Щайба. Пак. Puck. Удар копытом

Автор: Мари Овинк-Соер.
***
Меня ПЛОХО ПОНИМАЮТ В ДЕТСТВЕ.Йотье ван Ворден по прозвищу Пак стоял перед окном в гостиной,
и рисовал всевозможные фигуры на сильно запотевших стеклах. Это она и сделала
возможно, чтобы немного успокоиться, потому что юная мисс
была яростно возмущена. Так что на мгновение Бет приказала "горничной", ей самой на кухне выгнать вон, представьте себе!
Поскольку апельсины были еще очень кислыми, они с Льентьеном
придумали макать дольки в сахар. Но сахар должен был быть первым.
растопленный, иначе сладость не впитывалась. Так что оба были
девочки пошли на кухню и сильно разлили вино заключили пари, как раз в самый неудачный момент, что они выберут смогли, зашли.
"Нет, что ты делаешь?" - сердито крикнула она.

"Ты не мог спросить об этом раньше, Льентьен? И тебе пришлось это сделать.
как тебе не стыдно, Пак, за тот грязный беспорядок, который ты устроил с моими ботинками.
мыть посуду."И в то же время держу пари, Пак хотел взять тряпку.
схвати ее. Но Пак держал крепко. Голубые глаза Бэт и черные глаза Пака
яростно посмотрели друг на друга,

"Ты хочешь отпустить меня сразу, сердитая девочка, будь осторожна, или ты получишь удар насчёт твоих ушей, - предупредила Бет. Пак потянула еще сильнее, а затем отпустила, после того, как Бет потеряла равновесие, она, несомненно, упала бы, если бы только не успела вовремя ухватиться за стол.
- Хватит! - воскликнула она, покраснев от волнения. - Ты иногда думаешь, Пак,
что... -"Послушай, Бет, - очень спокойно сказал ей Пак, - я думаю, что ты...
иногда можно сказать "юная леди" вместо "Пак", это приближается
даже буквы "м" нет...."Дальше она не продвинулась. Бет взяла ее за руку.
бедняжка, и отмахнулась от остальных ее слов.
"Он есть в моей жизни. Тебе что-нибудь нужно?.... Из моей кухни, и
не беспокойся о том, что ты снова будешь здесь возиться.
Кухонная дверь с глухим стуком захлопнулась за Паки. Льентьен уже был там.
заранее ускользнул с наспех приготовленным сахарным сиропом.
Она осторожно положила в него дольки апельсина, но Пак вытащил его.
она вздернула нос. Она уже была ужасно зла. В прошлом, на Сурабая, неужели никто из слуг никогда не осмеливался называть ее по имени,а теперь, когда ей исполнилось десять, она больше этого не хотела контракты здешних слуг.

- Какое тебе на самом деле дело, Паки, если они отправят тебя на кухню?
Называть свое имя,” Lientien спросил. "Мы просто дети"
она просто не добавлен. "Грейс и Эллен, безусловно, возбудили тебя,
чтобы приготовить зоо-грут-меншериг, да, Пак?"Но Пак оттолкнул Льентьена
и не захотел смотреть на кусочки роз в тарелке черно-коричневый сок. Затем он нарисовал одну звезду перед другой на запотевшие окна.
Уолди вернулся домой с прогулки, но его безудержно дружелюбный вид
Пак поприветствовал его прохладным "прочь надоедливого зверя",
ответил. Лиентьен хотел наладить отношения с Вальди, но это было необходимо
даже нет: Вальди никогда не винил в этом людей они были недружелюбны к нему. Он этого не понимал, или он взялся за дело - мудрый и спокойный, как Сократ, Похмелье. Вошла Нел, чуть позже Фритс, которая потянула Пак за кудри,
потому что она не поздоровалась с ним.-"Что случилось с Паки Маки?" - спросил он. - У тебя снова есть лекарства, не помешивай меня специями?
Пак пожала плечами и ничего не ответила.
- Не дразни ее, Фриц, - взмолилась Нел.
- Ну же, Паккинд, помоги мне поскорее. Мне еще нужно приготовить салат. Фейт
ты, должно быть, чистишь яйца? Джотье полуобернулась, но когда Фриц по-отечески одобрил ее, кивнула: "Продолжай, Паки", - она снова пришла в ярость и влетела в комнату откуда. - "И небеса! какое тяжелое настроение у Пака в эти дни ”, брэд Нел. "Воздух Гааги очень вреден”.
"Нет, - мудро возразил Лиентьен, - это из-за ее друзей".
Школа. Эти дети сжигают в ней всякие штуки.
"Вы тоже, Lienepien?" - спросил Фриц.
"Они называют меня "младенцем", и у них всегда есть секреты
мне и трех из них.... Жаль, что со мной здесь нет Энни и Вимпи,а еще люблю кукол и зоопарк.... Там Эллен и Грейс дергают ее за нос - да ладно.

- "Но жить в Гааге намного приятнее, чем в Утрехте",
имелся в виду Фриц. "Эти прекрасные дюны, Схевенинген и Босхес, и
это Босх.... Ты бы хотела вернуться, Нел?”
"Мне нравится везде, где мы все вместе, чувак. Прости меня.
хватит обо мне, Лус и мальчики так далеко ”.

В самый последний момент к столу подошла Пак, ее пьяное настроение
казалось, еще ничего не испортилось. Но плохое настроение было за столом.
никогда не обращал внимания. Мама посмотрела на Паки, но
ни о чем не спрашивал. Все просто говорили и болтали, как обычно.
уютный обеденный час, когда все родственники были в сборе.
Но после стола миссис Каннехевель отвела свою приемную дочь в сторонку.
Сначала мама думала и надеялась, что ей это померещилось (или, что
это будет преходящим явлением), когда у нее появился зоопарк Пака.
недостаток изменился с тех пор, как семья жила в Гааге. Да, там
Настроение Джотье стало хуже, чем лучше, она должна была это заподозрить.
уточните. У девушки, которая была их соседкой по комнате в течение трех лет,
У миссис Каннехевель вначале было много неприятностей. 't Kleine,
испорченную вещь прижалась, шутил и был удивительно упрям. Конфетки
Редко или никогда, и в других отношениях она была изменилось в ее пользу.
Однако то, что ребенок научился оживлять за последние несколько месяцев, он понял - нет. Затем он сказал: " Никто меня не понимает.
также " (как будто она была загадкой, сказал Льентьен). Часто она гуляла часами, чтобы погоревать, и на самом деле не знала почему. Из-за каждого из них поддразнивания она злилась, и однажды два дня была не против Фрица
потому что он назвал ее "великаншей", когда она пожаловалась,
что все относились к ней как к маленькому ребенку.
Мама трахала паки осознанно и делала все возможное снова и снова.
девочка была убеждена в своей неправоте; однако ей всегда это удавалось
гораздо сложнее.Даже сейчас тетя Пак не могла заставить себя понять, что это уже было, очень было бы насмешливо и обидно Ки и Бет, когда ее
было приказано называть малышей "джонджуффроу".

"Но, детка, - сказала тетя, - девочки на кухне все еще называют Фритса
всегда по имени, а ему уже почти шестнадцать. Бэт даже забывает об этом.
обычно Нел говорит "мисс". - "Ну, я не думаю, что это сработает", - настаивал Пак. " Эллен и Грейс тоже так говорят”.
"Фриц и Нел никогда не комментируют это, потому что мы Bet и Kee
работаем так долго, и они служат нам так преданно и честно ”.
"Эллен и Грейс нечего сказать в этом доме, Паки... Боул, женщина, надень свою красивую шляпу обратно. Тебе скоро восемнадцать,ты можешь быть "Мисс". До тех пор вы останетесь в наших" Puckie" и на кухне”.
"Мой paatje"... начал Пак, всхлипывая. Тетя очень увидел маленькую девочку
серьезно.- Посмотри мне в глаза, Пак... как ты думаешь, твой отец стал бы это делать. Я не думаю, что о тебе здесь хорошо заботились, и дом был не из приятных, а ты?... Heusch, Пак, если ты не содержание и веселый, это
только ваша собственная вина. Бой, который ложное ощущение, что в вас
сердце. Не будь высокомерным и не возомни о себе такого высокого мнения.
Ты такой же, как Льентьен, просто ребёнок. Когда вы просты и все тебя любят, и ты чувствуешь себя счастлив... Поцелуй меня сейчас, и пообещай, что сделаешь ваш лучший делать”.
Пак поцеловал тетю Вель, но она осталась недовольна. Оставшись одна.
она подумала: "Какая на самом деле разница тете, или Бет и Ки?
называй меня юной леди, если мне это так нравится. И теперь я могу, Эллен.
и не говори Грейс, что с этого момента они должны это делать, а я должна.
это был такой блеф, что моей тете это сразу понравилось бы”.Когда она была в постели, а Льентьен уже давно спал, Пак целую минуту лежала неподвижно
остановилась, чтобы подумать о своих трудностях - это было, как если бы она хотела вернуться в Индию гораздо больше, чем было. Она увидела свою милую родину в чистых цветов; всё было вкусно есть и намного лучше, чем в этой поганой Голландии, где почти дождь шел все время. Ralima оставил бы ее из головы, чтобы получить ее, чтобы обрывать, когда это противно ставку не делал... Моя тетя была милой, и остальные тоже.
кроме Фрица, этого мальчишки-обезьяны со всем его воображением...
Но почему великие люди почти никогда не позволяли детям заниматься своими делами? О, почему ее папы больше не было рядом? От него ей нравилось все. Здесь тебе всегда приходилось подчиняться, и то, что тебе нравилось, было запрещено. Грейс и Эллен Ван Берген делали дома именно то, что хотели. У них не было отец Мор и ее мать признавались девочкам во всем. Когда у нее это было, несколько раз что-то запрещалось, а Эллен и Грейс все равно это делали, то получали она так и не получила наказания, но мадам начала кричать. "И, - сказала Грейс, - итак, дождь пошел сам по себе ...”
Если бы только она осмелилась сделать то, чего на самом деле не делала.
возможно, но тогда тетя, вероятно, не плакала бы и не кричала: "Как ты можешь?" Они такие непослушные? Она получила бы большое наказание, в том числе и от дяди... Эта Лиентьен была таким слабым ребенком; она уже покраснела от испуга при мысли, что она исполнил то, что не понравилось бы мампи. Грейс также понравился зоопарк этот ребенок все еще любит играть с куклами. "Куклы - это просто мертвые вещи", - сказала она.Грейс было уже тринадцать, а Эллен двенадцать, но они все еще хотели подружку с собой.
Это была она.

Что сделал Puckie это большая честь; слишком, но у нее не было
хочу признаться деньги, потому что они были очень богаты. Миссис ван Берген был авто и, если вы были там в гостях, у тебя много красивых вещей
иди домой. Тетя считала это излишеством, и это случилось с семьей.
Следовательно, Каннхевель никогда.


2. ПОФФЕРТЬЕС.


