Кукловод

Авторский перевод  с немецкого

Если серьёзно, то в начале я был убеждён, что такое чувство, как любовь, относится к акту самосохранения. «Я люблю» в просторечии означает: «я хочу совместно с тобой продолжить род и воссоздать подобных себе в невообразимом будущем».
Но, чуть-чуть попотев в этом вопросе, я уже знал: любовь — это инстинкт саморазрушения и самоуничтожения. Не желаешь её? Значит, все средства хороши — от атомной бомбы до харакири. И всё для того, чтобы доказать тебе, что ты ошибаешься, плут окаянный: она есть, она материальна, и с самыми разными привкусами — от сахарной ваты до китайского перца.
И только полысев, то бишь помудрев, ко мне пришла истина. И я её принял: любовь — это домашнее задание, конечно же данное свыше, входящее в обязательную программу индивидуума. Но самое главное — оценок за неё никто ставить не собирается. И уж тем более вызывать родителей в школу. Спарились? Ну и слава богу.
Другими словами, она присуща всему живому и миру материальному. И существует в нём как вещь материальная. Узрев это, я взялся за дело.
Я высчитал её скорость, на основе чего и вывел формулу силы. Обозначил постоянную сопротивления и ввёл её в одну из систем, предлагаемых Эйнштейном.
И тогда я понял, что она означает на самом деле. А умножив её на коэффициент среды, я докопался — и надеюсь, не только для себя — для чего она существует.
Итак, любовь — это… Впрочем, не буду сейчас раскрывать её тайну. Поговорим на эту тему после получения мною Нобелевской премии.
Спустимся с небес. Вооружённый знаниями о предмете и попав слегка в затруднительное положение в связи с экономическими проблемами межгалактического пространства, я решил подзаработать на моих полученных знаниях и открыл фирму межгалактических связей на островах Борнево, на планете Чёрного Аиста.
Деятельность? Продаю любовь. А кто её не продавал? Ха! Но я продаю её с гарантией. Я выполняю её прихоти, оживляя их в обычных куклах.
Мои куклы — не путай со свечками мадам Тюссо — сделаны по заказу покупателя и наполнены мною (открою секрет фирмы) преданностью, верностью и так далее.
Выполняя заказы, я гарантирую конечный результат. Например: по заказу Юлия Цезаря была мною воссоздана Клеопатра, порядковый номер П66700. По просьбе Зевса — красавица Елена, порядковый номер Е76543. Для Екатерины Второй — граф Потёмкин. Гриф индексации неясный, но уверяю: взяток от неё я не брал, как это принято в России. Работал на пределе сил — из уважения к бабке.
Что касается Шекспира… То он, на самом деле, к нам не обращался и жил со своей натуральной женой. Что из этого вышло? Да ничего хорошего. Поэтому он и написал незабвенную комедию Отелло. Кто-то считает, что это трагедия. Глупости. Трагедия заключалась в другом: в том, что он пренебрёг моими услугами. Вот и результат. Что возьмёшь с натурала.
Я так вошёл в своё дело, в раж, что и не заметил, как стал популярной и востребованной персоной. Писатели, поэты, президенты и просто ревнивцы толпятся в коридорах моего офиса. Мир наполнился моими творениями.
И если вы желаете отличить идущих вам навстречу людей — кто от Всевышнего, а кто от меня, — начните с себя. Нажмите под левым ухом пальцем. И если вы обнаружите там небольшую впадину — то я вас поздравляю! Вы уж точно будете знать, что такое любовь, так как сделаны вы мною добротно и прочно, с бессрочной гарантией.
В дверь позвонили. Десять–пятнадцать минут разговора в прихожей. Затем — грохот от падения чего-то тяжёлого.
Это принесли реквизит. Жаль… На спектакль продано всего несколько билетов. Жаль. Поистине жаль. Ведь какое незабываемое зрелище — лицезреть себя.
Да, я кукловод. Я делаю куклы. Но я не опускаю занавес — я дарю хоть какую-то надежду.
Люди, а что делаете вы?

16.09.2001                Anatolij Anri Schwarz
Speyer