несравненной [D]Ar. Сars. посвящается
ГОРАЦИЙ, “К ЛЕВКОНОЕ”
Не вопрошай, не должно знать,
какой конец богами будет послан
тебе и мне, о Левконоя,
не прибегай и к вавилонским исчисленьям.
Сколь лучше, что бы ни случилось, всё стерпеть!
Даёт Юпитер много ль зим или одну,
которая, о скалы ударяя,
бессилит ныне Тирренское море,
благоразумствуй!
Вино цеди и чаянье, что вдаль устремлено,
до промежутка краткого урежь.
Пока беседуем, умчит завистник-время!
Ты день вкушай,
грядущему ничуть не доверяя.
АЛЬЦИАТ, “ВЛАСТЬ АМУРА”
Ты видишь, как нагой Амур
взирает мирно и c улыбкой?
Нет у него ни факелОв,
ни луков, чтоб согнуть.
В одной руке несёт цветы,
в другой же – рыбу,
сомнений нет,
чтоб даровать закон
как суше, так и морю
К Левконое Горация, Власть Амура Альциата
© Copyright: Владимир Рюмин, 2025
Свидетельство о публикации №225091601090
Свидетельство о публикации №225091601090
Рецензии