Как видно из предыдущей главы, он, который был тем самым
Каннхевелем, которого все еще хотели искать в Утрехте, оказался неправ. To
по разным причинам мистер и миссис Каннехевель решили
переехать в Гаагу вскоре после женитьбы их старшего сына,
Дольфа, с подругой Нел Лоэс (которая отправилась в
Индия уехала). Ян, второй сын, который получил Гаагу.
Если вы посещали торговую школу, вам больше не нужно быть студентом железнодорожного транспорта.
Для тети Шарлотты, которой становилось все хуже и хуже из-за ревматизма.
и для Нел, которая уже страдала от малярии, это было
гораздо лучше жить на дюнной почве. Когда папа и мама нашли подходящий дом
нашли в Дуйнорде, план был, таким образом, реализован
заряжайте. Вся семья осталась очень довольна
смена места жительства. Мистер и миссис Каннехевель нашли там себя
несколько старых друзей вернулись из Индии; детям понравилось
бесконечное количество замечательных пеших прогулок на свежем воздухе и исследовательских поездок
теперь дюны, Бош и зоопарк Зи можно найти недалеко от дома.
Дольф и Лус постоянно получали наилучшие сообщения от Семаранга
(где Дольф зарекомендовал себя как врач) и Ян подготовили свои
скоро, чтобы передать привет от всей семьи. Вариант
какое-то время он был за границей, изучал иностранные языки. ,
как они с отцом и договорились в то время. Ян воображал,
что он уже повидал немало мира. Ему нравилось путешествовать.
на его вкус, бизондер, и он хотел бы быть исследователем.
если бы путь открытий не был таким неопределенным и
это было опасное существование. Нел, ныне старейший дом
детям Каннехевель недавно исполнился двадцать один год, и это была
очень милая молодая девушка, по-детски выглядящая и манерами, и в то же время
совершенно прежняя, теплая Нель прошлых лет. Из ее учебных планов были следующие:
пока мало что получилось. На самом деле, ей было гораздо приятнее в
домашнее хозяйство было занято, и Нел был на пути к тому, чтобы, среди мамочек
стать хорошей домработницей.

Фриц, самый молодой из Canneheuvel мальчиков, всегда ходила с красивым
ранги на Б. Х. С., и надеялся окончить в следующем году.
может сделать. Он обещал стать стройным, дюжим молодым человеком, но
его длинные руки и ноги еще не доросли до конца. Фриц
ему всегда не хватало времени, потому что он был очень занят в школе, и
он также изучал скрипку больше, чем когда-либо, теперь, когда его обучал
превосходный мастер, и он стал членом музыкального клуба.

Да, то, что Canneh;veltjes стали большими, вы также могли заметить.
Лиентьен, Бенджамин в семье. Тем не менее, все, что было у Лиентьен, было
девять лет назад ей все еще немного нравилось, когда с ней обращались как с приемным ребенком, и для
конфиденциальная беседа, в которой она всегда забиралась к папе на колени. Папус
сказал, что такой большой девочке должно быть немного стыдно за свои ноги
в конце концов, доставала ли она до земли, когда сидела на коленях у отца? Но кто мог
дорогой, стойкий Лиентьен когда-либо в чем-либо отказать? Она всегда выглядела
симпатичной из-за своих больших голубых глаз, а с шелковистыми золотисто-светлыми волосами
и нежной, изящной фигурой она казалась принцессой из сказки, сказал
Фриц, если бы Льентьен этого не слышал, потому что ему это вообще нравилось.
нехорошо делать маленьких девочек тщеславными. Паку понравилось в этом отношении
особо ничего не испортишь. Он постоянно смотрелся в зеркало и
очень вычурно, склонив голову набок, чтобы ее локоны были хорошо видны
получилось.

Однажды у Фритса в комнате Пака было большое банное полотенце для
туалетного зеркала и всех маленьких зеркал, которые он находил
мог, покрытых заплатами. Благие намерения Фритса были полностью упущены из виду,
потому что Пак отчаянно выбрасывал большие и маленькие тряпки, и Фритс
спросил, что он вообразил? Как он посмел быть в ее комнате
и заботиться о ее выздоровлении? Если он сделает это снова, она будет продолжать так же долго
его скрипка царапалась до тех пор, пока не оборвались все струны. Фритс сохранил ее.
для большей уверенности он впредь не брал свою скрипку у себя.
заперся в шкафу, а ключ надежно спрятал. С этим Паком вы должны
быть подозрительным все.- Нет, Puckie не нравится, и
Фриц, как Lientien, считает, что все эти подружки
пришли. Потому что это были ваши настоящие парни с большим воображением! кому
от vultures. На днях, когда он столкнулся с Паком и теми ребятами,
он помахал им рукой "бонжур". И представьте себе! Пак
впоследствии он был в ярости из-за этого и упрекал его: "У тебя
нет хороших манер, Фриц Каннехевель; Эллен и Грейс сочли это ужасным
грубо, что ты не снял кепку, когда здоровался. Они делают все это
другие парни, но ты не знаешь, как это делается "."О, возьми
извините, мисс, - заметил тогда Фриц, - следующий
это больше не повторится ". И, чтобы подразнить ее, Фриц помахал рукой.
с этого момента его кепка почти касалась земли, когда он натыкался на девочек,
но он посмотрел на нее с такой озорной насмешкой, что она
поняла, как Фритс держал ее в форме.

Если бы Льентьен захотела рассказать все, что она заметила и услышала
от Пака, Грейс и Эллен, миссис Каннев уже давно была бы палкой в колеса
настаивала бы на этой тесной дружбе между Паком и ней
подружки. Но Каннехювеланшцам не понравились щелчки, и
кроме того, иннокентий Льентьен далеко не все понимал и позволял себе
у пака много мудрости.

Только тетя Шарлотта сделала Lientien-нибудь говорил, вещь или два
об Элен и Грейс, если бы они были причудливо невыносимой. Но
тетя продолжала шипеть: "Не надевай это, Льентьен".
или: "они, конечно, не имел в виду".Тетя Шарлотта всегда была
для мира. Теперь она была так нежно приближается к семидесяти и, как
чем спокойнее он был рядом с ней, тем больше ей это нравилось. Руки и ноги
они не хотели идти с ним больше, набух до такой степени, как они были
ревматические, и тетя не спала большую часть времени, в ее красивых,
просторная гостиная, в которой мама очень уютно и совсем по вкусу Charlotjes,
договорился. Даже летом там было тепло в холодные дни, и в кухне
должно было быть на удивление жарко, как в тетиной горячей плите или ручном кувшине
дикие промахи. Когда она вставала и ложилась спать, ей постоянно помогали,
в основном миссис Каннехевель. Ки (вторая девочка), который имеет большое
Sharlotje тетя любил, вышла из себя каждый раз, чтобы увидеть, если
старушка ничего не хватало. "Была ли вода все еще достаточно теплой,
если бы ее не было у окна, она бы еще немного посидела в кресле мисс.
грелась на солнышке?” Она продолжала говорить, потому что
тетя любила поболтать, и голова у нее была все такой же ясной, как
двадцать лет назад. Ей нравилось, когда дети заканчивали школу.
пришли рассказать ей свои школьные новости. Когда Нел уходила,
сидеть с ней за шитьем после обеда было определенно праздником для тети.
и Фриц находил время поиграть на скрипке для тети Сьярлотье,
ибо более счастливый и благодарный слушатель существовал в целом.
не в мире. Часто папа приходил почитать своей сестре, но
чтение вслух определенно было снотворным для тети. Там она прижалась к зу.
рад слышать, что на это было приятно смотреть. Она читала сама.
все еще люблю: старомодные книги из своей юности, которые в аккуратных, красочных
в книжном шкафу были кассеты. Он читал и перечитывал их. И поскольку Нел
потом она придумала новую книгу, которая показалась ей прекрасной, и
тетя хотела дать мне насладиться ею, сьярлотье мягко воспротивилась. "Спасибо тебе"
дорогая, но я предпочитаю перечитать "Вересковую принцессу" еще раз. Это
все же такая прекрасная история, что я никогда не смогу насытиться ею ”.

Из всех соседей по дому Льентьен больше всего и предпочтительнее всего жила со своей тетей.
Эти двое были общими детьми. Lientien сделал ее в Sjarlotje
школы работают, и шили, под присмотром тети, одежда для нее
куклы, а между ней всегда что-то пообщаться и рассказать,
в который тетя подарила удивительную важность. Lientien никогда не был
надоело слушать знакомые рассказы от тети детства.

"Моя Линопиен вернется туда?" - весело, как маленькая, воскликнула тетя.
ее голова просунулась в дверь комнаты. И Льентьен: "Ну, ты должен
послушать тетю Шарлотту..."И Льентьен излила свое переполненное сердце,
потому что никто в Доме не слушал так терпеливо и не находил всего этого Льентьена.
она рассказала мне столько же, сколько и тетя Шарлотта.

- На самом деле ты такой же мой друг , как Энни и Вимпи,
что, Charlottepottie?"Lientien мог говорить так горячо, в то время как она, просто
как и прежде, с ее головушку на бок, тетка выглядела стильно.

Тетя забыла, что ей почти семьдесят, а Льентьену еще нет десяти, и
радостно кивнула: "Конечно, Льентьен, что еще ты подумала?" И старая
и маленькие дети как следует вцепились друг в друга.

Однажды в среду днем Льентьен пришел сказать тете, что платье для Франсин пришлось отложить, потому что она пошла с Фритсом и Паком в „сити”.
Фриц покупал разные типы марок для mamp в Почтовое отделение Грута, и маленькие девочки пошли с ним, потому что Уолди тоже был на вечеринке.
их не пустили в почтовое отделение. Как и Лиентьена.
Лиентьен так долго держал его на линии. После этого должен был последовать сюрприз (для Пак), потому что Фриц тайно пообещала Лиентьен, что она
поффертьес будет есть на Принсестраат. И с учетом этого Лиентьен в двенадцать часов подозрительно притворился, что у него нет аппетита.
В половине четвертого троица вышла. К счастью, этот Льентьен
и Паки были с ней обоими, потому что оказалось, что это был целый тур Вальди
когда Фриц вошел в почтовое отделение.

Валди было одно из его сумасшедших настроений, и хотел Фриц силой
следите за. Как сумасшедший, он натягивал леску и отвешивал пощечины самым милым
визжащим. Четырех маленьких крепких рук было почти недостаточно, чтобы удержать
более крепкого парня, чтобы сдержаться. Если бы кто-нибудь вошел в офис, они бы это сделали
Уолди гонится за ним, чтобы найти владельца Фрица. Льентьен покраснел от напряжения.
Паки отругала Уолди и ударила его ногой; она могла ударить
не быстро... Где был Фриц! "это, конечно, заняло так много времени",
Льентьен подумал: "Потому что у него так много разных марок".
на них должны были быть марки”.

Вокруг девочек собралась толпа людей, и пожилая мисс строгим голосом допрашивала, принадлежит ли ей эта собака.Его собственные женщины в любом случае должны были лучше знать это глупое животное.

Пак спросил, было ли у мисс привычкой вставать вместе с ним.
вмешиваться в другие дела, но Льентьен объяснил суть дела
мягким, примирительным голосом, на что мисс заявила, что она
милая девушка, и спросила, не поможет ли она тоже. Затем появился Фриц.
к счастью.

