Авторские тексты песен на английском

Если эта страница будет автоматически переведена на русский язык, нажмите "отмена".

На русском языке у меня стихи как-то не получаются, а вот на английском сочинил уже три песни.

В первой рассказывается о человеке которого предали, после чего он несмотря на борьбу сходит с ума и накладывает на себя руки.
Вторая — о прекрасной любви, невозможной по религиозным причинам.
Третья — о разочаровании в Боге и последующем вероотступничестве.

Это можно назвать стихами, но не все строчки рифмуются, потому что я писал их именно как песни, а не как стихи.

На эти строки созданы музыкальные произведения через нейросеть Suno, и опубликованы на Bandlab пользователем One Day Name.


Песня 1: "Lynching of a psycho" ("Самосуд сумасшедшего")

[Куплет 1]
I may be crazy, but I see things that you ignore.
I may be psycho, but I'm looking for an exit door.
Sometimes I hear the voices around,
They give me orders, but I take them out.

Может я и сумасшедший, но я вижу вещи, на которые вы не обращаете внимания.
Может я и псих, но я ищу выход.
Иногда я слышу голоса вокруг,
они отдают мне приказы, но я выбрасываю их из головы.

[Предприпев]
I followed white rabbit,
And I am was trapped.
I followed their guide,
But wizards are lied.

Я последовал за белым кроликом,
И попался в ловушку!
Я следовал их учению,
Но волшебники лгали!

[Припев]
And I burn myself
for my deadly sin
Like inquisition.

И я сжигаю себя
За свой смертный грех
Словно инквизиция

[Куплет 2]
Do you know you just a pen?
in the hands, of the man?
Who stands above you.
That is also just a pen?
in the hands, of the man?
Who stands above him.

Знаешь ли ты, что ты просто ручка?
В руках человека
Который стоит выше тебя?
И он тоже всего лишь ручка
В руках того,
Кто стоит выше него?

[Куплет 3]
Now I see, I should not,
Have believed you.
You said it was the best way.
Can you say it again?

Теперь я понимаю, что не должен был
Верить тебе
Ты сказал, что это лучший выход.
Можешь ли ты сказать это снова?

[Шёпотом]
Hypnotics, painkillers, psychotropics, sedatives,
it's an empty hole.

Снотворные, обезбаливающие, психотропные,
успокоительные — это пустая дыра.

[Припев]
And I blame myself
for trusting you
Like judgement.

И я виню себя,
За то, что доверился тебе.
Это как приговор

[Бридж]
And I still falling in my dreams,
And I still searching in my mind,
And I still losing in my game,
And I still waiting for the sign!

И я все еще погружаюсь в свои мечты
И я все еще блуждаю в своих мыслях
И я все еще проигрываю в своей игре
И я все еще жду знака свыше!

[Предприпев]
I followed white rabbit,
And I am was trapped!
I followed their guide,
But wizards are lied!

Я последовал за белым кроликом,
И попался в ловушку!
Я следовал их учению,
Но волшебники лгали!

[Припев]
And I burn myself
for my deadly sin
Like inquisition.

И я сжигаю себя
За свой смертный грех
Словно инквизиция

[Бридж 2]
Inquisition!
Inquisition!
I'm a psycho!
My inquisition!

Инквизиция!
Инквизиция!
Я схожу с ума!
Моя инквизиция!



Песня 2: "Mariana Trench" ("Марианская впадина")

[Куплет 1]
When I looking out the window,
Walking down the street,
Lying in the bathroom,
I'm going crazy a little bit.

Когда я смотрю в окно,
Иду по улице,
Лежу в ванной,
Я немного схожу с ума.

[Куплет 2]
Your eyes are so deep,
like the Mariana Trench.
I completely drown in it,
And we do it in French.

Твои глаза такие глубокие,
Как Марианская впадина.
Я полностью погружаюсь в них,
И мы делаем это по-французски.

[Припев]
You're in fear, I'm in doubt, we are stressed.
But I realized, my girl, you are — the best.
Yeah, our love was really long-awaited,
I know, our hearts by destiny, were surely braiding.

