно.

- Берегите себя; мы не дадим вам соседства. Вы все будете расстреляны.

- Это угроза, которую мы уже слышали, и которую мы хотели бы, для чести
ваш, забудь, - благородно ответил Провера. - Ни один человек
войны будет судить, что вы заслуживаете позорной смерти, кто сопротивляется
кроме того, чтобы защитить свой флаг и доверенное ему положение.
Но вы будете делать то, что хотите, согласно новому военному закону, который
он хотел бы установить. Мы будем защищаться до последнего патрона,
мы будем держать эти руины до последнего камня. Как вам кажется,
капитан? — спросил старый генерал, обращаясь к рыцарю.
Тибальд.

- Достойные слова Филиппо Дель Карретто — - твердым голосом ответил
наш командир. - Он мертв, но его душа здесь.

— Как хотите, господа, - сказал тогда француз. - Я не
я должен обсудить с вами закон о том, что победитель будет иметь право
навязывать. Ваша выносливость, в тех условиях, в которых вы находитесь, более
какой смельчак, и может показаться достойным образцового наказания. Но из этого
он увидит нашего верховного главнокомандующего. У меня есть еще кое-что
чтобы спросить.

- Говорите, сэр.

- Я предлагаю приостановить вооружение на два часа, чтобы мы могли
собирать наших убитых и раненых.

— И расчистить землю для нового заряда, — согласился Провера.

Парламентарий услышал лязг, и горько ответил:

- Не хотите ли вы, чтобы многие доблестные защитили вас от их агонии?

- Посмотрите на небо, - возразил генерал. - Я сделал
простое замечание, о котором ваш ответ доказывает мне
справедливость и возможность; но я охотно пользуюсь возможностью, что
вы предлагаете мне с этим уроком человечности поставить
условие. У нас тоже есть раненые, доблестные, которые страдают,
без помощи, без врачей,без воды и еды. Не
Вы тоже соберете наших?

— Мы соберем их первыми и с солдатским сердцем, - сказал он.
французский уффициал, отсутствующий. - Вы хотите, чтобы мы отправили команду с
наши постельные принадлежности, чтобы поймать их?

- Спасибо, мы сами их вывезем, и будем рады
доверяйте им лояльность и щедрость французской армии; —
ответил генерал Провера, тоже раббон, и довольный тем, что
таким образом, мы добились спасения наших раненых.

Парламентарий ответил на похвалу поклоном старухи
школы, той церемониальной и рыцарской школы, что фуроры
революции не смогли уничтожить во Франции, и он подчинился:

- Итак, мы имеем в виду; приостановление оружия на два часа.

— До шести, - ответил генерал Провера, посмотрев на
его часы. - Мы договорились. —




ГЛАВА IX.

На дне оврага.


Я устал, распущен телом и духом; но жалкий разум
на что было заключено перемирие, заставившее меня вернуться в сознание
эта бедная женщина, которая чуть не упала в форре, сделала меня
внезапно силы утрачены. И в то время как мои товарищи, воспользовавшись
из подвеса оружия, они лежали на окопах, чтобы взять
отдых, который они так хорошо заслужили, я решительно прогнал себя
внутри палины каштанов, откуда, для известного ciglione, я вскочил
в потайной улочке.

Этот участок тропы, утопающий в овраге, предлагал зрелище
отвратительный. На каждом шагу был виден труп; и среди трупов
в большом количестве лежали раненые, извиваясь в судорогах.
агонии, такие как сожаление тускло, и умоляя о моем
проход милосердия глоток воды, чтобы избавиться от мучений
жажда, сильнее всех других страданий в этот час.

Это была жестокость, чтобы не сдерживаться, даже зная, что не может быть достаточно, чтобы
так много потребностей. Но я, услышав стоны и молитвы, не мог дать
я слушаю никого, так как я был взволнован страхом, что я не приду в
время, чтобы не найти достаточно скоро бедная женщина, что мои
солдаты видели падение молнии, и опрокинуться с ресниц
дороги. Наконец, на первом повороте, за пнем
из каштана перед глазами возникла знакомая мне форма.
Я узнал гарнелло из голубой ткани, с красной резьбой, и побежал
вон там, с душой, измученной великим страхом. Это была она; дева
из полка белокурая виконтесса, охваченная вихрем
революция, очарованная мечтами о божественной свободе, лежала
она льет, окровавленная, среди своих товарищей трудов и опасностей,
плебейское мясо пригорода Святого Антония и бургундских полей,
что гений сражений распространился по темным ущельям богов
наши Апеннины, чтобы оплодотворить и здесь святой зародыш прав
человека. Извините за размышления, которые появляются в этом месте один
стон. Я могу говорить так, на таком расстоянии времени, с безмятежностью
но даже тогда, защищая мой дом и еще не любя
свобода, принесенная вокруг железом и огнем, я узнал
благородство того народа, который сражался против нас, я отдавал должное
к той хорошей крови, которая текла вокруг руин Коссерии и вы
он путался с нашим.

Я дрожал, я уже говорил вам, я дрожал, подходя к ней, что
она лежала на спине, ее голова закружилась среди камней. Я взял
красивый человек на руках, и я потянул его к себе, чтобы положить его немного
лучше, против тропы. Лицо было ушиблено, помято,
окровавленный от ударов, которые эта бедняжка коснулась, стуча между
камни и хвосты волана. Следы раны не было видно,
но это должно было быть в торсе, так как вы переживаете, что она была вся мокрая от
кровь.

Я расстегнул ее трясущимися руками, сомневаясь в каждом
с моей солдатской грубостью. Тем не менее, ne
я пришел в голову, не вставая слишком много, и свежий вечерний воздух,
дыша ей на грудь, он вздохнул с облегчением. Но, наряду с
сознание собственного состояния, вновь проникло в нее чувство
скромность, и его рука инстинктивно побежала к груди, что я должен был
найти.

— Не бойтесь, Мисс, - сказал я ей. - Это сделать вас дышать немного больше
свободно. —

Она, казалось, не узнала моего голоса. Она шевельнула головой и губами,
как спящий человек, он изо всех сил пытается проснуться. Я тогда
я поднес фляжку к губам, сунув ее в рот.
глоток его бренди, который после того, как мы дали, чтобы выпить наш бедный
полковник, я больше не пытался попробовать, насколько это необходимо
у меня были.

Расстегнув пуговицу и раздвинув воротник рубашки, она
прикрыв плечи, я видел, как краснеет плоть у плечевой кости
правый. Бедняжка издала стон, когда я попытался узнать больше
далее, отделяя ткань, которая прилипла к мясу, чтобы
кровь сгущалась вокруг раны. Судя по положению,
чума, что шар, проникнув под землю, сломал
ключица. На самом деле, даже правая рука была инертна, и он отключил
на земле, в то время как она собирала друг друга с такой осторожностью на
грудь.

Я чувствовал себя умирающим, глядя на эту бедную разорванную плоть,
кровь хлынула. И что я мог для нее сделать? Плачь, проклинай,
в то время как она, возможно, мучилась в моих объятиях.

В то время как я увидел, что он пришел в viottola команда
французские. Ах, благословенные! Они тоже только что запретили приостановку
оружие, они стекались с той стороны, чтобы собрать свою долю мертвых
и раненых.

- Идем! - крикнул я тогда. - Поторопитесь! Есть раненая женщина.
Он умрет, если не остановить струю крови. —

На мои отчаянные крики, эти хорошие солдаты все сделали шаг
гонка. Он был с ними офицером, в котором я узнал крутого хирурга
из полка. Ах, хвала небесам! Бедная женщина могла быть
эффективно спасен.

В то время как хирург, стоя на коленях рядом с ней, исследовал
раненые солдаты отвечали взаимностью на их замечания.

— _Ah, la vierge du r;giment! La pauvre enfant! Qu’elle doit souffrir!
Et on l’a frapp;e ; la gorge, encore! Fallait ;a, pour en voir un
bout!_ —

Первая повязка была недолгой. Быстро отрезать нитью
мой нож в плечо, чтобы обнажить все тело.,
хирург промыл язву водой и уксусом;
затем, вынимая из рук помощника немного пропитанной мазью ткани
он приложил ее ко рту раны.

В этот момент лежанка открыла веки и закатила глаза
потеряли.

— _Du courage, mademoiselle Adrienne!_ - сказал ей солдат,
он с братской заботливостью наклонился к ней.

— _J'en ai, mon brave;_, - ответила она, стараясь улыбнуться; —
_j’en ai_.

— _Ah, le l;che qui l’a bless;e!_ - воскликнул Еще один рычащий.

— _Savait-il m;me de tirer sur une femme?_ - он вошел, чтобы сказать третьему, что
он рассуждал спокойнее. — _Les balles sont aveugles._ —

Это отражение пришло в голову, чтобы освежить меня.

- Да, скажите ему, что они слепые, - крикнул я. - Он тянет к фрулло.,
не зная, к кому они идут.

— _Ah, c’est toi, grenadier?_ - сказал раббонито тот другой, который имел
я издал резкое восклицание, и в котором я узнал солдата, который
девы из полка звали по имени _Louis_.

— Это я, - ответил я. - Я видел, как она упала при первой же разрядке, и, едва
я мог, побежал, чтобы помочь ей, намочить ей рот.

— _Tu lui devais bien ;a, grenadier;_ — diss’egli ricordandosi. —
_C’est la vierge du r;giment qui a rempli ta gourde._

— Именно поэтому, - возразил я. - И я бы сделал это так же,
это женщина. —

Глаза лежанки устремились на меня. Но эти неподвижные зрачки
они ничего не говорили мне, и я сделал вид, что смотрю в другое место.

- Вы можете перевезти ее, доктор? - спросил я хирурга, видя
он, положив свои утюги в конверт, встал, чтобы уйти.

- Конечно, - ответил он, - вы не можете оставаться здесь, подвергаясь холоду
ночь. К вам, - сказал он, обращаясь к своему отряду, - пойдем, что
хотя слишком много будет делать, даже на этом участке дороги. Две
мужчины идут туда, в САscina Calleri, и взять носилки для
эта женщина, которая должна быть немедленно доставлена в Каркаре, прежде чем дорога
слишком загромождена подстилками и повозками. —

Сказав это, и добавил слово утешения бедной красавице,
хирург двинулся, чтобы навестить других раненых.

Людовик и еще один солдат остались позади, чтобы забрать
носилки.

— _A ta garde, grenadier, puisque tu es venu jusqu’ici;_ — mi disse
Луиджи, намекая на женщину.

— Я буду ждать вас, не сомневайтесь, - ответил я. —

Они быстро пошли к усадьбе, которая была недалеко, на гребне
на холме, и я остался один, стоя на коленях рядом с Девой
полковой. У нее была грудь, наполовину обнаженная, для рывков
хирурга, и я поспешил обернуть ее вокруг шеи
шелковый платок.

— Какое счастье, - сказал я ей — - что я сохранил эту память о
мой дом!

— Спасибо, - пробормотала Элла, собирая две кочки на груди.

- Адриана! - ответил я тогда более спокойно. - Простите меня?

Она уставилась мне в лицо своими большими белыми от радужки глазами
фосфоресцирующий глауч, в котором было упомянуто легкое выражение
Маравилья; затем медленно пробормотал:

- Ты знаешь мое имя?

— Так говорили ваши товарищи, - ответил я. - Или Адриана, если
вы знали, как мне грустно! Умер мой полковник, человек, которого я любил
больше на земле. И вы ранены... вы!...

- Какое тебе дело до меня?

- Разве я не говорил? Разве вы не знаете? Я люблю вас; - proruppi
- взвизгнул я, кланяясь его ногам. - Как я родился этот великий
любовь? Посмотренный. Разве это не всегда так? И немного
до или немного позже, когда женщина сильно ударила нас, не
неужели она завладеет нами навсегда? Наконец, когда есть
замечаем ли мы любовь? В тихие дни среди всех маленьких и
напрасные заботы о существовании, как полагают, медитируют много, потому что много
он рассуждает вокруг наших ощущений. Женщине понравилось, к
сначала увидеть ее; кажется, ей понравилось больше, снова увидеть ее; наконец
вы знаете, что влюблены в них. Это внешний вид; но вы знаете
в чем правда? Что с самого начала он не любил себя, а потом да. За
тогда таится тайна нашей души; тогда это смущает нас
и затуманивает нас сознание мгновенного движения, которое изменило нас,
в тот момент, когда он нашел нас свободными и сделал нас рабами. Представляющий
из степеней мы ничего не сделали, кроме как отогнать трудности;
факт кажется более естественным, если мы забудем изучить его принципы.
Но любовь, заметьте, мгновенная, или нет. Я люблю вас два часа, Адриана,
и мне кажется, что я всегда любил вас. Я хотел бы посвятить вам свою жизнь, и уже
я чувствую, что она ваша. —

Эти и другие подобные вещи я говорил. Это были тонкости
любви, которые могли бы найти более подходящее место и время больше
- я не знаю, как это сделать. Мне тогда было удобно, потому что мне казалось
что я тоже могу затуманить что-то в сознании этой женщины.:
например, воспоминание о плохом времени, которое должно было сделать меня большим
он не мог не заметить, как меня поджигают.

Его ответ не дал мне никакого просвета вокруг того, чего я боялся.
Он пошел в это место прямо в глубине мысли, что он вооружил меня
рука против нее.

— У тебя Родина, - сказала она, холодно улыбаясь. - У тебя есть
твой флаг... Следуй за этим... повинуйся своим королям... живи как
крепостной... Это твоя судьба. —

Я был удручен, под этим медленным дождем сарказмов. Слова
Адриана показывала мне, что она всегда злилась на меня. В
их утомительная медлительность все еще говорила мне, что она исчезла.
от потери крови, и я не осмелился продлить разговор, который
это утомило бы ее больше. Я склонил лоб, вздыхая, и стоял
свернувшись калачиком рядом с ней, глядя на ее тонкую руку, такую мягкую,
и такая белая, под пятнами крови и пыли, она была вся
пачкавшая.

В то время как они пришли в Эрту два французских солдата, неся
маленькие носилки, которые они мало лежали у нас, в середине
из виоттолы. Более мягко, чем я сделал, я взял между
обнял бедную Адриану, поднял ее и утешил.
уложить ее на кровать, не причиняя ей боли.

- Пошли! - сказал Луиджи. - Оттуда начинают спускаться другие.
раненых, и будет хорошо, что мы прибудем первыми, чтобы тушить, чтобы найти
хорошее место в больнице. Как вы себя чувствуете, мадам Адриана?

- Спасибо, Луиджи; довольно хорошо.

- Ах, вы увидите, что мы сделаем еще несколько. Какого черта! — скажет
хороший солдат, подпоясавшись ремнями. - Если бы вы видели ее,
- сержант, как же быстро мы встретились с вами! Она настоящая амазонка,
наша полковая Дева! И так деликатно, то! Хотя,
— он сказал, - поправила она.
- я не знаю,-сказал он. Но уже, Элла
он мог бы положить в свой герб растение крапивы. _здесь s'y frotte
s'y pique._ —

Мадам Адриана, мягко убаюкиваемая двумя носильщиками, слушала
и молчал. Я испытывал глубокую радость, слушая ее
девственные подвиги.

Овраг, к которому мы подошли, был похож на короткий путь
замок к большой дороге, то есть к той самой, которая с поворотом больше
Васто спускался от батареи французов к населенному пункту Коссерия.
Когда мы подошли к ответу, мистер Луиджи сказал товарищу:
остановившись, чтобы перевести дыхание; позия подчинилась, обращаясь ко мне:

- Сержант, вам лучше вернуться.

- Я хотел бы сопровождать мадам Адриана еще один участок дороги; —
отвечаю. - Хотя бы там, на гумне усадьбы.

— Нет, нет, возвращайтесь, - сказал он. - Если вы спуститесь дальше,
внутри наших линий, вы можете принять риск быть сдержанным
как военнопленный. И это было бы плохой услугой, от
после всего, что вы сделали для мадамигеллы.

Я понял, что больше не могу настаивать, и, наклонившись к Адриане, сказал ей:
с меланхолическим акцентом:

- Меня отослали.

— Правильно, - сухо ответила Элла.

- Правильно, но больно, - возразил я. - Я снова увижу вас.,
мадам? —

- Возвращайся к своему флагу, — возразила красавица презрительно. —
Ты еще раз встретишь мою, за которой я не смогу следовать.
Прощай, гренадер!

- Нет, увидимся снова! — кричал. - Позвольте надеяться, красавица Адриана.

— _Tiens, tiens!_ - воскликнул Луиджи, смеясь. - Мы бы разбудили
страсть в сердце пьемонтского гренадера? Что ж, сержант,
будьте добры. Пусть кансар наш свинец, как есть
это произошло до сих пор, и у нас будет время передать это родственникам.

- У тебя такой смех! - серьезно сказал я ему. - Будет разрешено
мне кажется, что я страдаю от боли, видя, как страдает женщина, а также чувствую
интерес к ней.

— Да, да, - ответил он, протягивая мне руку, - у тебя доброе сердце,
гренадер. _Sans rancune, et bonne chance!_ —

Я бы с удовольствием поцеловал мягкую белую ручку мадам
Адриана; мне пришлось довольствоваться тем, что я сжал эту грубую и черную
гражданин Луиджи, старый _troupier_ армии Италии.

И я вернулся к Аллее, не оглядываясь, чтобы посмотреть на
носилки, которые несла полковая Дева. Через несколько минут Элла
он исчез за углом усадьбы Каллери, и я вздыхаю
я поспешил, чтобы вернуться на свое место.

Грустные комитивы были в движении по всем тропам, которые ставили на
скалы. Отовсюду носились мертвые и раненые к скалам.
дель Монте, мертвые по два или три за один раз, на каштановых бревнах и
дуб, чтобы уложить их в стопки на первых полках Эрты, раненых
один за другим на руках, чтобы поместить их вниз в кровати и
в вагонах. Среди раненых был и начальник штаба. Я спросил об этом
имя, и мне ответили: "генерал-адъютант Квентин."Я знал больше
поздно, что несчастный умер ночью, в то время как они несли его в
подстилка, от Plodio до Carcare. Бонел и Квентин, два павших генерала
в этой фракции! Другие там добавил генерал Жубер, как
тяжело ранен; но это не верно, и историки сделали
ошибка по фамилии. Раненый был братом славного
вымерший Нови. Камень, выброшенный из наших укрытий, сломал
голова молодого человека. Генерал Жубер, который в тот день не
он был перемещен Каркаре, чтобы подготовить своих людей к атаке
о позициях Дего, когда его привезли в тюрьму брата
избитый и с завязанными глазами, он пришел в ярость, как я знал,
затем, и он также говорил о том, чтобы расстрелять всех от первого до последнего
упрямцы из Коссерии. Стрельба, как вы видите, была в порядке
день. К счастью, они ничего не сделали, и долина Бормида не
у него был свой Киберон.

Прежде чем я забуду, мы вытащим суммы. Генерал Ожеро
в тот день у него было две тысячи семьсот человек
борьба; мы, хотя и благоволим к возвышенности места,
мы осквернили наши сто восемьдесят, пропавшие без вести. Они потеряли
два генерала, и я не знаю, сколько офицеров низшего ранга; мы
наш славный командир тележки, доблестный рыцарь Рубин и
доблестный капитан хорватских охотников, который простит меня, с места
мир, в котором он находит себя, и где неизвестный товар тщеславия земли,
если бы я не помнил его имя, немного долго и трудно.




Глава X.

Между вечером и утром.


Неужели я снова увижу Адриану? Он был в судьбе, что мой
любовное приключение было бы продолжением, или бы он остался там без замка.
Судьба, между тем, не сулила ничего хорошего оставшимся в живых
товарищи Филиппо Дель Карретто; но, чтобы заглушить мои угрызения совести
в тот день были уверены две вещи: Адриана была жива; Адриана
он мог поправиться. Эта мысль принесла мне некоторое облегчение; и
грустно, как вы можете себе представить, но довольно тихо, я вернулся
на моем месте.

Наши люди, большинство из них, все еще отдыхали на окопах,
но не отказываясь от стволов своих мушкетов. Охраняли здесь и
там стояли сколты; команда, которая поставила наши
раненый враг возвращался тогда в лагерь.

Придворный кавалер меланхолично улыбнулся, увидев, что я явился из известного
тропа.

- И что? Всегда рядом, как мародер, или как влюбленный?
- сказал он. —

Я искренне рассказал ему все, и он похвалил меня ласково
слово. Он был так благороден, мой капитан, и у него было такое прекрасное сердце
готово!

- Отдохни, сейчас, - сказал он. - Я не думаю, что французы хотят
повесьте трубку сегодня вечером; но мы, конечно, должны ожидать На делать
дня все их силы собрались вместе.

- Их будет немного, господин капитан. А что мы будем делать другим?
— спросил.

- Боже мой, что будет, - ответил капитан, пожимая плечами.
в плечах. - В самом деле, я сомневаюсь, что мы будем перегружены, не имея
больше оружия, чем камни, с которыми вы работаете на небольшом расстоянии, хотя и слишком много!
Но это не имеет значения; мы посмотрим на этот серый камень, там, где он
он умер как герой, и мы будем чувствовать силы, чтобы сделать наш долг до
к последнему. —

- Он, - как вы понимаете, это был наш полковник. Не нужно было
назовите его: он присутствовал на всех наших выступлениях.

Капитан корт завернулся в свой плащ и сел
на гребне сбитого, глядя на тихий вечерний свет
последние французские команды уходили с поляны. Два часа
перемирия было недостаточно, чтобы перевезти всех раненых и всех погибших,
гораздо больше, чем враг не судил в начале.
По молчаливому соглашению приостановление вооружений было продлено. Мы,
с другой стороны, без каких-либо огневых боеприпасов мы бы не обрезали
осуждать ее первыми.

Продолжая меланхоличный разговор, я сел на
почтительное расстояние от моего капитана. Я тоже не чувствовал необходимости
спать; горел мой лоб, и свежий ночной воздух был для меня более
решетка сна. Придворный кавалер больше не смотрел в сторону улицы;
он поднял глаза вверх и созерцал мрачное безмятежное небо.

Вид звездного небосвода - большое утешение для страдающих. Нас
они так много раз говорили, что там наша будущая Родина, и это
Родина настолько обширна, настолько ярка, что мы можем представить ее в большом
лучше и счастливее Отечества настоящего. Дух человека,
неугомонный по своей природе, или обеспокоенный страданиями, которые отовсюду
они нагоняют, охотно удаляются от земли, покупают, в тех
летите в лазурное пространство, полное сознание своей свободы,
вы начинаете уверенно, тратите, погружаетесь и забываете. Кавалер
Придворный, графов Бонвичино, был поэтом в свое время, как и все
солдат. В тот вечер он начал указывать мне на самые созвездия
ясные: Большая Медведица и малая, похожие на две колесницы,
Кассиопея, изображающая м, одеяло звезд, и Орион, партия
в двух треугольниках яркого света, опоясанных тремя бриллиантами в
половина. Вдруг, прервав обзор, мой капитан
воскликнуть:

- Где он будет в этот час? —

Я понял вопрос, потому что моя душа была в полном согласии
мысли и привязанности к ней. Филиппо Дель Карретто был одним из тех
учтивые и благородные фигуры, которые заставляют думать охотно и верить
к бессмертию духа, как бы то ни было,
пусть судьба постигнет их, они кажутся возвышенными, далеко не глупыми.
обычаи и пошлости жизни. Да, это было вполне допустимо, это было действительно
нужно спросить его: - где будет Филиппо Дель Карретто в этот час?

— Он будет в той звезде, - ответил я, намекая на стих.
северный ветер. - Видите ли, капитан, как искра сильнее других!
Кажется, просвет пульсирует.

— Ты читал Данте, - сказал он мне тогда. - Наш божественный поэт
он помещает в столько пылающих звезд самых чистых духов, которые
они никогда не чтили человечество. И Данте прав; он должен иметь это! —
придворный кавалер, как бы говоря про себя, ответил:
с этой фразой авторитета до сомнения в его сознании.

Этот ласковый диалог и эта торжественная сцена сделали меня
другой человек. Я тоже на мгновение завис над этим миром.
грамо, и гораздо охотнее выйти из него благородно. Сколько раз, в
долгие часы ночного дозора, накануне Дня
полевой, я не поднимался, утешал дух с
вопрос кавалера суда: - " где он будет в этот час?» — Там,
я отвечал себе, там, где забываются несправедливости,
позор и трусость человеческого Волго, там, где вы думаете, вы созерцаете и
он любит себя. Там настоящие живые, те, кто заслужил никогда не умирать
больше; другим грязь, которую они хотели, вечная тьма, которую они
мечтайте для всех.

Ах, Филиппо Дель Карретто, славная и счастливая душа, как он презирает
ну, в те высшие моменты, все, кто оставил нас
только к трудам, к печалям, к опасностям! все это множество
трусов, которые умеют кричать так много, и никогда ничего не делал и дрожит так
часто все, как будто его жизнь стоит чего-то действительно! И
этих трусов в нашей бедной стране было много даже тогда.
Наполеон Буонапарт, я слышал, как он рассказывал позже, маршируя в
ночь над 13 апреля 1796 года от Каркаре до Плодия (в ту же ночь
что мы спустились из Монтедземоло, чтобы пойти в Коссерию) он сказал
каркарезе, гражданину Виглионе, которого он взял за руководство: - " есть
в Италии двести тысяч кресел; но я их _получу_."Если он говорил для
те, кто действительно работал, великий человек был неправ, потому что
это были не люди, даже до того, как они наткнулись на него, который
он мог без особых усилий сделать из него отличное пушечное мясо. Но он тоже,
он был всемогущим, он никогда не приходил в голову, чтобы заставить настоящие кресла двигаться
и подлинные. Извините за отступление, но я стар, и до
умереть я имею в виду опустошить зоб, свободно говорить все это
что я думаю.

Наши размышления прервал капитан Тибальд, который,
как старший офицер, он командовал батальоном. Он тоже
он предполагал, что враг, пережив ночь, не вернется
но он не знал, что означают определенные
шумы, доносившиеся до него со склонов холма.

Придворный кавалер повернулся ко мне, и я потянулся.
почтительно отошел в сторону и сказал::

- Ты хочешь отправиться на разведку? Вы знаете ярлык лучше, чем
любой другой.

- Я сейчас пойду, капитан.

- Но учти, не слишком далеко вперед, как раз достаточно, чтобы дать тебе представление о
то, что происходит там. —

Я посмотрел на Астро Филиппо Дель Карретто, как бы принимая
от этого я и двинулся дальше. В этом сокращении вы знаете,
я мог бы пойти туда с закрытыми глазами; но открыть их в два раза больше,
чтобы достойно соответствовать доверию моего начальства. Спустившийся
гораздо ниже, чем в том месте, где я только что оказал свою помощь
мадам Адриана, я отчетливо слышала голоса французских солдат,
они толпились между cascina dei Calleri и подножием подъема.
Вместе с голосами был слышен скрип колес, и я на весь первый
я подумал, что последние раненые на повозках, уже не хватает
носилки, чтобы доставить их к Маргеро и дороге Plodio. Но
так зачем же стекаться к склонам горы? И что они пришли
- что, повозки на подъеме? Они не могли быть кусочками
артиллерия и танки с боеприпасами? Моей второй мыслью было то, что
о ночном штурме, который готовился. Мы верили в это
невозможно, и было ли это в неминуемом месте? Я, за то, что,
чтобы не возвращаться к своему капитану с половинной уверенностью, я
я пробрался в кусты слева от переулка, откуда мне показалось
нагорье глубоко раскрыто, и я смог убедить себя, что
впереди тянулись орудийные ложи. Кровати, я говорю, потому что
действительно не выделялись куски, и легкость, с которой вы
они двигали колесами, полагая, что орудия разобраны.

- Они, конечно, не захотят ставить батарею у подножия горы!
— думал. - Этот материал должен идти к усилению батареи, которая имеет
работал без фруктов сегодня. —

Сделав это рассуждение, я продолжил свое исследование слева,
постепенно поднимаясь к гребню контрфорса. Оттуда, без
я бы видел, как проходит артиллерия, если бы это было действительно так
принести больше пушек в поддержку. Но вот еще одна мысль
это пришло мне в голову. Если враг нарисовал, чтобы усилить
артиллерия, конечно, работала над изготовлением нового парапета, и
парапет, пердинчи, расположенный в лучшем положении, которого не было
первый. Там, следовательно, нужно было вникнуть, чтобы иметь
верное и точное представление о намерениях врага.