Он спокойно пропустил поток упреков Пака мимо ушей и успокоил бурные признания Уолди в любви, одновременно уговаривая его отказаться - он ослабил леску. - "Давайте, дети, - мудро сказал он, - еще немного сигар для папы".
сделайте заказ, а потом... сюрприз”.
Льентьен, убитый горем, подцепил Фрица и схватил его за руку.
пак свекла с другой стороны. "Знаешь, какой сюрприз, Пак?” в начале
они... "Фриц хочет угостить нас поффертьесом. Каждому из нас можно по две тарелки" ”Тебе не нравится?"
"Дол!" - эхом откликнулся Пак. "Может ли Уолди уйти?”
"Если внутри не будет других собак", - решил Фриц, - " и он получит
тоже поффер, но без масла и сахара”.- "Я оближу его", - пообещал Льентьен.
в салоне poffertjes salonnetje было пусто, когда Фриц был там с девочками
вошли.Он очень хорошо приготовил и заказал великолепно-восхитительно, но в глубине души он предвкушал праздник не меньше, чем Льентьен и Пак, потому что
он тоже любил поффертьес.
Вскоре вся троица уселась за аппетитно приготовленные тарелки. Вальди
довольно терпеливо дождался своей очереди и сел на стул рядом с Фритсом.,
который наверняка держал его на линии. И это было хорошо.
а еще потому, что Вальди быстро вскочил со стула и хотел было
громко завыть на большую собаку породы куропатка, которая (в сопровождении дамы и две девушки) в салон.
"О небеса! вот тебе и " Аванти ", а вот и Эллен и Грейс приходят со своей
мамой", - крикнул пак. Она покраснела от удовольствия, в то время как Аванти была против ее прыжка.
"Тогда иди, Фриц", - порывисто крикнула она.
Однако Фриц с трудом удержал Вальди. Он отдал честь
неуклюже, так что его фуражка упала на землю.
Тем временем подлетела Пак и поздоровалась со своими подружками
очень мило, хотя она была немного занята и смеялась. Это было прекрасно,
но "Нет сейчас" вообще не последовало.
Вместо того, чтобы есть наполовину пустым с Фрицем, Льентьеном, Вальди и ею самой, чтобы вернуться, пак проскользнула рядом со своими подружками в "а".
он сел за стол и не посмотрел на остальных. Миссис
Я тоже сделала заказ для нее, и этот ребенок остался со мной.
Сидят "незнакомцы". Льентьен сначала выглядел удивленным, но потом по-настоящему рассердился за неверного Пака. Но Фриц, красный от досады, стоял один он встал и решительно направился к другому столу.

Он нашел поведение Пак на удивление недобрым и грубым; поскольку он...
Я также ненавидел ее отношения с этими сумасшедшими наффами из Вана
Горы, он придавал этому вопросу вдвойне большое значение.

"Простите, мэм", - сказал он, немного запинаясь (он
предполагал, что засоряет посмотрел на него с издевкой): "я приду шайба
она даже не взял ее poffertjes, и она с нами от”.

"Ооо..." - ответила миссис Ван Берген, "ну, как хочет Пак... Эллен
и Грейс так понравилось, что они познакомились с ней здесь ...”

"Я лучше останусь здесь, тоже "шайбу добавил, в то время как Фриц'
гневные взгляды с лихвой возвращаются.

Фриц на мгновение выглядел ошеломленным, затем очень чопорно поздоровался с миссис,
не удостоил гнезда взглядом и вернулся в Льентьен.
Что еще ему оставалось делать? это не сработало, таща за собой Пака.

Он намеренно передвинул свой стул так, чтобы оказаться спиной к остальным.
он сел за стол к остальным, съел свою вторую тарелку и
Льентьен очень щедро подал третью порцию. Но сестра
благодарю вас от всего сердца, потому что у нее были трудности с едой.
тарелка была пуста, и Уолди наел гораздо больше, чем было нужно для него.
было. Нет, по вине Пака, на самом деле это был хороший план.
провалился. Льентьен подумал, что все в порядке, этот фриц, в
уходи, больше не обращая внимания на Пака и " Фургон
Бергенс".

Однако, когда они быстро шли, Лиентьен почувствовала
пак, и она спросила: "Разве мы не ждем пак, Фриц? Ты
она только что ушла домой? Миссис Ван Берген живет на совершенно другой стороне
от...

"Мне все равно, - сказал Фриц, - даже если она ходила за семью замками"
в то же время, этот мерзкий червяк!..”

Но в конце Принсестраат он остановился и
огляделся... Никаких признаков Пака. было поздно. Им нужно было ехать дальше,
они хотели быть дома ко времени ужина.

В половине восьмого поспешно пришел Пак. Миссис Ван Берген
очень опаздывала, и у Пака было все время за оживленной болтовней
забыть. Очень испуганная, когда она услышала, который уже час, она была
удивлена, гиртье, которая открыла ей, быстро наклонилась
прошла мимо и вошла с огненно-красным лицом. Ки уже был занят...
а Нел мыла стаканы в буфете.

- Добрый день, - сказал Пак. - Уже так поздно? Я думал...

"Вам должно быть стыдно, шайбу", - буркнул Нельсон, " папа и мама очень злилась
вы. Я должен сказать, вы держите в чистоте ваши манеры. Мы бы
никому из нас не пришло в голову возвращаться домой во время ужина ”.

Пак посмотрел на часы: "Иначе мы никогда не доберемся до четверти восьмого".
все готово, - кипятилась она. - почему?..”

"Папе пришлось уйти, а мама не подошла к столу, потому что у нее сильно болела голова.
встала и пошла спать”, - объяснила Нел. "Ты понимаешь, что у нас нет похоти"
пришлось ждать тебя... ты найдешь собаку в
травка, девочка.

"Ну, это было самое меньшее", - подумал Пак. Миссис Ван Берген заставила ее
заставить так много поффертье, что она впервые получила от этого доход
ненависть. А потом та поохотилась и улетела! Она плакала от
перенапряжения и нервозности.

Пак также чувствовала, что внутри у нее что-то стучит, что "Хозяин" ее
поведение сильно не одобрял, и теперь она наверняка получила наказание, и все были
злы на нее.

Конечно, из-за того, что она была ребенком, великий человек мог делать все, что хотел
но во всем обвиняли ее.

Похоже, на этот раз так и было. Пак попал впросак.
вечером еще от дяди такое суровое напутствие, что они льют слезы носиками
кричат. Тем более что дядя добавил, что он хорошенько подумал об этом,
чтобы запретить ей дальнейшие отношения с Эллен и Грейс. Эти девочки
казалось, что это очень плохо повлияло на Пака, и что
в зоопарк больше не пускают. Тети не было рядом, чтобы сказать утешительное слово с
Паку не разрешили пожелать ей "спокойной ночи". Лиентин
и Нел сидели наверху с тетей Шарлоттой, но Пак не осмеливалась
уйти, теперь никто не приходил ее звать. У нее был грустный, одинокий вечер
вокруг нее не было ни души.

Когда шайба оказалась в постели она была так зла и так грустно, что она почувствовала, как он
в пень все. Теперь она просто поцеловал ее, и лежала до сих пор
долго гула и пердежа. Она ненавидела всех мужчин и вообще
за все, больше всего за поффертьес, потому что она съела его слишком много
они съели, и теперь они давят на нее.








III 1 АПРЕЛЯ.


Суббота на самом деле была самым приятным днем недели, Пак и
Льентьен. Тогда у тебя было все воскресенье в перспективе, а Лэй Кей...
школа далеко.

В свободные послеобеденные часы, по приказу "Хозяина", конечно,
школьные задания выполнены. Льентьен соблюдала их пунктуально, потому что она
все еще испытывала огромное благоговение перед "Мастером". У Пака это было нечто.
и Льентьену всегда приходилось просить и ныть снова: "Ха!
Пак, начинай сейчас! Я уже наполовину закончил; тогда все равно начинай, плакса”.

В эту субботу Пак также быстро продвинулась вперед, и, в то время как Лиентьен
когда она освободилась, она уже отправилась в сад. Пак всегда умела
придумывать забавные игры, и каждый раз устраивала новые набеги.

Теперь Лиентьен, придя в сад, застала Пака за занятием:
размахивала в воздухе большой метлой.

"Что делает твой ребенок?" - спросила она с глупым удивлением.

"Посмотри хорошенько", - крикнул ей Пак. "Я собрал все облака в уголке.
"охота". Им очень скучно, потому что им ничего не нравится
сидеть неподвижно. Вот почему они тоже выглядят такими мрачными, но двигаться
они не смеют, потому что боятся моей метлы”.

Льентьен все время играла в воображении пак. "О, Пак!" - воскликнула она.
мгновение спустя: "Вон кто-то движется, смотри, вон тот маленький белый уилл!
дорога...”

Пак сердито погрозила ей метлой, но хонор им за то, что они подметали
облачко весело плыло по Голубому апрельскому небу. Один из них
грут последовал за ним, но теперь Пак зу отчаянно запустила свою метлу.
размахивая руками, чтобы облако поползло назад, уже становясь все тоньше и тоньше, и
наконец, казалось, полностью рассосалось.

"Зизу, - воскликнул пак вельтевреден, - он больше не причиняет вреда, и теперь
дождь на сегодня уже отправлен домой”.

Льентьен согласился. "Расскажи мне об облаках, Пак".
попросил их.

"Ну, - сказал Пак, - если они за меня отвечают, я могу
не с метлой. Это большие черные, видите ли, эти
мать отправляет их на улицу только тогда, когда их больше нет дома.
их можно не пускать. Тогда мать выгоняет их за дверь, и тогда
у нас хорошая погода; шторма нет. На то, чтобы почернеть, у вас может уйти несколько часов
один за другим раздается гул и рычание. Им тоже нужна мать.
долго таскайте пакеты под дождем, пока они не промоются. И
каждый раз, когда мама зажигает свет, чтобы увидеть, если мешки еще
быть полным. Эти огни называют глупых людей: "молния лучи".
Но, наконец, мешки допускается отслоение. Ну, а потом идет дождь
иногда часами воруют трубку. Черных туч не видно.
более того, мама разогнала ветер, и ей разрешили вернуться домой.
поезжай обратно. ”

"Где они живут, Пак?”

"О, так далеко, за самыми дальними горами ... и многое другое. В
огромных пещерах, и у каждой есть свое постоянное место. Мама в "
в центре "ветра". Он ее верный слуга и
делает все, что она скажет. Сегодня слуги там не было, и облака рассеялись.
так что не дрейфь домой. Может быть, он также видел, что я
она уехала на моей метле. Они всегда спорят, облака и
ветер. Ветер всегда спешит, и облака нарочно дразнят его.
но для того, чтобы задержаться, а не продолжать... Но посмотри на
Небо прекрасного синего цвета! Все облака дома
мама в гигантской пещере, и ей нужно поспать... Скажи, Лиентьен, может быть, сейчас?
давай посмотрим, как семейство "Снэйтер" поживает в своем новом доме?”

"Кто они и где живут?" - с любопытством спросил Лиентьен.

"Весной всем птицам приходится снимать домики, верно?" - рассказал
Пак. "Лучшим, конечно, является первый способ, и teutebollen может
больше не получите ничего хорошего. Мистер и миссис Снэйтер, которые всегда
им было весело, они хорошо проводили время и могли
поэтому больше не находить пристанища. Вы должны знать, что старый,
умный Скворец только что сделал, или наша труха, в гостевой комнате,
это был его. За огромные деньги он положил в нижней части трубы к
семейные Snater сдаются в аренду, и он сразу же помета в нем
сделано”.

"Но, Пак, - вмешался Лиентьен, - что есть у старого Скворца?"
деньги?

