Памятник в Вильно...

Граф Потоцкий, Валентин
  Авраам бен Авраам,
Гер-Цедек
Дата рождения ок. 1720
Дата сожжения 24 мая 1749
Место смерти Вильно
Род деятельности- раввин

Из интернета
...............
Легенды Вильно:
о Валентине Потоцком -

"Не улыбкою Фортуны, легкомысленной девицы
Граф Потоцкий увлечен был во французскую столицу.
Но премудрости науки в славном университете
Занимали Валентина больше всех чудес на свете.
Графа ждет его невеста под Варшавою в поместье.
Нет из Франции Беате ни посланий, ни известий.
Ах, Париж! Столица мира, средоточие соблазна…
Добродетель там греховна, совершенство — безобразно.

Год проходит — и невеста в сердце пестует тревогу.
Год проходит — и невеста собирается в дорогу.
Ищет бедная Беата жениха в пределе дальнем,
По веселому Парижу бродит призраком печальным.
Не бывает граф Потоцкий на балах и на приемах.
Ни в театре, ни в соборе, ни в посольстве, ни в хоромах.
Ах, Париж! Столица мира, средоточие соблазна…
Добродетель там греховна, совершенство — безобразно.

Слух прошел — о том ей молвил нищий на ее пороге:
Кто-то видел Валентина средь евреев в синагоге!
Вот, у входа в храм еврейский, чуть жива, стоит Беата.
Видит свитки, покрывала. Занавеска чуть примята,
Кто-то молча бьет поклоны… Непривычная картина.
Сердце дрогнуло – узнала тихий голос Валентина.
Ах, Париж! Столица мира, средоточие соблазна…
Добродетель здесь греховна, совершенство — безобразно…

Ах, несчастная Беата! Горечь сердца не измеришь…
«Валентин, ужель отныне ты в любовь мою не веришь?»
На прямой вопрос невесты и жених ответил прямо:
«Ты любила Валентина — не еврея Авраама».
Он уехал из Парижа, прошлое навек развеяв,
Он уехал в старый Вильно, поселился средь евреев.
Авраам ушел от мира, средоточия соблазна —
Добродетель в нем греховно, совершенство — безобразно.

Донесли: Христа оставил и не просто оступился —
Он костра достоин, ибо в иудея обратился!
Обещал ему епископ, что получит он прощенье,
Коль раскается публично в столь опасном заблужденье,
И расстанется навеки с иудейским ветхим хламом.
Но ответил граф Потоцкий, ныне ставший Авраамом:
«Я хотел уйти от мира — средоточия соблазна —
Добродетель в нем греховна, совершенство — безобразно.

О, как часто вопрошал я в дальних селах и в столицах:
Что за вера, в самом деле, так нуждается в темницах?
Коль застенок – вместо храма, а палач — вершитель веры,
То от истины исходит запах ада, запах серы…
Я нашел, епископ, правду у гонимых иудеев,
И за то меня ты держишь средь отъявленных злодеев?
Удержать меня стремишься в средоточии соблазна…
Добродетель здесь греховна, совершенство — безобразно!

Не хочу я отрекаться ради жизни грешной, зыбкой.
Песней встречу день последний, на костер взойду с улыбкой!»
…И гуляла в старом Вильно то ли правда, то ли сплетня —
Будто пепел Авраама схоронила ночью летней
Некая еврейка Сарра… Но звалась она когда-то
Позабытым, нееврейским — польским именем «Беата».
И она осталась в мире, средоточии соблазна —
Где греховна добродетель, совершенство — безобразно…

Даниэль Клугер
*****************
Утром 3 апреля 2025 года умер Даниэль Клугер – израильский писатель, переводчик и публицист, бард, сообщило новостное издание Newsru.co.il.

Даниэль (Даниил Мусеевич) Клугер родился 8 октября 1951 года в Симферополе.Окончил Симферопольский университет, по образованию физик. Много лет проработал в медицине (клиническая дозиметрия). В 1989—1993 годах возглавлял крымский филиал издательства «Текст».

 Член Израильской федерации союзов писателей. Иностранный член Британской Ассоциации писателей криминального жанра (англ. The Crime Writers' Association, CWA). В 1989-1993 годах возглавлял крымский филиал издательства «Текст». С 1994 года работал в русскоязычной прессе Израиля. Был членом Израильской федерации союзов писателей и Британской Ассоциации писателей криминального жанра (The Crime Writers' Association, CWA).

В 1994 году репатриировался в Израиль, работал в русскоязычной прессе. Печатался в ряде журналов («Энергия», «Вокруг света», «Знание — сила», «Искатель» и др.).

 Даниэлю Клугеру было 73 года. Похороны пройдут на кладбище города Реховот.
..................................
Жизнь течёт непредсказуемо-
через месяц узнаёшь
за событиями безумия-
про потерю, и пустошь...

Бард, писатель, переводчик
и историк, и Поэт
через сердце каждой строчкой
-на всю жизнь тихий куплет...

Свыше ста баллад истории,
сколько песенных стихов-
в той стране,без аудитории,-
цензоров и редакторОв !
....................................
Баллады
http://proza.ru/2025/05/02/1578
https://stihi.ru/2011/11/21/7673