Ты в страхе, я в сомнениях, мы в стрессе.
Но я понял, моя девочка, что ты — лучшая.
Да, наша любовь была действительно долгожданной,
Я знаю, наши сердца, наверняка, сплелись по воле судьбы.

[Куплет 3]
Looking at the water,
I see a deep depression.
I'm like a yellow submarine,
I can't lie in confession!

Глядя на воду,
Я вижу глубокую впадину. (Да, depression это впадина так же как trench.)
Я как желтая подводная лодка,
Я не могу лгать на исповеди!

[Припев]
You don't feel, I am desperate, and we are tense.
I realized, that my beauty dream, I would never can embrace.
And our love — turned into a painful long wait.
The cruel demands of heaven are full of weight.

Ты ничего не чувствуешь, я в отчаянии, мы напряжены.
Я осознал, что свою красивую мечту я никогда не смогу обнять.
И наша любовь — превратилась в мучительно долгое ожидание.
Жестокие требования небес полны тяжести.

[Куплет-бридж]
Your eyes are so deep,
(a deep depression)
like the Mariana Trench.
(like a yellow submarine)
I completely drown in it,
(crazy a little bit)
And we do it in French.

Твои глаза такие глубокие
(глубокая депрессия)
как Марианская впадина.
(как желтая подводная лодка)
Я полностью погружаюсь в них
(немного схожу с ума)
И мы делаем это по-французски.

[Финальный кулет]
The truth that cannot be denied,
Only together we can be free and wild.
And we always have a language we both understand,
Our silent conversation, that helps us stand.

Истина, которую невозможно отрицать,
Только вместе мы можем быть свободными и необузданными.
И у нас всегда остаётся язык, который мы оба понимаем —
Наш безмолвный разговор, который помогает нам выстоять.


Песня 3: "I can't faith" ("Я не могу верить")

[Куплет 1]
How can you be kind,
If the defenseless die?
How can you be fair,
If you punish for saying your name?

Как ты можешь быть добрым,
Если беззащитные умирают?
Как ты можешь быть справедливым,
Если наказываешь за произношение твоего имени?

[Куплет 2]
Hell on earth — we have already faced,
It's not the first time you've done this to us.
Water will simply be replaced,
With the deadly nuclear bombs.

Ад на земле — мы уже сталкивались с этим.
Ты не в первый раз так поступаешь с нами.
Вода будет просто заменена
Смертоносными атомными бомбами.

[Припев]
I burned the candle in my hands
I stood and prayed on my knees
Even when the liquid wax hurt,
Even when my faith in you was gone.

Я сжег свечу в своих руках.
Я стоял на коленях и молился.
Даже когда жидкий воск обжигал,
Даже когда моя вера в тебя угасла.

[Куплет 3]
Not a goodness, not a darkness,
They deserve it — he exalt the righteous.
Not a hero, not a villain,
Burning sinners – they're not forgiven.

Не добро, не тьма.
Они этого заслуживают — он возвеличивает праведников.
Не герой, не злодей.
Горящие грешники — они не прощены.

[Припев]
I burned the candle in my hands
I stood and prayed on my knees
Even when the liquid wax hurt,
Even when my faith in you was gone.

[Слова проповедника]
Beware of useless murmuring and guard against the evil tongue, for even a secret word will not go unpunished, and slanderous lips will kill the soul.

Хранитесь от бесполезных пересудов и злоречия языка, ибо и тайное слово не пройдет даром, а клевещущие уста убивают душу.

[Припев]
I burned the candle in my hands
I stood and prayed on my knees
Even when the liquid wax hurt,
Even when my faith in you was gone.
Hell on earth — we have already faced,
It's not the first time you've done this to us.
Water will simply be replaced,
With the deadly nuclear bombs.

[Бридж]
Change the worldview, regardless of prejudice. Follow the sacred words, forgetting common sense.

Измени мировоззрение, невзирая на предрассудки. Следуй за священными словами, забыв о здравом смысле.

[Слова пропеведника]
If you are the forgiving one,
I hope you will forgive...
My apostasy.

Если ты всепрощающий,
Я надеюсь, ты простишь...
Мо; вероотступничество.