"Для птиц деньги - это еда", - мудро заявил Пак. "Ловцы должны
Мистер "Джельснуит " настаивал. Пойдемте, вы можете убедиться сами, или
это неправда.Пак указал на балкон гостевой комнаты.
Девочки на цыпочках осторожно подобрались поближе и наклонились.
перегнувшись через край балкона. И да! там был полуслепой мужчина.
рядом на конце водосточной трубы, жениться на пост. Отец и
мать Snater отлетела и со всякими лакомыми кусочками для их
дети. Но, наверное, в два раза из четырех, Geelsnuit отрезал сала
бадья для их похотливые разинув клювы, и положить это в его
собственное чаще голодный желудок.

"Ты можешь увидеть сам", - торжествующе крикнул Пак.

"Ты когда-нибудь видел!"Лиентьен приходил все время. "О, Пак, как ты это узнал?
обнаружил? Этот старый прожорливый бекас всегда сидит рядом с гнездом?

- По крайней мере, в этот раз...

"Я собираюсь позвать Нел и Фрица", - крикнул Лиентьен. "Они должны сделать что-то подобное"
посмотри тоже”.

Нел и Фриц тоже были одним и тем же сюрпризом, но Нел сразу подумала,
что юным кискам было бы грустно из-за сильного ливня
быть.

"Конечно, это было скрыто этим уродливым костюмом, когда мы сдавали его в аренду"
из дома", - рассмеялся Лиентьен. "Что нам делать?”

"К вере", - сказал Фриц, и держался он так же серьезно, как и в деле.
так получилось, что "у меня действительно есть коттедж для семьи Шатер или
Снатер, как там ее зовут? У боковой стены рядом с дождевой бочкой стоит еще один
пустой цветочный горшок: ваш чистейший muschenhuis ”.

"Какая удача!" - закричали девочки.

Теперь длинные руки Фрица пришлись как нельзя кстати. Очень осторожно
он вынул гнездо из трубы (в нем было пять обрывков), в то время как
пищащие родители на карнизе немного встревоженно наблюдали. Но * если
четверть часа спустя они тоже были в своем расположении, и эти уродливые
Смейтесь вслух! Отныне ему приходилось спасаться от комаров - и
пироги с червями беспокоят.

"неудивительно, что вы всегда готовите такие красивые композиции", - сказал
Лиентьен против Пак, после того как она некоторое время рассказывала о Джельснуите
он сказал: "Ты всегда узнаешь что-то новое”.

"После этого я хочу стать писателем", - педантично заявил пак. "И если
Я стану потрясающе знаменит, я все равно всегда буду хотеть тусоваться с тобой,
слышишь!”

"Но тогда, может быть, мы больше не захотим иметь с тобой ничего общего,
нест", - раздался голос сверху, где Фриц высовывался из открытого окна. „Что
воображение зоопарка Великобритании! Лучше подумайте об обезьянах, которые высоко...
хотят забраться ...”

"Ты сам обезьяна", - отчаянно закричал пак в закрытое окно,
потому что Фриц только что закрыл это.

"Мне так нравится, что вы с Фрицем вечно ссоритесь", - вздохнул
Лиентьен: "Вечно эта безобразная ругань! мэмп этого не хочет”.

"Кто начинает?"яростно спросил пак. "А "гнездо" иногда не является руганью?”

"Нест не такая уродливая, как Обезьяна", - подумал Лиентьен. "Поскольку Фриц
снова говорит вам "гнездо", вам нужно спросить: "Сколько яиц в нем
?" затем он смотрит на свой нос ”.

"Обморок", - подумал пак, на что Лиентьен ответил ярким загаром.:
"Никто не может быть таким красивым и образованным, как Йоханна ван
Ворден”.

Пак сердито тряхнула своими черными кудрями и тяжело зашагала прочь, в то время как
"Хозяин" обратился к Лиентьену: "Фой, тебе не стыдно выходить в таком виде?"
падение. После ужина ты немедленно наведешь порядок в своем шкафу!

Льентьен не знал, что она чувствовала себя еще хуже, чем сейчас, из-за нее.
дрифту будет стыдно до наступления ночи.

Сразу после того, как она встала из-за стола, Льентьен имел удовольствие
оказать Паку сопротивление, выйдя в сад, и теперь сел на землю перед
ее полупустой шкафчик для игрушек со всеми сокровищами вокруг него
разлетелся. Просто подумала, что она там была, или ее там даже не было.
убирать и радовать этим бедных детей,
когда Пак вошел в комнату.

- Лин, Лиентьен, - крикнула она, все еще наполовину высунувшись за дверь, - комплимент от тети.
и не хочешь ли ты поскорее уехать? Ты должна надеть свое голубое платье
надень свою красивую шляпку, потому что карета вот-вот прибудет,
и давай сначала отправимся на экскурсию, а потом на чай к "Белому мосту"... Я
Мне тоже нужно поскорее одеться...

- О Небо! - воскликнул Льентьен, поспешно вставая. - Почему сразу в зоопарк? Ну,
Мне еще нужно причесаться...

"Да, достаточно скоро, на самом деле, это дядин план, просто так",
нашел Пака.

Льентьен не понимал, что это был странный план.
ехать, пока на улице уже было довольно свежо.
К тому же, она простодушно попала в ловушку, которую Пак широко распахнул для нее. Это
маленькая девочка отошла, почти для того, чтобы достать свое платье из шкафа на лестничной площадке.
и Льентьен не обратил внимания, что она забыла вернуться. Они
поторопилась, как могла, и через десять минут сбежала аккуратно одетая.
спустилась по лестнице в гостиную. Там вся семья спокойно сидела и пила чай
, и выглядели очень удивленными, когда она однажды там остановилась.
появился большой туалет.

"Но чепуха, - воскликнул Фриц, - как ты умудряешься так поздно надевать свои красивые вещи?
Куда ты собиралась, Китти?”

Льентьен выглядел озадаченным: "Но разве мы не собираемся выезжать? Пак сказал, что
Папуля...”

Тут дверь комнаты широко распахнулась, и в коридоре танцевала пак.
от удовольствия по поводу своей хорошо сыгранной первоапрельской шутки, находясь под кайфом.
"однажды в апреле, однажды в апреле, ты можешь трахаться с кем захочешь.
Весело! весело! Льентьен, выспался!”

Сбитый с толку, Льентьен огляделся. Ее большие голубые глаза перебегали, мили
умоляя, с одного на другого. Но никто не принял это за оскорбление
на. Нел, папус, Фриц, даже Мампи, все сидели и смеялись, оставив
Льентьен наедине с ее грустью и разочарованием. И в промежутке между ними
прозвучал пронзительный голос пак: "Одурачен, одурачен". Лиентьен сильно покраснела,
она дрожала от гнева и не слушала предупреждения
голос "Хозяина". Не успела она опомниться, как налетела на Пака,
и дал ей звучащую фигу в ухо, которую она немедленно вернула с интересом.
получила.

"Чужие дети, как вам не стыдно!" - закричала мэмп, и Фриц сразился с двумя в одно мгновение.
двое в одно мгновение.

Льентьен подошла к отцу и уткнулась смущенным лицом в его плечо
. Но отец посадил ее к себе на колени и сказал: "Зизу, ну что ж, Бен,
ты действительно маленький непослушный ребенок. Но, Лиенепьен, как ты можешь
ты так высоко ценишь невинную шутку? И ты так сильно любишь себя.
от щеголя. Тот, кто отскакивает, должен ожидать мяч, малышка. ”

- Да, но я уже так устал, - всхлипнул Лиентьен, - а потом эта охота и
и то, что вы все тоже смеялись надо мной, было хуже всего ”.

"Конечно, - сказала МЭМП, - это было немного плохо. Но, Лиентьен,
ты настоящий гусь, если думаешь, что, несмотря на то, что на улице так холодно,
еще темно и рано, тебе придется отказаться от вождения ”.

"Я, конечно, был ооочень ошеломлен всей этой надоедливой уборкой и сортировкой
игрушки", - вздохнул Льентьен.

"Давай, - сказал отец, - быстро поцелуем друг друга и начнем свой день".
надевай платье, Льентьен, и папа захочет немного прогуляться с тобой.
сходи погуляй и захвати чего-нибудь вкусненького ко второй чашке чая.

Льентьен сразу же был готов к этому, и Пак был не меньше.

В глубине души она обнаружила, что его маленькая дочь вооружена, а отец спешит пешком.
даже больше, чем на машине. Отец знал столько забавных историй
из прошлого, из своего собственного детства. Под это можно было попасть.
гулять часами, не уставая. На этот раз
сказал отцу, что в юности он тоже был удивительно вспыльчивым, и
это вызвало много раздражения и печали.

"Откуда ты этому научился, Папуля?" - спросил Лиентьен.

"Может быть, из-за того, что я получил за это по ушам".
отец рассмеялся. "Потому что я был в школе-интернате, и что все немного по-другому
дома. Кроме того, воспитатели в детстве думал, что это был мальчик
Время от времени мне удавалось раздобыть костюм. директор школы-интерната,
которого мы, мальчики, называли "босс", был одним из лучших, храбрейших.
люди, которых я когда-то знал; хороший человек мертв уже много лет.
Мы, мальчишки, прошли бы сквозь огонь ради него, потому что мы.
все знали, что он был строгим, но также и строго праведным.

"Босс мог мириться со многими из нас, потому что он любил детей и,
за исключением подлых розыгрышей, он почти на все смотрел сквозь призму
снисхождения. Когда он увидел мальчика с его большими, пронзительными глазами
ты должен был сказать правду, даже если это было так тяжело. Но,
если бы вы честно признались и попросили прощения, тогда он был бы вам как отец.
и вы подумали про себя: "Жаль, что я...
босс был печален”.

"Ну, отец был настоящим Бродягой, как я тебе говорил, и
он тоже не стремился к драке. Драки в школе были запрещены
и босс уже пару раз предупреждал меня: "Карел,
будет еще один урок Шмеля, если ты не сможешь сопротивляться.;
если ты снова будешь драться, ты получишь костюм ”.

"И поэтому я добросовестно получил по ушам, когда был в ярости.
он был в ярости, и у него было много одежды. Я верю, что серьезные,
добрые слова от босса, после окончания предложения, мне очень помогли.
это помогло мне постепенно совершать эту ошибку.
получай, потом удары”.

"Ты всегда чувствуешь, что это приближается, эй, отец, если ты хочешь чего-то плохого"
сделай это, - задумчиво сказал Лиентьен, - "тогда ты будешь предупрежден”.

- Через "Мастер", - передразнил Пак.

"Правильный Пак, и ты тоже будешь очень разумно распоряжаться как можно большим количеством продуктов"
слушай "мастера", - подумал дядя. "И вот тебе только что попалась
вкусная кондитерская. Что мы будем делать дома?
Принеси это?

Паку понравилось: вкусное печенье, а Льентьену - слоеные пирожные с кремом. Они хотели
конечно, сумки нести самим, как отец де порт-монне, но
открытое дело. К чему отец немедленно перешел; он просто знал:
"когда ты гуляешь с девушками, ты не должен смотреть ни на грош”.

Итак, первоапрельская шутка пака имела еще одно вкусное последствие, и их было
так много, что каждый мог съесть.

Когда той ночью Лиентьен поднялась наверх и с ужасом подумала об этом,
какой беспорядок остался на полу ее комнаты, она обнаружила там
все аккуратно прибрано.