Даже оттуда до моего уха донесся невнятный звук голосов.
Казалось, что я, однако, очень далеко, я бросился вниз,
куст за кустом, и я рискну быть взят, потому что к
в какой-то момент я оказался на улице Риальто, может быть, в пятнадцати шагах
от французских артиллеристов. Я был на первых местах, черт возьми, и некоторые
что я должен был услышать, их речи, что-то понять, их
намерения.

— Если они не приносят достаточно дров, вы должны срубить несколько каштанов;
- сказал уффициал, руководивший работой. - Сбитый должен идти
отсюда вниз, чтобы добраться до правой тропинки. —

Тогда я понял, что он делает против нас. Противник
он подозревал, что мы, воспользовавшись темнотой, хотим открыть
он пробирался и убегал; поэтому он выходил на улицы. И то, что было сделано
с той стороны, она должна была сделать то же самое, что и с другой.

Казалось, что я знаю достаточно, я отступил с большим
осторожно, чтобы вернуться к виоттоле. И это было хорошо для меня
за десяток шагов, которые были сделаны, можно сказать, под
глаза врага. Но в какой-то момент, или я начал
я слишком тороплюсь, или я стучу ногой в плохо стоящий камень,,
я рухнула, волоча за собой разбитый камень. Внимание врага
она была быстро разбужена, и несколько артиллеристов вышли вперед
эта часть.

- Кто там ходит? - закричали они.

Я, не то чтобы отвечая, тоже затаила дыхание. Я цеплялся
пальцами к ветке можжевельника, и я стоял там, едва держась, не
не опасаясь, что в любую минуту он будет держать меня в руках,
хрупкая опора шипов.

- Ничего, - сказал один из артиллеристов. - Это был заяц.

— Или баранку, — согласился другой. - Рамарро-друг человека.

- Что! - сказал третий. - Дело не в рамарри, не в зайцах. Здесь
ниже находится пьемонтский исследователь.

- Черт! — думал. - Просто натуралист, чтобы мне было скучно!

- Давай, и давай! — рявкнул натуралист, загоняя себя в
половина кустов.

Я не долго думая понял, что пришло время уйти, даже
рискуя шуметь, я позволил себе спуститься вниз по склону.
Артиллеристы вошли в кусты, но им пришлось идти
стражи, не зная ни склонения земли, ни количества
врагов, на которых они охотились, и я мог вскоре поставить среди них
и мне немалое расстояние.

Так что, поскользнувшись сначала, затем прыгнув на свободу, я подошел к ноге
о сокращении мне известно, в то время как мои преследователи все еще стояли
запутались в кустах спуска. Я был в безопасности, там; но, для
имея время и способ увидеть что-то еще, я пересек путь
и я забрался на другую сторону, в каштановую Палину. Человечество
что я видел, двигаясь к нам из усадьбы Каллери, да
они остановились на полпути, и они также работали, чтобы закрыть
шаг с повозкой дров и опрокинутыми повозками. Больше не было
сомнения, вокруг их намерений, и у меня больше не было ничего от
наблюдать; поэтому я поспешно вернулся на место, чтобы доложить
все к капитану суда, который стоял в большой тревоге, ожидая
результат моего исследования.

- Увы! - воскликнул добрый рыцарь, когда я закончил. — Да
он мог бы соблазнить его, проход под дулом пистолета, если бы он был
жил, чтобы провести нас через вражеские линии. И они также были бы
все эти предостережения, чтобы удержать нас на улице! Но теперь,
и без него, что вы будете делать? Хватит, пойдем на военный совет, где
я принесу ваши ценные новости. —

Пока я был занят этим исследованием, генерал Провера
он призвал уффициалов к совету, чтобы рассуждать вокруг
печальные условия обороны, и взять, если вы были
мог, резолюция на следующий день. Открыть сразу
пути между вражескими линиями уже не было, и они сошлись
все, заставив меня частично рассказать все, что у меня было
посмотренный. Сопротивляться любой ценой? Это была идея наибольшего числа; но вы
он с недоумением поинтересовался, где находятся огневые боеприпасы, чтобы повторить
подвиги дня впереди, где были хлеб и вода для
так много бедняжек и не кровожадных желудков. Сдаться? Они говорили об этом
некоторые, даже признавая, что об этом можно было бы говорить лучше
утренняя коварство; но с тех пор вы видели уродливую сторону, на самом деле я
несколько уродливых сторон этой слабости, в то время как, возможно, он был рядом
помощь, и от нашего сопротивления, от нашей жертвы, зависела
спасение всей армии.

— Потому что, - говорил по этому поводу капитан Тибальд, - я делаю
дилемма: либо генерал колли отступает на Севу, либо он делает
развертывание сил, чтобы протянуть руку генералу Болье. Если
он отступает (и я прошу прощения за это оскорбительное предположение,
что я делаю только для рассуждения) мы должны дать ему
время уклониться от победителей Монтенотта.... что чистый Хан
пришлось грызть ногти под руинами Коссерии. Если на месте
объясниться, как я хочу надеяться, мы должны дать ему время прийти
в очереди, в то время как Коссерия, или справа от него, или слева от него, имеет
может быть, быть стержнем его операций.

- Очень медленно, эти операции! - вырвалось у придворного кавалера.

Замечание, которое ранило генерала С. М. Апостольского, не могло
- обрадовался старый Провера.

- Вы думаете, господин капитан, - сказал он с большой серьезностью — - что
у генерала колли есть не рота, чтобы двигаться, а целевая армия.
Он столь же благоразумен, сколь и доблестен и опытен. —

Кавалер суд не ответил ни слова; но я, который был за его спиной,
я заметил, как он покачал головой, явно означая, что
он думал о многих прекрасных качествах, поставленных в ряд.

- Оставим эти разговоры, - отмахнулся капитан Тибальд. - Все
рассуждения, которые мы могли бы сделать вокруг чертежей и операций
главнокомандующий лишь немного углубился в мою дилемму. Я
поэтому я предлагаю три вещи: отложить до завтра любое обсуждение
сдача; внимательно следить за этой ночью против любого возможного сюрприза
из врага; послать гонца к генералу колли, чтобы значить ему
наше государство, которое, конечно, плохо, если не совсем
в отчаянии, и попросить его о скорой помощи, или полезной диверсии,
по его мнению, это может показаться более привлекательным. —

Капитан Тибальд был самым разумным советом, и
отвечающий в равной степени потребностям момента. Генерал
Провера одобрил это без промедления.

Конечно, это было не легко остаться незамеченным через
инвестиционная линия, особенно после работ, которые сделал враг
чтобы обойти вокруг нас все дороги. Но, наблюдая
тщательно расположение, вы должны были признать, что дорога была
все еще свободно, то есть с той стороны, где не было дорог. Человек
Ардито не мог спуститься до половины берега, туда, где скачет
спускался ли он круче? И с этого момента, наклонившись к западу, до
лес гвардии, не мог избежать бдительности противника, или
обмануть его какой-нибудь уловкой?

Солдаты слышали речи своих офицеров, как Совет
он держался за стену. Один из них, ефрейтор гренадеров из
Суза, добровольно вызвался нащупать подвиг. Он был молодым человеком
горца, зоркого глаза и стального скакательного сустава. Чтобы быть
готовый к уловкам, хороший капрал надел униформу
французский солдат, который пришел умереть в нашем окопе и
что никто не думал о том, чтобы забрать его оттуда. Кроме того, он знал французский
и он говорил достаточно, как любой хороший пьемонтец, рожденный в скалах
Дель Cenisio. Если они остановили его в акте пересечения пути, который
с той стороны он ставил в рот, между мундиром и разговором мог
жонглировать снова и передать его гладкой. Ночью, значит, не
легко отличить волка от can bigio!

Смелый молодой человек вышел из-за прыжка, перед воротами замка
- рявкнул он, цепляясь за кусты, которые одевали Эрту. Мы его
мы долго следили за ним глазами и, наконец, увидели, как он пересекает
я прочитал белую линию, указывающую на опасный шаг
проторенная дорога. Мы потянулись к уху, после того как друг исчез
в тени, и не было слышно ни крика сколта, ни удара
мушкет, ни что иное, что могло бы вызвать подозрение на плохую встречу
для него.

— Дай Бог, - заключил капитан Тибальде, стоявший с
другие слушают, - вот человек начал. А теперь, джовинотти, Алла
охранник! —

Остаток ночи прошел плохо, среди тревог бдительности
продолжается и мучения затяжного поста, которому не улыбались
надежды на завтра. Он стоял с головой, слушая
шум французского лагеря и страх в любой момент сюрприз,
на что мы не могли ответить хорошим выстрелом
из пистолета, как те, которые сделали нас так хорошо играть для
три раза подряд. И он выпадал из сна, и раздражители
голод не позволял нам закрывать глаза. Тем временем пары
поднимаясь со дна долины, они принимали перед нами формы
фантастические бойцы, ассистенты, стремящиеся со всех сторон к
холм горы. Но эти страшные тени расползались в акте
окутать нас, и враг, который мог бы захватить нас в тот час
а пересечь наш лагерь он не пришел. Она держала его подальше от тени
Филиппо Дель Карретто, который, как мне казалось, всегда видел там, в первую очередь
линия, с мечом, поднятым на угрозу.

Бедный полковник! Мы вырыли ему яму с другой стороны
R;cca, в нескольких шагах от этой двери Кастеллана, откуда его
старшие выходили на охоту или в гуальдане, на богато запряженных конях,
с восхищением дамы и многочисленной свитой оруженосцев и пажей.
Он спал там, счастливее, чем мы, оживленный в его плащ, как
воин, который ложится на поле и хочет быть готовым к пробуждению.
Но даже если бы Диана больше не разбудила его, наш герой
и маната земли, которую мы еще не смели
бросив в эту яму, он должен был навсегда спрятать свою дорогую
подобие.




ГЛАВА XI.

На барабане.


Небо начинало белеть за возвышенностями Монтенотта. Эра
рассвет 14 апреля; четверг, если не ошибаюсь. Этот рассвет был для нас
освобождение от угнетения печальной ночи, которую мы имели
мимо, избивая Диану от холода, изнуренные долгим постом и
мучаются жаждой. Из этих трех зол одно скоро прекратится;
мы бы в штыковой заряд, последний, может быть,
и самая отчаянная. Вы должны были умереть? тем лучше. На этот раз
мы все еще согревались в солнечном свете; это была большая точка от
выиграть. Тем не менее, появление этого утреннего света сделало нас
мужество.

Барабаны врага принялись бить тревогу. Ах, наконец-то!
Вы скоро попадете в руки! Но минуты шли, и эти барабаны не
они не спешили хлопать зарядом. - У них еще есть
чистота, господа! - И жрать суп, бедняги! - Какая усталость
он должен быть этим! - Они выпьют глоток бренди!
- Или с вином, которое они нашли в погребах протоиерея
Коссерия! - _Cosseria, Cosseria, ' Na красивый город! Вы едите, вы пьете,
Аллегри вы!_ —

Таким образом, стиснув зубы, они пытались очистить многих; но выбор
аргуций не было сделано, чтобы обмануть мучения
желудок.

Наконец, с высокой дороги, к батарее, раздался звон
трубный. Это был обычный парламентарий, вечный парламентарий, с
вечное и мрачное намек сдаться на усмотрение. Добавление не
менее известный, и почти бесполезно помнить, четверть часа времени
чтобы решить!

Сделав свое посольство, парламентарий отступил к
аккумулятор, чтобы ждать ответа.

Наши уффициалы собрались вокруг генерала Провера
и капитану Тибальду; прошло пять или шесть минут, рассуждая между
они, поэтому они выставили напоказ лбы наших компаний, наблюдая
боевое поведение и вооружение солдат. Эти бедные уффициалы
они действительно жалели, с их изможденными лицами и с теми
вытаращенные глаза, которые, казалось, ждали чуда со дна наших
гиберн.

Генерал Провера медленно шел с ними, косо глядя и
покачивая головой.

— Короче, - услышал я его слова капитан Тибальд, проходя мимо меня.
так, - нет больше патрона, и рукопашный бой вы
он решает слишком рано с диспропорцией числа. У нас будет cagionata
бессмысленная резня.

- Избегая стыда сдаться на усмотрение, - ответил
капитан Тибальд с почтительной твердостью.

Они прошли мимо, и я больше не слышал их речей. Мало стоит
они остановились, как будто нашли точку согласия, и сделали
позвоните парламентарию. Как только он дошел до рассвета,,
старый Провера шагнул вперед и сказал ему::

- Доложите генералу Ожеро, что мы готовы к делу, но
что мы намерены выйти с честью оружия. —

Уффициал сжал губы и опустил голову так, что
это не сулило ничего хорошего.

- Что? - повторил генерал Провера. - Вам кажется, что он, возможно, не
мы заработали?

— Я этого не говорю и не думаю, господин генерал, - ответил
парламентарий. - Но генерал Ожеро такой человек, что когда он
сказал, что хочет кое-что....

— Ему понравится, что он найдет людей такой же закалки, — прервал он
Провера, который в этот момент мне очень понравился. —
Принесите ему в любом случае наш ответ. Мы готовы лечить,
но из солдат, которые отразили три нападения, и они будут отражать один
в-четвертых, в той форме и с тем результатом, который вы уже знаете. —

Сказав это, он обратился к кавалеру Тибальду, который шел к нему, как
чтобы спросить его: - вы довольны мной? —

Голова нашего командира наклонилась, в знак
согласие. Меланхоличный капитан, если я могу назвать его
и тут он ответил кивком головы: - Браво, генерал! Я
я не мог сказать лучше. —

Парламентарий удалился, прощаясь. Мы ждали с минуту.
в другой, что барабаны били заряд, и после десятка
несколько минут мы слышали вместо этого обычную трубу. Но на этот раз новинка
из некоторых рифиоритов он объявлял другого персонажа, что-то
коренастый, не меньше, чем генерал Ожеро.

На этот праздничный звук граф Провера и кавалер Тибальд
они продвинулись с мысом до самого конца склона. Мы стояли
на окопах, вытянув шею, чтобы лучше видеть то, что было
чтобы это произошло. Явился парламентарий и тут же дернулся в сторону.,
представляя своего начальника. L'Augereau, красивый мужчина, еще молодой,
с загорелым лицом и солдатским лицом, он стоял неподвижно, чтобы
мгновение, пристально глядя на двух командиров обороны, затем
он пожал плечами, который сначала показался мне несколько плебейским (не
я все еще знал, что пример был приведен генералом Буонапарте) и
он закончил тем, что протянул им руку.

Что было сказано на той первой встрече, я не знаю. Он играл
зажатый в одну сторону, и он сильно жестикулировал в другую. Генерал
Оже говорил высоко, но он был слишком взволнован, и к нам не доходили
что властные звуки и стволы концовок, из которых было невозможно
выкопать конструкцию.

В какой-то момент, как Бог пожелал, они, казалось, соглашались на что-то,
и капитан Тибальд двинулся назад к окопу.

— Это, - сказал он нашим офицерам, которые толпились
вокруг него.

- С честью оружия? - спросил один из них.

- Конечно, если он так не понимает.

- Ну и зачем же это?

- Предложил он, чтобы начать писать, чтобы все исправить.
то, что мы хотим с тем немногим, что он будет чувствовать себя уступить.
Напишем, - вздохнул капитан Тибальд. - Кто из
у вас есть человек, который умеет писать под диктовку по-французски и
у вас тоже есть хороший почерк?

— Это я, этот человек, - с готовностью ответил кавалер.

И, повернувшись ко мне, предложил мне выйти из окопа.

- Вот он, - сказал он. - Это дипломат из второго Монферрата.

- Тогда приходите и напишите протокол, - сказал капитан Тибальд.,
сопровождая фразу новым вздохом, который сделал странный
контраст с остроумием наблюдения.

Бедный Тибальд! Он чувствовал в тот момент, как это было серьезно
преемник Филиппо Дель Карретто. В печальных обстоятельствах, при которых
мы были сокращены, и что с каждым мгновением становилось все хуже, она признавала теперь
невозможно удержать так высоко доброе имя третьего гренадера,
как он сделал, с щедрым жертвоприношением своей жизни, наш
святой герой.

Я последовал за меланхоличным капитаном до самого конца склона,
где советовали генералы Провера и Ожеро. Два барабана
их вывели вперед и поставили на лужайке. Под офицером
френч извлек из жестяного футляра несколько бумажных бумажек и
он передал один мне. Встань на колени, локти на круге
мы оба начали писать.

— Потяните линию в середине — - сказал Augereau — - для того, чтобы
оставшийся лист разделен на две колонки. В первом, слева, под
название " _представительство республиканской армии»
мои условия; во втором, справа, под заголовком: "_ответ
из гарнизона Коссерии_ " напишут ваши, господа
Провера и Тибальдэ. Все в порядке?

— Это соответствует обычаям, - сказал граф Провера, соглашаясь.

— А теперь приступим, - отмахнулся француз. - Сержанты, пишите:
"_познав невозможность, в которой находится гарнизон
Коссерия, чтобы защищаться дальше, ей хотелось сдаться
усмотрение._»

Как только мы закончили писать, генерал Ожеро сделал жест
что он хотел сказать командирам гарнизона: - Господа, к вам
ответить.

Граф Провера, после мгновенного разговора с нашим
капитан, продиктовал в свою очередь:

"- _все солдаты, которые собираются в Коссерии, выйдут из избиения
барабан и развернутые флаги, пересекающ лоб армии
француз, который принесет ей военные почести и продолжит свой марш
с оружием и багажом, чтобы добраться до передовых армейских постов
пьемонтский._»

- Это слишком много! - воскликнул генерал Ожеро, который содержался в
- с трудом, пока граф Провера диктовал ответ. - Две тысячи и более
французы среди убитых и раненых требуют гораздо больше; и двенадцать тысяч готовы
при штурме, пока у вас больше нет патрона, они могут получить
- с легким усилием спросил павший.

— Господин генерал, - решительно сказал капитан Тибальд, - вы сделали
наш долг не является хорошей причиной, чтобы попросить нас сейчас акт
трусость.

— Я вас не спрашиваю, - ответил Аугерау. - Имейте честь, что
это зависит от вас; от нас остается плод крови, которую мы пролили.
Сержанты, пишите: - " гарнизон казармы марширует, избивая
барабан и развернутые флаги, пересекая фронт армии
французы, которые сделают ей военные почести; но она положит в
место, указанное оружием, и будет заключен во Франции до тех пор, пока
его пермута.— Господа, - продолжал вражеский генерал, обращаясь
к нашим командирам, - я надеюсь, что вы признаете щедрость
Франция. Она любит доблестных и умеет почтить незадачливую храбрость.
Претендент больше будет отрицать свое право и заботу
законным ее интересам. Военнопленный-печальный
необходимость сражений, и это не унижает точку солдата. Добавьте
то, что это пленение может быть quistion дней, если австрийцы в
Dego и Пьемонт в Ceva будет бороться, как вы избили других
в Коссерии. Возьмите генерала Болье реванш Монтенотта
(чего я действительно не желаю) и вы можете измениться
даже завтра.

- Ваши причины оказывают большое влияние на нашу душу, - сказал он.
граф Провера, кланяясь. - Мы, принимая Завет в его
комплекс, однако мы сделаем небольшое ограничение. Это использование, когда
вы даете честь оружия, чтобы вы отправили офицеров на
слово.

- Я ждал, что вы предложите, - быстро ответил француз.

- Но простите, - согласился Провера. — Я еще не говорил каждый
вещь. Наши люди сражались как доблестные, и они будут сражаться
так до последней крови, если вы заставите нас спросить их
жертвоприношение жизни для защиты военной чести. Поэтому хорошо
пусть офицеры не одиноки в получении свободы на
слово.

- А вы спросите?... - сказал француз.

— Не очень, - ответил Провера. - Как раз столько, сколько достаточно, чтобы
признать ценность этих гренадеров и неустрашимых охотников,
которые, как вы намекнули нам немного, имеют место
из боя количество людей выше, чем в два раза к
их фактический. Вот, в этом отношении, условие, предложенное нами, что я
сержанты будут иметь самодовольство, чтобы написать: - " _все офицеры и
один офицер в компании сохранит свое оружие, и они могут
таким образом, вернуться в Пьемонт, с обещанием больше не может служить, пока
в их перестановке._»

- Эх! Я не возражаю, — ответил Оже, несколько раз встряхивая
начальник. - Это демократическое состояние, наконец! Сержанты, пишите
обратная связь, в моей колонке: - " _Concesso._»

- "_будет во власти гарнизона_, - отмахнулся Провера, диктуя,
- Я принесу труп полковника из повозки.»

- Честь доброму! - воскликнул француз, находившийся в настроении великодушия. —
Пишите еще раз: - " _концесс._»

- "_будут раздавать провизию гарнизону, - возобновил
Провера, - _как только он сложит оружие_".

— Снова и снова: «_Concesso_", - возразил французский генерал.

- Всегда! - заметил капитан Тибальд. - Будем надеяться на последнее
условие, которое необходимо добавить.

— Вы говорите это, господин граф Роласко, — сказал он с вежливым поклоном.
генерал Провера. — Он имел свою долю славы; он имел свою долю
усталость. —

Командир гренадеров шагнул вперед и твердым голосом начал:
продиктовать последний договор.

- "_представленная конвенция не вступит в силу до полудня, потому что_,
— спросил он, отвечая на изумленный жест генерала.
враг, - _если Пьемонтская армия бежала на помощь Коссерии,
эта капитуляция будет отменена».

Декларативного сложения было недостаточно, чтобы успокоить генерала Ожеро.

— Господин капитан, - сказал он, — я сказал» всегда " слишком много, и
я все равно намерен его отменить.

— Не раньше, чем вы меня услышите, господин генерал, - спокойно ответил
командир гренадеров. — Я не прошу вас быть щедрым сверх
мера; прошу вас быть справедливым. Щедрость-это роскошь сильных;
справедливость их обязанность. В то же время, пожалуйста, рассмотреть некоторые
основные моменты. - Что же мы там, среди этих развалин? A
держите позицию. Почему? Чтобы противостоять врагу.

— Но не сверх сил, которые у вас есть, — возразил Оже.

- На самом деле, у нас еще есть.

- Без патронов?

- У нас есть камни и штыки, господин генерал, последнее оружие, с которым
мы отбили третью атаку вашей дивизии.

— Даю, - ответил Оже. - Но нас двенадцать тысяч, а
окружающий. Генерал Буонапарт находится здесь; генерал Буша
он происходит от Муриальдо на флангах вашей армии; это тоже
основные моменты. Вы все равно будете сопротивляться, я понимаю; вы
способнейшие. Но если бы вчера сопротивление было от temerarii, сегодня было бы
сумасшедшая. Добавлю, что вы уже стоите нам слишком много крови, и что мы, если вы
упрямо, мы должны привести пример, передав вам всех за оружие.

— И пусть, - холодно сказал капитан Тибальд, - но, чтобы добраться до
это, должно быть, сначала нас сюда снесло.

- Конечно; я полагаю, что вы не сможете устоять.

- Будем, господин генерал. Позвольте мне продолжить, и я увижу
убеждающий. Генерал колли, я говорю, успел собрать
его силы и начало его стратегического марша. Партия в
сердце ночи, может появиться в бою от часа к часу; ne
convenite?

- Я хотел бы поставить свое звание генерала против ваших погон
как капитан, что этот стратегический марш является иллюзией вашего
мозг. Но вы не должны делать ставки, когда вы уверены. Ваш
генерал Колли в это время отступает на Севу.

— Если вы уверены, — возразил капитан, - почему вы так сожалеете
условие, которое чтит нашу веру, не причиняя вреда вашим
операции? Для нас это не допустимо, чтобы сделать такое готовое решение вокруг
нашему верховному главнокомандующему. Он послал нас вперед, в честь первого
огонь; мы должны ждать его еще, дать ему время прийти. Есть
без патронов, вы говорите. Это правда; у нас нет даже приседания
хлеб, ни глотка воды. Но мы говорим вам: оставьте нас
до полудня в этом ужасном состоянии; мы умеем терпеть
наши беды молчат.

- Это безумие, говорю я вам. Мы вернемся к штурму, и это будет из вас, что
вы бы хотели.

— Не обижайтесь, господин генерал, мы отвергли троих, - ответил он
благородно капитан. - Будем отбивать четвертый и пятый. Для нас,
жить или умереть-это одно, когда вы спасаете честь. Там
пусть это произойдет, мы заработаем клей силы время, которое вы не будете иметь нас
хотел уступить по акту правосудия.

- Наконец, - сказал француз, - вы уже шесть часов спрашиваете меня?

- Да, генерал; и если вы уверены, что колли отступает...

- Есть, для всех чертей.... что мы отменили, - крикнул он, делая
еще один из его погонов, генерал Ожеро. - Когда-нибудь
он видел генерала, который посылает батальон на огонь и не думает о
поддерживать его через двадцать четыре часа, а то и через тридцать шесть? Он отступает, Я
я знаю... Я знаю так много, что я также даю вам шесть часов. Сержанты,
пишите: "_concesso_" и больше не говорите об этом. Хватит ли вас, господа? O
хотите еще?

— Да, генерал, - ответил кавалер Тибальд, - мы еще хотим
благодарю вас за вашу доброту. Мы признаем в этом уступке
старая французская кавалерия.

— Все для доблестных, это моя Максима — - воскликнул тот генерал, который
у него, по словам Наполеона, была плохая голова и отличное сердце.
- Вы черти, вы другие! А теперь, сержант, пишите
данные. - _коссерия, 25... или _14 апреля_, как вам нравится;
_с года IV_, или _с 1796_, как он возвращается туда; _в 6 часов утра_,
если часы не дают мне покоя. Хорошо! И вот моя подпись.
К вам, господа; ставьте свои. —

Был в хорошем настроении, гражданин генерал: явный признак того, что мы
мы почти ничего не надеялись на спасение колли.

В нижней части каждого листа, слева, он написал свое имя:
Ожеро. Справа, друг под другом, наши командиры имели
написал их; Провера, ТИБАЛЬДЭ.

- Давайте посмотрим на этого гренадера, который так хорошо пишет, — сказал он.
генерал, посаженный передо мной своим солдатским конем и
от головы до ног.

Я застыл, как вы можете думать, в положении солдата
без оружия, и я поддержал его взгляд со всей яростью
старый гренадер. В Пьемонте мы были так зависимы и смотрели
даже король с яростным видом, как будто мы хотим разорвать его на части и
ниц. В военной дисциплине это был способ показать ему
наше уважение, и было сказано, что это костюм, взятый Фредериком
но, на мой взгляд, она должна быть старше многих. Как
должны ли Сципион или Цезарь смотреть на гордых римских легионеров?

Генерал Ожеро, казалось, был доволен своим осмотром.

— У тебя хорошая рука, — сказал он мне. - И пиши под диктовку
довольно правильно; что нелегко, по-французски. Где это у вас есть
узнал?

- В семинарии Мондови.

- Ах, Браво! Вы были семинаристом? И ты тоже выбросил
ряса?

— Да, - ответил Я, - защищать Родину.

— Это тоже плод нашей революции, - сказал он. —
Ты бы выбросил ее сто лет назад? —

Я был запрещен и не знал, что ответить; но он сам
- вырвалось у меня из рук.

— Ты хочешь мне ответить, что сто лет назад ты еще не родился, — сказал он.
- И для всех чертей это тоже может быть хорошим
причина. —




ГЛАВА XII.

Представь оружие.


Уходя от генерала Ожеро, мы оказались в одиночестве, в состоянии
самое странное, что можно было вообразить для солдата в деревне.
Мы стояли перед врагом, окруженные со всех сторон, и никто
у него был вид, что он имеет дело с нашими делами; мы были вооружены под стражей
о положении, о котором никто не думал спорить, и на котором
царили с нами, строгие спутницы, голод и жажда. Почему не
оставалось надеяться на легкую доброту французских солдат.,
пусть они придут и принесут нам немного печенья и каштанов, или
несколько бутылок воды, как они делали накануне, в
моменты перемирия, когда они, с каждым мгновением возвращаясь
нападение, они были ближе к нам. Сделано соглашение с
генерал Ожеро, сдача французов стала очень
они должны были отступить все за линию
их сбили; они должны были уважать наше одиночество, наши
размышления, как будто мы столько же отшельников на горе.

