R. I. P. Markus Loffel

R.I.P. Markus Loffel

Jam & Spoon (Members: Markus Loffel, Rolf Ellmer)

https://vk.com/album-230072425_308490118
https://vk.com/album86662571_308576367
https://vk.com/wall86662571_1070
https://vk.com/wall-230072425_554

Markus Loffel passed away from a heart attack in his Berlin flat on January 11th 2006. He was 39 years old.

Markus Loffel was born in Frankfurt am Main (Germany) on November 27, 1966. Together with Rolf Ellmer (Jam El Mar) he was behind the popular dance / trance project Jam & Spoon.

They produced various hits such as 'Stella', 'Right In The Night', 'Find Me' and 'Be Angeled'. Besides the 'Jam & Spoon' project, Markus was involved in other popular dance projects such as Storm, Tokyo Ghetto Pussy and Big Room (3).

During the years Markus made remixes for artists and bands such as Paul van Dyk, Dr. Alban, Moby, Technotronic, Enigma, Deep Forest, Age Of Love, Pet Shop Boys, Frankie Goes To Hollywood and many more...
And last but not least Markus was a well known DJ in the international dance scene. He had started DJing in 1984.

Мой любимый альбом:

Jam & Spoon – Tripomatic Fairytales 2002

Дата релиза:
нояб. 1993 г.

1) Hermaphrodite 2:10
Vocals – Issabelle
Vocals – Issabelle

2) N.A.S.A. Nocturnal Audio Sensory Awakening 11:15

3) LSD Nikon 2:34

4) The Future Is In Small Hands 5:25
Vocals – Helmer*
Vocals – Helmer*

5) Salinas Afternoon 4:03

6) V. Angel. Is Calling 10:11

7) Words And Dana 1:00
Vocals – Dana (4)
Vocals – Dana (4)

8) Ancient Dream 8:41

9) I Saw The Future 11:32

10) Castaneda Future Illuminations 2:04

11) Secret Kind Of Love 8:02
Vocals – Helmer*, Issabelle
Vocals – Helmer*, Issabelle

12) World Of X-T-C 5:52
Vocals – Linda (4), Mike Romeo*
Vocals – Linda (4), Mike Romeo*

Информация взята с сайта discogs.com:

https://www.discogs.com/artist/593541-Markus-L



Мои любимые пьесы:

9) I Saw The Future 11:32
11) Secret Kind Of Love 8:02

So, don't you worry
Не переживай
The tide is turning
И на твоей улице будет праздник

All inside the falling rain
Ты весь в слезах
Secret kind of love
Но любовь всё ещё теплится в тебе

So, don't you worry
Не волнуйся
The sense of turning
Всё не просто так

All inside the whispering flow
Я нашепчу удачу тебе на ушко
Secret kind of love
Это неизведанная сторона Любви

There's a moment to begin
Настанет момент
There's a time when all the darkness fades away
И ты освободишься от оков невежественной тьмы

There's a seed to be renewed
Ты восстанешь из пепла
There's a minute for a shell to fall apart
Гусеница превратится в бабочку

So, don't you worry
Поэтому не парься
The tide is turning
Всё будет хорошо

All inside the falling rain
Не верь слезам
Secret kind of love
Любовь всепобеждающа

So, don't you worry
Не бери в голову
The sense of turning
Где наша не пропадала

All inside the whispering flow
Всё вернётся на круги своя
Secret kind of love
Любовь спасёт тебя

There's a colour to be changed
Жизнь засверкает яркими красками
There's a silence to be filled without music that I know
Твоя душа наполнится прекрасной музыкой

There's a chapter to be named
Будет написана новая глава твоей жизни
There's a picture to be painted by my name
Я вдохну в тебя новую жизнь

So, don't you worry
Поэтому наберись терпения
The tide is turning
Ищущий да обрящет

All inside the summer rain
Твои слёзы иссушит летняя благодать
Secret kind of love
Ведь Любовь не знает границ

So, don't you worry
Не беспокойся
The sense of turning
Судьба будет благосклонна к тебе

All inside the whispering flow
Стоит лишь немножко подождать
Secret kind of love
Не теряя веру в Любовь

Only if we want to see
Просто, не отталкивай от себя Любовь
Secret kind of love
И, однажды, она проникнет в твоё сердце

There's a breeze to keep the flame
Огонь внутри тебя никогда не потухнет
From the land behind the borders of the world
Он всегда будет охранять тебя от всех напастей

There's a mend above the pain
Твоя боль уйдёт
No more tears inside the water of the ocean
А потоки слёз превратятся в потоки смеха

So, don't you worry
Несмотря на все невзгоды
The tide is turning
Правила игры будут изменены

All inside the summer rain
Твоё лето уже не за горами
Secret kind of love
Любовь всегда будет на твоей стороне

So, don't you worry
Потерпи ещё немного
The sense of turning
В этом есть смысл, поверь

Only if you want to see
Если только ты хочешь побывать
Secret kind, secret kind of love
В волшебной, полной неги стране Любви

Спасибо тебе, Маркус, ты видел будущее.