Конечно, это сделала Нел, и Лиентьен поблагодарила ее.
харт, как это мило с ее стороны.

Как прекрасно иметь дом, подобный тому, что был у нее, с такими милыми
родителями, которые никогда не оборачивались вокруг да около, а только с терпением и
Любовью трудились.

И вот почему она также любила папу и мампи в тысячу раз больше, подумала
Лиентьен, сложив свои маленькие ручки, и Бог помолился ей, чтобы она помогла А.
будь хорошим ребенком.








IV "МАМА!”


Миссис Каннехевель перенесла вскоре после тяжелого приступа гриппа:
несколько лет назад он едва прошел, но она заметила,
в результате пострадал ее левый глаз, потому что она больше не могла видеть
вижу так же хорошо, как и раньше. Это было давно, и мама
думала, хуже не будет. Но в последний раз так получилось
и до такой степени, что папа особенно серьезен.
он начал беспокоиться, и приехал врач. Это очень точно исследовало глаза мамы
и порекомендовало ее утрехтскому профессору
Быстрая консультация.

И вот мама с папой только что вернулись домой из Утрехта. Нел вернулась.
ну, папа выглядел совсем не веселым, когда поднимался наверх.
ушел и оставил ее с мамой наедине. Мама усадила Нел рядом с собой на
диван, и Нел нежно погладила ее по руке, но она не осмеливалась взглянуть на маму
, потому что ей было трудно сдерживать слезы.

"Теперь послушай, дитя, - заговорила мама своим добрым, жизнерадостным
голосом, - не будь такой отчаявшейся и печальной, потому что
для этого вообще нет причин. Что ты об этом думаешь, Нел?

"Хорошо", - ответила Нел, борясь с дрожью в голосе.
"когда доктор говорит, ты должен быть очень осторожен".
и ты должен наблюдать за всем, потому что ты другой... потому что у тебя
другой глаз, другой...

Чувствительная Нел больше не могла сдерживаться и зарыдала,
прижавшись головой к плечу мэмп.

Но мэмп приподняла склоненную голову Нел и посмотрела ей в глаза.
"Не так быстро, успокойся, мое дорогое дитя... Как я могу говорить с тобой,
когда ты признаешь себя зоопарком? Давай! давай! Раньше я помогал тебе во всем
теперь я должен получить поддержку от моей старшей дочери, что
так плохо?”

Неля вытерла слезы, и дала силы мамы дополнительную отжать.

"Расскажи мне все, - сказал профессор, вы?”
попросил их. "Ты прав, я действительно веду себя по-детски.
Ты не хочешь”.

"Ты моя родная, добросердечная Нел... Ну, малыш, профессор был в
Я согласен с нашим врачом, но он видел ситуацию более ясно.
По его словам, я, как и любой другой человек, могу продолжать хорошо видеть с
мой правый глаз, когда я осторожен, избегаю всякого волнения, и я,
физически тоже, будь очень осторожен. "Возможно, вы никогда больше не сядете на стул"
подниматься или тянуться сверх своих сил следует очень медленно и осторожно.
бегите по лестнице, и, самое главное, никогда не торопите себя и ни с чем... Если вы
будете придерживаться этого совета, вы сможете сохранять свет в здоровом глазу сколь угодно долго
сохраните его, если бы было иначе ... "Видишь, Нел, это
не так плохо, как ты думала? Есть сотни людей, которые
но видят одним глазом. требуется много времени, чтобы привыкнуть к чтению,
рукоделию и зоопарку ”.

"Ты ничего не видит одним глазом, mampie?"Нель волноваться рано.

"Так хорошо, как ничего, дорогая, издалека все и всех только в
размытые очертания, и близко не намного лучше.”

"Я не вижу разницы между вашими глазами. Они
оба одинаково яркие и... Эти ученые Лорды не могут
ошибиться? это может быть что-то временное, что-то...”

- Нет, Нел; если бы я верил в это, я бы тешил себя напрасной надеждой. Я
буду жить именно так, как советовал мне профессор. А теперь иди.
мама, серьезно посоветуюсь с тобой, дитя.

"Не важно, сколько это мне стоит, я должен хорошо заботиться о домашнем хозяйстве.
в целом, расслабься. Ты знаешь, Нел, как сильно я люблю ходить на свидания
Я все делал сам, так что для меня это не такое уж большое испытание
иметь возможность делать больше для вас и в моей семье... Маар'к
сделаю все возможное, чтобы не беспокоиться об этом, и отдам меня на побегушках.
пусть он служит с этого момента, как пожелает папа ”.

"Разве Папус не был ужасно опечален, когда услышал это?" - спрашиваю я.

"Я верю, что отцу было намного хуже, чем мне, дитя, но теперь, когда мы
рассмотрев вопрос со всех сторон, папа тоже делает все, что в его силах.
остается много хороших моментов, которые нельзя упускать из виду. "Мне не нужна".
мне нужна помощь, Нел, Алс... Я очень осторожна.

Нел снова заплакала. Занятая, очень занятая мама, семья всегда такая.
зоопарк избалован тем, что она обо всем думает, обо всем заботится...

"О, Мампи, я не могу представить тебя тихо сидящей в углу", - всхлипнула
Нел.

"Но, детка, я не собираюсь тихо сидеть в углу.
сядь", - улыбнулась мама. "Теперь у меня будет время для всевозможных Приятных
вещи: много гулять с папой, бедная тетя Шарлотта компании
продолжайте читать, то читайте... вы знаете, что я думал, я иду
вернуться к игре на фортепиано, и вам тоже. Тогда мы будем вместе в зоопарк.
простое четверостишие. Но только если в нем нет существа.
домой, потому что отец и Фриц умрут от отчаяния.
заткнись, мы не можем так с ними поступить.

Теперь Нел пришлось рассмеяться, и мэмп засмеялась вместе с ней. "Но, - продолжила мисс
Каннев, - теперь, конечно, должен быть кто-то, кто
возьмет верх. Если бы только папа не ненавидел женщин так сильно. Папочка
забудьте, сколько на свете хороших, порядочных учителей, потому что он там.
в прошлом было так плохо ”.

- И либо, - выпалил в этот момент Фриц, который услышал последние слова.
сделал, с ударением.

Мама и Нел не услышали его из-за толстого ковра.

"Могу я остаться, мэмп, или тебе есть о чем поговорить с Нел отдельно?” эрли
Фриц скромно и поспешно добавил: "Что сказал профессор
?”

"Подойди и посоветуйся, Фриц", - ответила мэмп, усаживая своего
мальчика на широкий подоконник рядом с собой.

Затем она в нескольких словах, как можно бодрее, рассказала ему, что она сделала.
так он сказал Нел. Фриц был очень тих и серьезен.
выслушав, он обменялся с Нел красноречивыми взглядами.

Когда мама замолчала, он обнял ее за плечи и поцеловал в
обе щеки. Ибо Фрицу было не так стыдно, как раньше.
показать, что он чувствовал, и свой жизнерадостный взгляд на вещи, которые у него были.
к счастью, он тоже не растерялся. "Мы поможем тебе пройти через это, мэмп",
с надеждой заверил он, "а твой здоровый глаз вдвойне
продолжайте. Конечно, теперь у нас будет мисс по домашнему хозяйству.
придется поверить ”.

Тут наша Нел заметно выпрямилась и заговорила твердым голосом
"если ты осмелишься довериться мне, я был бы рад оказаться на твоем месте"
выполни это, мэмп. Я знаю, что буду не так хорош, но
Я бы хотела быть такой, и мне было бы так близко, если бы там был незнакомец.
Мне пришлось вернуться домой, и ...

Мама и Фриц посмотрели друг на друга. Да, конечно, девушка из
двадцати одного года - это зрелость, но на взгляд все волосы были Нель
на самом деле, только в годах. Фриц посмотрел на нее немного удивленно
но в его взгляде также читалась тихая гордость: "Какая милая, здоровенная
в любом случае, Нел была девушкой”.

О чем думал про себя мэмп?...

"Я думаю, что твое предложение действительно милое и самоотверженное", - сказала она наконец.
 "Но, детка, я немного боюсь принять его. Что?
помогать по хозяйству, когда ты чувствуешь, что это очень важно.
это не то же самое, что стоять во главе всего этого, тратить все свое время и думать об этом.
отдавай. В дополнение к большому зоопарку, у домохозяйки есть много мелких обязанностей.
 "Боюсь, вы немного преувеличиваете, и поэтому
жертвуя много удовольствия, что вы заслуживаете, как молодая девушка, и папа
и я дам тебе столько сердце. Кроме того, вы до сих пор думаете
о поездке в Лейден, и начать учиться?”

"О, Мозес, меня это интересует все меньше и меньше, и отец
на днях сказал, что вы с ним хотели бы оставить меня дома, если я предпочитаю заниматься этим”.

"Конечно, женщина, если ты серьезно относишься к этому", - сказала мама,
а Фритс мудро заявила: "В наши дни так модно среди девушек
учиться с молодыми; я счастлива,
что Нел не хочет участвовать.

"Ну, Фриц, здесь тоже, как и во всех других вопросах, есть много "за" и "против"
что сказать", - рассудила мама. "Но мы поговорим об этом позже"
покончим с этим. Как я уже сказал, Нел, мы полностью освобождаем тебя, дорогая.
дитя мое, но я не хочу, чтобы ты становилась классной домашней мышкой,
пока ты все еще молодая девушка в поле. Тебе просто нужно
молодым девушкам повеселиться ...

"Ну, я также могу немного помочь, когда Нел пойдет играть в теннис, или
по своей воле”, - сдался Фриц. "Я могу приготовить и подать чай. U
давай посмотрим, насколько хорошо я ухаживаю за кофейным столиком, если мне разрешат на нем сидеть
клади то, что вкусно ...”

"Нет, - засмеялась мама, - если не все пойдет гладко, ты же знаешь".
Я - нет...

"Мы должны были попробовать план Нел и посмотреть, сможем ли мы.
ты можешь жить без учителя, который всегда в кругу семьи.
Так и должно быть. Прежде всего, потому что мой отец
не мог видеть на моем месте постороннего человека. Но одно
небольшие изменения должны произойти. Теперь я так и думал
примерно так и устроено. Нел становится, как мы и договаривались, матерью
правой и левой рукой, а также одалживает мне свои быстрые ноги.
необходимо.

"Я долго думала об этом, став постоянной сиделкой для тети
Мне пришлось взять шарф, потому что на самом деле тете приходилось постоянно кого-то сопровождать.
теперь, когда она все больше и больше нуждается в помощи. Но тетя тоже хочет этого.
не зная о странной помощи. Я не могу помочь ей сейчас.
одевается и раздевается, и тоже хочет познакомить Ки со сводной сестрой тети.
будь. Тетя очень любит Ки, и он никогда не бывает слишком много для Ки
тетя делать. К то взять предстоящего девушка Betje внизу
помогите. Что вы на это скажете, ребята? Мне кажется, что все будет хорошо
как можно лучше, и отец будет в его пользу.
чтобы мы оставались внутри, между собой.

- А когда тетя Шарлотта спит, что она делает все чаще и чаще,
Фритс прокомментировал— "Потому что в середине дня я слышу очень подозрительные звуки"
выходя из своей комнаты — может, Ки поможет, а, мэмп?

"Верно, мой практичный сын", - согласилась мама. "А теперь я иду к папочке"
для дальнейшего обсуждения с ним нового соглашения.