И все это долгое утро он жил как отшельник. Помнили
(что вы не помните в определенные моменты?) мы помнили, что
слышал о питательных свойствах некоторых корней; и мы бы
охотно экспериментировал с этим. Но весна на тех горах была
только начинался, и травы показывали только первые всходы;
на Рапунцель, на терракотовых и
на цицербите; единственное растение, которое предлагало пастбище, также потому, что оно
он видел, как он бежал в белых узловатых стеблях по лужайке, был хвостом,
самый распространенный и самый твердый из всех зерен. К этому мы привязались,
работая с каждой осторожностью, чтобы искоренить его змеиные бороды; жевать
его древесные, но свежие волокна, мы обманывали в то время жажду и
голод. Совет капитана Тибальда был благородным, его
героическая резолюция, конечно; но эта последняя статья нашей
капитуляция заставила меня испытать самые мучительные чувства
моя жизнь. Генрих IV, я помнил тогда, проезжал мимо повозок
из продовольствия в городе Париже, который он осадил; потому что
генерал Ожеро, откровенный парижанин, не думал, чтобы развернуть
а мы, утренний Ранч, как его распределили в свою дивизию?

Генерал Провера и капитан Тибальд, конечно, не слышали
незрелые стимулы, которые мы чувствовали, другие. Они пошли по гребню
r;cca, чтобы увидеть все вокруг, в нижней части долин и на
вершина гор. Крепость, в разрушении замка, приказал и
выполненный dugent лет назад, он опрокинулся и разбился на три части,
как мне кажется, я уже говорил вам. На самых объемных из тех
руины пошли, чтобы взобраться на двух наших командиров, и с того
видное место они смотрели на далекий горизонт, к Кэнджио,
Монтедземоло и Момбаркаро. Оттуда должна была прийти помощь, оттуда она
он ждал появления колли. Но небо было покрыто, и Момбаркаро
он сохранил свою старую репатриацию, освященную этой пословицей,
популярный в Ланге:

 _момбаркаро, Момбаркаро_,
 _без тумана-редкий случай_.
 _без хлеба может стоять и без вина_,
 _но не без тумана каждое утро._

Если бы хотя бы генерал колли решил объявить о своем присутствии
с несколькими выстрелами! Вы бы видели пердианскую молнию! Но ничего,
пересекаяили та завеса тумана, которая окружала высоты, и мы не
у нас даже не было утешения узнать, был ли генерал колли
там, зритель нашей жертвы. Думал о другом, генерал в
начальник; он послал два полка: Монферратский и Монферратский
Флот, но не в сторону казармы, чтобы поддержать гренадеров, которые несли
их имя, а не к Dego, чтобы поддержать армию Болье,
что побег Арджентау из Монтенотта поставил в тесноту; и
затем он, напуганный легкой демонстрацией сил, был
сложенный на Ceva, и Mondov;, donde должен был отступить даже на Кунео и
Фоссано, забыв в спешке два intieri полков, один из
Охранники и что из Stettler, который вместе с другими телами, оставшимися в
Мондови, они были взяты в плен. Для этого великого капитана,
подаренные нам Австрией, мы пожертвовали собой в Коссерии! В
дождавшись его, мы отложили в полдень 14 апреля Надежду
глоток воды и кусок хлеба! Бедная вера и бедная
Констанция капитана Тибальда!

Французы под нашей позицией сильно поредели.
Конечно, основная часть дивизии Ожеро была начата
на Монтедземоло. Вражеский генерал показал себя в то утро
довольно вежливо с нами, принимая последнюю статью
конвенция. Но некоторые любезности также имеют свою причину в
возвращаемся к тем, кто их делает. Никто не поднимет меня с головы, что французы в
Фонтенуа, когда они сказали фразу меморандума: "_Messieurs les Anglais,
tirez les premiers_ " у нас были свои хорошие, потому что. Они должны были
иметь, во всяком случае, надежду, что враг будет тянуть плохо, немного
из-за спешки, и больше из-за страха перед общей разрядкой, сделанной
более спокойно и уверенно. Конечно, в то утро,
в Коссерии новый штурм потребовал бы сил всего
раскол, а также удалось бы потери людей. Шесть
часы задержки, не освобождая нас, оставляли генерала свободнее
Ожеро.

И страдал между тем, страдал, молчал, сидя на склоне этого
луг, который зародыш начал двигаться, но что цветочный он
еще предстоит покрыть.

- Прощай, Монти! И прощай, колли! - воскликнул в какой-то момент сержант
Ахино, мой товарищ по службе во втором Монферрате. — Эта
вечером мы отправляемся во Францию, оснащенные _индивидуальностью_ улицей. —

Пьемонтский солдат всегда молчал о надбавке, называя ее
_недостойность_.

— Я предпочитаю голод и жажду Коссерии, — ответил я.

- Ты поедешь в свой дом, счастливчик!

- Что ты знаешь?

— Понятно. Один офицер для каждой компании свободно уходит
за свои дела. К кому из второго Монферрато может прикоснуться эта
удача, если не тебе, что ты написал капитуляцию? Ты родился.
одевайся, мой дорогой. Я не спрашиваю вас, что одно удовольствие: пойти в Севу,
к моим, чтобы сказать им, что я жив и здоров, и я приветствую их так много.

- Подожди еще немного и отдай мне свои благоговейные команды.; —
отвечаю. - Ты увидишь, что мы будем спасены и будем сражаться еще до того, как
полдень. —

Было полтора десятка, и капитан Тибальд звонил в доклад
офицеры батальона. В ожидании полудня, но не больше, чем
на помощь надеялись, предстояла подготовка к отъезду. Я,
дипломат второго Монферрата, у меня был небольшой пост
чтобы написать на столько кусочков бумаги имена всех
под офицерами батальона. Каждая компания должна была добывать жребий
его человек, счастливчик, которому было разрешено хранить оружие, и
уйти домой.

— Вот и хорошо, - сказал я тогда.
посмеиваясь, но не без небольшого стука в теле, моему коллеге Ахино.
- Это судьба решает.

— Они правы, что делают это для всех других компаний, - ответил он
он; - но они не правы для наших. Удача идти с
офицеры-это ты. Но вы увидите, что она будет благоволить вам с каждым
способ. —

Удача не благоволила мне; вместо этого ему пришлось, именно ему, быть
экстракт. Бедный дьявол был счастлив, но не смел проявлять
его жизнерадостность.

— У тебя доброе сердце — - сказал я ему — - и ты заслужил благосклонность
слепая богиня. Я не спрашиваю вас, что одно удовольствие: пойти в Mondov; Piazza,
пусть мои, чтобы сказать им, что я жив и здоров, и я приветствую их так много. —

Но гонца не требовалось, чтобы он пошел к моим. Только
сделав извлечение, капитан Тибальд взял из моих рук
лист, на котором были написаны восемь имен, шесть из Пьемонта и два из
австрийцы, то ничья, и:

- Также напишите свое имя; вы работали под офицером атташе
в Генштаб, и это правильно, что вы идете с другими. —

Представьте мое удовлетворение. Я тоже был свободен, и он пошел в
Каркаре, куда накануне вечером везли Адриану.

— Итак, - поспешил я спросить его, - господин командир, вы уезжаете?

— Уже одиннадцать часов, - меланхолично ответил капитан. —
Никто не пришел и не намекает прийти на помощь. Мы уступим суровому
необходимость. —

Через полчаса роты были устроены по приказу. Они сделали
и нам было позволено идти, разделившись на исквадры, поздороваться
могила нашего полковника. Вы помните, чтобы войти в руины
нужно было пройти через гору щебня, через брешь
стены, как ворота замка, у которого Филиппо Дель
Повозка была закопана, открывалась с другой стороны реки.

Капитуляция дала нам право нести тело героя;
но капитан Тибальд решил, что это лучше, в неопределенности
о дороге, которую вы должны были принять, и больше в печальных
условия, в которых было все вокруг страны, чтобы оставить для некоторых
день священного хранения в руинах Коссерии, откуда он
он мог бы снять его тогда, согласившись с семьей вымершего. Поэтому вы
он пришел в раздумье, чтобы похоронить его, покрывая также
земля с насыпью камней. Наши однополчане, с одним из
те нежные мысли, которые в торжественных обстоятельствах приходят так
конечно, к солдатам, они побежали, чтобы сбить несколько кустов
спасительные розы, обломки которых были покрыты и позеленели
из второго ограждения, и они пересаживали их вокруг этой кучи
камни. Он плакал, как дети, перед могилой храброго.

- Мишка! - сказал капитан Тибалде, едва сдерживаясь. - Время пришло.
пришествие. Бедный Филипп! Бедная Коссерия! Мы должны оставить вас, повиноваться
к судьбе! —

Вернувшись к оружейным связкам, мы расположились в два ряда и взяли
наши винтовки; в полдень капитан Тибальд сделал
дар в барабаны скомандовал левым флангом и вперед. Он вышел из
окопы на обычный шаг, принимая гребень шпоры в
слева, где широкая тропа шла, может быть, на двести шагов к
Гвардейская гора, а значит, сгибаясь под западным флангом
из крепости он спускался среди белесых моттов туфа, кое-где пятнистых
из тощих можжевельников и сушеных кустов тимьяна, до перевала
Монтекала.

На первом повороте, наверху, был пост часовых
французские. Офицер, заметив их призыв, пришел, чтобы
снимите рубку, закрывающую проход. В Монтекале, вдоль
дорога, ведущая к ущелью Гордия, полк взял
оружие и положили в орден. Барабаны звенели; флаг
триколор размахивал на лбу полка; французские солдаты,
по команде, данной генералом, и задира повторил с громовым голосом из
полковник и все офицеры роты, предъявили
оружие.

Это был очень печальный момент для нас, но торжественный, когда мы коснулись
пересечение фронта французской армии, развернутой по пути
от Монтекалы до Маргеро. В колонне ехали старцы
генерал Провера и капитан Тибальд; следовали роты
Монферрато, Военно-Морской Флот и Суза; последние хорваты, бедные
люди, которых каприз императора посылал так далеко от дома,
воевать в войне, причины которой не понимали и не
они могли слышать энтузиазм, но в котором, тем не менее, они испытывали
редкая бесстрашие и замечательная постоянство.

Мы все, твердые и напыщенные, как будто мы хотели напрягаться
против выстрелов судьбы мы шли с прямыми винтовками, в зерне
трудно, глядя на наших врагов так, как вы знаете. И они, я
старые солдаты Лоано и Монтенотта, с торчащими винтовками, которые
они, казалось, образовали перед нами стальную изгородь, смотрели на нас
пристально, между любопытными и тронутыми. У многих были щуки на
глаза; почти все, от начала до низкого голоса, а затем от руки к руке больше
смелые, они приветствовали нас дружескими словами.

— _Vous ;tes des braves, pi;montais, vous ;tes des braves! Allez, vous
nous avez donn; du fil ; retordre._ —

Я понимаю, что это было утешением для нашего самолюбия, быть
приветствую так. Но, пердио, также быть спасенным и иметь возможность открыть нам
прочь со штыками, они бы дали нам безумный вкус!

Мы думали в этот момент, и с глубоким сожалением, о наших
бедные компании, которые так героически выполнили свой долг, и
тем временем, по вине генерала колли, они должны были пойти в плен
война. Хорошо, что L'Augereau сказал нам в то утро: "они выигрывают
начальники ваши сражаются, заключают в плен, а защитники
Коссерия будет изменена с таким же количеством наших". Но судить об этом
судя по тому, как все шло, ничего, кроме пленных!
Мы уже видели французскую армию на пути в Турин.

Было сказано и передано в какой-то истории, что защитники
Казармы были преданы командованием вражеской армии и отправлены
тюрьмы во Франции, в соответствии с конвенциями. Все это
был добросовестно повторен теми, кто не читал документ и
только он знал, что наши гренадеры удостоены чести
оружие. Французы никого не предали; они обещали
сохранили. Это не вина Франции, если австрийские генералы подарили
в Пьемонте они не знали, как получить улыбку удачи и neppur
так много пленников, чтобы обменяться с нашими доблестными товарищами.

Добравшись до Маргеро, мимо пролива Плодия, мы были проведены
в лагере, где солдаты складывали оружие, которое им больше не нужно было
коснуться. Они были Почетным оружием, и мы оставили их с лагриями в
глаза. В присутствии генерала Ожеро были зачитаны имена
под прикрытием офицеров, которые вышли из-под приказа.
Нас было девять, как я сказал вам; но француз был великодушен, и
он предоставил оружие и свободу еще пяти подводным хорватским офицерам,
для двух австрийских компаний, фактическое значение которых равнялось
у шести пьемонтов также было четное количество освобожденных.

Мы обняли наших несчастных однополчан, оставшихся в плену
о войне, и о том, что они, счастливее нас, уже пахли дымом
из горшков, поставленных на огонь в честь них в соседнем рве; затем
мы направились к Плодию, где генерал Ожеро дал нам
компания сопровождения, чтобы привести нас в деревню Каркаре.

Там, как я уже говорил, находился штаб коменданта в
глава, победитель Montenotte, который только в течение двух дней имел
имя в мире. Вы вспомните его фразу, гордую, но справедливую: "моя
династия начинается с Монтенотта"» Поэтому мы должны были видеть человека в
принцип его славы.

Carcare, древняя деревня aleramico, который, как говорят маркизы
Карретто, он прошел вместе с финалом в судебном приставе испанцев, и
позия генуэзцев. Посажен на двух берегах Бормиды, на месте
открытый и смеющийся, которому дает свет и воздух депрессия соседнего холма
из Кадибоны он имеет уникальный вид, наполовину лигурийский и наполовину пьемонтский,
лигурийский для формы и штукатурки домов, наиболее красочная часть и
орнамент; Пьемонт для крыш, покрытых черепицей. Место прохождения,
для торговли, которая постоянно осуществляется между пляжем моря и
Ланге, уже тогда владел большим количеством таверн, которые мы
у нас не было ни времени, ни желания побывать. Так что я, один из
защитники Коссерии, я уйду в мир, не выпив,
ни в этой горной деревушке, ни в Каркаре, бокал вина из
Коссерия, которую все, в этих конвоях наших Апеннин, декантируют
очень вкусная, хотя и кислая, и проходящая мимо этого бога.

Друзья, давайте выпьем это, что от Гаттинары, если надпись не лжет.
Я помню, за то, что прочитал его во второй риторике, что Teucro, убегая
из Саламина, он взял землю на первом пляже, чтобы положить руку
в амфоре, и в беседе с товарищами. — «Либо
сильные, что Вы перенесли столько страданий со мной, мы положим момент и
мы утопим печальные мысли в бокале вина; мы вернем
завтра.»

Мы, не завтра, а сегодня, должны идти в присутствии Наполеона,
то есть мы не делаем анахронизмов, чем "гражданин генерал Буонапарт"."
имя появилось в 1802 году, когда в Лионском консульстве
ему было присвоено звание президента Итальянской Республики,
а через полгода, в Париже, первый пожизненный консул
Французская республика.

Далее, следовательно; из Валлетты Плодия вы попадаете в более обширную
Бормида. Каркаре находится там, на повороте реки, со своими крышами
красноватые. Вы проходите границу в колледж Сколопий и входите
в небольшой треугольной площади, которая имеет колодец посередине. Напротив,
большая сторона треугольника образована величественным двуглавым домом
этажи, окрашенные в желтый цвет, с квадратурами и фризами в стиле барокко, имитирующими
мрамор. Это дом г-на Феррери и трехцветный флаг,
размахивая аркой ворот, он указывает на штаб
республиканской армии.




ГЛАВА XIII.

Ex ungue leonem.


Мы прошли по дороге среди множества французов. I
солдаты, с ног на голову, одинаковы во всех странах мира, т.
немного захватчиков; но французы, я не хвастаюсь, как
я провел несколько кампаний с ними, они дают очки всем
другой. Только что въехав в страну, они идут рыться туда-сюда, чтобы
захват позиции; через час они уже познакомились
со всеми жителями, они выходят из ворот и переулков,
они появляются из окон и, возможно, с крыш; огород и курятник,
кухня и столовая больше не имеют для них секретов.

В Каркаре, где они были двадцать четыре часа, они уже могли сказать
семья. Деревня, в этом отношении, будучи так долго под
владычество Генуэзской республики, он вообще не чувствовал Пьемонта,
и, как и все земли Лигурии в те годы,
правление Республиканской Армии, знамя либеральных идей
что они должны были пройти долгий путь даже в доминионах соседнего Пьемонта.
По всей площади лавочники выставили стулья,
а офицеры и солдаты сидели вперемешку с горожанами, болтая
весело, сообщая друг другу новости дня, братанство,
наконец, чтобы выразить вам новизну вещи с новизной словаря.

Наш приезд в дальний вечер вызвал большое любопытство,
не потому, что около сорока заключенных были редкими зверями для
эта доблестная армия, которой уже несколько дней улыбалась удача,
но почему все, уффициали и под уффициали, носили меч на
и пленников, которые хранят свое оружие, нет ни в одном
место пленных с десяток. По-хорошему, мы были "из Коссерии"»
и наши суровые песчинки заслуживали того, чтобы на них смотрели с определенной
любопытство, после двух дней сопротивления в Интере дивизии, и
столько потерь нанесло врагу.

— _Tiens! Les officiers de Cosseria!_ - восклицали отовсюду
вокруг нас. — _Une poign;e d’hommes avec qui il a fallu compter!
Voil; des braves!_ —

Я говорю _braves_ так сказать, но на самом деле это был еще один более словарный запас
энергичный, и гораздо более используемый во французском военном жаргоне, который указывает
в свое время жестокость, упрямство и доблесть, и в самом
пошлость делает живее, скульптурнее хвалебную речь.

Слава богу; это мы заслужили, сопротивляясь. Мы пришли, так
приветствую вас, перед дверью дома Феррери, и уффициале
эскорт подошел к часовому.

- Гражданин генерал? - спросил он.

- Он еще не вернулся.

- Это надолго задержится, что ты знаешь?

— Там. Он уехал утром в Дего, где в течение всего дня он
- ворчала пушка.

- Ах! черт! - воскликнул уффициал. - А какие новости у вас есть?

- Они привезли их час назад, и они превосходны. Победа над всеми
линия. _L’Autrichien en a eu pour son argent, et m;me au del;._

- _бон!_ - сказал офицер, который сразу же обратился к нам, чтобы
впусти нас в вестибюль.

Мы молча последовали за ним и, кивнув, прислонились к стене.
Эти новости от Дего, собранные на лету, глубоко нас
опечалили. Генерал Болье побежден! Побежден, как Аржантау!
Это были два австрийца с французским именем. И колли, тот другой
австриец с итальянским именем остался без работы на высотах
Монтедземоло!

- Господа, - сказал нам французский офицер — - мне кажется, что вы должны
ожидать. Но главнокомандующий не может долго задерживаться.

- Он задержался в Сан-Донато, - добавил адъютант, который
он пришел тогда.

- Они возили раненых в церковь, и он хотел их увидеть.;
но через несколько минут он будет здесь.

— Тем лучше, - повторил офицер, проводивший нас. — Я
я хотел спросить вас, господа, есть ли у вас аппетит, чтобы вы принесли
по крайней мере, немного хлеба и немного сыра; пища терпения,
— спросил он, улыбаясь, — к которому нас приговорили за двоих
дни у нас тоже. Но также, чтобы найти этот материал, он принимает его
время, среди такой путаницы, и генерал Бонапарт прибудет
задолго до нашего поставщика.

— Нет задумчивости; подождем, - философски ответил граф
Пробует. - Мы даже не знаем, что у нас есть желудок. —

Между тем, в вестибюле и вверх по лестнице были зажжены уличные фонари;
и мы видели друг друга очень желтыми в этом свете.

- У тебя есть живот? - прошептал кавалер, оборачиваясь ко мне.
я стояла у него за спиной, прислонившись спиной к стене.

- Господин капитан, я не знаю; но я чувствую, что у меня голова, потому что я поворачиваюсь
черт. —

В том, что мы отвечали друг другу своими мыслями вполголоса, Да
послышался скрежет лошадей по брусчатке. Офицер сопровождения
он шагнул на порог двери и перевел взгляд на Трамонтану.

- Должно быть, здесь, - сказал он. - Там весь генштаб.

- Победа! победа! - кричали солдаты, уходя. — Ура
гражданин Бонапарт! Ура победителю Dego!

- О Дего! — восклицал. - Они там тоже победили! Таким образом, они выиграют от для
все?

- Что с этим делать? — пробормотал кавалер, вздохнув. - Это их красавцы.
дней!

Лошади остановились на площади. Мы услышали звон
шпоры и стучать по льду мечи рыцарей, которые прыгали из
седло. Победитель Dego пришел; еще мгновение, и мы бы его
мы тоже видели.

Мы были развернуты, а также довольно писклявые, с одной стороны
вестибюль; но мы должны были сжать друг друга, чтобы оставить пространство
достаточно для прохождения новичков.

Вошел тогда маленький и тощий человек, который носил плащ
серый на темно-зеленом мундире, и что мне показалось, в том, что его скромный
наряд, адъютант главнокомандующего. Офицер сопровождения
он шагнул вперед, положив руку на шляпу, и представил ему генерала
Провера; поэтому, намекая на наш ряд, он:

- Это офицеры и офицеры казарменного гарнизона.,
которые, согласно сегодняшней капитуляции, должны быть отправлены обратно в
Пьемонт. —

Этот маленький, тощий человек остановился на двух ногах и мгновение стоял
глядя на нас; он сделал несколько шагов на нашем лбу; он вернулся с
быстрое движение, и он встал перед нами, сунув на нас двоих
черные глаза, сверкающие, как бриллианты, под взъерошенными ресницами;
поския, пронзительным голосом, от которого исходил гнев, закричала:

- Это вы, защитники Коссерии? О той бикокке, которая нас
учитывая, как сделать сильный квадрат? —

При этих словах мы узнали главнокомандующего. Никто
фиато; мы все смотрели на победителя Монтенотта, который после короткого
пауза,:

- Вы сражались как варвары. Да, от варваров, — возразил он, заметив
изумление, которое навевало в нас эту неожиданную вину. — Не могу
поздравляю вас с ценностью, которая прошла меру. Охоться
там, в окружении, в окружении, как ярмарка в логове, без всякого
спасение и всякая надежда, было бесполезно сопротивляться с таким
упрямство, чтобы убить моих генералов, чтобы уничтожить мой цветок
из армии. —

Капитан Тибальд уже двигался, чтобы ответить на это оскорбление;
но старик Провера жестом обнял его и ответил ему:
вече:

- Господин генерал, мы не имеем в виду упрек. Поддерживает нас
осознание того, что мы выполнили свой долг. —

Благочинный обернулся, чтобы посмотреть на него, пока он говорил, и сделал
наплечник, как тот, который я уже видел у генерала
Ожеро, и еще грубым голосом ответил:

- Ваш долг! Хорошая вещь, всегда выполняйте свой долг! И вы будете иметь
голоден, что ли?

— Как вы можете иметь его после пятидесяти часов поста, - сказал генерал
Пробует.

- Упрямцы! — проворчал Буонапарт. - Пойдемте со мной на ужин. Столовая,
предупреждаю, это будет очень скромно. —

Тем не менее, он двинулся, чтобы пойти в столовую, которая была на первом этаже,
на кухне. Офицеры, вошедшие с ним,
они отступили назад, чтобы пропустить нас вслед за великим человеком.

- Хм! - пробормотал кавалер. - Это как лживые груши;
не стоит останавливаться на кожуре. —

Мы вошли в столовую, где находилась столовая. Хотя номер
была обширна, и стол пропорционален комнате, мы не могли
нас всех, и большинство под офицерами
они пошли посидеть в соседней комнате. Генерал Буонапарте
он подошел к столу и позвал по правую руку графа Провера.,
слева от него рыцарь Тибальд. Мы, другие, сидели вокруг,
смешались, как нам распределили дело. Мы хотели бы, чтобы
место французским генералам; но они, хотя и настойчиво просили,
отвергли.

- Какой-нибудь из них может быть подан на стол, черт возьми! - говорили они. —
Оставьте нам честь быть официантами и накормить вас.

— После того, как вы проголодались, это самое меньшее, что мы можем сделать, - добавил он, смеясь
генерал Ожеро, стал все цветы и стручки с нами.

Так случилось, что защитники Коссерии, угрожали много раз
расстрел, у слуг за столом, готовых раздать
хлеб, чтобы смешать вино, чтобы представить еду, чтобы поднять посуду,
первые офицеры вражеской армии. Выжившие из тех официантов
подручными стали все маршалы Франции.

И они толкнули, эти доблестные, их любезность к такому знаку, чтобы не делать
меномо кивнул на потрясающую победу, о которой они сообщили несколько часов
сначала в проливе Дего. Причиной этого деликатного
мы имели в виду позже, когда узнали, что два полка Пьемонта
Монферрато и Военно-Морского Флота, будучи посланными в поддержку
генерал Болье, они приняли участие в том страшном дне.
Бедные наши товарищи по оружию! Они тоже, не смотря на свою прекрасную
обороняясь, они должны были сдаться.

Но не всегда можно молчать, в комитиве солдат, вокруг
к подвигам, которые они совершили. В какой-то момент он заговорил об этом
решительно Провера, считая необходимым поздравить с
Добрый день. Он был врагами; его победы были нашими поражениями; но
изобретательность и доблесть должны были быть справедливыми.

Буонапарт был скромным, и он приписал исход дня к его
хорошая звезда.

- Позвольте мне надеяться, — сказал он — - что она все еще помогает мне, потому что
трудности много, и мы не сделали, что первая часть
что нужно, чтобы добиться от Французской Республики мира
почетный с Австрией и королем Сардинии. О Дего, —
- спросил наш гость, обращаясь к кавалеру Тибальду.
- тело принадлежит вам, капитан?

- В военно-морской полк.

- Итак, он был из флота доблестным офицером, которого я нашел раненым.
- спросил Буонапарт. - Из-за ран он был
изрешеченный, он хранил чудесное спокойствие. Я никогда не видел
более спокойный человек, среди таких незрелых страданий, и я
остановился, чтобы засвидетельствовать ему мое глубокое сожаление.

- Какого ранга вы имели, господин генерал? - спросил тогда кавалер Тибальд.

- Он был капитаном, как и вы.

- Кто это будет, из многих? - сказал рыцарь Тибальд, обращаясь к
коллега Ломеллини.

Но другой, рядом с капитаном Ломеллини, проявил себя глубоко
пораженный этой новостью, и был младшим лейтенантом рыцаря Бираго.

- Гражданин генерал, - начал он, не в силах больше стоять у
ходы, - позвольте мне спросить вас о какой-то детали, вокруг
этот раненый?

- Рыцарь Карло Бираго, мой младший лейтенант, - сказал он
капитан Тибальдэ, казалось бы, необходимо предшествовать этому диалогу
два слова презентации.

— Спрашивайте, - приветливо ответил добрый. - Мне уже кажется,
понять, что вы переживаете из-за какой-то вашей совместной работы.

- Да, генерал; у меня два брата, оба капитана, один в полку
Монферрато, а другой-в военно-морском полку. Он был высоким, из Капела
Бруно, раненый?

- Если бы он был высоким, я не мог бы сказать вам, как я увидел его лежащим на земле,
против уличного клинка. Вожди были смуглыми, точно;
сверкающий глаз, орлиный нос.

- Нет сомнений, это он, мой брат. И его состояние серьезно, вы
скажите?

- Серьезно, да, из-за крови, которую ему пришлось пролить от стольких РАН.
Но он был в чувствах, очень тихо, как я сказал вам, и я
- удивился безмятежность его ответов. В этом отношении,
кавалер Бираго, — с изяществом закончил Буонапарт.
чтобы подчинить себе всех своих слушателей, - идите сами за ним. Один
мой адъютант будет сопровождать вас во всех местах, где мы
раненные. Если вы найдете его, как я думаю, и если он в случае, если следовать за вами,
как я желаю ему, я позволю вам взять его с собой в Пьемонт, бесплатно
на тех же условиях, которые были сделаны вам и вашим
товарищи.

- Спасибо, генерал! Вы позволите мне не задерживаться ни на минуту?

— Я имею в виду и одобряю вас, — сказал Добрый. - Dessolles,
провожайте рыцаря, прошу вас. Вы можете сначала посмотреть в
церкви здесь близко, вплоть до Снежной Богоматери, где наиболее вероятно
пусть привезут раненых Дего. Если это не здесь, вы должны
идти в деревню, на другом берегу реки, где у нас есть раненые
Коссерия. —

Последние слова Буонапарта потрясли меня. Воспользовавшись
смятение, что срамило эсцита кавалера Бираго и адъютанта
Я встал и тоже побежал в тамбур.

- Могу я сопровождать вас, господин рыцарь? - сказал я младшему лейтенанту Бираго.

- Да, пойдем, - ответил он.

