Правильные. Die Richtigen

"Когда неправильные люди покидают твою жизнь,
начинают происходить правильные вещи". (Главная мудрость жизни)


Неправильные правятся углом
подобно правильным как истина ребром -
хоть больно и без нег исхода век,
но, лишь бы правильным явился ясный свет
и озарил по мыслям и по вере
дождавшихся прощения на деле
заради мира и душевного покоя... 
неправильные рядом в берег моря, 
где правильные ходят по волнам 
не создавая из заботы драм.
Тревоги и давления уходят,
как только вместе верой в совесть молят.
Неправильные с правильными столько,
пока поймут, чьи нравы ранят колко.
Без правильных, неправильным, никак,
а правильным, неправильный, что ад.
В итоге - свет и тень, ведь, грани нет,-
неправильные в правильный сюжет -
акцент вопроса, чтоб найти ответ
в картине жизни, зримо или нет, 
и тут и там тускнеют её краски,
но свежесть новых – реставратора накладки,
цель - долговечность стареньких полотен,
в пример наследию... мёд – рай пчелиных сотен.


Неправильные
http://proza.ru/2020/02/27/1057


.
Die Richtigen

„Wenn die falschen Menschen aus deinem Leben treten,
beginnen die richtigen Dinge zu geschehen.“ (Eine grosse Lebensweisheit)


Das Falsche zeigt sich oft in scharfen Kanten,
wie auch das Wahre – hart und unumwunden –,
und schmerzt es auch, so gibt es keinen Ausweg sonst,
als dass das klare Licht des Rechten strahlt
und Geist und Glauben jener hell erleuchtet,
die – um des Friedens und der Seelenruhe willen –
die Vergebung in der Tat erfahren haben...
Das Falsche bleibt am Uferrand zurueck,
waehrend das Rechte ueber Wellen schreitet,
ohne aus Sorgen Dramen zu erschaffen.
Beklemmung und der Druck entweichen,
sobald man vereint im Glauben an das Gewissen fleht.
Die „Falschen“ und die „Richtigen“ – ein Ringen,
bis man erkennt, wessen Wesen schmerzhaft verwundet.
Ohne die Richtigen geht es fuer die Falschen nicht,
doch fuer die Richtigen ist der Falsche wie die Hoelle.
Am Ende – Licht und Schatten, denn eine klare Grenze gibt es nicht –
fuegen sich die Falschen in das rechte Bildgefuege;
eine Frage, die nach der Antwort sucht im Gemaelde des Lebens,
ob sichtbar oder nicht. Hier wie dort verblassen die Farben,
doch die Frische neuer Toene ist das Werk des Restaurators –
das Ziel: die Bestaendigkeit alter Leinwaende, ein Vorbild fuer das Erbe ...
Honig – das Paradies der Bienenscharen.


Неправильные. Die Falschen
http://proza.ru/2020/02/27/1057