"Огромное спасибо тебе, мэмп, за то, что доверила мне свою работу", - сказал
Нел: " а если я сделаю это неправильно, ты встанешь на мою сторону, и давай
остальные ворчат, не так ли?

"Если только ты не завариваешь чай слишком слабо, потому что тебе все равно придется его заваривать"
"учись, или если ты забудешь проверить мои вещи с узлами и
Су, - не удержался Фритс.

- Да, - призналась Нел, - я определенно что-то забуду, но ты должна.
и не сравнивай меня с мамп. Он всегда обо всем думает.

"Мы купим Фрицу"jonggezellenvriend", - поддразнила мама.
"Тогда он сможет сам завязывать свои узлы". И когда у мамы Фрица был
объяснил, что это был своего рода Узел, который вы завязывали без иголки или нитки
можно было прикрепить к одежде, молодой человек проявил себя с лучшей стороны
высоко оценил это практичное изобретение.

"Я оставляю за собой рекомендацию для такого "друга", - сказал Фриц, - моя обувь
Я также слежу за собой, и поэтому у меня всегда идеальные ноги ”.

Когда мамы не стало, Нел и Фритс еще долго говорили об этом
о несчастном случае, в который попала эта милая мама, и о том, какой "единой" она была
одета.

"Я думаю, во всем мире нет второй женщины лучше нашей мамы",
заявила Нел. "Конечно, она так сильно любит папу.
мы. Мэмп буквально никогда не думает о себе ”.

"Вот почему мы должны это делать, особенно сейчас, тем более", - сказал Фриц. „Все "
если бы это было только потому, что мы всем обязаны мэмп, мы бы
никогда не подвели ее. это действительно мило с твоей стороны, Нел,
Я хочу быть новым "учителем" дома ”.

"Да, дразни меня, - засмеялась Нел, - пока я счастлива,
из-за того, что я теперь не работаю над учебой, я теперь навсегда свободна. У меня было, как
чем дольше, тем меньше похоти, и ведение домашнего хозяйства кажется мне настоящим.
весело. У тебя будет ко мне гораздо более строгая домоправительница, чем к
мэмп, я предупреждаю тебя заранее.

"Если бы ты только поняла, - спокойно сообщил ей Фриц, - что ты говоришь обо мне"
не имеет смысла говорить. Тебе придется довольствоваться
послушанием из детской, и ты можешь пакать, Льентьен, Сократес
и Вальди сколько душе угодно.

"Послушай меня, такой тщеславный мальчишка!"Нель-воскликнула возмущенно.
"Ты на шесть лет моложе меня, мальчик, и ты тоже
три четверти в детский сад”.

"Вы так считаете, Мисс. Гражданин высшего уровня, который надеется сдать выпускной экзамен в следующем году
, по крайней мере, равен двадцатилетней девушке
.”

"Двадцать один, если хочешь”.

"Просто стань такой, и ты посмотришь, будто тебе еще нет семнадцати. В
магазинах к тебе всегда обращаются "юная леди"”.

"Вот и все, старина”.

"Да, и как ты собираешься проверить работу Бет и Ки,
и заменить мэмп во всем... что ж, у меня от этого тяжелая голова ....

Нел знала, что Фритс лишь слегка поддразнивает ее, и отстранилась.
ни одно из его последних слов не прозвучало.

Фриц прекрасно провел время со своей сестрой, и ему действительно все понравилось
то, что сделала Нел, было замечательно, потому что .... она это сделала. Хотя они были слишком
достаточно крупные, чтобы их называли "попугаями", они остались такими же верными товарищами
как и в детстве, и привязаны друг к другу гораздо больше, чем остальные
дети между собой.

Теперь, когда мальчики были дома, самом деле Фриц чувствовал
же с nel. С каждым годом разница в возрасте между
меньше, рассуждал он. И Нел выглядела очень похожей на семнадцатилетнюю девочку
на самом деле, это немного похоже. Она играла и
разговаривала с питомником, независимо от того, является ли она сама еще ребенком
была.

"Какое счастье, - подумал Фриц Вайс, - что его любимая сестра
не было ни nuf, ни nest. Он знал достаточно о H. B.S.: от
этих надоедливых, самонадеянных вигов с воображением и представлением о себе
!.... Потому что девочка была единственной в их классе (и это все еще было
самой милой и простой из всех), другие девочки думали,
что они были намного быстрее мальчиков, но это все еще было там.... The
большинство из этих девушек хотели после этого поступить в колледж, как это было написано здесь.
он сам говорил. Действительно приятно, что их Нел оставалась уютной дома. И, в свою
нужно сказать что-то сердечное, чтобы его сестра, Фриц говорит: "так же, как вы
знаешь, Нел, я позабочусь о тебе, когда мама с папой больше не смогут этого делать. Это
Я уверен, что принял решение. Так что не волнуйся из-за этого.
у тебя не всегда будет сэндвич (и с тем, что на нем).

"Прелестно, дорогая, я верю в это", - ответила Нел.

Они немного помолчали, затем Фриц продолжил: "Ты знаешь, о чем прошлое отца?
спросил меня? Если бы я еще даже не думал об этом, чем бы я занимался позже?
хотел бы быть. Я не мог прийти к решению, но
Ну, я знаю, Нел. Я хочу стать врачом, а потом офтальмологом. И я иду
Я вкладываю свое сердце и душу в "глаза". Может быть, это так.
может быть, я найду что-то, что сможет вылечить mamp. Я просто скажу это
но для тебя, Нел, потому что, конечно, это звучит гигантски педантично, в то время как
есть такие красивые офтальмологи, как профессор Снеллен, например.”

"Я знаю, чувак, - сказал Нел, - что тебе на все наплевать.
говорит высокомерие”.

"Нет, конечно, нет; 'k может быть методом исцеления случайно.
понимаете, открыть, а это, конечно, возможно только в том случае, если вы этому обучались.
знаете об этом случае больше, чем кто-либо другой.... - Я надеюсь, что это так, что
Я не педантичен, - продолжал Фриц, - но я все равно бросаюсь наутек
не ходи! Если я не поеду в Индию, они будут освистывать меня там
всегда вокруг меня: "Ты иногда бываешь братом красивого доктора
Каннев?” Тогда я определенно сделала бы это еще раз или два.
он сказал: "Нет, он мой брат. или что-то в этом роде”.

"Может быть, ты тоже будешь красавцем-великаном, Фриц”.

"Рядом с Дольфом я всегда буду купаться на это, это точно. И Лус преувеличивает
не в своих письмах, я всегда слышу о Долфе и о том, что он
прекрасно действует, и китайцы там, чтобы сражаться, помогая ему в этом
быть ”.

"Да, - сказала Нел, - Лус немного гордится своим мужем”.

"Может быть, - надеялся Фриц, - ты сможешь потом немного подействовать на меня".
будь. В любом случае, я остаюсь в Голландии и становлюсь офтальмологом, а в остальном - нет.
Но пока, Нел, это остается между нами, особенно "питомник".
это не имеет никакого отношения к моим планам на будущее ”.








V КАКИМ ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫМ БЫЛ ПАК И КАКИМ ПЕЧАЛЬНЫМ БЫЛ ЛИЕНТЬЕН.


в детской комнате не сказали, зачем папа и мама поехали в Утрехт.
папа боялся, что малыши будут беспокоить маму.
задавали свои вопросы, жаловались и хотели знать обо всем. Сократ и
Уолди держал бы рот на замке и поэтому оставался спокойным
при том, что они остались в неведении о причине, по которой великий
босс и жена отправились в путешествие. Льентьен, с другой стороны, был удивительным.
любопытным, и Пак считал невыносимым, что великие люди из
держат все в секрете. Она спросила об этом Фритса, но, конечно же, это было
снова невыносимо раздражающим тоном: "Она нужна маленьким девочкам".
жди своей очереди и не спрашивай”.

"Может, мама с папой пошли покупать подарки на мою
годовщину", - подумал Льентьен. На что Пак не слишком вежливо сообщил,
или Lientien был зол на всякий случай? Ведь, в Гааге, вы могли бы сделать все намного
все приятнее, чем в том, что дУффе Утрехт?

"Ну ...", - немного застенчиво сказал льентьен, "... но мы это сделаем".
Скоро я услышу то, что понравится", - с надеждой заключила она.

- Наверное, дело не в этом, - быстро прошептал пак. - Нел не подала бы виду.
но я прекрасно видел, что она плакала, когда дядя и тетя
уезжали.

"О небеса!" - вздохнул Лиентьен. "Ты не хочешь рассказать нам?”

"Вы только подумайте, - засмеялся пак Шампер, - в конце концов, мы всего лишь дети,
они никогда не должны ничего знать”.

"Что это значит, лично ты?" - нетерпеливо спросил Льентьен. "Ты говоришь
вечно эти безумные слова. Особенно от своих подружек.
учись.

"Все знают, что "per s;" означает "естественный", - объяснил Пак.
точка зрения.

"Что ж, - подумал Лиентьен, - тогда я бы также сказал "Конечно", что
все понимают, и я тоже”.

Девочки вместе сидели в саду под "принцессы", красивая
красный Бук.

С обеих ее им дал имен, чтобы все деревья и растения, и
они веселые тайны выхода из него.

Жасмин назвали "Тетя Лотье", потому что в зоопарке Сьярлотье любили
запах сильно пахнущих цветов. Куст розы Ла-Франс был
"мамп", это было самое красивое растение в саду. Де стаммаргариет
назывался "Пак", а роза спирея "Лиентьен". Но у Белого Боярышника
крестным отцом должен быть и будет Фриц, подумал Пак, потому что у него
полно колючек. "Нет, - сказал Лиентьен, - потому что тонкие ветви наверху
похожи на руки Фрица.Глицин с его пышными фиолетовыми гроздьями, который
стена, и она так гордилась этим маленьким существом.
у ее ног было написано: "гордая фея", и там был Золотой дождь.
следующий: "блестящий дворянин".

Двое проказников отлично повеселились, когда никто не
они понимали, что имели в виду, когда жаловались друг другу, что "принцесса
" уже была "лысой", или что "блестящий дворянин" на
прыжках стоял. Поскольку Пак утверждал, что "Розовый бархат" (красивая
светло-красная бегония) сильно пострадал от дождя, Нел подумала, что
дети говорили об одной из кукол и не понимали, о чем речь.
они оба смеялись, когда она сказала: "Почему ты позволяешь себе распускаться?"
куклы лежат в траве?”

Когда они были вместе, Льентьен часто думал, мог ли Пак на самом деле быть милым
и придумывать всякие приятные вещи.

Теперь она говорила о "фрицах", которые, по ее словам, только сильно урезали расходы
должны были быть. "Он только растет в длину, - заметила она, - Посмотри,
эти длинные ветви наверху, листьев почти не видно, только
колючки. Как и твой брат, который также имеет так много болтать и лысый
суета”.

"У Фритса вообще нет голой публики", - возмущенно воскликнул Лиентьен.
"тебе всегда есть на что пожаловаться, Фритс”.

"Да, - признал Пак, - потому что он этого заслуживает”.

Льентьену не хотелось препираться, и он предложил "Маме" пойти.
посмотреть. Вчера у него было две толстые пуговицы, может быть, там была одна
от.