Улицы были темными, и мы шли среди рядов лежащих людей.,
они еще не нашли укрытия в помещении. Капитан
Дессоллес привел нас посетить церковь Сколопий, а затем
приходская церковь Святого Иоанна. Ни в одном из них мы не нашли
капитан Бираго морского полка. К Богоматери снежной, которая
на улице Каира мы нашли
вместо другого капитана Бираго из Монферратского полка, но с
довольно легкие травмы, и совершенно не подозревая о судьбе своего брата.
Капитан Дессоллс настоятельно рекомендовал его на попечение хирурга,
и он вернулся с нами, чтобы пойти в деревню, на другом берегу
река. Он был почти уверен, что найдет там самого серьезного раненого, так как
хирург сказал, что незадолго до этого он проехал мимо вагона,
с несколькими ранеными Dego, который не мог выгрузить, будучи
уже заполнены все церкви и все конюшни на левом берегу.

Братская забота младшего лейтенанта Бираго заставила нас бежать
из одного угла деревни в другой. Мы пошли, чтобы возглавить в
конюшня за мостом, в церкви Санта-Розалия, где
нам сказали, что последние раненые были сброшены
Дего. И там мы действительно нашли капитана Бираго морского полка,
с тремя шарами в теле и двумя ударами штыка, лежа на соломе,
Дева все еще всячески спасалась и целеустремленно охотилась.

Капитан Дессоллес немедленно послал за хирургом. Пришел тот
из Санта-Розалии, красивого молодого человека по имени Нугаред.

- Немедленно посетите этого раненого, что особенно рекомендуется
главнокомандующий. Гражданин Бонапарт хочет, чтобы его отправили обратно на свободу
в Пьемонте, как только вы можете транспортировать его без опасности.

— Ни завтра, ни завтра, точно, - ответил хирург.,
пока он изучал раны. - Капитан сильный человек, как
я вижу, и полный мужества, но РАН пять.

— И достаточно одного, чтобы отправиться в потусторонний мир, - добавил раненый.

- Будем надеяться, что это не так, капитан, - сказал хирург. — В
между тем, как только вы сделаете первую повязку, мы увидим, что вас перевезут
в нашем жилище, где мой коллега Дюрозье будет радовать вас своими
лечение.

- Вы не можете вылечить его, Нугаред? - спросил тогда Браво Дессоллес.

- Пока да, но завтра утром я должен отправиться в Савону с конвоем.
из очень серьезных раненых. Мы должны очистить церкви Святой Розалии и
Сан-Себастьяно, чтобы освободить место для всех новых клиентов, которые у вас есть
посланы Дего.

- И у вас их много в Савоне? - спросил я хирурга.

- Да, сотня, которую мы разместим там, в больнице Сан-Паулу.

- Они ранены из Коссерии?

- Точно.

- И простите мое любопытство.... было бы среди тех раненых
Донна?

- Вивандер?

- Да, мадам Адриана.

- Вы тоже знаете имя? И кто сказал вам, пьемонтец, что это было
рана?

- Я собрал ее для первой, под нашими окопами, и
передана солдатам своего полка.

- Ах, Браво! — сказал тогда Нугаред, протягивая мне руку. — Имейте
совершил акт человечности. Если вы хотите увидеть свою защищенную,
приходите утром в Сан-Себастьяно, около шести часов, что является временем
вылет.

- Спасибо, - ответил я. - И лучше, бедняжка?

- Да, достаточно. Он много спит. Сон восстанавливает. —

Утешенный этой хорошей новостью, воодушевленный надеждой снова увидеть
мадам Адриана, я последовал за капитаном в штаб-квартиру
Дессоллес и младший лейтенант Бираго.

Когда мы были в доме Феррери, мы все еще находили генерала Буонапарта
среди наших товарищей, на грани увольнения из них, не для
идти на отдых, но для того, чтобы продиктовать приказ о походе к своей армии, что
в ранние утренние часы он должен был снять лагерь для туши.

Он с удовольствием узнал, что кавалер Бираго нашел
два брата в свое время; что позволяло ему, Буонапарте,
сделайте сразу две услуги старому маркизу Бираго из висков.

— Это хорошо для отца, — сказал он, - что все его
дети, способные носить оружие, оказались у огня в том же
день, в равной степени участвуя в чести и опасности. Она красивая
что; - повторил он, с той энергией акцента, которую он использовал, чтобы положить в
каждый разговор. - Когда нужды Отечества требуют больших
жертвы, все должны быть на своем месте, и великие семьи
они чтят, чтобы привести эти благородные примеры. Я не знаю в аристократии
более высокий и более эффективный офис, чем это, если они тоже хотят
сохранить себя, доказать свою полезность, среди многих разрушений
старые учреждения. Вот это действительно случай, чтобы наблюдать, что ваш
Пьемонт имеет энергичную, умную, достойную этого места аристократию
что занимает. Я просто хочу, чтобы она была более открыта для всей новой славы, чтобы
все новые и выдающиеся заслуги. В истории народов, которые чувствуют
их молодость и у них нет теплой веры в будущее, должно быть
всегда место для прародителя. В этом, о господа, старуха
Англия дает урок Европе. Каждый, кто поднимает цветок
или драгоценный камень корона Ричарда Львиное Сердце и Элизабет,
он имеет свое место, естественно, отведенное в Высшем совете
нация. —

Мы с восхищением слушали того молодого республиканского солдата, который
так благородно Справедливость к вражескому правительству, что он испытал
сражался в два больших дня, и что он рассуждал с таким спокойствием
вокруг институтов и обычаев, из которых Франция была в тех
дни, или казалось, торжествующее отрицание.

— Но мы беседовали достаточно — - возобновил он, после
мгновенная пауза; - и мои обязанности главнокомандующего заставляют меня
отказываться от удовольствия развлекать меня с вами, благородные защитники
из Коссерии. Мой начальник штаба будет отдавать приказы, потому что два
капитаны Бираго, как только вы можете сделать это без вреда для своего здоровья,
они будут доставлены в Турин, где мы будем рады доставить их в их
семья. Вы позволите мне, — сказал он, улыбаясь, — надеяться
что это произойдет в ближайшее время, и сделать все возможное, чтобы изменить надежду
на самом деле.

- Солдаты выполняют свой долг, - благородно ответил рыцарь
Тибальд. - Бог дарует победу тому, кто ее заслужил. —

Генерал Буонапарт одобрил слова нашего командира с
благожелательно кивнул.

— Мне кажется, — прибавил он, - что мне придется вас немного огорчить.
Утром моя армия будет маршировать на Севу и Мондови. Не
поэтому я могу отпустить вас на аванпосты Пьемонта без каких-либо
предосторожность, о которой, как вы, солдаты, вы не захотите отказываться от
высшая необходимость.

- С завязанными глазами, генерал? - сказал граф Провера.

- Да, и на много часов; может быть, больше суток, по делам; —
- возразил Буонапарт, задумчиво покачивая головой. - У меня нет.
да, вы действительно верите, но я не мог действовать иначе. —

Эти слова генерала Буонапарта были как луч света для
я.

— Это больно, - прошептал я на ухо кавалеру. — Может
мы предложили ему перейти в другую сторону, чтобы избежать
жалеть?

- В другом месте! — воскликнул придворный кавалер, пораженный. — Имеешь
вы, случайно, изменили географию Пьемонта?

— Нет, капитан, - ответил я, - Пьемонт в порядке. Но если мы
мы отправлялись в Савону, а оттуда отправлялись в Геную, откуда мы
было бы легко вернуть нас домой по улице Александрии, вы
они заработали бы два очка в одном: вы бы не пошли с повязкой на глаза
глаза, что так непривычно, и вы бы порадовали генерала
Добрый день.

- Черт возьми, ты прав! - воскликнул капитан.

И, не торопясь, подошел к кавалеру Тибальду, чтобы
доложить ему о предложении.

— Это уловка дипломатического сержанта, - добавил Браво.
кавалер суд, который очень любил меня и охотно пользовался случаями
чтобы я был фигурой.

Кавалер Тибальд одобрил рисунок и сразу же изложил его генералу
Буонапарте, который уже слышал разговор двух
капитаны.

— Чтобы угодить мне, — сказал он тогда, — вы отказываетесь от
ваше право и идите искать свою свободу для поездки
намного дольше и раздражает.

- Генерал, - подхватил наш командир — - мы не обязаны
как-то соответствовать вашим любезностям? По мере того как одно
из наших была хорошая идея, позвольте нам поторопиться
воспользуйтесь возможностью, чтобы сделать вам благодарную вещь, спасая вас немного
скука.

- Эх, не такая уж маленькая! - воскликнул генерал Буонапарт. - Вы знаете
как ревнуют некоторые дела, и особенно секрет
маршей. Поэтому я принимаю ваше предложение и благодарю вас
живо. Мой начальник штаба немедленно подготовит паспорта
для поездки в Геную. —

Сказав это, он двинулся, чтобы удалиться в свои комнаты. Но, в прохождении
среди нас он хотел узнать всех по имени. Когда он коснулся меня
представившись ему, генерал Ожеро со смехом добавил эти заметки
характеристики:

- _Ancien seminariste! Il y a de l’;toffe._

- Ах! - сказал Добрый, обращаясь ко мне. - Ты был обречен на жизнь.
церковный?

— Нет, гражданин генерал, - ответил я. - Я только учился.
но у меня было совсем другое призвание.

- Солдата, не так ли? Это состояние свободного человека;
скоро это будут все итальянцы. Почему они называют тебя
дипломатический сержант? —

Я был застенчивым и не знал, что ответить; но генерал
Ожеро был готов помочь мне.

— Он отличный каллиграф, - ответил он за меня. - Он написал ниже
наш диктант протокол капитуляции Коссерии и вы можете сказать
что он сделал дипломатию на барабане. —

Генерал Буонапарт соизволил улыбнуться этому объяснению
мои дипломатические качества.

- Ах, если бы не было другой дипломатии, кроме этой! - воскликнул он,
двигаясь, чтобы выйти. - Это была бы дипломатия, которая стоила бы столько золота.
Спешите, спешите. —

И ушел, еще пару раз повторив это вкусное прилагательное.

Это была моя первая встреча с великим человеком, чей гениальный гений
он потряс всех мужчин моего поколения, чей образ
она осталась жива в нашем сознании, и чье воспоминание все еще разрывает наши
слезы.

Я не знаю, вижу ли я тогда добрую часть такими же глазами, которые
затем они увидели Наполеона, императора французов и короля Италии. Возможно,
по сравнению с этим в душе у меня возникла небольшая путаница.
И все же мне кажется, что я могу заверить вас, что генерал Буонапарт
там уже появилось человеческое чудо. Монтенотте и Дего, два стрепитоза
победы в течение двух дней, присутствовали в нашем духе глубоко
расстроен, и имя войны молнии, который нарисовал его с таким
доказательства, это было уже во всех умах, прежде чем быть на всех
губы. Обратите внимание, что ничто в его внешнем облике не предвещало
великий человек, если не может быть скромность сумма одежды, в середине
много блеска показов, шарфов, красных воротников
и перьев, которыми отличались его генералы, и что его
personcina grama, конечно, не внушал этого смутного любопытства, что
стремление к анализу, которое заставляет нас иногда находить признаки
сильного характера и предзнаменования надвигающегося величия под
серая завеса посредственности, которая не имеет надежды на то же самое,
и это не дает понять поверхностным или отвлеченным наблюдателям.
Тот профиль римского императора, который многие видели в нем,
они должны были сочинять позже, и даже не ясно, но блуждающие между
Цезарь и Октавиан, художники и скульпторы, такие как Аппиани и
Канова. Использование верховной власти и действия бурной жизни помогли
на протяжении многих лет в пользу концепции художников. К тому времени,
признаться, римлянина не было. У него были губы и нос
тонкие, более чем не соглашались на широту и известность
лоб, а скулы чуть выступали. Но глаза, черные и живые, с
эта их молниеносная подвижность, также сделанная живее и чернее
худоба и бледность лица, глаза, конечно, обещали Юлий
Цезарь, Октавиан Август, и многие другие великие люди дали Рим
его история, история мира.
******
ГЛАВА XIV. По стопам Адрианы.
*
Как бы нам завидовали легитимисты Франции наши
утро 15 апреля 1796 года!

Уже более часа солнце светило над долиной Бормиды
и мы все еще бродили, чертовски раздраженные, вокруг колодца
из Треугольной площади Каркаре, ожидая паспорта, который там
обещали к рассвету, и никто не соизволил выпустить нас.
Австрийцы, которые надеялись, возможно, не слишком далеко
из армии Болье они смирились с повязкой на глазах,
и в то же утро они были отправлены в Акви и Александрию.
Капитан Тибальд полагал, что австрийцы
были умнее нас, и он тоже, если бы не
предложение вечера, которое связывало его перед генералом
Буонапарте, как честное слово, попросил бы, чтобы он мог мутировать
поездка в Савону в слепой Московской поездке из Севы в Мондови. Эту
что, как вы можете себе представить, не было удобно для меня, что это
утром на рассвете я видел мадамигеллу Адриану, но не иначе
я мог бы поговорить с ней. Дева полка всегда дремала; она была
по крайней мере, в те несколько минут, которые я украл у компании моих
начальство, чтобы бежать в больницу Святого Себастьяна, и хирург
он продолжал много доверять этому восстанавливающему сну.

- Я нашел карету, которая, кажется, сделана для вас красивой почтой; - я
сказал хирург Нугаред. - Есть много соломы, а также матрас;
бедная девушка не будет чувствовать слишком много толчков и даже может спать
о другом. —

Мадамигелла Адриана тогда уехала, и мы все еще были в
Каркаре. Сколько еще времени мы бы там пробыли? И прежде всего, кто
вы должны были выдать нам паспорт? Полевые адъютанты и офицеры
Генштаба их было несколько, из штаба; но
никто ничего не знал, никто не имел приказов, никто не хотел искать
информация для нас. Они все должны были бежать; они прыгали в седле, и
путь галопом, то ли с тысячной стороны, то ли с Каирской.

Еще через час этого ожидания мы потеряли
терпение, и мы решили пойти к главнокомандующему. Он не должен был
он все еще выходил из своего квартала; его уверяли те из
наш комитет, который не двигался из ствола колодца, и что
на Треугольной площади они даже переночевали.

- Пердио! - воскликнул один из наших офицеров. — Это не будет
обидеть его, если мы пойдем и спросим его, что он обещал нам
и что никто не позаботился дать нам. —

Сказав и сделав, мы поднялись по лестнице. Часовой, который был у нас
видя, как он рассуждает со многими офицерами штаба, он не
препятствием для нашего прохода, и мы достигли первого этажа, где
генерал Буонапарт остался. Мы осторожно постучали костяшками пальцев
на приоткрытой двери, и никто не ответил нам, никто не двинулся, чтобы прийти к нам
получить. Тогда мы решительно вошли, и из пустой прихожей
мы прошли в пустынную гостиную. Мы постучали в другой
я выхожу, приоткрыл, что тоже, и, не услышав голос, чтобы сделать нас
выйдя за пределы или оставаясь, мы распахнули дверь и сумели в другую
прихожая, расписанная фризами и украшенная барочным орнаментом, с большим камином
камень бигия с одной стороны, новый выход рядом с камином, и два из
- я не знаю. Мы пошли, чтобы нащупать этих двоих; они поставили две полки лестниц
внутри, одна на первом этаже, другая на верхнем этаже.
Нам оставалось только пойти на этот третий выход, так что мы должны были
войдите в спальню, со стороны сада. Новый стук
и снова тишина; казалось, что он находится в заколдованном дворце. Вы пытаетесь
тогда поверните ручку; выход открывается без шума; мы на
ограничьте роскошно украшенную комнату с картинами и зеркалами из
рамы из позолоченной штукатурки, которые превращаются в причудливые завитки, плотно прилегающие
к поверхности стен. Мы толкаем выход, и мы видим ногу
кровать, покрытая зеленым шелком с цветами. Там есть что-то, что
он спит, и мы слышим его размеренное, монотонное дыхание.

- Это генерал Буонапарт, - сказал капитан Корте, который был
- уходим. —

Победитель Монтенотта и Дего спал одиноко в этом доме,
что по странной комбинации она осталась без хранителей. Помнящий
многие и гордые враги, которые он имел, чтобы пробудить его огромное состояние,
я не могу удержаться от мысли, что такая прекрасная возможность
ловя его, он никогда больше не обижался на людей реакции, которые
через несколько лет они должны были возглавить мрачный трюк
адская машина и заговор Дрейка.

На шум шагов и голосов, спящий встряхнулся, проснулся в
и, приподнявшись на локте, громко спросил::

- Кто там? Дессоллес?

- Простите, гражданин генерал, - сказал тогда придворный кавалер, который
он остался первым на выходе, - это мы, офицеры.

- Ах! И что вы хотите?

- Паспорт, который Вы нам обещали, и который нам никто не хочет
освободить. Все они посылают нас от Ирода к Пилату, и мы приходим к
обратиться непосредственно к Цезарю. —

Кавалер суд не знал в тот момент, чтобы говорить так хорошо и
идти так прямо в сердце республиканского генерала.

— Вы отлично справились, - ответил он, смеясь. - Я не понимаю почему.
мой адъютант тоже вышел. Подождите минутку; я одеваюсь.

- Успокойтесь, гражданин генерал; мы будем ждать
в вестибюле.

— Нет, нет, оставайтесь там, - возразил он, который уже поднялся с кровати и
она быстро одевалась. - Это две минуты.

Мы ждали, как он пожелал, радуясь, что добились успеха в нашем
не слишком беспокоил его.

Две минуты только что прошли, что генерал Буонапарт, половина
одетый, он появился в прихожей.

- Доброе утро, гражданин генерал! - сказал ему кавалер Тибальд. —
Мы искренне сожалеем, что дали вам скуку в этот час...

- Что! что! Забей. Беда в том, что я лег немного поздно,
скажем так, на рассвете. Куда бы он ни пошел, этот дьявол моего
помощник? Но достаточно, вот и бумага; это самое необходимое.

Так говоря, он сидел за столом, который стоял в середине
из прихожей, и с его потрясающей быстротой писал наш
паспорт. Кажется, я все еще вижу его, сажаю ручку в большую
белая чернильница из фаянса Савоны, у которой был красивый путто
верховая езда на ручке.

— Вот и все, - повторил он, передавая лист капитану Тибальду.
- По правде говоря, это было не так уж и сложно. Но вы должны простить моих
офицеров, у которых было слишком много заказов на отправку. В этом отношении, — сказал он.
остроумно, - надо также вспомнить итальянскую пословицу: Кто
он командует и делает сам, он служил королем. —

Я забыл сказать вам, что генерал Буонапарт, с нами, говорил
всегда итальянский. В глубине души это был его родной язык, и все знают, что
он никогда не позволял себе говорить с ней.

Мы поблагодарили тронутых и взяли отпуск у выдающегося капитана.

- Счастливого пути, Господа, - сказал он, вежливо провожая нас до
на пороге; - и будьте счастливы, в лоне ваших семей.

Смущенный добротой великого человека, который действительно обладал тайной
покорять души добротой путей, таких как
завоевав королевства с гением военных комбинаций, мы спустились
наконец, в истраде, и без лишних слов мы направились к
холм, в полдень Каркаре. Через полчаса мы были на мосту
из Вольты, в Феррании; еще через полчаса мы пересекли
трудолюбивая деревня алтарь, donde, заслуженная Эрта дель Веккьо
замок, мы добрались до перевала Кадибона и до башни
площадь, которая обозначала границу и носила нарисованный герб
Генуэзская республика.

Оттуда он начал спускаться, и зрелище было чудесное
действительно, к широкому пространству горизонта, на дальней границе которого
лазурит море, и для радостной гирлянды деревень,
зубчатые скалы и пни полевых домов, которые белели на
по склонам холмов или по лесистым склонам конвоев, спускающимся в
сладкий pend;o к зеленому пляжу ligustica.

К игривости мест они сделали болезненную обратную связь долго
ряды повозок, перевозивших все новые и новые роты раненых в
Савона, пересекаясь с артиллерией, поездами, боеприпасами,
провианды и драпировки солдат, которые пришли вверх, чтобы достичь
республиканская армия. Обременение дороги не позволяло
спешить; ни пьемонтские офицеры не спешили наравне со мной. Если
я был один, какой бег! Я бы, возможно, добрался до повозки, на которой он был
- спросила красавица Адриана, и он первым вышел из Каркаре. Но
мы шли все вместе, в обычном темпе, и замедляя даже
больше, где узость поворотов делала бартер менее легким
повозки. Только после двух часов спуска мы добрались до деревни
Lavagnola, donde, для более широкой улицы, все выстроились
величественные виллы, мы вошли с моста Сбарро в нежную Савону,
в 2015 году в России было продано более 100 тыс. автомобилей, в 2016-м-более 100 тыс. автомобилей.
тирренский блюз.

Прибытие многих свободных и вооруженных пьемонтских солдат вызвало
любопытство и удивление всей деревни, через которую мы должны были пройти,
впереди - ворота Старого города. Стены Савоны,
уже стесненные во времена Габриелло Кьябреры, они все еще стояли
в мое время; но город лежал из ограждения,
суверенитет его населения в двух плотных районах, один на Западе,
вдоль пристани, которая носила название Борго да Бассо, другой
к северу, к Апеннинам, называемым деревней да Альто, для которых
мы проходили мимо других. Но мы не вышли из этого сразу, так как раньше
из-за того, что мы вышли из зачатия, мы остановились на постоялом дворе.
из почты, который с красивым внешним видом здания и величественным
величие знака обещало нам освежение, о котором мы все слышали
желание. Вечером в штабе армии
французский, вы скорее попробовали пищу, чем съели для
нужен желудок. Поэтому он заказал себе обед, и, в то время, что вы
готовясь ко всему, капитан Тибальд решил провести нас,
по военному обычаю, почитать коменданта Майдана.

Мы взяли язык у первого французского солдата, с которым столкнулись, и
это привело нас от ворот Святого Иоанна до половины пути
Фоссавария, где находился тот верхний уффициал; который
он очень приветствовал, с величайшими и искренними проявлениями уважения,
жаль, что мы ничего не можем предложить.

— Я здесь всего два дня, - сказал нам командир, - и в Мале
наказание назначено. Все, что я могу сделать, это сделать себя доступным для вас,
до тех пор, пока вы останетесь в этом городе.

- Спасибо, господин командир, - ответил ему капитан Тибалде. — Не
нам не нужно ничего, кроме посадки, и мы будем вам очень благодарны, если с
ваша власть поможет нам найти его. —

Он быстро отправился в порт, и он нашел фелука, который был готов сделать
Парус в тот день, чтобы перевезти нас в Геную. Хороший командир
он пристально посмотрел на нас и получил удобную фрахт в состоянии
наши бедные сумки. Взял отпуск от него и сказал хозяину
фелука, что мы сели до вечера, мы вернулись в трактир,
там, где нас ждал обед. Я взял язык от имени
мой, и я также видел, недалеко от дворца коменданта,
улица больницы Сан-Паулу.

Желание прокатиться туда было велико в моей душе. В
увидев Адриану, я бы тоже отказался от обеда. Но капитан
Суд, которому я открылся, не одобрил эту поспешность.

- Приди и покушай, - сказал он мне. - Ты успеешь вернуться, пока
мы будем болтать, выпив последний стакан. Даже ваш
Клоринда, недавно прибывшая, нуждается в отдыхе.

Эта последняя причина окончательно убедила меня, и я последовал за
группа. Обед был накрыт, и мы сразу же сели за стол. Да
он ел с большим аппетитом и выпивал в пропорции. Но я, просто
я увидел фрукты, попросил разрешения у моего капитана и встал, чтобы пойти к
Сан-Паулу. Подойдя к выходу, мне пришлось остановиться. Вестибюль был полон
люди, которые толпились, чтобы войти.

- А чего эти хлопоты хотят? - подумал я, вытягиваясь из
группа, чтобы оставить свободный шаг.

Два или три, которые пришли первыми, имели трехцветный шарф вокруг
за жизнь. За ними последовало несколько городских гвардейцев; остальные были
официанты, шлюхи и любопытная девчонка.

- Представители народа, - сказал официант, объявляя, что
неожиданное посещение.

- Приходите, - ответил капитан Тибальд, вставая. — Что
что они командуют? —

Мужчины в трехцветном шарфе переселились в середину
зал. Один из них, который был вождем, начинался в таком виде:

- Граждане.... —

Капитан Тибальд прервал его.

- Скажите, господа уффициалы, потому что мы подданные и солдаты Его Величества
король Сардинии, и этот его церемониал не для нас.

— Все они граждане, - ответил тот, разговаривая
итальянский с ярко выраженным пьемонтским акцентом; - Вы тоже, в этом отношении,
вы обязаны своей свободой армии революции,
что он изменил так много вещей, и многое другое изменится в счастливых
Государства.

— Господин гражданин представитель, - возразил капитан Тибальд., —
я предупреждаю вас, что мы обязаны нашей свободе в течение двух дней
решительной защиты и почетной капитуляции. Но это не так
мы должны с ней спорить. Скажите нам скорее, что мы можем
служащий. —

Я мог бы выйти, в то время, как пришельцы
они занимали середину зала, и шаг был свободен; но справедливый
любопытство удерживало меня у моих начальников и товарищей по оружию, так
вдруг встревожился в первый час отдыха.

- Мы должны сначала спросить, есть ли у них свои карты в порядке; —
в ответ представитель народа, следуя за ним,
итальянский с ярко выраженным пьемонтским акцентом, и показывая странный
ожесточение против части своих почетных сограждан.

- Мы предъявили паспорт французскому командиру.;
- сказал капитан Тибальд. - Мы можем показать это и вам, и
люди, которые ее сопровождают. Вот он, - сказал он, объясняя
лист под глазами трех инквизиторов; - как они видят, написано
от генерала Буонапарта, и все от его кулака.

— Это в порядке вещей, да; - возразил первый представитель, который говорил для
весь. - Но у нас есть и другие обязанности, чем простой паспорт.
это может заставить нас забыть.

- И они будут?... - спросил капитан Тибальд.

— Вот, - ответил представитель, вставая на корточки и поворачиваясь
бодрый взгляд на нашу бригаду — - мы должны расследовать
если бы среди них, по виду Уффици, не было бы
дело какого-то французского эмигранта. Понятно, - высокомерно произнес он.
характер, - что, если французский эмигрант будет прятаться
среди них никакая капитуляция войны, сделанная только для солдат
Пьемонт, мог бы вычесть это из республиканского закона, и никто
паспорт прикрыть. —

Закон против эмигрантов, который должен был быть отменен через несколько лет
позже из Буонапарта стал первым консулом, он был очень строгим, и
никто из нас не игнорировал ее. Будучи городом Савона под властью
из французского оружия этот зловещий закон мог быть применен
также в Савоне, и французский эмигрант, учитывая случай, что он был среди
мы, в униформе Пьемонта уффициале, должны быть проведены перед
военная комиссия, судимая в сумме и сданная на вооружение.

Теперь, перед квистионом, поставленным с таким усердием,
представитель народа, было естественно спросить, есть ли
французские эмигранты среди нас. Раньше мне казалось, что нет;
но, подумав лучше, я вспомнил кавалера Буонадонну,
лейтенант моей роты. Кавалер Буонадонна не был
пьемонтский, но корсо, и поэтому подчиняется французскому законодательству. В
несколько лет он служил в Пьемонте, но не все имели
забыл свою национальность, и это было также возможно, что
гражданин представитель народа, Пьемонт сам, имел его
узнав по дороге, когда мы шли к командиру
площадь.

Дьявол-представитель! Он просто хотел его, чтобы прийти к
выследить в нашем комитете бедного Корсо, который сбежал
орлиным глазом генерала Буонапарта! Бог знает, сколько желчи
древний, как дрожжи неизвестных обид, бродил в сердце
наш согражданин и враг! Он никогда не ненавидит себя так хорошо, как между
братья, хотя и слишком; и этот хитрый представитель был способен
весь. В те времена еще во Французской Республике круги и
патриотские общины командовали армиями; ни полководец
площади, который показал себя так вежливо с нами, он мог бы
сохранить кавалер Buonadonna, если гражданин представляет
народ торжественно потребовал, чтобы он выступил против
он законы Республики.




ГЛАВА XV.

К белому оружию.


Стоя и прислонившись спиной к стене, я смотрел на
кавалер Буонадонна, в то время как так называемый представитель народа
она ждала ответа на его вопрос. Мой лейтенант был
неподвижно на своем месте и на вид тихо, но наверняка сказал
что-нибыдь subtoce к его правому соседу, по мере того как эти, которые
это был граф Джованни Олиньяни, лейтенант первой роты
гренадеры Сузы вскочили, чтобы ответить за всех.

