Казаки - донбасские стражи могилы Астраи

Слово «казак», помимо византийского свидетельства VII века и поэмы «Шахнаме» X-ХI века (отражающей события IX века), упоминается в многоязычном переводном словаре куманского (половецкого), единственный список которого (1303 г.) хранится в библиотеке собора Святого Марка в Венеции, «Codex Cumanicus». В нём это слово представлено в значении - «страж» и является определением народа Донбасса.

И отразило таинственное слово некое явление, традицию, существовавшую в предыдущие столетия в среде т.н. половцев. Половцы же – это летописное обозначение народа степной Руси. Их города располагались на восточной границе так называемой Киевской Руси. Собственно, в русских летописях название "половцы" появилось в середине XI века. Именно тогда произошло воссоединение Всея Руси, после чего летописи засвидетельствовали последующие междоусобные столкновения князей Руси ЛЕСОСТЕПНОЙ и Руси СТЕПНОЙ.
Половцами степные русичи назывались от названия Азовского моря на импортных картах. На них оно именовалось «Mare Palvs». Правда, есть и еще одна гипотеза происхождения названия пограничной Руси: от «полоса» (в значении «граница») или «поле» (в том же значении). Собственно, Степная Русь была поясом пограничных застав-городов, в непосредственной близости от которых селилась иная Степь. Например, интервенты-оккупанты Кипчаки тюрки.В этом контексте "половцы" - это русская стража, а т.н. половецкие земли - это пограничные русские  земли.Известнейшие из половцев - половина исторических князей т.н. Киевской Руси, например, князь Игорь, известный нам по "Слову о плэке Игоря". 
Продолжалась гражданская война между Западной и Изначальной Русью несколько столетий... Но, возвращаясь к изначальной теме нашего разговора, отметим, что в драках русских князей известны с определённого времени (как участники то на одной, то на другой родственной стороне) некие казаки.

Собственно, как свидетельствует «Половецкий словарь» («Codex Cumanicus»), в половецкой среде КАЗАКАМИ именовались некие СТРАЖИ с функциями на первый взгляд не понятными и, можно сказать, таинственными. Окончание по безопасной  ссылке  в комментариях на портал "Северский Донец" в  - https://dzen.ru/a/aKjrsJCKvzOFHzgt