Обнявшись, девочки брели по саду, пока не остановились.
карета у дверей остановилась и влетела внутрь. Но
папа отослал детей, мэмп о чем-то поговорила с Нел, и они
не должны сейчас вмешиваться.

Льентьен послушно поднялся наверх, Пак осталась на месте.
ходила вокруг; у нее был план. Джонджуффроу
"Любопытство" больше не может ожесточать ее, и вряд ли берег был свободен
, иначе она бы сбежала. Ей нужно было узнать, что это за тайна.
важная. Окна в гостиной были открыты, поэтому пак снова прокрался внутрь
идите в сад. Если она будет осторожна, согнувшись под окном,
стоя неподвижно, она сможет разобрать каждое слово.



Льентьен снова смотрел ее уроки и просто репетировал
вслух: "1625 год - смерть Маурица, 1647 год -...”

Дверь рывком распахнулась, и внутрь влетел дико рыдающий пак.


- О, Льентьен, это ужасно! тетя... твоя мама... Я достал его через окно.
слушай. Нел так плачет, и я думаю, что твоя мать, должно быть, ослепла; the
профессор сказал...."Дальше она не продвинулась. Поскольку Лиентьен стала
бледной как смерть, она не могла издать ни звука и стояла неподвижно
от испуга, чтобы смотреть на, с такими большими, испуганными глазами, что шайба
еще громче заплакала.

„Мампи блинд, мампи блинд!" - растерянно пробормотал Лиентьен. - "Это невозможно".
совсем нет ... Это было запрещено... Так продолжалось до тех пор, пока папа не сказал, что Лиентьен сделает это.
эта ужасная вера.

Она толкнула Пака в бок и, совершенно встревоженная, дрожа от страха, пошла.
иди к папе.

Отец сидел в своей комнате, спокойно глядя в окно в сад, а
Сократ, стоявший у него на коленях, нежно гладил его по спине.

На мгновение Лиентьен увидел, что папа выглядит подавленным, но не настолько
она выглядела печальной, как и ожидала. Затем она толкнула Сократа,
так что Китти спрыгнула с папиных колен с возмущенным "мычанием",
и прижалась к папиной груди, обвив руками его шею.

"Но Льентьен, дитя мое, в чем дело?" - мой отец сильный.
плачет из-за своей дочери. Он едва разобрал ее шепот.:
"Это правда, что мампи ...?" - в то же время догадалась об истине... И о!
каким благословением было тогда для маленькой Лиентьен присутствие ее дорогого отца зу.
чудесно успокоенного и ободренного.

это было все так хорошо, как это было, но, к счастью, не так плохо, как
Шайба имела в виду это. Льентьен выплакала все страхи и страдания отцу
от всего сердца, пообещала ему быть большой, разумной девочкой и мамочкой
не беспокоить чрезмерными жалобами, а волосы постоянно
позвольте мне сказать вам, что она должна была щадить себя.

"Я сделаю все, что в моих силах, - серьезно сказал Лиентьен, - и
Также напомню Паку, что мы должны иметь дело с мамп, как и все остальные
существа”.

"Кто рассказал Паку?" - спросил папа." Я же тебе говорил.
иди наверх”.

Lientien цвета. Ей не дали кнопку от "хозяина". Так она сказала с
висит головой: "она слышала, как он.”

"Конечно, подслушивал под дверью, - проворчал папа, - и тогда непослушный понял".
девочка, нет ничего лучше, чем напугать тебя. Пак становится
и более непослушным...”

Но тут вмешалась мама. Ему просто нужно было съездить в Льентьен.
и, не задавая вопросов, она притянула девочку так близко к себе и
так горячо поцеловала ее закрытое личико, что заглушила ее печаль.
мампи забыла о своем обещании отцу и рассмеялась.
Она рассказала мне, как сначала была шокирована, потому что
неправильно поняла. Но теперь, когда папа все ей объяснил, она была
по-прежнему так счастлива, что дорогая мама всегда все видела,
когда бы она ни делала то, что предлагал профессор.—

На этот раз на неповиновение пака смотрели сквозь пальцы. MAMA
Мне даже не пришлось сказать доброго слова ее отцу.,
для ребенка, который в первом испуге слушал вполуха и плохо,
был так расстроен и печален, что у дяди пропало всякое желание ворчать,
когда она раскаялась перед ним. Кончиком ее фартука
затем он отвернулся от нее и сказал: "Я
ничего не мог с собой поделать, мне пришлось рассказать Льентьену, потому что я так расстроен.
был ужасно шокирован. Я так сильно люблю свою тетю.
Я думал, тетя бл... Я ослепну, и это...

"Давай, - сказал дядя, - не будем больше об этом говорить.
ты был таким непослушным. Поезжай скорее в Льентьен и поцелуй его.
интересно.—

Тронутый отец, этот Пак был очень похож на маму.
держать. И по этой причине он сделал бы ей намного хуже, чем она сделала сейчас.
прощать легко и быстро.—








VI "GEERTJE".


Выбор многих девушек, которые пришли предложить себя по
рекламе миссис Каннехевель (большинство с тонкой
шеей и тонкой, бледной мордочкой), пал на определенного
Гиртье Бом, у которой не было недостатка в необходимой смелости, затем
она пришла зарегистрироваться.

Но это сопровождалось чем-то определенным в верности исполнения
"вещи четырнадцатилетней давности", которую миссис Каннехевель очень ценила за то, что она ее принимала
.

"Видите ли, я бы хотела подняться выше, - сказала Гиртье, - и вы сделайте это".
пожалуйста, возьмите меня, у моей матери такая большая семья, и я
должна зарабатывать. Что ж, это такая же услуга, как и у меня, без обеда.
ничего не сделано. Давайте, мэм, отнеситесь ко мне хорошо, вы не пожалеете об этом
имейте, икке умеет работать как маленькая лошадка.—

Ярко-голубые глаза умоляли вместе с убедительным голосом, и
Милое, свежее личико Гиртье также говорило в ее пользу. на ребенке
была схевенингенская шляпа с наголовником (автор Гиртье "бойгель"
вызванный), раньше у нее была ярко-синяя грудь, и она сделала
должное впечатление. Продавщица в магазине, у которой обслуживала девушка,
имела (с семи утра до трех часов дня) бесплатные показания
благоприятные свидетели.

Гиртье много мочилась водой, и она была больше похожа на
пожилую женщину, чем на ребенка. Ей еще многому предстояло научиться, и, хорошо ли она
, точно ли впишется в приличную службу?.... Но честная и деловитая,
это была она, и она могла съесть за десятерых.

О последнем, в частности, мисс, как оказалось, была хорошо осведомлена. Когда
Гиртье уходит со своей новой смены в восемь часов первого вечера.
вернувшись домой, Ки и Бет не дотронулись до пяток на следующий вечер.
как будто этот ребенок мог пойти в суд со своей вилкой. "казалось,
"ну, - сказала Бет, - если бы она жгла сено, то передвинула бы еду".
внутри, и пальцы усердно работали вилкой”.

Старшие девочки еще не доели и половины своей первой порции, когда
Geertjes плиты уже было чисто, пусто, и она с таким нетерпением заглянул в
картофель и вкусный соус, если бы у нее не было еще ничего.

Овощи ее не особо интересовали, а ассорти из тапиоки, по общему признанию, было
тот, кого она не знала, и тот, кого она не знала.
не посмел бы. "Что ж, - подумала Бэт, - для меня это не делает никаких чудес, ребенок тоже съел
себя..... (и здесь Бэт не использовала чистое слово) во влееще
с картофелем и жирной подливкой. Ее вывеска была похожа на церковную башню, такая высокая".
Если бы я ее сложила ”.

На толстых бутербродах с мясом или торте Гиртье тоже не позволила себе ничего плохого.
без обид. "было заметно", - сказала Бет", что был один в
диета."Но миссис Каннехевель с радостью предоставила бы Гиртье это сделать сейчас.
она получила много, особенно после того, как сделала все возможное и много взялась за дело.

Бет и Ки обращались к Гиртье очень вежливо, на "Ты", и всегда делали
все, что ей обе приказывали, никогда не возражая.
(Мама сказала: "хранить большие девочки в vrind, то у вас есть
это хорошо".) Очень услужливо, на Scheveningstertje часто принимала некоторые
работа из рук, когда ей было чуть оживленнее, чем обычно, с ней
"горшок", а затем остановились чуть позже, когда было много бочек мыть.
Умный знала, что за ее работу на следующий день она
а награда в виде кубка дополнительный сладкий, горячий
кофе. По словам Гиртье, это был самый вкусный напиток в мире. С
ногами, закинутыми на стул, и красными руками, обхватившими миску, и
глазами, прищуренными от сладкого удовольствия, когда она прихлебывает их понемногу
опустошает свою миску. Она принесла это из дома, и туда ушло
гораздо больше, чем чашка. Но, если он был пуст, тогда она тоже прыгала.
поторопись и начала точить ножи с таким усердием, что от них посыпались искры, когда она наморщила лоб, покрытый морщинами от усилия.
...........
........... Или она придала плитке place by the garden дополнительный оборот,
потому что там ей разрешалось болтать с водой сколько душе угодно. На кухне пришлось.
У Бет ничего подобного нет.

Льентьену хотелось бы относиться к Гиртье как к товарищу, но это
разочаровало. Ведь Хирти был слишком занят работой на
чтобы иметь время для чего-то другого, и, кроме того, она не чувствовала ничего для Lientiens
игры; она была слишком стара-женственная для этого.

К великому негодованию Льентьена, Гиртье не имела никакого отношения к
Сократу. между ними была определенная вражда. Герт джоэг
убирает кошечку из своего недавно вымытого жилища с надписью "Ворт кэт", по поводу которой
Благородный Сократ чувствовал себя, по праву, очень обиженным. К такой грубости
он вообще не привык разговаривать. Вальди мог бы это уловить.
для Сократа, потому что он всегда лаял на Хирти в самом начале, когда она
подошел к нему. Постепенно он научился терпеть ее присутствие,
но он так и не пришел к девушке. Гиртье надела это.
катастрофа - это очень мудро. "это определенно от моей музи, вот где это может быть"
” не привыкай к этому", - сказала она.

Пак и Гиртье часто ссорились. У этого ребенка не было абсолютно никаких манер.
По словам Пака, и как безумно она была одета! "Почему ты носишь
никакого хлопчатобумажного платья вместо этой груды юбок и поношенного жакета?
лукаво проинформировала их. Затем Хирти бить ее с
заверения, что эту груду юбок был ее "Драч", и она не оставила его.

Когда Пак упрекнула Гиртье в том, что она намеренно оставила ее надолго у двери
стоя и дважды взвизгнув, Гиртье выяснила, всегда ли Пак в зоопарке.
горячая выпечка, или она лаконично сказала: "Иди сюда".Гиртье также решила
больше ничего не говорить маленьким девочкам, так как они
пару первых дней. Она пробормотала что-то вроде: "да, хм", "нет
хм", что можно было назвать как угодно, но только не вежливо.