Ах, господин граф Олиньяни, как бы я охотно обнял вас, в
это точка! И как мне больно, что я больше не вспоминаю сегодня почитаемого
имя того представителя, в котором вы узнали
один из самых бешеных воплей на улицах Турина! Даже столица
Пьемонт, в те трудные годы, имел свои трибуны, и
среди трибунов, среди теплых и искренних друзей свободы, к которым
с тех пор можно было снять шляпу, не было недостатка в мусоре.
Но достаточно, скажем, для нужд диалога, чтобы персонаж
звали Тиравию. Граф Олиньяни, принимая, чтобы ответить на все
бригада, апострофировала его в этом виде:

- Гражданин Тиравия, мы приехали в Савону? E
опирайтесь на французские штыки, не так ли? —

Представитель резко повернулся к графу Олиньяни, который не
он знал, и из которого он видел себя на этом месте так хорошо известен.

- При чем тут вы? — возражать. - Отвечайте, кто обязан нашим
вопрос. Есть ли среди вас французские эмигранты или нет? Прочее
не важно, и к глупым наглостям офицеров короля
Сардиния возражает против самого высокого презрения. —

Граф Олиньяни, уже не терпелив по натуре,больше не видел нас.

- А ты презираешь? - воскликнул он, схватив первое пришедшее к нему орудие
к рукам. - А ты презираешь, шут? Возьми это и убери меня.
плоский. —

Сказав это, он со всей силы швырнул ему этот пластинку из фаянса
его руки, умноженной на руку его возмущения. Блюдо,
быстро развернув свою кривую, он пошел ломаться прямо на Грюн
представителя.

Орех был натянут; его уже нельзя было отдавать назад, ни в парламент.
Тем лучше, если на то пошло, потому что я не знаю, что это было бы
я мог бы ответить, чтобы спасти голову кавалера Буонадонны. И
раненый бросился в атаку, но не успел. Тогда мы
мы все поспешили за графом Олиньяни. Планета
парк был хорошо снабжен проекциями. Летели тарелки, из первых;
затем последовали столовые приборы, затем бутылки и стаканы. Он бы полетел
также Триумф tavola, изящная группа из савонской майолики, которая
он изображал крысу Прозерпины, если враг, угнетенный тем
град густой, он не покинул поле боя, убегая
в беспорядке на лестнице. Еще несколько осколков, которые мы бросили
из окон он уговаривал назойливых эмигрантских искателей
поспешно удаляясь от постоялого двора.

Довольные нашей победой, мы заняли свое место за столом, прося
другие бутылки и другие стаканы. Мы не были богаты, правда, но
у нас было еще много, чтобы заплатить за ущерб от этой внезапной тирады, и
мы пили, не задумываясь о последствиях приключения, которое
можно было верить бурлеске. Наконец, мы ничего не ответили, что
мы могли бы пойти на компромисс, на вопрос представителя гражданина.
Кавалер Буонадонна, очевидно, не был признан;
иначе гражданин Тиравии, столь непоколебимый против нас, не
он бы не назвал его. Вы должны были верить в это место
что наш противник, в общем-то проинформирован о наличии
французские эмигранты в армии короля Сардинии, хотели с его
инквизиторское рвение сделать себе заслугу перед людьми революции,
но, не будучи уверенным в том, чтобы сделать захват Между нами. И мы, в конце концов,
приложив руку к выступам, мы уже не собирались отвечать
но только для того, чтобы отклонить и
обличать наглую наглость. Их нельзя было назвать офицерами.
защитники Коссерии, не подвергая себя естественному взрыву
самого справедливого негодования; и каждый беспристрастный судья должен был дать нам
в первую очередь командир Майдана.

Беда, хотя и слишком много, заключалась в том, что я больше не мог двигаться дальше,
бежать в больницу Сан-Паулу. Во-первых, не слушая
что голос сердца, я просил разрешения выйти; но кавалер
Суд не долго пытался доказать мне огромную опасность идти
один на улице, в форме пьемонтского солдата, после того, что было
произошло, и больше стыда, что бы коснуться их всех, если бы я
- он поморщился. И это было очень вероятно, что, если бы я упал в
- да, - сказал он.

- Дорогой мой, потерпи, - заключил капитан. - Вы должны выйти
все вместе, из трактира, и увидеть комендант Майдана, который
лицо доблестного человека. Тогда, если это будет так, вы можете дать последний
в больнице мы увидим, как вы исполняете обеты вашего нежного сердца.

- Она смеется, господин капитан, - ответил я, - но я....

— Нет, я не смеюсь, - подхватил кавалер.
их имя. Любовь-это естественная вещь; влюбиться в
это странно, но отнюдь не невозможно. Я даже верю
пусть это будет способ по-настоящему влюбиться. Обжарить на огне, запечатать на
огонь, не признанные способы, чтобы сделать эти операции
крепче? Вот ты и влюбился в огонь, Мой бедный сержант! Эд
вот посланник, который принесет интересные новости, в том числе и для вашего
любящий подвиг. —

Последние слова придворного кавалера были вдохновлены появлением
французского солдата у входной двери. Это было постановление
командующий Майданом, и принес письмо от него капитану Тибальду.

Он взял листок, быстро развернул его и протянул ему листок.
глаза; затем он прочитал вслух письмо.

Достойный командир показал себя достаточно информированным о
приветствия представителей народа, а также
наглые слова, которые нам давали в просветах. Он
новости, действительно не очень приятные, что гражданин Тиравии путешествовал
город, рассказывая все по-своему, чтобы поставить нас в тупик,
и толкнул как можно больше людей на флот, где было место
- чтобы она была против нас. К несчастью, командир
у Майдана не было военной силы, чтобы противостоять ему; он рекомендовал
разумные граждане соглашаются, вмешиваются, избегают
смятение; между тем, он сделал намерение присоединиться к нам,
решив постигнуть ту же участь, что и мы, чтобы засвидетельствовать
похоже, что французская армия не принимала участия в этой дикой природе
засада. Он молчал, умоляя капитана Тибальда указать ему время
о нашем отъезде и о том, чтобы ждать его в этот час в гостинице.

По правде говоря, вы не могли действовать более благородно, и капитан
Тибальд, тронутый наравне со всеми нами, немедленно ответил этому верному
солдат, что пьемонты были готовы к его приказу.
Французский орден принял бокал нашего вина, взял
трус нашего командира, и уехал.

Это был уже не случай оставаться за столом, а делать наши
подготовка к отъезду. Платил скотч трактирщику, и хунта
из-за ущерба, нанесенного его посуде, осталось только заплатить
Фрахт хозяину фелуки. Мне тогда даже не оставалось
отсечение времени, чтобы бежать в Сан-Паулу и попрощаться с
красивая Адриана. Бедная любовь моя, запечатанная в огне! Нужно было выйти
все вместе от постоялого двора, идти в колонну через
улицы города, среди враждебного народа, плебса,
против нас, может быть, даже приложи руку к оружию, и отдай его и бускарн,
не дойдя до бухты порта. Я был весь измучен, у меня было
один дьявол за глаз. Если бы я был командиром, прежде чем
перейти к месту посадки, вы бы сделали преобразование прямо,
до Сан-Паулу, даже в ризико, чтобы мы были разрезаны на куски на uscio
из больницы. Так что не было никакой опасности пойти туда, чтобы
заставим ли мы штопать рипы?

Когда мы собирались надеть ремни и надеть ремни,
на фланг, согласно нашим соответствующим чинам, пришел командир
французский, и был встречен нами со всем уважением, которого он был достоин.
Капитан Тибальд хотел рассказать ему о случившемся и показать, как
мы, раздраженные странной претензией представителя гражданина, и
спровоцированные его дерзостью, мы действительно заслужили эту защиту
что доблестный солдат Франции пришел так благородно к
предлагаемый.

- Я все знаю, - сказал он, не давая ему говорить, — доблестный человек,
что по служебной причине он должен был находиться в комитете
гражданин Тиравия, он мне все докладывал. К паспорту
генерал Буонапарт и к капитуляции, как Ваша, вы пылаете
делать какие-то ограничения? Но я хотел бы, чтобы вы все эмигрировали
французы, обменявшись офицерами Пьемонта. Что у нас есть от
увидеть их в этих делах? Главнокомандующий армией
Италия представляет здесь правительство Республики; где он говорит
"пусть пройдет", нам остается только предъявить оружие. А потом,
наглости не выносят, какого черта! Вы сделали, хорошо; я, в
в вашем случае, я бы не стал иначе. Итак, вот я.
У меня нет сил охранять вашу посадку. Последний
батальон, который был в городе, я начал вчера в Кадибоне. Здесь не
осталось, что количество людей, необходимых для приема раненых и
обеспечение прожиточного минимума. Хорошее состояние, для командира
квадрат, не так ли? Но не бойтесь; вы также идете на флот и там
он садится на борт. Французский солдат всегда достаточно обеспечен,
когда у него есть меч для компании и честь для руководства. —

Изумительные слова, и это были не слова хвастуна! Достойный
уффициале поддержал свои благородные обещания фактами.

— Мы по вашему приказу, командир, - сказал тогда капитан.
Тибальд.

— Пошли, значит, - с готовностью отмахнулся француз. - Я уже послал
я предупреждаю хозяина дерева, чтобы он был готов к отъезду. —

В конце лестницы капитан Тибальд повернулся к нам, чтобы сделать нас
полезная рекомендация.

- Друзья мои, мы не делаем трюков, пожалуйста. Мы идем спокойно
и скромные, как мирные мещане на прогулке. Они также смотрят на нас в
собака; пока они не мешают нам идти, мы должны идти
за наши дела, не оборачиваясь туда-сюда, чтобы собрать
оскорбления, чтобы вернуть провокации. Мы имеем в виду?

- Не сомневайтесь, капитан! — ответили. - Будет повиноваться здесь, как в
плац.

— А как в Коссерии, — сказал он, задумчиво ощупывая
голова, свежая и болезненная память о благородном несчастье.

Выйдя на дорогу, мы встретили большое количество горожан у берега
зачатия. Но они были любопытны и не проявляли враждебных намерений.
Почти все очень вежливо приветствовали французского полководца, который
он шел во главе нашей колонны.

Таким образом, объединившись и уважаемые всеми, мы направились к воротам св.
Джованни. В те времена она еще не была в сером боку
Монтичелло короткая галерея, которая ставит сегодня бесплатно из канавы в
Марина; и мы, чтобы добраться до места посадки, должны были пересечь
город.

Под аркой двери стоял французский часовой, представивший
оружие. К нам подошли восемь или десять солдат разных корпусов;
и, как и все остальные любопытные, возвращались
по их шагам, по виду следовать течению, по факту
затем, чтобы защитить нашу спину. Командир, бедняга, не
под рукой столько сил, чтобы составить запасную драпировку; но
он поспешил, чтобы голос побежал в больницу, в депо
из средств к существованию и везде, где были его солдаты, которые видели бы
охотно французские мундиры на улицах, в час, когда они должны были
проходя мимо защитников Коссерии, они направились к месту посадки.

Солдаты понимали на лету; иногда он доходил и до уха
какой-то кивок от тафта, пришедшего на постоялый двор. Поэтому
все они стекались к мелкой крошке, смотрели, как мы проходим мимо, и
они ставили задира в хвост придворного, отмечая шаг, как они делают
ребята за военные концерты, и не имея воздуха, чтобы прийти в
наша поддержка.

С другой стороны, даже это начинало казаться мне ненужной предосторожностью
комендант Майдана. Вдоль улицы Сан-Доминико много людей
он смотрел на выходы магазинов, чтобы увидеть, как мы проходим, но не
в народе не было никаких признаков брожения. На углу Аннунциаты,
где я послал взгляд и вздох к больнице Сан-Паулу,
стояли в очереди пятнадцать-двадцать горожан, которые совсем не показывали
враждебные нам намерения, и которые действительно вежливо приветствовали Браво
французский офицер. В Fossavaria, длинный и узкий район, все
выстроились с красивыми старинными дворцами, которые заработали бы столько
находясь в пяти метрах дальше, население было видно
в дверях, на порогах лавок, на подоконниках
окна, на месте смотреть, но без желания кричать на
о нас. Это был, короче говоря, джентльмен Савона, образованный и ухоженный город
что вы знаете, и "Дель лигустико Мар Джемма второй", как они
звонил несколько лет назад в сонет, напечатанный, если не обман, для
открытие его гражданской библиотеки.

- Смотрите, что вы отменяете! - бормотал я сквозь зубы. - Если не
это были опасения этого командира, я мог бы пойти в Сан-Паулу и быть
уже вернулся. Прощай, прекрасная Адриана! —

В Сан-Франческо, благородном квадривио старой Савоны, нас приветствовали
из большого числа гражданских лиц, которые добровольно двинулись и
они встали на сторону нас. Итак, укрепившись, мы вышли на площадь
Коломбо, или конопли, как чаще говорят, что он имеет от
сторона здания таможни и в дне бухты порта, с
его лес антенн.

Там, внизу, царили поминутные люди; оттуда доносились угрожающие голоса.

- Вот так! - сказал капитан корте, повернувшись к нам, что
мы закрывали марш. - Друзья пожимают плечами, и мы идем в колонну.
локаут. —

По мере того, как мы появлялись на берегу бухты, росли крики и
он начал летать несколько камней. Мы остановились, увидев остановку
командир Майдана. Но это, делая правильное преобразование, которое
мы не должны были следовать, он решительно пошел навстречу бунтовщикам.

- Граждане! — воскликнул он сурово. - Пусть солдаты проходят мимо
пьемонтские. Они добросовестно и верно выполнили свой долг;
до тех пор, пока они не будут возвращены в свои дома, они доверены
в гвардию Французской Республики. —

Толпа остановилась, плохо понимая язык
командир Майдана, но прекрасно понимая, что он не любил точку
сассайола.

Во-первых, он не имел в виду это, и именно те, кто
он привел туда столько людей, подстрекая их против нас. К лицу
разгоряченный и все еще истекающий кровью от разрыва тарелки, которую он имел
набросившись на графа Олиньяни, мы узнали гражданина Тиравии.

Он тоже выступил вперед, и поэтому он повторил благородные слова
коменданта Майдана:

- Французская республика не защищает эмигрантов и не оставляет
оскорблять своих друзей. Он защищает хороших патриотов и дает им
способность мстить за полученные безобразия.

- Что это за разговор? — возразил раздраженный командир. - Кто говорит
во имя французской республики? Это, на данный момент, в Савоне, является
представленный мной. Я приказываю вам уважать ее.

— Мы вас уважаем, гражданин командир, - ответил тот.
- Мы хотим дать урок офицерам Пьемонта,
аристократы, к достойным реквизитам тираниды. У вас нет
страдали, как и мы, от их страданий.

- Как вы и больше вас пострадала Франция, и вы лояльно
- отомстил, - сказал командир. - Пусть она позаботится о том, чтобы
справедливость и в Италии. А пока назад! —

Сказав это, командир повернулся к нам, чтобы пригласить нас следовать за ним
на спуске. Но возгласы толпы тогда еще
громкие, летели камни с головы, и какой-то из добрых горожан
сопровождавшие нас недоумевали.

Мы бы потерпели, если бы это было только о нас; но не
мы хотели, чтобы акт человечности стоил жизни многим хорошим людям.
Поэтому, видя, что эти неистовствующие прижались к нашему
маленький отряд, пытаясь сломать его, чтобы поймать его в середине, мы положили
руки к саблям, к штыкам, и мы зарядили к белому оружию, как
мы бы сделали последний раз в Коссерии, если бы мы все еще были
там, а не в посадочном пункте.

Толпа, которую народ Тиравии напал на нас, была
почти все ребята. И эти, как они были первыми, чтобы атаковать, так
они были первыми, кто отступил, бежал, опрокинувшись на последних
файл и перетащить их в их же побег. Рад, что
демонстрация, и видя гражданина Тиравии, который бежал в ближайшее время
из других комендант Майдана поместил между нами и теми людьми
французские солдаты, которые следовали за нами, и повел нас
Алла фелука, чей лидер банды, очень низко, наклонился к
спустился вниз, и его можно было легко перелезть.

Эта операция длилась, может быть, минуту. Толпа замечает это, в то время как
он шел дальше и хотел вернуться к штурму.

Вежливые горожане, которые сопровождали нас туда,
им мешали, и своими увещеваниями они пытались успокоить
этот энергоусилитель Тиравии. Но он, который теперь уже не боялся
второй заряд к белому оружию, он отверг любой мягкий совет, и
толпа, подстрекаемая им к восстанию, свергла тех хороших людей, которые
стремясь обуздать ее, он одолел несколько французских солдат, которые имели
сделал набережную на некотором расстоянии от места посадки, и пришел к
нападать на нас более яростно, чем когда-либо прежде.

"Фелука" Падрона Каботто распустила "провезе". Моряк
они упирались веслами в края спуска, и этот толчок
gagliarda было достаточно, потому что наша древесина, которая была очень легкой и ловила рыбу
едва он отошел на десять метров.

Гражданин Тиравии должен был приложить свое желание к гарпуну. Эту
непоколебимая толпа следовала за ним, показывая нам кулаки,
швырять в нас неосторожно и каменисто. Но великий латинский Парусный спорт начинался с
ловя ветер и в зависимости от работы длинных весел, используемых в большой
сила от четырех матросов, чтобы привести дерево на устье
порт. Разъяренные не могли ничего против нас, и командир
Пьяцца, стоящий и бесстрашный на обочине Маринеллы, приветствовал нас
руку, пожелав нам счастливого пути.

Вдруг мы увидели мелькание на берегу, и пять или шесть
шары свистели в воздухе. Они были лучше вооружены толпой, которая
они бросали на нас свои пистолеты. Но они стремились
слишком высоко, и их удары не навредили нам больше, чем их
проклятия.

Вперед, фелука! Мы прошли мимо большой башни порта, и
приветствовал прекрасный образ времени, нарисованный в хорошем прохладе под
его зубцы. Через несколько минут мы были в поле зрения Альбиссолы,
и, затягивая ветер, который дул довольно gagliardo из tramontana,
мы шли под парусами под предводительством Целле.




ГЛАВА XVI.

Маленькая Одиссея.


Мастер Каботто, судовладелец и командир feluca, на котором мы
взявшись за борт, он был старым морским волком, который в течение пятидесяти лет
по крайней мере, он бил по берегу. Иногда он выходил из Леванта
до Виареджо, еще несколько от Поненте до Сан-Ремо, но
обычно он ездил в Геную, нагруженный савонской гончарней, или
горшки с Альбиссолой. Он сделал маленький каботаж, игнорируя
вероятно, этимологическая связь, существовавшая между его именем и
офис, не обращая внимания на все, чтобы принадлежать к линии известных
мореплаватели, которых Англия и Франция приписывали к гонке.

Старик и друг старых институтов, которые никогда не
запрещено плыть с любым ветром, учиться или дарить
фунты воска в Сент-Люсии, покровительнице его дерева и хранительнице
порт Савона, Падрон Каботто не мог приветствовать
разъяренные, которые охотились на нас, и называли их свободно
негодяев, не щадя представителя народа имени
голодный, но всегда подчиняясь или предаваясь уважительной формуле:
"с ними хорошая лицензия."Мы смеялись над этим, мы другие, не обращая внимания на пение
наш, что этот титул голодного дали ему тогда жители
военно-морского флота своим соседям и родственникам за пределами Апеннин; donde la
нужно извиниться, каждый раз, когда он приходил в разрез
применить обычное уничижительное к гражданину Тиравии.

Очень доброжелательный к нам, мастер Каботто предложил нам попробовать
Капон галеры, странная бисквитная виванда, пропитанная маслом и
уксус, к которому смешивались каперсы, анчоусы и маринованные оливки. Эра
блюдо матросов, которое тогда чередовалось с вяленой рыбой в
два ежедневных приема пищи на борту, и нам это казалось отвратительным, конечно,
может быть, потому, что ему не хватало приправы голода в Коссерии, и мы
мы были горячими горячими от хорошего обеда в почтовой гостинице.

Какой обед.... Увы, как я должен выразить себя, чтобы вы поняли
все беды и муки, которые стоили нам до вечера? Кроме
кавалер Буонадонна, островитянин Корсики, мы все были пьемонтцами,
то есть рожденные внутри Земли, и те зеленоватые волны, которые никогда не возникали
если бы они развеселили нас с самого начала, как милую новинку,
затем они могли встать на нашу голову и в последний раз повернуть нас
желудок. Добавьте, что с этим непрерывным избиением marosi против
рядом с кораблем мы не могли стоять в одеяле, и что, когда
мы лежали, казалось, возвращались дети в пеленках и были
убаюканный кормилицей.

Я, как позволяли физические страдания, часто возвращался к
моральные страдания, и я думал о прекрасной Адриане. Я потерял ее.,
непреклонно потерянный, и после того, как так много работы, с искусством
- да, да, да, чтобы приблизить меня к ней! Потому что, действительно, этот подъем
из изобретательности поездки в Савону она была моей, и так много хитрости и
так много удачи, не принеся мне пользы, вернулось во вред всем.
Мы рискнули спариваться по улицам Савоны, и там,
на этом подвижном элементе мы поддерживали новую битву, которой пришлось
страдать наш желудок, но еще больше наша военная гордость,
впереди четыре матроса "фелуки", которые шли с кормы на
Прора и они возвращались из Проры на корму, раскачиваясь на выгнутых ногах и
никогда не теряя центр тяжести.

Адриана! Адриана! La _santa Lucia_, повернул голову кельи и
мимо пляжа Верацце, он обогнул скалистые оборки
и белесые от Invrea. Больше не было видно, как прежде,
и я, как раз исчез с горизонта
очертания этого старого замка, казалось, были выделены навсегда
от женщины моих мыслей, чтобы погрузиться в гиперборейские регионы,
идти к антиподам, в мир без света, без тепла,
безвоздушный.

Между тем, на свежий закат отвечал Вымпел ветра
полдень, контраст не редкость в лигустическом заливе: и море, из
взволнованный, что он был на голове Альбиссолы, он становился в ярости перед
скалистое побережье Инверреа. Я видел море в первый раз, и эти
очень подвижные, цвета стали, увенчанные белыми гребнями,
они казались мне одушевленными, так много было гнева, с которым они двигались друг против друга
другой, так же яростно, как они дрались, ломаясь в
они теснят и уничтожают друг друга. И эти огромные марозы, которые шли
стремясь прорваться в скалы Лидо, поднимая
откровенная пена, как это делали наши человеческие презрения
перед морскими! Математик видит движущие силы на месте,
массы, умноженные на скорости, вычисляют сопротивления, находят
углы, изгибы, и многие другие черти, что сделал, с которым вы
они растворяют все проблемы динамики; скромный наблюдатель не
он видит, что ты бушуешь, и воображает войны волн, гневы
люди монстров. Солдат из Коссерии, перед теми чехлами, которые
из каждой шайки они нависали над нами с открытыми челюстями и игристыми, он должен был
думать, что лучше было бы отразить четвертый штурм всего
дивизия Ожеро.

- Почему бы нам больше не попытаться вытащить себя? - спросил кавалер
Суд в падроне Каботто. - Я всегда слышал, что в море вы плывете
Получше.

- Эх, господин капитан! - ответил старый морской волк. - Я не говорю.
на самом деле нет, но это займет еще один лес, а поверх всего другого
штурвал. Здесь, под побережьем, у нас полдень, который дает нам скуку;
дальше от берега у нас также будет Трамонтана, которая станет более гальярда
чем дальше мы пойдем к ночи. Он хотел бы, чтобы она обменяла на порт
Генуя с кораблекрушением в КАПО Корсо?

— Нет, действительно, - сказал мой капитан — - я предпочитаю высадку в
Генуя, как вы обещаете.

— Что касается обещания, давайте оставим ее там, - возразил господин Каботто. — В
земля, у ног наших командуем мы одни; на море командуем мы,
он командует ветром, и он иногда командует рулем, когда он не хочет
повиноваться. —

Мой капитан, который и без того с большим трудом выступал, как
держась на месте, он не ответил ни слова, и хозяин Каботто, который должен был
не обращая внимания на планку, он больше ничего не добавил к своим глубинам
соображение.

Мы пришли в поле зрения Cogoleto, который является одним из семи Родин
Христофор Колумб. За Коголето нас ждало ущелье Лейроне,
с дьявольским рефолом, который заставил антенну хрустнуть и согнуть
фелука на боку.

- Господин Каботто! - сказал придворный кавалер, прильнув к нему.
на щиколотке начальника банды. - Если вы не можете идти высоко,
давай прижмемся к Земле. В этих играх баланс не держится.

- Немного терпения! - ответил тот. - Лучше сделать немного
из гимнастики здесь, что идти, чтобы прорваться через берега.
Он увидит, в этом отношении, что под мысом Аренцано ветер даст нам
немного передышки. —

Так и произошло по фактам. Мимо Leirone, и пришли рядом с
сосновый лес Аренцано, дерево выпрямилось; poscia, затягивая ветер
в полдень он побежал одним залпом к пляжу Вольтри. Но
там, должно быть, еще одна беда; для длинного участка моря, впереди
у нас не было видно, что он пенится.

- Черт! - воскликнул мой бедный капитан, отводя глаза от шефа.
банда.

— Это хуже дьявола, - ответил Падрон Каботто, - это свекровь.

- Как бы это сказать?

- Конечно, свекровь, которая ссорится с невесткой. Здесь раздор как
в его доме. —

Кавалер суд и я не имел в виду, что с помощью языка
фигура старого моряка. Только позже я должен был знать
что лигурийцы называют тещей La Cerusa, ручей и одноименная долина,
на Западе Вольтри. Но до тех пор, пока _santa Lucia_ был
я понял, что имя
пошлость тещи не могла быть лучше применена.

В конце концов, свекровь больше, свекровь меньше, каждое ущелье этих гор есть
он посылал свою раффику, и между полуднем и трамонтаном он делал
непрерывный танец. В водах Вольтри нужно было выйти на берег, чтобы
идти с двумя или тремя мудрыми бортами, чтобы засунуть рот в порт
из Генуи. Но контраст ветров был сильнее, чем когда-либо;
Каботто, неподвижно стоявший на перекладине, бил губами и то и дело тряс
голова.

— Боридда, - сказал он наконец, обращаясь к старому матросу
- я бы не стал платить кошке пошлину.
мамонт!

- Эх, господин Каботто! - ответил другой, с меланхоличным акцентом и
спокойный. - Это время, когда он целуется! —

Чтобы понять эту народную Селию, недостаточно знать, что кошка
Маммон-большая обезьяна; вы должны помнить, что _Gatto maimone_ si
он вульгарно назвал в Средние века свирепого капера, возможно, Гайдара Эль
Мемун, сарацин Испании, который дал большую скуку генуэзцам на море.
Ассонанс имени легко превратил человека в зверя; фантазия
народ, совершив вундеркинд, дал зверю
удобное размещение на перевале фонаря, и сделал вид, что войти
в Генуе нужно платить _Gatto maimone_ пошлину; любопытно
платные, которые поднимали детям Лигурии желание идти
в метрополии, как они сказали, что, прежде чем войти в город,
они должны были поцеловать этого уродливого зверя; и не на готах, хотя и слишком много.

Теперь, когда вы поняли мое объяснение, послушайте объяснение Падрона
Каботто. Старый морской волк (вы всегда должны сказать так, когда вы
он обратился к капитану Тибальду, который сидел в
и сказал ему::

- Господин комендант, чтобы заработать порт Генуи, нужно будет
возьмите залп снаружи. Но, по правде говоря, с
на эту волну я ничего не отвечаю.

- Какую опасность вы видите? - спросил капитан Тибальд.

- Эх, чтобы сказать все как есть, я вижу немало; это, для
например, оставить нам холст, а другой, более серьезный, заставить нас сломаться
румпель. Так как же вы управляете? Человек на земле,
штурвал в море, и Бог за все. Теперь, если руля нам не хватает и
Бог не помогает нам, я уже видел эту бедную фелюку в
фонарь скалы.

- Черт побери! И что бы вы предложили сделать?

— Из засады, господин комендант, - ответил Падрон Каботто. — В
Pegli есть хороший пляж, и мы несем _santa Lucia_ милю больше
ниже у нас также будет меньше морского контраста. Он видит этот форт там,
справа от страны? Повернул, что, он кладет свой нос в землю и
море само ведет нас. Что ему на это?

- Делайте, что считаете нужным, - сказал капитан Тибальд. - Вы не
вы знаете больше, чем мы. Мне просто жаль, что я не могу поехать в Геную.

- Я понимаю, но как это сделать? Чтобы повернуть кончик фонаря, с этим
время, и если это удастся, это займет два часа, может быть, даже
три. Из Пегли, по сухопутному пути, в час марша, вы можете
добраться до города, и без опасности.

— Идите за Пегли, — сказал капитан Тибальд, с большим утешением
из всех нас, у которых был убитый горем живот и голову,
морская болезнь.

Мастер Cabotto не сделал это сказать дважды, и поспешил дать
команды для этого изменения курса. Вытащил один край вверх, к
пустыня Сестри, _santa Lucia_ повернула на бок влево,
положив нос между Форт Пегли и устьем Варенны.

Бедная фелука танцевала для пьесы тресконе на флутти; наконец
он прибыл в менее расстроенные воды и, войдя в Форт, смог
бросайте провезе рыбакам, которые толпились на пляже.

— Вы правильно сделали, что взяли землю, - говорили все. — В эту ночь
это будет буря, которая сломает кости более чем одному. —

Это не было легко захватить пляж, с этими длинными волнами, которые
они ухватились за кормовую часть корабля, заставляя его вращаться туда-сюда, и
каждый раз, когда рыбаки садились,
в воде для нас. Операция по перевалке была долгой и опасной
довольно много, не будучи мы привыкли поддерживать себя в воздухе с веревками,
в то время как подвижная опора отстала от нашей ноги,
прямо на том месте, где мы были, чтобы добраться до него. Как Бог пожелал, в
через час, и после нескольких полуживых погружений в воду, мы
мы все оказались на Лидо, но усталые, законченные, более мертвые, чем живые,
так слаба была в нас воля и так тускла мысль. Спрашиваться
ехать в Геную! В этом отношении была ночь, и нам нужно было подумать о том, чтобы найти нас
госпитализация.

- Бедные люди! - говорили рыбаки. - Где их разместить? Имеют
нужно успокоить живот и провести ночь в тепле.

- В монастырь Капуцинов! - предложил один из них. — Нет, что
монастырь Капуцинов, который может иметь жилье для всех. —

Во главе с добрыми Пельезами мы потащились к монастырю деи
Капуцины. Слушая дело и легко признавая нашу потребность,
эти монахи приняли нас с большой любовью, привели нас к
согреться у хорошего пламени и приготовили нам отличный
суп. Мы были в пятницу и не мог быть суп бульон; но в
желудки истощены морской болезнью и удивлены холодом этого вечера
бурная, она не могла показаться разницей между супом и пантомимой.
Бокал вина и шесть часов сна на соломе закончились
реставрирующий.

На следующее утро нам показалось, что мы совсем другие, чем те, кто
вечер впереди. Сделал то, что мы могли там очистить, съели
коренастый хлеб и выпил стакан воды, мы благодарили тех
хорошие капучино, и мы снова отправились в путь. Мы проходили мимо мест
очень приятные, среди роскошных вилл, которые дали нам первое представление
генуэзского величия. Мультедо, Сестри, пустыня, Корнелиан, который
кусочки рая! Но мы бежали, как хлестали собак; эти прелести
они были не для нас, бедных иностранных странников, которые должны были идти в
Генуя, чтобы взять путь Пьемонта, и мы с тоской думали о
мало денег осталось в наших карманах, недостаточно, чтобы заставить нас жить
на полдня.

Но, наконец, мы были молоды; разве удача не обязана помогать нам?
В Корнелиане, прямо на дальней границе страны, мы остановились
несколько минут, чтобы полюбоваться большим желтым дворцом, самым большим
что мы когда-либо видели после королевского дворца в Турине. Старина
сэр, совершавший утреннюю прогулку по двору, увидел нас
и он подошел к воротам, чтобы спросить, кто мы и может ли он
служить нам в чем-то.

- Ответил за всех нас капитан Тибальд. И там, из речи в
речь, Старый господин, который уже сделал открыть ворота и
он пригласил нас войти в свой особняк, он пришел признать в
наш командир сын пьемонтского джентльмена, от него очень
известен в Турине.

- Очень хорошие часы я провел в компании графа Роласко; —
- сказал он. - Когда вы вернетесь в Турин, господин рыцарь,
приветствуйте его от имени маркиза Дуррес. Для того, чтобы между тем, не будет
никогда не говорил, что так много доблестных людей прошли мимо моего дома,
не удостоив ее их визита. —

И он втянул нас, с этим его величественным изяществом, и провел нас через два
прекрасные часы. Мы любовались его княжеским особняком, который раскинулся
по длинным бульварам, окруженным кверчи, к берегу моря и
на правом берегу Польчеверы; мы посетили роскошный дворец УНА
богатая библиотека и странная коллекция животных; в последний раз мы сидели
за столом, накрытым для нас, делая полную справедливость на кухне, и
даже в подвал уважаемого маркиза.

Честные приветствия дома Дуррес вернулись к нам с добрыми пожеланиями.
Старая поговорка гласит, что тот, кто смеется в пятницу, плачет в воскресенье.
В пятницу у нас был очень плохой день. Суббота
это началось хорошо; воскресенье должно было быть великолепным.

Достойный джентльмен хотел любой ценой сопровождать нас в Геную
один из его официантов, чтобы облегчить нам вход и служить нам в каждом
наша потребность. Пришел бы он сам, если бы по семейным причинам
они не удержали его там. Взяв у него отпуск, мы начали
для красивого моста Polcevera, который четыре года спустя
он должен был приобрести европейскую славу от капитуляции генерала
Массена, и после очередной прогулки среди высоких ворот вилл
патриции и монументальных дворцов, мы подошли к перевалу фонаря,
что безмятежная Генуэзская республика никогда не хотела расширяться,
и это предлагало тогда вид сельской дороги. Возможно, я
регенты Генуи были рекомендованы к этому по причинам
военная оборона, может быть, из тех, не менее сильных в Лигурийских душах, чем
по сравнению с древними обычаями. И, конечно, один и другие
они создавали великолепный эффект. Едва доступны для
этот виоттола, который в военное время можно было легко защитить
и, возможно, даже колмата, доминирующий город Лигурии, покрытый
скальный скачок Сан-Бениньо и скачок фонаря, он появился
неприступен для атакующих средств тех времен. Кроме того,
что близко, не платя сказочные потери мамонта кота,
вы добрались до старой двери фонаря, откуда вы выглядывали
перед глазами замечательная сцена Большого города, устроенная
амфитеатр на холмах, вокруг синего зеркала его
порт, защищенный обширным кругом стен и фортов, закрыт
в Леванте с длинного холма Альбаро.

Королева Тирренского приветствовала нас с тихой и величественной вежливостью
это всегда было в его обычаях. Патриции, маленькие друзья
короли Сардинии, которые уже иногда пытались захватить
старой олигархической республики, но совсем не уговаривали
французская свобода, которая все еще знала о крови и анархии, видела
добровольцы защитники Коссерии, которые умели сопротивляться
в течение двух дней победителю Монтенотте. Народ, уже частично
заработанный новыми идеями, но всегда устойчивый в использовании старого
полк, он не мог отказаться от своей славы откровенного дружелюбия.
Генуэзцы, как и все те, кто родился господами.
Мне говорят, что иногда они любят клевать друг на друга, и, если вещь
и правда, можно сказать, что они продолжают традиции своего
история, и они ни от кого ничего не копируют. Но он уверен, что с
кормильцы очень хорошие и благородно либеральные, по словам старика
костюм. Я не буду говорить о господах, о тех, кто мог нас использовать
без усилий вежливости, и что клевета были широкие щедрые
профферте; я скажу вместо скромных жителей пре, старого пирса и
из других народных кварталов, где все приглашали нас на соревнования, и хотели
он всегда водил нас пить, не давая нам засунуть руку в карман. Это также
правда, что в наших сумках мы рылись напрасно, и что вскоре мы
мы не стали даже искать деньги. Воспоминание
что на узкой и густонаселенной улице, между этажом Святого Андрея и
площадь Святого Августина, я остановился, чтобы посмотреть на некоторые melarance
из Сицилии, очень эффектные и такие, чтобы сделать воду
в рот. Фрукт, молодой красивый и вежливый, обращаясь ко мне
говоря по-итальянски, он предложил мне выбрать в свою корзину, а не
она была довольна, пока не увидела, что я принимаю хотя бы пару апельсинов,
самые яркие и самые красочные конька. Я не спросил его имя, чтобы
послать ей хотя бы благодарение; я больше ничего не знал о ней; но
я всегда хранил сладкую память в душе. Если мы встретимся снова
день на островах Гесперидов, я покажу вам всю свою благодарность и
может быть, даже я смогу сделать ее парилью, выделяясь для нее из дерева
более ревностно охранял самую красочную и густую прядь.

Но я бы пошел слишком долго, если бы я должен был здесь рассказать вам
партийно каждый вежливый поступок этих генуэзских дворян. Некоторые вопиющие
граждане, я знал, что мы были совсем не без денег,
и что просто импульс доброты по отношению к генералу Буонапарту
мы предложили вернуться в Пьемонт по пути в Лигурию, там
они предлагали большие суммы. Капитан Тибальд не хотел соглашаться
что деньги строго необходимы для нашего путешествия из Генуи
в Турине около сорока двойников, если не ошибаюсь, которые были немедленно
разделите между всеми нами, и пусть добрый рыцарь Тибальд и граф
Олиньяни пообещали вернуть, едва ли не репатриацию.
Но здесь, чтобы не забыть его в ходе рассказа,
я полагаю, что эту сумму не вернули два щедрых
официальные. Король Сардинии, зная это, поспешил сам
чтобы вернуть деньги вовремя Дженовезе, который предоставил ее,
не без добавления к реституции показания его
особая благодарность.

Через три дня мы были в Турине. И там, переданный военному командованию
протокол капитуляции Коссерии, у нас были слова похвалы, к
нам дороже всякой награды, и свобода вернуть нас к нашим
дома, поскольку условия капитуляции не позволяли нам служить
долгое время против республиканской армии Франции.
Я немедленно отправился в Мондови, и там, в лоне семьи, среди
ласковые демонстрации соратников и друзей, я утешил себя
несчастных. Но не более кислое наказание, которое длилось мне в
глубоко в сердце. После недели отдыха я больше не держался
от мысли о том, что он там будет. Мой дух пересек горы
Ланге, спускаясь к флоту, мчался по переулкам госпиталя.,
в поисках дорогой картины, надеясь на счастье, которое было для меня так много
нужно, чем больше он ускользал от меня. Мучение желания стало для меня
вскоре невыносимо. Один день, который был 28 апреля, просто побежал
голос перемирия Кераско, я представился французскому командованию
я попросил и получил паспорт для Савоны. День
потом я снова заглянул под руины Коссерии, и мне не хватило ума
подняться на побережье меморандума, где многие доблестные спали
сон смерти.

В деревнях Каркаре и алтаре все еще находилось много раненых,
французы, пьемонты и австрийцы, но наиболее выздоравливающие, и
на улицах, на площадях, или вдоль
поэтические берега Бормиды. К теплому дуновению весны возродился
природа, и среди ее зелени вновь расцветает жизнь. Это шоу
мне казалось, что я рад пожелать здоровья Адрианы, к которой всегда
он повторял эту мысль, на знаменитых крыльях желания.

Я пришел незадолго до полудня в Савоне, с сердцем, полным
надежда и радость. Я был в гражданской одежде, которая должна была сделать меня
неузнаваем даже гражданину Тиравии, если даже этот высокий
характер у него было время и желание понаблюдать за бедным сержантом
мой ровесник. В этом отношении у меня был хороший французский паспорт, и с
я тут же представился командующему Майданом. Достойный командир,
к которому я проявил свое качество и желание посетить раненых
из больницы Сан-Паулу он узнал меня задира и хотел узнать от меня,
вместе с новостями моих товарищей, все детали
маленькая наша Одиссея. Он, со своей стороны, рассказал мне, что
- поправил гражданина Тиравия. На следующий день после сцены
порт, к нему прибыло несколько рот солдат из Ниццы, и
он, сделанный сильным, что немного гарнизона, послал слишком
шумный представитель, чтобы дать представление в другом месте его
импровизированное достоинство.

- Мы хотим распространять льготы свободы во всех странах
Европы; - сказал мне по этому поводу хороший командир; - но в
Франция, и везде, время бешеных сумасшедших закончилось. —

Получив разрешение в письменной форме, я уволился из этого Милостивого
офицер, и я побежал в больницу Сан-Паулу. С каким сердцем я
подойдите к этому месту, представьте себе.

Охранник увидел разрешение командира и указал мне на
лестница, которая находилась внизу вестибюля. Я сделал пятнадцать или двадцать шагов
в мгновение ока, и я нашел на лестничной площадке сторожа, который привел меня из
старшая медсестра, последний авторитет, к которому я должен был прийти, чтобы быть
введен в больницу.

Главный санитар прочитал командный лист на площади, и, в то время как я
и, войдя в приемную, сказал одному из своих
мужчины, которые проходили в этом месте с лестничной площадки:

- Спуститесь в сад и позовите мадам Адриану. Есть ли какой-нибудь
какой вопрос, чтобы увидеть ее.

- Как? — восклицал. - Она уже встала?

- Да, уже четыре дня, и вчера он начал делать какие-то
прогулка по городу.

- Ах, слава небу! — кричал. - Вот исцеление
чудотворная. —

Главный санитар не мог удержаться от смеха.

- Не обращайте внимания на лучшее, - сказал он мне. - Французы все лечат, здесь
внутри. —

Не было случая вспомнить, что я был пьемонтцем, и что в больнице
из Сан-Паулу могли быть раненые.

- И как дела, это дело? — спросил.

- Победа-великий медик, - ответил главный санитар.
- Можно было сказать раненым, что генерал Буонапарт маршировал на
Кераско, от победы к победе, которую король Сардинии должен был
просить перемирия, и язвы стали шрамами, чем раньше
намерение. —




ГЛАВА XVII.

Школа любви.


Главный санитар меня бы потряс теоретиком, совершенным вокруг
к влиянию победы на заживление ран, если не
его прервал приезд Адрианы.

Я узнал леггеро и быстро шаг ее, который пришел тогда
на лестничной площадке, и сразу после этого я услышал его аргентинский голос.

- Кто меня зовет? - сказала она смотрителю.

- Молодой гражданин, пришедший с разрешения командования
площадь, - ответил Хранитель. - Может быть, он родственник, гражданка.

- Что! — возразила Элла. - Я не жду родственников. —

И явилась она тогда в купе выхода, где ее удерживал начальник
медсестра возвращалась к своим делам.

- Доброе утро, гражданка, - сказал ей тот. - Все хорошо к лучшему?

- Как видите, Роланд. Вчера я совершил долгую прогулку к морю.
Я также вошла в красивый сад, где мне подарили букет
трефовый. Сегодня, после супа, я возвращаюсь. Так хорошо гулять между
цветущие живые изгороди!

- Отлично! Укрепляйтесь, город Адриана; - подхватил вождь
санитар. - Я оставлю вас с вашим посетителем. —

Я смотрел на нее, весь смущенный и пульсирующий, ища и не находя
фраза, с которой следует придерживаться речи. Я был поражен в новом
его нежная фигура, которая казалась мне совсем другой, чем эта
что я видел и любил на холме Коссерии. Она всегда была Адрианой,
с ее прекрасными чертами, с ее светлыми волосами, с ее голосом
мелодичный и его живые движения; но, после стольких дней разлуки,
она стала мне почти чужой, и мне показалось, что я видел ее тогда для
в первый раз. Она была белее, чем раньше, и это можно было понять
легко, думая, что он больше не делал напряженную жизнь лагеря;
но его внешний вид не больно уж больно, или он был быстро
восстановлен поврежденный. Он нес руку, подвешенную на шее, и
голова слегка наклонена над плечевой костью; но это новое отношение
он делал ее красивее, придавал ей чарующую грацию. Вождей, не
более покрыты этой Береттой ткани, посаженной в sgherra, что
он придавал такой причудливый вид своему молодому лицу, они показывали всю
их яркий насос золотой пряжи. Чтобы рассказать вам все в двух словах,
знамя полка исчезло: осталась Дева, и, если
вы хотите, виконтесса Адриана тоже.

Я видел ее очень хорошо, так как она, войдя в зал, была поймана в
полный от света окна. Но она не увидела во мне, что профиль
темный, повернувшись к ней лицом, стоял спиной к свету.

- Вы меня больше не узнаете, мадам Адриана? - сказал я ей голосом
дрожит от волнения.

Она шагнула вперед, глядя на меня прищуренными глазами, словно желая
тем самым увеличьте его визуальную мощь. Бесполезное усилие; я
я оставался для нее живой загадкой. Тогда я подошел, потянув меня
немного, чтобы свет уловил мое лицо, и я:

- Ну что, мадам? Вы не узнаете сейчас пьемонтского сержанта
Коссерия?

- Ах! - воскликнула Элла, улыбаясь. — Правда. В этих буржуазных нарядах
я бы вас больше не пожалел. Какой добрый ветер принес Вас в Савону?

- Желание узнать новых, Мисс. Я просто счастлив
чтобы увидеть вас восстановленными и почувствовать, что вы уже вышли на улицу,
прогулка.

- Конечно, и с каким вкусом! Мне казалось, что я переродился. Еще десять дней
из этой жизни и обратно в полк.

- Опять? — восклицал.

- Что вам нужно? Это семья, - ответил он мне.

- Семья! Среди многих людей, более охотно признающих
красота, которая уважает ее!

- Не обижайтесь на моих товарищей! - воскликнула Элла, перебивая меня. —
В полку меня любят и уважают все одинаково. Я не скажу вам
что в первые дни все они были розами; нет, конечно, и я должен был
верните больше одного. Но у солдата есть только жестокость
мелкий; в глубине души он почти всегда хороший парень; обижается
семьи и ее честных обычаев, которые она оставила
немногое. Просто покажите ему, что вы не хотите быть для него сестрой,
если понадобится мать, и она сделает все, что захочет. Я люблю свою
полк, и я в порядке; у меня больше нет другой поддержки в мире, и я не
я хочу иметь это. Если бы я тоже хотел измениться, где бы я был
тише и безопаснее? Я спрашиваю у вас. —

Я был озадачен, не желая идти против его мнения. Но я
он также настаивал на том, чтобы привести разговор к более важной теме
после мгновенной паузы:

- Вы помните тот день, когда мы встретились?

- Конечно, - ответил я. - Великий день, и он тоже был великим
горячий.

— Итак, - согласился я, - вы мне даете.

- Ах да! - воскликнула Элла, показывая мне в веселом смехе два ряда
из-за зубов. - Мне часто приходится проходить через определенные
церемония.

- Почему бы вам еще не зайти?

— Но... Не знаю, правда. Вы больше не солдат. Кстати, и
как вы отказались от службы?

- Капитуляция Коссерии так желала. Я больше не могу вернуться
под оружием, пока мое слово не изменилось с этим
из французского офицера, который оказывается в моей собственной
условие. Теперь, с тенденцией, которая взяла на себя войну, я
трудно, что ряд французов должны закончить, как мы
Коссерия. В результате простого перемирия генерал Буонапарт
он уже стал хозяином наших сильных площадей.

— Этот человек будет много ходить, - сказала Адриана. - Пока он верен.
к свободе, как удача верна ему! —

Удача генерала Буонапарта и дело свободы Ми
в этот момент они немного нажали, и я попытался еще раз оживить
речь.

— Итак, — подхватил я, - вы поправились; это самое главное. Бывший
так много опасений для вас!

- Почему? Мячи, как видите, не слишком болят.

- Ах, проклятый шар! — кричал.

— Вот благородное чувство, - сказала она, - но это немного поздно!

- Плохо! - пробормотал я, склонив голову к его руке. —
Вы всегда в гневе на нас? —

Адриана приподняла бровь и уставилась на меня своими большими белыми глазами,
они блестели, как бриллианты.

- Держу пари, - сказала она, — что вы пришли сказать мне о
ерунды.

— Нет, правда, - ответил я.

- Тогда, послушайте, зачем вы пришли? —

Так говоря, красивая Адриана сделала акт, чтобы лучше лежать на
канапе, и повернул скучающее лицо к желтоватой статуе
благодетель больницы, украшавшей большую нишу, в стене
из-за этого.

Я бы дал не знаю, что, чтобы быть, что мраморный джентльмен и не
почувствовав рану, которую этот презрительный вопрос задал мне в сердце.
Но этот вопрос, презрительный или нет, был адресован мне; я не был
Стоун, надо было набраться сил и ответить.

— Я пришел за вашими новыми, - сказал я ей — - и акт дружбы
как это, если это не для приключений большой факт, он не заслуживает даже
плохое имя, которое вы хотели бы применить к нему. Спустился с моими товарищами
в Каркаре, после нашей капитуляции, и пришел к присутствию
генерал Буонапарт, мне повезло, что мы вернулись
к нашим домам по самому длинному пути моря, даже по тому, что из
горы. Я искал вас в каждом укрытии раненых; я следовал за вами
в Савоне; я надеялся увидеть вас здесь, узнать ваше состояние, и
вернуться в свою страну с надеждой в сердце. Факт
несчастный, из которых, возможно, придет Эхо до вас, заставил нас
отправимся все вместе, отправимся в тот же вечер, не позволив себе
время, чтобы прийти к вашей постели. Из Генуи в Турин, из Турина
в Мондови у меня не было ни минуты покоя. Горькое желание меня
потреблял, вдали от вас; воля их любой ценой вернуться туда, где вы
вы были, видеть вас, знать о вас, что я собирал умирающих под
наши укрытия и доставлены вашим хорошим товарищам. Вы видите это,
Адриана; это не ерунда.

- Обещают еще, - ответила она, негибко. — Алюминий
чувство дружбы было бы достаточно простой новой, спросил и
получена письмом. Зачем идти сюда? Почему вы хотите видеть меня в
любой ценой?

- Потому что я люблю вас.

- Ах! Старая история?

- Она всегда новенькая. Я люблю вас, как в первый день, когда увидел вас. —

Она вздрогнула при этих словах и бросила на меня умоляющий взгляд.

- Значит, слишком мало! - спросил он. - Я помню, что спрашивал вас.
что-то в тот день. Но ваша любовь, эта чудесная
любовь, о которой вы сегодня мечтаете, была еще маленькой!
Однако....

- И все же?... Продолжайте!

- И все же, в тот момент, я не знаю, как, ты заинтересовал меня,
_blanc-bec_! Я сказал про себя: вот парень, который может быть
предназначенный. Человек, который действительно любит, знает себя по случаю, и даже
человек, которого вы должны любить; если он принесет жертву за меня... если я
бросай на ноги все, что ему дороже...

- Честь, Адриана! Не забывайте об этом; это была моя солдатская честь.

- Ну? - А я не отдавал тебе свою девичью долю? У вас нет
хотел, и Таль да будет с тобой. Не Помни меня в тот день; не трогай больше
эта струна, которая делает звук плохо. Теперь все кончено. —

Если бы вы видели ее в этом месте! Она побледнела на лице, как
мертвая; обесцвеченные губы дрожали; расширенные зрачки посылали
молнии.

Забыл место, где мы были, не видя, что это возмущение, не
подумав о том мучительном приговоре, я опустился на колени перед
к ней, пытаясь схватить его за руку.

- О, не говорите так, Адриана! — кричал. - Вы заставляете меня слишком сильно страдать.
Моя любовь к вам не заслужила такой строгости языка.

- Вперед, вперед! - сказала она себе под нос, но с властным акцентом, и, вставая
чтобы заставить меня занять свое место. - Ваш тоже
человек может пострадать, если кто-нибудь увидит вас. Но вернемся
к вашей солдатской чести. Вы знаете, что это действительно красиво? Держать пари
что вы могли бы, если бы обстоятельства позволили вам, вернуть
оружие против нас.

- За защиту Родины, без сомнения! — отвечаю.

- Ну, ваша Родина освобождена от нашего оружия; но завтра
она может быть захвачена высшим усилием Австрии, и все
зародыши свободы, свергнувшие революционную Францию, могли
быть задушенным. Почему бы вам не вступить во французскую армию?

- Это было бы сегодня трусостью; Пьемонт существует, однако, и живет и правит в
Турин его король.

- Пьемонт! Его король! Сколько дней они продержатся еще? В
правда, вот своеобразная сталь. Ваша страна-это вы, которые не
читайте в книге судьбы, уже открытой перед Европой; что не
услышь голос славы, призывающий к оружию каждого доблестного, к
завоевание всех прав; что вы имеете в виду только причины
рабство, отречение, в котором ты родился и вырос. Твой король...
Давай поговорим о твоем короле. Он является вассалом Австрии, который имеет его
обречен на поражения и будет рад, что он исчезнет из числа
правители Италии. Он ничего не понимает, твой король. Он ненавидит Францию, и
он отказался от своего союза, потому что, по его словам, самая старая династия
Европа не может смириться с революцией или иметь дружеские отношения с
республиканский мошенник. Есть, известные имена, и древние
как его, что они приняли завет с народом, что они
примите бессмертные принципы социального искупления. Мой,
например, - сказала Адриана, гордо подняв голову.
- У меня кровь Монморанси в жилах, и Монморанси снова
к потопу. Изобретения оружейников, конечно; но из этих
изобретения сотканы генеалогии князей короны, как те
их самых выдающихся офицеров. Как бы то ни было — - заключила красавица
бухгалтер, спускаясь с тех головокружительных высот, где я бы не
- мы видим настоящее. Он тиран, твой король. Нас
видишь честь служить тираниду?

- Клятва священна, - ответил я.

- Клятва! — с сарказмом возразила Элла. - О чем
клятва ты говоришь со мной? Клятва раба господину не держит;
революция прошла и уничтожила его с дуновением. Революция
это свет, это справедливость, это правда. Восстать против истины, чтобы
защитите ошибку, вот преступление и позор. Это у меня было
нужно сказать вам, _blanc-bec_! Ты мог получить меня в тот день, и
спасти жизнь многим солдатам свободы. Вместо этого, что
это произошло? Тысячи драгоценных существований были собраны, и для
прийти к тому же результату, к сдаче! Но, наконец, вы сделали
то, что ты верил лучше, а я глупа, чтобы причинить мне боль. Хочу
только докажите, что это не было большим пламенем для вас, и как плохо для вас
хвастайтесь сегодня любовью, которую он не умел унижать. Но это,
разве я не говорил тебе об этом там, наверху? Нужно было еще сказать?
Правда, вам тогда этого было недостаточно; вы хотели нового урока. Хватить
наконец? Надо будет тебя обидеть, чтобы исцелить от этой твоей
глупая страсть, которая не умеет ни жить, ни умереть достойно? Вот и все:
ты смешон, ты мне не нравишься, я не хочу о тебе знать. —

Настроение мое, Под этим густым дождем горьких сарказмов и
он не описывает себя, он воображает себя. Она сказала Хорошо
слишком много; моя страсть не знала ни жить, ни умереть достойно.
Я искала дорогу и с треском вглядывалась в темноту.

- Бедная моя любовь! - пробормотала я, всхлипывая. - И я пришел к вам с
так много надежд?

- Вернись с ними, или оставь их в песне; это все одно; —
- презрительно ответила Элла. - Вы видите предчувствие этого солдата! A
сколько не произошло, чтобы надеяться напрасно? И какое сокровище ты считал
взять меня с этим грузом надежд? Ва, пьемонтезино, ва; ты не
вы знаете женщин. Насколько лучше был для тебя священник, а не знать
о своих тайнах, кроме того, что они расскажут тебе на исповеди!
Женщины, Мой мальчик, странные существа, чей образ жизни
и работать ускользает от норм вашей мужской логики, строгой
и мелкой. Они должны взять их, когда они хотят позволить себе; горе, чтобы не
угадайте, не зная, как понять точку! Есть такое, что у него есть, а не
он владеет ими, и он никогда не будет владеть ими внутренне; потому что это
право, это защита слабых: чтобы иметь возможность закрыть сердце, чтобы
быть в состоянии запечатать и отнять у непрофессионалов, властных нарушителей,
сокровище своих нежностей, самых сладких чувств, ароматов
умнее души. Если ты когда-нибудь полюбишь, это заставляет женщину заслужить
что он будет сопротивляться тебе. Но ты не заслужишь ее, ревниво держась за
ты часть себя. Крепко прижавшись к себе, бросаясь в плотную голову, не
о людях и без психических ограничений, совершая серьезную ошибку
и торжественное безумие, не бойтесь стать слабым и мерзким, когда вы
он мог быть сильным и великим, это единственный путь, чтобы быть любимым.
Видишь? я дал тебе урок. И стоит нагрузки надежд, которые я
ты привез. Хочешь?

- Вы очень злые! — восклицал.

- Нет, я искренняя; немного дикая, если хочешь, но я не измеряю тебя
истина. Еще одна более утонченная женщина, но ничего лучше меня, ти
он будет говорить более осторожно, чтобы достичь того же конца; он сделает тебя
долгая и медвяная речь, столь же почетная для нее, сколь и неэффективная
для тебя. Ты упустил хороший момент, и ты не хочешь уговаривать себя. Молодые
неопытный, но движимый слепой удачей, ты пришел первым
где никто не дошел до этого; возможность, в то время как,
она проходила мимо тебя, а ты не мог ее схватить. _Blanc-bec!_
— soggiunse ella ghignando, — _Tu as failli me blesser au coeur.
Heureusement tu n’as touch; qu’; l’;paule._

- Ах! — кричал. - За это вы меня ненавидите?

— Нет, не для этого, - ответил он. - Ты выполнил свой долг, в
этот момент.

— Я не нацелился на другое, - поправился я. - Я не мог поверить, что
вы были так упрямы, чтобы представить себя на передовой, в
открытый. —

Дева полка презрительно подняла плечо, что мое
свинец уважал.

— Вот еще одна ошибка, которую ты сделал в моих глазах, - сказала она. —
Я хотела быть целой, любимой и убитой. По твоей норме, я люблю трагедию.
и его гордые контрасты.

- Увы! — отвечаю. - Вы тоже любите другого.

- Ты обманываешь; я никого не люблю. Было много, женихи; которые
ты хочешь сделать это? Но никто никогда не знал, как понять хороший момент. И другие
он ищет его, который еще не нашел его.

- Кто, например?

- Ах, претино провалился! Должен ли я признаться тебе? Ну, пусть будет. Веришь
может быть, у тебя только глаза? А еще-врач, который меня лечил.

— Il Nougar;de?

- А ты его знаешь? - спросила изумленная Адриана.

- Да; он первый, кто в Каркаре сообщил мне о вас вечером
о нашем приезде в генконсульство.

- Послушай, - сказала она тоном голоса, из которого просвечивала тонкая
ирония. — Итак, ты был тем человеком, о котором он все еще говорил со мной.
Иер другой? В момент ласкового расширения мой галантный
хирург сказал мне: - " и думать, что я рискнул не
видеть вас больше, через двадцать четыре часа после того, как вы оказали первую помощь! Если
кто-то, обращаясь ко мне с большой заботой о вас, не сделал меня
лучше думать о вашем состоянии, я бы не пришел в решимости
привести вас с ранеными в Савону, и вы останетесь в
Каркаре, в маленьком лазарете Сан-Себастьяно. Как,
Адриана, вы навсегда отделились от меня."Хорошая мысль,
его, не так ли? Бедный я, если жалкий Nougar;de не думал о
посадить меня в свой конвой, чтобы отвезти в больницу Сан-Паулу!
Я упустил возможность его вздохов и заявлений
непреодолимые.

— Он красивый молодой человек, - заметил я, не очень убедившись в искренности
это ворчание.

- Что ты знаешь? - возразила Адриана. - Красавчик, который
признавать себя другими-это почти никогда не то, что нравится женщинам.
И даже то, что может понравиться девяносто девяти женщинам, не нравится
сотый. Если это не так, бедные мы! Такое же искушение
она должна потерять нас всех. Я мог наблюдать, в прекрасном
спокойствие моего духа, что каждая женщина, которая ничто ничто
кричащий, или просто с какой-то приятной стороны, он схематичен, коварен,
я бы сказал, почти выводок из ста поклонников, более или менее близко, более или менее в
взгляд, но все усердные, все постоянные в одну сторону. Вы не видите ее,
эта охота, когда вы равнодушны; вы даже не видите ее
десятая часть, когда вы заинтересованы в игре; и все же это так, и
на улице, в театрах, в разговорах, куда бы ни шла женщина и
мужчины могут следовать за ней, это гонка небольшого внимания, взглядов
убийц, умелых маневров, которые должны капитулировать на площади.
Она не обращает внимания на все эти перекрестные огни; иногда она смеется над этим;
иногда ей становится скучно; ей редко приходится узнавать
личные достоинства одного из многих; чаще всего человек, которого она выбирает
это не то, что раньше казалось ей самым красивым. Что там
хочешь сделать? Выбор в любви почти всегда мгновенный. Молния
внезапно, что мерцает из глаз, улыбка цветет на губах,,
слово, которое пронизывает от сердца, и над всем подходящим моментом,
роковой момент для тех бабушек Сиан, пойманных в воздухе и сделавших
удар здесь, вот причины вашей победы и нашей
поражение. Ты имел это, пьемонтезино, роковое время; и это
момент сбежал. Теперь ты Другой; ты один из ста, в моих глазах.
Почему я предпочел бы тебя Нугареде? Почему я предпочел бы Nougar;de к
еще? Никто из вас не стоит первого моего сердца; никто из вас
стоит Божественная Свобода, за которую я голосовал, ради которой я бегу по миру,
приемная дочь республиканской армии, девственница полка, и
если нужно, чтобы в канаву забрали рану, чтобы ее забрали в вагон
скорую помощь и в больницу. —

Так рассуждало то странное существо, чей воображаемый язык и
бодрый явно контрастировал с усталым и восстановленным отношением,
когда на выходе появился Нугаред. _Lupus in fabula!_




ГЛАВА XVIII

Он дает себя в просветах.


Хирург Нугаред был красивым молодым человеком справедливого роста и
стройные конечности, белый цвет лица, но слегка загорелое лицо
от солнца и суровой лагерной жизни. У него были светлые волосы, но короткие;
белокурая борода, не густая,а остриженная. Поэтому его лицо
он дал довольно длинный, и орлиный нос и тонкие губы,
увенчанные двумя тонкими усами, они придавали ему очень
элегантно, но и немного самонадеянно. Я сделал это замечание
видя его тогда в третий раз и глядя на него более внимательно
что я не делал на первых порах. В тот раз, тогда, я также появился
арчино и ничего не желающие любезности.

Такой хмурый и суровый, Нугаред мгновение стоял на пороге,
в то время как Адриана, всегда опираясь на спинку канапе, обернулась
немного на его стороне, с очаровательной грациозностью, к которой
вынужденный наклон головы над головой придавал выражение
как никогда. Кроме того, он не мог стоять дольше
стоящий насаженный на выход, делая встречный сигнал, как персонаж
от трагедии; и он двинулся, наконец, в двух шагах от нее, без
заботиться о точке раздражающего посетителя, и предупредил его в этой форме:

- Адриана, вы же знаете, что вы еще не можете говорить слишком много! —

Знакомство с апострофом штопало мне нервы. E
затем, под этой докторской суровостью, я вынюхивал ревнивого, что
мелкий, темнолицый, подозрительный и дающий характер
застенчивые способы, которые там, где это происходит, приносят ощущение холода. Не
будьте ревнивы или, по крайней мере, скрывайте это. Чем больше человек, тем больше
остроумный и приятный мир, если он ревнует и позволяет себе увидеть в
вопиющий, он внезапно теряет все свои прекрасные качества, чтобы стать
угрюмый, или нелепый, а иногда и то и другое в свое время.

Адриана не двигалась ни с места, ни с места; но
она почувствовала необходимость дать мне понять, что она раздражена этим тоном
строгий и такой фамильярности не допускал даже его врач.

— А кто вам скажет, гражданин Нугаред, - возразила Элла, стуча по
- что я слишком много говорил? —

Гражданин Нугаред был немного сбит с толку; но он сразу же вернулся,
и ответил:

- Главный санитар сообщил мне, что вы уже более часа находитесь в зале.
прием. Вы знаете, что прогулки вам разрешены, потому что
они могут принести вам пользу. Регулярное движение, вводя в действие все
мышцы, особенно никто не устает. Может пойти к вам incomodo
частичное усилие, особенно у суперкио говорить,
почему легкие вынуждены работать больше, расширяясь слишком много
частота грудной клетки, где задействованы все мышцы плеча, и
в частности, В...

- Покончите с этим, гражданин Нугаред!
- перебила Адриана. — Я не для того, чтобы понять все это.
анатомия. В этом отношении, — ответила Элла, с еще большим акцентом, - я
я ни минуты не двигалась, и я говорю, и я позволяю говорить, согласно
обстоятельства и настроение. Когда с вами случится старый знакомый, не
надо же так быстро уйти! Кстати, я должен сделать
презентация. Вот вам человек, которого вы должны знать. —

Загнанный в угол, Нугаред больше не мог воздерживаться от
посмотрите на меня. Он не мог больше узнать меня, и Адриана была
она заставила его освежить память.

— Это Пьемонт из Коссерии, - продолжала Адриана, - тот самый, который
он собрал меня в поле, чтобы доставить в скорую помощь, а затем
он говорил обо мне, в Каркаре; разве вы не помните?

- Ах! — сказал он тогда, намекая на улыбку.

Но эта усмешка, сделавшаяся подергивающейся, исчезла у него на губах.
И не добавил еще гражданин Нугаред, и не сделал никакого движения
вежливо ко мне. В глубине души он сдержался, как я
сдержанный, ни больше, ни меньше. И мы сделали себе много комплиментов
Каркаре! Было достаточно присутствия женщины среди нас, чтобы враждовать
из-за аварии. Наши руки, которые уже были сжаты с таким
излияние дружбы, они тогда испытали непобедимое отвращение; не
болтаясь, они инстинктивно искали карманы.

Отвращение г-на Нугареда не могло ускользнуть от глаз
Берегись Адрианы. И дьявол хотел, чтобы капризная женщина
ей было скучно, там и там, и что она взяла вкус мучить
ревнивый.

— Да, - настаивала Элла, — он был так добр, что
помните меня. Что вы хотите, гражданин? Кажется, что и на нем у меня есть
произвело впечатление.

- И на него тоже! - раздраженно повторил он. - Жертвы, следовательно, более
д'УНА? —

Он шагнул под меру, бедняга, и Адриана не захотела
избавить его от смертельного удара.

- Вы удивляетесь? — киносъемка. - Это то, что легко происходит с
женщины. Я как раз говорил, когда вы приехали. Также в
эти времена Республиканской искренности, все мужчины делают суд
с методами древнего режима. Благая весть разбросана по всему
но в некоторых вещах мы всегда придерживаемся Ветхого Завета.

- И это вызывает у вас скуку? - спросил Нугаред, который теперь уже не знал
какой святой голосовать.

- Нет, это действительно заставляет меня смеяться. Вы нашли, что я смеюсь. Рис делает хороший
кровь. И потом, это так здорово, когда тебе говорят определенные вещи! —

"Нугаред" проиграл "Трамонтану".

— Действительно, - сказал он, - это не лекарство, назначенное в больнице
военный. И я удивляюсь.... —

Сказав это, он повернулся ко мне. Я стоял там, раздраженный часть
моя, потому что я не понял, какой вкус или какая причина есть
- спросила мадамигелла Адриана. Может быть, вы
она с удовольствием дразнила его; возможно, она хотела вернуть его на место, доказывая
даже мне, что г-н Nougar;de не имел никакого права делать
ревнивый. Как бы то ни было, это обращение ко мне, и это великое чудо,
в сопровождении такой угрожающей сдержанности они хотели быстрого
ответ.

- О чем, гражданин? - спросил я с не менее угрюмым видом.
его.

Но он вздрогнул. Конечно, бедный молодой человек потерял
компас.

- Допрос, что ли? — воскликнул он, раздраженный. - Предупреждаю вас.
что она не на своем месте.

- Одно дело между мужчинами, - возразил я, - начинать и не
закончить предложение сомнительного значения. —

Дорогой мой гражданин Нугаред! Он не знал, как я остался
плохо, подвергается сарказмам и уничижениям прекрасной Адрианы, и что хорошего
ветер поднес его к моим ногтям.

— Я нахожу вас смешным, - сказал он, презрительно пожав плечами.

— Я нахожу вас нахальным и глупым, - ответил я.

С этими словами, которые удвоили его оскорбление, он сделал для
я набросился на него; но он сдержал себя, или потому, что я парировал больше
сильный и такой, чтобы с пользой отразить атаку манеско, или почему
ему пришло в голову, что ему не нужно там суетиться. Да
сдержал, говорю, сжав кулаки и губы; затем, опустив
голос, сказал мне:

- Не могли бы вы повторить мне эти слова с оружием в руках?

- Конечно, когда захотите; и лучше сегодня, чем завтра.

- И сразу же; вы будете иметь в виду мои секунды. —

Позия, обращаясь к мадам Адриане, подчинилась:

- Я оставляю вас для вашей любви; но, как врач, я должен настаивать на
рекомендация не говорить слишком много.

- Я до сих пор молчала! - ответила Элла, не отрываясь. —
- Вы, ребята, с этими словами в рот лезете. Вы имеете право
сделать их?

— Если вам это нравится, я говорю "нет"; но я их сделал.

- Вы не правы, гражданин Нугаред. —

Он хотел ответить; но я был там, и это не казалось ему удобным
продолжайте ссору в присутствии третьего. Он также сделал
он пожал плечами и покрутил каблуками.

- Минуточку! - сказал я ему, видя, как он уходит.

- _Plait-il?_ - спросил он, оборачиваясь и останавливаясь на
глядя на меня с надменным видом.

— Вы враг, и я хочу вас, - ответил я — - но вы француз и
джентльмен. Я здесь, вне дома моего; у меня нет ни товарищей по оружию, ни
ни друзей, ни знакомых, к которым я могу обратиться за помощью.

- Что вы имеете в виду?

- Я уже не отступаю, как вы, по-моему, поняли. Хочу
просить вас о служении, которое я сам оказал бы вам, если бы мы были
Турин или другой город Пьемонта. Молитесь двум своим французам
пусть они будут сопровождать меня на земле. —

Гражданин Нугаред задумался, потом ответил:
сухой:

- Он в порядке; у вас их будет. —

Он поздоровался, холодно церемонно, и вышел.

Тогда я обратился к мадам Адриане, чтобы попрощаться с ней.
Полковая Дева всегда неподвижно стояла на своем месте, опираясь
за спиной канапе, и он смотрел на меня полузакрытыми глазами, как
красивая дама древнего режима. На самом деле это было так, например, из-за мутаций.
обычаи. _Bon sang ne peut mentir_, говорят французы.

— Итак, - начал он, улыбаясь, - битва?

— Как видите, - ответил я.

— Я должна сказать вам, - продолжала Элла, - что мне очень жаль, что я была
из-за этой ссоры?

- Нет, ничего не говорите. Вы поймете, что г-н Nougar;de пришел в
- с ревнивой яростью отозвался я.

- Правда? Вот служение, которое он не знал, чтобы оказать вам.
Скажите ему об этом при первой встрече; вы заставите его впасть в гнев больше, чем
никогда. —

И смеялась она, странное создание, смеялась над своим остроумным умом.,
глядя на меня этими полузакрытыми глазами, как Великая дама, очень
красивая и очень близорукая (по обычаю прошлого века), в акте
dirmi: «_Vous ;tes parfait!_»

— Не я, конечно, - ответил я. - Скажите ему, виконтесса!

- Оставь древние титулы, - с готовностью возразила Элла, возвращаясь в
голос и в деяниях полковой Богородицы. - Назови меня гражданкой, Эд
даже просто женщина. Это имя, которым я горжусь, хотя
они так унижают его, со своими слабостями, моих сестер в Еве.

- Вы сильный дух. Почему я не могу быть? - сказал я ей.
- вздохнула я.

- Ты, без предупреждения, хитрый! Ты, по-хорошему,
- с излиянием гнева спросил он. Вы признались в этом немного, и
прямо сейчас твои мрачные глаза обещают плохую четверть часа
к этому бедному Нугареду. Но, кроме того, он не менее непобедим
о тебе. Как вы владеете мечом?

- Я не могу вам сказать; я знаю, что он крепко держит меня в кулаке.

- Это уже много, и ты, может быть, знаешь больше, чем говоришь. Но как вы
милые, вы, другие, со своими дурлинданами! А для женщины-то!
Это _ancien r;gime_, и самое откровенное, что я знаю. Он
республиканский солдат и ты регио, он свободы, а ты тирании,
вы равны; вы боретесь не за идею, а за женщину; и сделать это
специально для женщины, которая смеется.

- Это правда; но что с этим делать? — повторил. - Если я не могу изменить Ваше сердце,
Адриана!... Кстати, за кого вы соизволите давать клятвы? Небольшой
предпочтение естественно, это неизбежно.

- Естественно, да; неизбежно, нет. И я на этот раз не
у меня нет; я буду смотреть, беспристрастный, как справедливость, или как
безразличие. Рассказал мне путешественник, что в пустынях
африканская львица помогает тихо на краю фонтана и
под зеленым зонтиком гигантской пальмы, в бою
два влюбленных и соперничающих Льва, без тени беспокойства ожидающих, что
исход апгны открывает ей своего господина и хозяина.

- Я выиграю! - воскликнула я.

— Не доверяй, - ответила красавица-насмешница. - Хорошо сравнивать
львице, когда человек так охотно сравнивает себя со Львом.
Но в том, что я женщина, и Дева полка может
стойте на своем квадрате и никому не принадлежите. Это позволит вам
оскорбляет? Повернется? Скажи это! Иди в ярость, оскорбляй меня! Ты ничего не знаешь.
ни о чем, _blanc-bec_! Хорошая наглость, и сказанная во времени, раскрывает
шрифт.... когда есть! Вы не можете найти один, и вы скучаете по нему вообще
о другом. —

Была ли она злой, эта женщина? Она была сумасшедшей? И какие скрытые причины имели это
сдача сумасшедшая или плохая? или это было только видеть в вас явление
психологические (благословенные школьные воспоминания!) безграничной свободы
- а как же ошибочное воспитание? Использование, вы знаете, приводит к нечувствительным
склоняйтесь к злоупотреблениям. В женщине, которая на всех громких audacies
философия своего времени объединила все инстинктивные гордости
рождения, и что для своего рода свободной и бродячей жизни было больше
в любое время и в любом месте она подвергается ловушкам
красота, эта причудливость настроения должна была быть фатальной. Парагон
военные расскажут вам лучше мои мысли вокруг этой темы
деликатнейший. Солдат в таинствах просит быть послушным,
послушный команде, холодный и невозмутимый к огню, действительно, пылающий
и я хочу сделать. Его спокойствие-это его сила и сила всего
колонна, которая, по необходимости, атакует или отступает. Солдату в
Авангард, к разведчику, к флангисту, он просит против
быть ловким, смелым, даже смельчаком. Он должен быть готов к
и все, и все, и все, и все, и все, и все, и все, и все, и все, и все, и все, и все, и все, и все.,
чтобы запугать его всякими искусствами, не принимая норму, что из
просто мужество. Его сила больше не в спокойствии и благоразумии;
это в его ярости, в его страхе. Так должна была быть Адриана,
смелая, безрассудная, ради защиты, ради симуляции силы.
Таким образом, было невозможно, чтобы Адриана мутировала
никогда, ни для меня, ни для других. Складка, по характеру, является второй
природа.

Я чувствовал эти вещи очень смущенно, и, более чем больно, я был
глубоко опечаленный этой жестокой насмешкой.

- Ах, например, это слишком! — кричал. - Я солдат
тиранид и родился плебей, перед вами, легионер свободы и
урожденная виконтесса; но короли мои, которые так вас огорчают, были все
рыцари и никогда не учили меня оскорблять женщину. Если бы я
свободно говорите, что я думаю о вас....

- Ах, виваддио, вот хороший принцип! - воскликнула Элла, морщась от
удар по жизни. - Мы слышим, что ты обо мне думаешь.

— Я бы сказал, - согласился я тогда, подстегнутый этим увещеванием,
Дондэ всегда издевался, - я бы сказал, что вы приносите в культ
вашей республики, свободы, братства и даже
равенства, гордости, гордости и властности
доминирующая раса. Спустился с подъемного моста вашего замка, чтобы
путать себя с Волго бойцов, вам приходилось слишком много раз
защитите себя от шума знакомства, которое всегда преследует,
и это удается, даже если это не жестокая прямота. Носившая
доспехи, и, видя, что вам подходит жизнь, вы больше не хотели
низлагаемый. Вы Амазонка, Марфиса, Брадаманте, Клоринда
moderna, готовая бежать во всех шагах оружия, чтобы положить копье
в Реста, либо Мандрикардо или Роджер, Ринальдо или Танкреди враг. Эту
сладость в вашем сердце, о Clorinda, и не может не быть; но
стальная броня ревниво скрывает сокровище. —

Адриана слушала очень внимательно, глядя
благожелательно проповедник и сопровождая предложения с каким-то кивком
шефа.

- Ты знаешь, что в стиле нет зла? - воскликнул он, когда я закончил.

- Скажите, что это неправда! - спросил я.

- Оставим ее там; я ничего не скажу.

- И что будет время, когда вы отдадите себя за победу.

— «Там будет " ничего не значит; мне просто нужно, чтобы его не было.

- Берегите будущее, Адриана, и пусть человек, которому вы поверите, не будет потом
наихудший.

- Высоко там! - воскликнула она. - Язык предает тебя, или учение тебя
левая сторона. Что самое худшее? Что лучше? Он все еще принимает
урок, Пьемонт мой. В любви нет ни добра, ни добра
плохой выбор. Дай мне расстройство и беспокойство, страх и экстаз,
жертвенность и блаженство; все остальное-ничто. Какая разница
мне, что Сен-Пре-слабый дух, если Джулия знала
любовь? Какое мне дело до того, что Лавлейс мрачен, если Кларисса
он прожил час неба? Существенным является не человек, которого вы любите, это
любовь, которую вы чувствуете.

- Кто вам сказал?

- Несколько книг; и мое сердце повторяет это мне.

— Поэтому мы желаем, чтобы Вы были мрачны и нравились вам, Адриана! —
- задумчиво протянул я.

— Это Мадригал, и мне это не нравится, - сказала Элла. - У тебя нет
из самых звучных фраз, как на самом деле? —

Устав от этого бесполезного фехтования, я больше ничего не ответил. В том
в то время как, и, к моему счастью, раздался стук сабель
и шум голосов на лестничной площадке. Немного постояв, они посмотрели друг на друга.
на выходе из приемной два французских офицера, к которым
хранитель сказал:

- Если это не тот гражданин.... —

Я понял, что Nougar;de не потерял свое время, и прервал
- с готовностью произнес сторож.

- Кто меня ищет? — спросил. - Может быть, вас прислал гражданин Нугаред?

— Точно, - ответили офицеры.

— Я выполняю ваши приказы, - возразил я.

— Тогда пойдем, - сказал один из них — - потому что остальные
уже на месте.

- Хорошо! - А дальше идти не надо?

- Нет, здесь, где живет один из нас. Есть сад
достаточно обширный, где никто никогда не спускается. Мечи, если вам это нравится,
это будет наше распоряжение.

- Мне все нравится, и я следую за вами. —

Адриана, к которой я обратился, чтобы поприветствовать ее, казалась мне тронутой. Вы были
поднявшись с канапе, она была очень бледна в лице.

- Гражданка, Доброе утро, - сказали ей офицеры, кланяясь.

Я подошел, когда они пошли к выходу, взял его за руку и
я коснулся ее губ.

- Мисс, будьте счастливы! - сказал я ей.

Она не ответила мне ни слова. Он пристально посмотрел на меня, почти желая
скажи мне или намекни мне что-нибудь; затем он отвел взгляд и встряхнул
презрительно покачала головой, словно пытаясь прогнать мучительную мысль.

Я сделал подобострастное приветствие и быстро двинулся к выходу, чтобы
следовать за теми двумя, которые ждали меня на лестнице.




ГЛАВА XIX.

Угадай!


Добравшись до вестибюля больницы, мои две секунды остановились,
чтобы познакомиться со мной.

- Друг Нугаред просил нас служить вам в качестве свидетелей, - сказал он мне.
один из них, после того как я дал ему свое имя и фамилию. — Есть
по вашим приказам. Но причина столкновения, в чем?

- Разве ваш друг не показал вам это? — спросил.

- Нет, - только и сказал он, - у меня есть квистион.
с буржуа, уже солдатом в гренадерах казармы; я хотел бы закончить
сразу же, но он новый в стране, он не имеет секунд и просит их ко мне; я
вы бы с удовольствием служили ему; идите в больницу; он там, что
он ждет вас."Мы приняли и пришли сюда; но мы ничего не знаем о
ничего, и вы согласитесь, что это мало.

— Если он не сказал вам, что это было, — ответил я — - как я должен
я вам скажу?

- Это справедливо; но не желайте иметь нас для любопытных любопытных, если
мы настаиваем на нашем вопросе. Мы могли бы также предположить, угадать
причина.... уже догадались.... Но тем временем, чтобы прийти к
условия столкновения, мы должны по крайней мере понять с вами,
вокруг тяжести преступления. И прежде всего, от кого он уходит
обиду?

- Не надо, не надо.

— И пусть будет, - возразили офицеры. - Но их несколько.
вид: и гравитация, согласно виду, также имеет свои градации. Быть
очень серьезное оскорбление, чтобы дать противнику пощечину; это очень серьезно,
и все же не сравнится с другим: похитить у него женщину. Здесь, то,
неизвестно, принадлежала ли женщина ему на законных основаниях или была ли она просто
подруга. Пощечина, или другой способ избиения, нам не кажется, что
пусть в quistione; Nougar;de не говорил нам, что ссора,
обмен живыми словами. Почему? Для женщины, может быть? И в том, что
вы обидели его? Коварство едва ли, или взятие прямо?
Вот в чем дело.

- Граждане, - ответил я, - если вы так имеете в виду, нас больше нет. Я
вы видели or теперь к разговору с женщиной, которая находится здесь, под вниманием
вашего друга Нугареда. Я не должен клеветать на вас, позволяя вам поверить
что я мог похитить у него завоевание, или что у него было какое-то
право противостоять мне. Вот чистая и простая истина. Бывший
пришел попрощаться с женщиной, которая была ранена на поле во время боя
против нас, и что я сам поднял с земли, чтобы доставить его
своим товарищам по оружию. У гражданина Нугареда будет много доктрины,
я не отрицаю этого, но вы позволите мне поверить, что у него нет
отличный характер. Он пришел с резкими словами, чтобы скорбеть о
длительность разговора; я взял эти слова для меня; он пришел
обмен кусающими девизами, и за этим последовал вызов.

- Тем лучше, тогда! Два выстрела быстро, и будет достаточно первого
кровь.

- Нет, теперь мне не хватит; я хочу драку на всю жизнь. Есть
это очень серьезные слова. - Насмешливо сказал он.

- В гневе это эпитет малозначимого; и во всяком случае, вы не
вы чувствуете, что заслуживаете этого.

- Спасибо! — отвечаю. — Но я вам не покажусь.
с такой легкостью принимаю ваш комплимент? Положите,
прошу вас, скажите, что это было серьезное слово. —

Моя настойчивость заставила их смеяться; но я получил то, что хотел.

- Пойдите для серьезного слова, - ответил один из них, который говорил для
оба. - Вы выйдете на поле, как два странствующих рыцаря, и вы
вы будете бить всех шпиано, как Роландо и Оливьеро из Вены.

- Ах! на этот раз спасибо от всего сердца! — восклицал. - Куда вы идете?

- Через дорогу. Видите этот выход? Замкнутое поле
там. —

Прямо у входа в больницу Сан-Паулу, улица
он расширялся на восемь или десять метров в виде палубы и стены
серый и высокий, увенчанный какой-то зеленью, он указывал между двумя домами
высокие, которые поднимались по бокам, выход небольшой огород, или сад,
или двор, который был. Мы постучали в дверь, которая была быстро открыта для нас и
с одинаковой готовностью он закрыл за нами дверь. Там ждали двое
офицеры и хирург Nougar;de, которые приветствовали нас, он содержал
и холодные, другие более либеральные, но и очень церемониальные. Там нет
это то, что дуэли, чтобы сделать мужчин необычайно изящными.
Преувеличение видно, карикатура очевидна, и серьезность
обстоятельство лежит на нас его насос (я собирался сказать его p;tina)
похороны и гротеск. Но так оно и есть, друзья мои, и никто не прав
долерс. Цивилизация прошла долгий путь, уже тысячу лет
в этой части. Или не убить себя, говорит она, или убить себя со всеми
правила доброго творчества.

Сад был достаточно большим, и это сделало его большим мнением
состояние запустения, в котором его оставили в гонке его
собственники и арендаторы. В середине бежала длинная беседка,
но мало виноградных лоз, обнаженных столбов и с v;lta в нескольких местах
поражение. Внизу было большое фиговое дерево, с руками
потрепанные и черные, которые, казалось, выросли, чтобы вызвать желание
чтобы повеситься, чтобы принести плоды людям. Из цветов и трав
на этой обширной поверхности Земли больше не было видно следов
серый и пыльный, свидетельствующий о пренебрежении нескольких поколений
беззаботных людей, и плохое правительство многих, если не больше, чем
радостные дождевые черви. Это был плохой сад, короче говоря, и угрюмый, как никогда;
достойный лагерь для такого предприятия, как наша.

Секунданты долго молчали, потом под деревом
из фига, где мы с Нугаредом делали десять шагов вперед и десять
назад, никогда не глядя на нас, и они приказали нам надеть рукава
из рубашки. Мы с готовностью повиновались и двинулись вдвоем к
время до назначенного места.

Один из секундантов взял пару мечей и нес ее
скрещенные в форте клинков, чтобы предложить нам с милым изяществом его
товар со стороны охранника. Как он был передо мной своим жестом
грациозно, я схватил одну, поздоровавшись; и мой противник тоже.
Еще один из секундантов, назначенный мастером боя, так
он взял говорить, с удобной торжественностью в офисе:

- Граждане! Мы не знаем, что очень поверхностно ваш
quistion, но мы должны были выполнить вашу явную волю
распустить ее с оружием, к тому же. Надеюсь, однако вы не
черты этого недоразумения, недоразумения, как так много между
люди чести, заставляя их тратить на кислые слова, из которых каждый
он дуолен в своем сердце, но от которого никто больше не хочет отказываться. В любом случае,
поскольку вы не видите другой формы корректировки между вами, это было то, что
чтобы отрезать вам лицо, мы верим, что это будет происходить честно, от
хорошие рыцари, с откровенным рвением, со всеми кипятками крови,
если вам нравится, но без варварской ненависти, без враждебности, без обиды,
все страсти недостойны доблестных воинов. У вас есть оружие в кулаке. Алюминий
команда " _allez!_ "вы будете хозяевами нападения; по команде" _arr;tez!_»
вам придется остановиться, и вы заслужили бы обвинение в фелонии не делать этого
в на поступке. Вы поняли?

— Да, - ответили Мы оба в свое время.

- От добрых, значит; _allez!_ —

Пошли, как велела команда. Nougar;de, возможно, более хитрый, чем
стремительный по своей природе, он сразу же набросился на меня, чтобы дать мне порез
первый аппетит. Но было так, что я хотел того же, и что мы
мы стояли лицом к лицу и кулаком в кулак, с железом в воздухе и
бессильны ударить. Я был на четыре или пять пальцев выше, и даже
сильнее его; мне было бы трудно получить лезвие.
Почувствовав опасность, он отпрыгнул назад, потянув меня за собой.
косо, что я инстинктивно парировал, положив кулак в линию,
так что порез его меча остановился на моей страже.

Я улыбнулся, посылая ужасный рисунок пустым, и эта улыбка
обострять. Он прикусил губы, несколько секунд стоял неподвижно с конечностями
собравшись, глядя на меня, как тигр на грани того, чтобы наброситься;
поския вернулся к штурму с парой финтов. Я не сделал ничего, кроме
положив кончик ему в грудь, я заставил его дать второй раз
назад; затем я вскочил, угрожая ему выстрелом в голову. Верило
он мог бы схватить меня за шиворот, но он коснулся сопрано, которое
он опустил кулак, и вскоре после этого, имея я мог заработать ему
клинок, он увидел, как опустился колоть, парировал, убрав голову и
грудь, но забыв снять правый колонтитул. Мой
лама, стремительный спуск, не найдя ни одной благородной части (извините
термин рыцарской бойни), вместо этого повредил ему ногу, немного
выше колена.

— _Arr;tez!_ - крикнул боевой мастер.

Я тут же остановился, ставя себя на оборонительную позицию.

- Ничего, ничего! - воскликнул Нугаред. - Это несчастье,
ерунда. —

Но он тихо добавил, говоря о своих секундах, которые стекались с
хирург:

- Это был даже не школьный удар.

— Это был Фендер, - ответил я, услышав комментарий. — Не
он был из школы, оставив одну ногу на месте.

- Там, там, граждане! - предупредил боевой мастер. — Не
забудьте, что вы два немых лезвия, и что здесь право
болтать у нас есть только у других. —

Хирург осмотрел рану. Она была длиннее
что глубоко, и, как сказал этот молодой ученик Эскулапа « " не
интересовался, что с ним случилось."Ткань, конечно, подмочила
ярость удара. И к этой ткани наш хирург сделал еще больше
разрыв, чтобы иметь возможность быстро провести перевязку разреза,
который, без сомнения, был бы сварен первым намерением.

- Ну, Нугаред, как ты себя чувствуешь сейчас? - спросил он у раненого, после
завязала повязку на его ноге.

— Я говорю тебе, что это ничего, - ответил тот. - Видишь? Я двигаюсь
хорошо. —

Хирург пожал плечами и выразительно посмотрел на
секунданты, как бы желая сказать им: - делайте, что хотите; я не
я здесь.

— Хорошо, - сказал боевой мастер, услышав
мнение коллег. - Граждане на страже; _allez!_ —

Нугаред сразу же доказал, что эта рана не
это был момент. С другой стороны, он стоял более твердо на положении, не
он похлопал себя по плечу, как и прежде. Я, чтобы сделать его
и даже немного, чтобы напоить его усталостью (так верно, что
в каждом человеческом сердце хранится капля сострадания!) пристроился к
в свою очередь, без особых усилий. В тот момент я был в шоке.
он опрокидывается на внутреннюю часть руки, какая беда в моем бицепсе, если
ни один клинок не мог скользить по нему проволокой. Выстрел
он должен был опутать мою мышцу; но только тогда и мой меч
он был в воздухе, и он успел дотянуться до лица Нугареда.
Однако, в то время как я чувствовал боль от удара получил, что в целом
передо мной показалась тарелка, на лице моего противника появилось
щербатый, что от середины лба, пересекая корень
нос, спускался к его щеке.

Мы остановились, как вы можете себе представить, и все сжались
вокруг Нугареда, чтобы увидеть рану и услышать приговор
хирург.

Даже в то время, возможно, они были едва заинтересованы
- Ну что ж, все в порядке. Но рана была широкой, и из нее хлынуло много крови;
кроме того, можно было порезать лобную кость или просто
надкостница, может быть, даже этмоидная, и бог знает какая еще чертов.

Пока хирург осматривал, а секунданты все были внимательны к
я с сожалением посмотрела на свою руку. Никто
он был осторожен, так как внимание свидетелей должно было
обращаясь к очень видимой ране Nougar;de; но я имел
рукав отрезан, и рыба, или бицепс, что мы имеем в виду, отмечены
от кровавой линии, по всей ее длине почти до
внутренний изгиб руки. Если мечи таинства, используемые нами,
были ли они более изогнутыми и острыми, или, если бы мой противник имел
время тянуть оружие к себе, заставляя его ползти лучше по моей плоти,
- я вам скажу, что он меня ласкал.

Я осторожно потянул лоскуты рукава на место, прижал руку к себе.
на боку, и я оправдал эту новую позицию, положив руку в
карман. Чтобы рассказать вам все, я даже не приложил к этому руку, но
только большой палец, и я закончил с четырьмя свободными пальцами стучать
барабан на бедре. По правде говоря, это была не приятная операция;
но он настаивал на том, чтобы скрыть причиненный ущерб, и тщеславие удовлетворено
он командовал болью.

- Значит, это серьезная рана? - спросил боевой мастер на
хирург.

- Достаточно, - ответил тот.

- Вы можете сделать это?

- О моей чести, нет. Я никогда не буду рекомендовать продолжение
столкновение в этих условиях. —

Боевой мастер несколько мгновений молчал, разговаривая с тремя
коллеги, а затем выдвинул приговор:

- Честь спасена; граждане, сложите оружие. —

Я уже был для того, чтобы приблизить мой к столбу виноградной лозы, когда пришли
мои две секунды, чтобы забрать ее.

- Вам повезло! - сказал один из них.

- Почему? — спросил.

- Потому что Nougar;de является сильным фехтовальщиком, и он мог бы
- я не знаю, как вы себя представляете. Но сегодня
он был слишком нагрет, и он не сделал даже половину его
игра. —

Я мало любил комплимент моих респектабельных секунд; и капризность
что у меня было, так это то, что я даже забыл поблагодарить их
из вежливости, которой они пользовались, оказывая мне свои услуги.
Я всегда видел на протяжении всей своей авантюрной жизни, что человек
довольный появляться вторым во многих вещах, но что в предприятиях
война, и в фехтовании, которое является небольшой войной, всегда
он первая фигура, и он не может смириться ни с мыслью, что он дал
с помощью случая, ни к тому, что вы получили за умение
противника. Он всегда имеет учение и практику от его,
проницательный глаз, молниеносная рука, и все другие качества
мастер превосходного фехтовальщика; раненый, он может признать, что
не повезло; раненый, он никогда не признает, что удача имеет его
подопечный. Тщеславие, твое имя.... человек!

Я, к тому времени, должен был скрыть полученный удар. Продел
поспешно сняв юбку и шинель, обернувшись к
не дай увидеть окровавленный рукав, который я провел по
сначала в помещении. Наконец, это было что-то из ничего, и секунды не
они даже не обращали внимания; в чем ему было нужда обвинять?
Бедная человеческая гордость! Как было бы лучше немного скромности
и искренность тоже!

Мои две секунды спросили меня, готов ли я примириться с
Nougar;de, пожимая ему руку, согласно использованию.

- Это предложение от него? — спросил.

— Нет, - ответили мне. - Мы задаем вопрос вам, а ему
они делают другие секунды. —

Я колебался, думая об Адриане. И, может быть, я бы сказал Да, вспоминая
что победитель был обязан показать себя щедрым, если в этот момент
Адриана не была среди нас. Как она могла попасть в
сад? Выход, конечно, был просто закрыт с подъемом.

Она поспешно вошла, и я рванулся в сторону, чтобы пропустить ее.
Но она остановилась передо мной, повернула меня от головы к растениям, и я
сказало:

- Как? Вы еще не избили друг друга?

— Мы закончили, - ответил я.

- И вы не ранены?

- Нет, Мисс.

- Ах! - воскликнула Элла. — Nougar;de?... —

И побежал, так сказать, к булочке, что две другие секунды и
хирург обошел раненого.

- Прошу вас, гражданин, - сказал хирург, обращаясь к ней, - не
расстроите нашего бедного друга. —

Nougar;de лежал на высоком стуле, который они несли
из соседнего дома. Его коллега закончил тогда
промыть ему рану.

- Адриана! — сказал он, стараясь улыбнуться. - В каком состоянии я
видите!...

- Ах, Эдмондо! - воскликнула Элла, плача. - А как же моя мать?

— Дайте себе покой, Адриана, - ответил Нугаред, - я видел, как течет
ваша кровь, и теперь вы видите, как течет моя.

- Бедный Эдмондо! - воскликнула Адриана. - Я бы хотела, чтобы она умерла.
видеть, как вы так страдаете. —

Я приблизился к инстинктивному движению любопытства. К тем
слова Адрианы, я понял, что мое место не там, и я
я поспешно направился к выходу.

Но хирург, непреклонный, тоже оттолкнул ее. Должно быть
- я не знаю, - сказал он.
ему, пока он мог расстроить раненого.

Не желая этого, я снова очутился перед Адрианой. Наклонил
смиренно покачала головой и сказала::

- Сочувствуйте!

- Сострадание к тебе? - ответил он. - Почему ты не поранился?

- Адриана, дуэль подобна войне; вы поймали или пощадили,
не зная почему.

- Нет, - сказала она с презрительным акцентом. - Ты должен был причинить себе боль. Имеешь
предпочтительно иметь преимущество и здесь. Ва, гордый пьемонтезино,
что ты причиняешь боль всем, что ты всегда причиняешь боль, и ты несешь шкуру, спасающую от всех,
столкновения! У тебя слишком много гордости, чтобы побеждать даже в любви. Ва, я
я мог бы любить тебя, и если я ненавижу тебя, это твоя вина! —

Я не знаю, что я мог ей ответить. Я пробормотал несколько слов.
но она даже не захотела меня слышать и вернулась к
раненый.

— Эдмунд, - пробормотала Элла, едва хирург успел
- вы меня простите?

- Что? - сказал Нугаред, протягивая ей руку. - Я должен
извиниться перед вами, за слова, которые я пропустил в
я не имел на вас никаких прав.

— Теперь у вас есть все, — ответила Адриана, — потому что я люблю вас. Вы имеете в виду меня
вы в порядке? — спросил он, чуть не прижавшись душой к губам. —
Я люблю вас! —

Я не мог и не хотел их слышать. Я жестом поприветствовал своих секундантов.,
и я сбежал из этого печального места, проклиная мою глупость, и
все человеческие страсти, от любви до гордости.

Странная тварь, которой мне суждено было никогда не обладать! Элла Ми
он бы любил, если бы я позволил себе ранить красавца Нугареда! Но
надо было угадать Ее, Святой Бог; и я, не то чтобы угадать эту,
я должен был сделать это низко во многих других конъюнктурах моей жизни. Что сказать,
друзья мои? Я не был рожден для женщин. Я мог сделать себя священником, как я
советовала Дева полка; но вы знаете, что у меня уже было
упустил шанс. Если бы мы жили в другое время, я признаюсь вам,
после этой печальной сцены, я бы добровольно монах, чтобы
в монастыре покой сердца. Новые и большие времена
больше от меня; я снова стал солдатом. —




ГЛАВА XX.

Намек на философию.


Достигнув этого момента в своем повествовании, Монсу Томе сделал большой
вздохнув, он взял свой пятый стакан, постоял немного, глядя на него,
а потом медленно поднес его к губам. Глаза у него были округлыми,
хороший ветеран, и лагрима упала ему в вино; лагрима старая,
лагрима забыла, что нашла возможность уйти. Так
умерив свою чашу горьким, Монсу Томе выпил ее на одном дыхании.

Думая обо всех тех случаях, о которых он рассказал нам, и уважая
его волнение, мы собрались, я и друг Томас, в
благоговейное молчание. Но я был молод, и нетерпелив в моем
любопытство. Через три-четыре минуты либерально предоставленные
из-за воспоминаний я больше не мог стоять на ногах.

- И Вы ее больше не видели? — брался. —

Монсу Томе не ответил на вопрос. Очевидно, его нужно было оставить
сделать это по-своему и порадовать нас новостями, которые он хотел дать
следуя за нитью, определенной им.

- Перемирие Кераско, - сказал он, - было подписано 26-го
апрельский. Сдав крепости, ничего не оставалось, как принять
мир, который был фактически заключен 15 мая в Париже. От этого
день Пьемонта, лишенный Савойи и графства Ницца,
он оставался под зависимостью Французской Республики. Набег,
навязывания, вымогательства, всякие муки, совершенные
в ущерб нам от захватчиков, в то время как генерал Буонапарт имел
вести войну в Ломбардии они сократили дни Витторио
Амедей III. Умер он в ноябре, его сменил Карл Эммануил IV,
к которому, после падения крепости Мантуи, последний бастион
Австрия заключила с Францией союз
наступательные и оборонительные, которые, по правде говоря, можно было бы затянуть
с большим преимуществом шесть лет назад. Мы должны были предоставить десять тысяч человек
французской армии, и Леобенский мир и договор Кампоформио
они освободили нас от обязательств; но Австрия затаила на нас обиду
положение, и Франция не имела возможности показать себя благодарной нашим
служения.

Я быстро перехожу к мелочам, как бы говоря о продолжающемся шуме.
что привело нас к политике г-на Жингене, французского посла
в Турине. Мы должны были навести порядок на каждом шагу здесь и там, где
появились банды повстанцев, и особенно на лигурийских границах
и Ломбарди; но и это было похоже на заговор против Франции,
и мы были вынуждены заложить цитадель Турина. Бел
день выдумывает историю письма, написанного одним из наших
государственный деятель, в котором говорилось о соглашении между судами
Турина и Неаполя, чтобы одновременно атаковать и сокрушить
республиканская армия. Французский гарнизон закрывается в цитадели;
посол отправляет жену в Геную, делая вид, что не
верьте в безопасность в Турине, и генерал Виктор марширует с двенадцатью тысячами
мужчины в нашей столице. Вы пытаетесь убедить его в более мифы
совет, но напрасно; это объявленная война, и нет пути назад;
только можно сделать конвенцию, чтобы обеспечить отъезд к
королевские особы Пьемонта и отправляют их на остров Сардиния. И нужно было
пройти мимо. 9 декабря 1798 года королевская семья вышла из дворца,
Донде сопровождали на протяжении всего пути из Турина в Парму и из Пармы
в Болонье, до границы с Тосканой, среди постоянных опасностей.
Погрузился в Ливорно и защищен английским фрегатом от охоты
из французских каперов он занял землю, наконец, в Кальяри, 13 марта
1799 г.

Я оставался некоторое время дома, терпя мои боли
и в нашей бедной стране. Связаны
конвенция Коссерии, я не мог в первый год возобновить
служба; я мог сделать это после заключенного союза между новым королем и
Французская республика, и я участвовал в 1798 году в повторных экспедициях
армии Пьемонта против якобинских банд, которые г-н
Гингене ловко втягивал нас в дом, из пределов республики
Лигурийской и Цизальпийской Республикой. Затем пришли грустные
дни монархии, и мы были уволены, оставаясь Пьемонтом
при французской администрации. За этим последовали ошибки Директории
и его злополучные войны в Италии. Генерал Буонапарт был
пошел искать славы в Египте; Австрия с ног на голову
Тичино и Суль по; возродились все надежды на реакцию
и реставрация Пьемонта в то время; почему,
чтобы сделать это по почте, плохое дело запуталось хороший клей, и мы,
еще не воспитанные опытом, пришлось ждать от побед
австрийская свобода Пьемонта. Вернулся добрый отец, прогнал
имбелле Директорио, он был первым консулом, выиграл в Маренго, и с договором
Люневиль обеспечил свое первое завоевание. Многие были в восторге от этого
в Турине, или потому, что они любили Республику, или потому, что они чувствовали воздух
оплодотворитель новых времен. Мы, старые солдаты монархии,
понимаете, нас плохо видели и оставили в стороне.

Но могли ли мы оставаться в хорошем расположении духа? Не
должны ли мы жить жизнью нашей страны? В 1804 году первый
Консул стал императором; в 1805 году он спустился в Италию, чтобы cingere
в Милане Железная корона. Был также в Турине, и генерал Мену,
командовав площадью, он собрал по этому случаю в царском дворце i
знатные люди города, не забывая старых солдат. Странный человек,
этот генерал Мену! Из любви к своей жене, которая была египтянкой, он
он принял ислам в Каире и назвал себя Абдаллой. Or
Итак, Абдалла Мену хотел в Королевский дворец всех, кто имел
служил с какой-то честью в армии, и среди других нас тоже
гренадеры 1796 года и защитники Коссерии.

Наполеон (потому что теперь его нужно так называть) пришел, чтобы остановиться
перед нами он узнал нас в униформе и вспомнил о прекрасном сопротивлении
то, что мы сделали, используя слова, которые тронули наше сердце. Ах, если
это наш полковник, Герой Коссерии, слышал!

- Доблесть должна почитаться всегда, где бы она ни находилась, - сказал он между
другие вещи великий человек, - утром я обеспечил с указом,
чтобы получить пенсию вдове Филиппо Дель Карретто,
умер героем во славу Италии, которая теперь является славой моей
та же корона. Молодой маркиз Дель Карретто будет иметь для моего первого ухода
военное образование, достойное его отца и благородных традиций
его прославленной семьи. —

Затем, поговорив с одним из нас, он спросил кавалера
Бираго, потому что он, такой молодой, оставил службу.

— Сир, - ответил тот, - у меня два брата раненые и инвалиды; один
мать, очень преклонного возраста, требует всей моей заботы. —

Император сделал свой обычный погон и прошептал несколько слов на
Фидо Абдалла. Мне показалось, что он посоветовал ему выиграть
он изобразил Рыцаря, заставив его принять звание в армии.

- А вы кто? — спросила позия, обращаясь ко мне.

— Сир — - ответил я — - я был сержантом в Коссерии и имел честь сидеть
в вашей столовой, в штабе.

- Ах, дипломат! - воскликнул он, улыбаясь.

Правильно! Этот чудесный человек даже помнил, что
особенно смешно.

- Посмотрим, - отмахнулся он, - у вас тоже есть семейные преграды.

- Нет, Сир, никто.

- Хорошо! Сержант гренадеров Пьемонта, вы пройдете вторым лейтенантом
в армии Италии, чтобы бороться с врагами
ваша Родина расширена. —

Так говоря, он положил руку мне на плечо, как он сделал девять
несколько лет назад Филиппо Дель Карретто, и мне казалось, что у него уже есть второй
спаллино. Но это, хотя и слишком много, надолго задержалось. Я не имел для
кусок повода приблизиться к великому человеку и пробудить его
внимание. После Ульма и Аустерлица мне уже повезло,
быть призванным быть частью драпировки, которая привела в Париж Ле
флаги и трофеи двойной кампании против французской армии
и русский. Это была большая награда, быть отправленным в Париж в
времена, и многие доблестные из Великой армии погибли, не получив ее.
Поэтому я был в столице Франции, действительно, к тому времени, мира
гражданский; и там, однажды утром, на площади Побед, я наткнулся на
хирург Нугаред. Он оставил службу и был одет в
буржуа; но я легко узнал его по шрамам на лице и
она посмотрела на меня с изумлением, которое она произвела на меня в акте оживления. Надеющийся
чтобы не быть замеченным мной, он потянулся по пути своему; но
он, конечно, не молчал другим о встрече со мной в Париже, поскольку
на следующий день я получил милое письмо. Человек, у которого это было
написанный, он хотел увидеть меня и рассказать мне мир вещей, и он заставил меня
он молился, чтобы быть в определенное время на следующее утро во Дворце
Королевский, под арками Орлеанской галереи.

- Ах! - воскликнула я,чувствуя, как дрожат натянутые струны драмы.

- Вы бы поверили? — спокойно продолжил рассказчик. - Я не пошел.,
я не ответил, я не остался жив с мертвыми.

- С мертвыми! И почему?

- Потому что я имел их для таких, мои бедные привязанности в свое время;
- ответил ветеран. - При чем здесь прах? Всегда есть
обжечься или покрасить. Мой друг, поверьте мне, это не хорошо, чтобы рассмотреть
женщина, которую он любил напрасно. Уже слишком плохо, я повторил
Савона сцена Cosseria. Вы думаете, может быть, я не сделал бы несколько
еще чепуха в Париже? Дураки рождаются, а Дураки умирают. От
отдых, давайте посмотрим: если бы она была счастлива, она бы огорчила меня за
один стих; если бы она была несчастна, она бы огорчила меня за другого.
И я, полный печальных предчувствий, уклонился от третьего
потерпев поражение, я оставил полковую Деву в подвешенном состоянии воспоминаний
молодой, красивый яркий образ, и странно, к тому же, как это было все
странно в то героическое и безумное время, которое распалось теперь, и что
он живет только в памяти тысячи инвалидов.

- Выпьем! - сказал я, смирившись.

— Да, выпьем, - поправил Монсу Томе. - Наконец, самая настоящая радость и
константа здесь. Вы добираетесь до почестей, и вы найдете скуку в
или не дойдет, и жизнь растрепана. Больше ничего нет.
хорошо, в мире, что молодость и надежда; но это напрасно,
а другая-мимолетная. Смерть страстей-жизненный этап
дольше; теперь эта ничтожная стадия хочет тишины; любит тепло и
он любит бокал хорошего вина. Тем, кто говорит вам, что это вульгарно,
ответьте: а мы что? Может быть, ангиоли? И потом, в вине
сладкое опьянение, принцип обл, образ великого, и черный, и
холодно, что все ждут нас на повороте дороги.

— Это для мерзкой глины, - заметил я.

— Да, - ответил он, - потому что все возвращается. Мы взяли
к Земле; поэтому мы отдаем земле.

- Мысль Справедливая! — повторил. - Итак, тело к земле, и
дух к небесам. У меня есть эта вера, и я надеюсь, что Вы тоже,
что на земле вы любили, страдали, действовали; выше всего действовали!

- Конечно, - заключил Монсу Томе — - начиная со всех рек
России. И в надежде на бессмертные дни мы не боимся
бокал вина. —

Сказав это, наш старый друг поднес шестой к губам.

Я не стану сообщать вам о произнесенных вами речах или неубедительных фразах
что они обменялись между шестым и десятым в серии, почему бы не
они имеют дело с рассказанной историей, и, дай бог, закончена. Вам достаточно
знать, что герой-философ закончил по обычаю свой праздничный день,
то есть под доской. В тот раз, прочь, он заработал,
момент отдыха! Терезина, nerboruta fantesca, пришла к своей
теперь он взял этот мешок с костями и воспоминания, и принес его _мор обычно_
в постели. За доблестный поход России, который возвратился из
Москва, то воскресное заключение можно было назвать " проходом
Терезина.»

Монсу Томе, старый и почитаемый призрак моей юности, я
ждал много лет, чтобы говорить о вас, и по крайней мере из тридцати вы пьете
на пиру небесных, без опасности попасть под
доска. Пейте с миром, благородный друг, что вы заставили меня думать так много
иногда с философским спокойствием, не отделенным от какой-то улыбки, в
величия и несчастья мира. Блажен вам, что вы узнаете так много,
мне оставалось неясным, не то чтобы осторожным читателям! Адриана, например,
была ли она так сильно любима Нугаредом, как была любима вами? И для
минусы, она была бы так любима и запомнилась вам на всю жизнь,
если бы она упала вам в объятия, как бедная дура, и
слепо забрали для своего господина и хозяина? Вот проблема, черт возьми!
Мы добавим это ко всем, кто уже страдает от человечества, и что
наука, доброта его, обещает время от времени решать.


 КОНЕЦ.

 Глава стр.
 I. презентация героя 1
 II. Взгляд орла 15
 III. 26-й стальной батальон
 IV. "Вперед, Монферрат!» 43
 В. кто командует в Коссерии? 61
 ВАС. Теплый день 77
 VII. Дева 92-го полка
 VIII. Леонид Коссерия 115
 IX. На дне оврага 133
 X. Между вечером и утром 149
 XI. На барабане 167
 XII. Представлено оружие 185
 XIII. Ex ungue leonem 201
 XIV. По стопам Адрианы 225
 XV. В Белом оружии 241
 XVI. Маленькая Одиссея 259
 XVII. Школа любви 282
 XVIII. Дает в просветах 302
 XIX. Угадай! 320
 XX. Щепотка философии 338

ТОГО ЖЕ АВТОРА:

 = Капитан Додеро = (1865). _сетее издание_ L. 2 —
 = Святая Цецилия = (1866). _печатное издание_ " 2 —
 = Красные и черные= (1870). _второе издание_ " 6 —
 = Черная книга= (1871), _карта издания_ " 2 —
 = Признания Фра Гуальберто= (1873). _второе издание_ " 3 —
 = Валь Д'Оливи= (1873). _терза издание_ " 2 —
 = Семирамида=, Вавилонская сказка (1873). _терза издание_ " 3 50
 = Закон Оппии=, комедия (1874) " 1 —
 = Ночь коменданта= (1875). _второе издание_ " 4 —
 = Кастель Гавоне= (1875). _второе издание_ " 2 50
 =Как сон= (1885). _сетее издание_ " 3 50
 = Железное сердце и золотое сердце= (1885). _карта издания_ " 3 50
 = Чувак Гай Семпроний= (1877). _второе издание_ " 3 —
 = Вяз и плющ= (1867). _отправить издание_ " 3 50
 = Лютеция = (1878). _второе издание_ " 2 —
 = Диана Эмбриаков= (1877). _второе издание_ " 3 —
 = Завоевание Александра= (1879) _второе издание_ " 4 —
 = Сокровище Голконды= (1879) _второе издание_ " 3 50
 =Женщина пик= (1880) _второе издание_ " 4 —
 = 11-я заповедь= (1881). _второе издание_ " 3 —
 = Портрет дьявола= (1882). _второе издание_ " 3 —
 = Боярышник= (1882) " 4 —
 = Кольцо Соломона= (1883) " 3 50
 =Или все или ничего= (1883) " 3 50
 =Цветение ландыша= (1883) " 3 50
 =Со Скалы= (1884) " 3 50
 =Красный граф= (1884) " 3 50
 =Любовь к пятну= (1884) " 3 50
В ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ:_проигрыватель принцессы._НОТА:

[1] «_la garde meurt et ne se rend pas_ " было сделано, чтобы сказать,
Ватерлоо, от доблестного Камбронна. Но фраза Филиппо Дель Карретто
это восемнадцать лет раньше; и это подлинно.
Примечание Транскрипциониста

Первоначальная орфография и пунктуация были сохранены, исправляя
без аннотации минимальные типографские ошибки.