Нел запретила Паку беспокоить маму своими жалобами. Она должна была
но не вмешивайся Гиртье и не думай, что мать Гиртье не такая
у нее было бы время научить свою дочь хорошим манерам.—Пак
и Льентьен обсуждали между собой, какая странная новенькая.
она была ребенком, потому что выросла между боккингом и шарретьесом.
(Ее отец торговал, в основном, этими видами рыб.)
Однажды, когда Пак снова разозлилась на нее, она хотела позлить Гиртье тем, что
он сказал: "Ты должен быть осторожен, когда будешь возвращаться.
боккиг согнулся". На что Гиртье геват ответила: "Это ты без
взбрыкивания".Пак потеряла дар речи от гнева, но ей нравились комплименты.
"Отныне комплименты", - сказала Гиртье на кухне.—

Пак, однако, не меньше, чем другие дети, очень любила
Когда однажды утром ее вызвали домой, ее мать
вечером он пришел сказать мне, что умер.

бедное дитя ужасно плакало. Как насчет тех шестерых малышей?
домой? Мать была так хороша; она не пострадала, и была
всегда работает на них. Отец не знал, с чего начать!....

Посоветовавшись с отцом Бомом, было решено, что Гиртье останется дома на неделю
или подольше, чтобы заняться домашним хозяйством. Отец
хотел, чтобы его пожилая мать приехала из Зеландии, чтобы помочь ему,
потому что заслуги Гиртье нельзя было долго упускать из виду, и такое
большое служение, как с "миссис", она тоже вскоре не нашла отклика.

Нел прогулялась с Паком и Льентьеном по саду, чтобы обсудить дело. Они
все испытывали такое сострадание к семье Бом.

"И Гиртье просто должна заботиться обо всех этих червях у себя дома, и
готовить ужин, и поддерживать порядок?" - спросил Пак. "Но, Нел, ты можешь"
в конце концов, она не может?

"все должно идти так, как идет", - сказала Нел.

"Ты понимаешь: мэмп не подведет Гиртье. это просто что-то особенное
для mamp, чтобы помочь тем, кто в беде, и Гиртье, возможно, уже сейчас
вероятно, приходит сюда каждый вечер за хлебом и обедом
be. Мне пришлось согласиться с Бет, что она готовит немного больше, чем обычно.
В остальном. Гиртье не обязательно готовить.”

"И, по крайней мере, они могут лечь спать с полными желудками", - отметил он.
Льентьен доволен. Она немного помолчала, а затем продолжила: "Что?
у этих детей жизнь не такая, как у нас? Гиртье
все еще всего лишь ребенок, и теперь ей приходится так много волноваться и
переживать вместо того, чтобы играть и веселиться. К сожалению, это так.
в мире должна быть такая разница, и ты ничего не можешь с этим поделать.
сделай.

"Нет, дорогая, мы не можем, но знаешь что?
"Мама из завтра" сказала? Мы можем сделать все, что в наших силах
люди, которым нужна помощь и опора. Не только
идите с нами, но и действительно помогайте ”.

Льентьен немного подумал, а затем предложил: "Нам пришлось избавиться от наших денег.
сэкономь свои деньги с помощью Святого Николая, что подарить, ладно, Пак?
Если мы будем откладывать по пять центов каждую неделю, у нас останется двадцать;
вы можете это сделать. сейчас только июнь, так что у нас осталось всего несколько недель!!
Может, ты тоже присоединишься, Нел?

"С любовью, и я даю десять центов, потому что у меня гораздо больше
карманных денег!”

"А Фриц хотел бы этого?" - провел расследование лиентьен, который обнаружил, что дело
нужно было со многим разобраться.

"Безопасно", - решила Нел.

"Ну, я думаю, пять центов - это слишком много", - сказал Пак. "Я все еще виноват"
и еще, дай мне только два.

"Приветствуется каждый пенни", - любезно сказал Льентьен.

Через три недели вернулась Гиртье. Вместо бабушки была тетя.
Heintje пришел, чтобы помочь. Heintje тетя была вдова, и была сама
детей нет. Хирти думал, что тетя была старая добрая нытик, мальчики
конечно, не босс останется.

Нельзя было сказать, что Гиртье очень переживала из-за смерти своей матери.
Она была не тише, чем обычно, и тоже не кричала. Под ее руководством
они, как и раньше, напевали те же монотонные песни.

"Как Хирти снова так обычный; ее мать еще не
месяц умер", - заявил самых маленьких.

Но мама была права, говоря о них; дети не должны быть такими.
внешние суждения. В глубине души Гиртье, конечно, все еще была опечалена,
хотя внешне она этого не показывала.

"это определенно из-за того ужасного рыбного запаха", - сказал Пак Лиентьену. „’чтобы
Приятно ли спать в компании копченых
рыба. Гиртье говорит, что она никогда ничем этим не пахнет; конечно, у нее
запах притупился, а остальное будет "соответствующим"."Пак знал это.
все так точно от Frits. Некоторое время назад он получил посылку.
вручил от имени миссис Каннехевель семье Бом, а затем был дома.
Я был в Доме - тоже в спальне. Там стояли три кровати
вдоль стен. Комната выглядела чистой, но пахла всем, чем угодно,
кроме приятного, из-за коробок и обрезков, которые торчат в щелях.
развешаны на чердаке.

"У нас все еще есть место на чердаке, - сказала женщина Бом, - но
там ее едят мыши, поэтому нам приходится хранить рыбу здесь.
О, юный лорд, мы, люди, не должны быть привередливыми, и наши
знают, как помочь. Пока дети здоровы, и каждый день
получая их, я уже более, чем устраивает”.—

Бедный цель! теперь ей не придется больше помочь. Ее не было.
и ей пришлось передать заботу о своих маленьких ножках другим.
пришлось сдаться.



В конечном счете, миссис Каннехевель подумала, что это уже слишком для
Гиртье дважды в день на этом длинном отрезке пути между Схевенингеном и
Великая герцогиня. На чердаке была небольшая комната
с местом для кровати, умывальника, стула и стола. Этот отъезд
был организован для Гиртье. Через большое окно открывался " самый красивый
вид на весь дом", - сказал Фриц, потому что в нем были видны дюны.
и, если присмотреться, сам маяк.

Дети позаботились о том, чтобы красиво одеться в комнате Гиртье.
Льентьен прикрепила свои самые красивые открытки кнопками к
поврежденным участкам обоев. Нел повесила на них большую тарелку.
(который долгие годы был оформлен питомник), семейство мышей
кто дает бал, и приветствует вкусно своих гостей на
бекон, кусочки свечки, и прочие вкусности.

Шайба оформлены стиральной стол с двумя ВАЗами для цветов, один был довольно
разбитые, но с кусочек, торчащий на полке, так что вмешалась
ничего. Фрицу тоже захотелось что-нибудь сделать, и он заказал две огненно-красные бумажные розы
прикрепленные к занавескам. Это украшение украсило, по его словам,
не только окно, но и всю комнату.

Фриц, однако, не хотел говорить Гиртье, что он был с ней.
сокровища, потому что он считал себя слишком старым и великим для
чего-то подобного. это потому, что у него были те розы, понимаете, и у Гиртье были они.
это было прекрасно, когда она случайно увидела это.—

Когда мама спросила Гиртье, не хочет ли она остаться с ними
поспать, девочка неловко кивнула вместо "Да". Но теперь у нее есть она.
уютная, аккуратная комнатка, она была по-настоящему счастлива и прыгала
между кроваткой и другими предметами мебели по кругу или пятью из них
вместо четырнадцати. Она находила прекрасным все, вплоть до покрывала на кровати,
она нашла его и положила на свою кровать, а ночную сумку с
Разворот, на котором красными выцветшими буквами было написано: " хорошо отдохнуть".
вышитый. "И это моя комната, моя собственная",
Гиртье глубоко удовлетворенно вздохнула. "В это невозможно поверить”.

Гиртье была очень опрятна в своей спальне. Ей наибольшее удовольствие
суббота, Парус наполнился мыльной водой, и
дать" весь зал " хороший поворот. Она подготовилась к
десяти, перенесла всю мебель на чердак и жила, полировала и натирала
все, что только можно было рассмотреть для этой единственной вещи, вплоть до ее утюга
ложись спать.

И Бет заставляла овец приносить пользу, потому что это случалось только раз в неделю
и доставляло Гиртьесу величайшее удовольствие.... за исключением одного. Дэт была не в себе
чистила утюжок для волос, на который тратила много четвертей часа,
но он всегда сиял, как солнце. "Серебряное солнце, в котором ты"
ты мог бы отразиться, - сказал Лиентьен.








VII О МУЗЫКЕ И МАРИОНЕТКАХ ЛИЕНТЬЕНА.


Дружба между Фритсом и Джапи длилась недолго
из-за их развода. Сначала они время от времени писали друг другу,
но Фрицу не нравились письма Джапи. Они уже казались ему странными.
забавно, но Джапи отвечал на них без единого слога. Он рассказывал
глупые школьные анекдоты и не проявлял никакого интереса вообще
к жизни Фрица в Гааге и новым знакомствам, которые он там завел
добился своего. Так, в переписке уже все меньше и меньше,
и сейчас некоторые умирают после смерти. И с дружбой это не
гораздо лучше.

Фриц нашел своего нового друга в музыкальном клубе. Его звали
Франс ван Делден был высоким, миниатюрным мальчиком шестнадцати лет,
с ярко-голубыми глазами и изящно очерченным лицом. Миссис
Каннехевеля очень привлекали спокойные, бледные французы,
еще и потому, что его глаза совпадали с глазами Карелтье (ее молодой покойной).
мальчик подумал. Френч тоже мог быть таким серьезным и спокойным за себя.
он смотрел вдаль, как будто видел то, что было скрыто от других.

Франс не был сильным, и, как единственный сын, родители оставили его дома
вдвойне защищенным.

Пак, у которого всегда было что сказать о чьей-либо внешности, подумал, что
руки Франса выглядели точь-в-точь как у паукообразной обезьяны, почти
больше, чем фриц. Но, когда французы играли, держали шайбу
ее жестокий рот. Она любила музыку и уважала Френча,
потому что, когда он играл на скрипке, никто в клубе не делал этого с ним, и
конечно, не многие его возраста. Со времен Франса ван Делдена
в музыкальном клубе музыкальные вечера проходили намного лучше, и
играли лучше, чем раньше. Также с семьей Каннехевель. Mamp и
Нел не осмеливалась открыть рот; из шуток или обычных танцев ничего не вышло
в этом ничего не было, и ее суждения о другой музыке поддерживали мать и дочь
мудро перед ним. Начиная с самых первых мастеров, звучала только возвышенная музыка
Бетховен, Моцарт, Бах и им подобные, многие из них
слишком высокие и непонятные для мамы и Нел, но которые нравятся отцу и Фрицу
.

Папа считал самоочевидным, что Франс ведет музыкальные вечера, и
никто не стал бы винить его за спокойную, непритязательную манеру поведения.
совершал ошибки.

Потому что Франс был музыкальным гением, и вновь
звездой первого ранга в небо. О том, что
все его друзья согласились, и Фриц уже успокоился с Франц.
бесплатные билеты на концерты, где он выступит в качестве солиста
произойти. Конечно, они будут так заняты, что
людям оставалось только найти место с трудом.

Когда Фриц резал зоопарк, Франс спокойно не спрашивал его об этом.
зоопарки, ударяя, как слепой зяблик. Он еще не знал, иначе
посвятил бы себя музыке. Его родители предпочитали видеть его.
стать инженером или врачом. Потому что карьера художника полна острых ощущений.
шипы и колючки, а ты еще больший зверюга.... Даже у французов были
как скрипачу, мне все еще было трудно спросить, хватит ли у него настойчивости
хватило бы для этого трудного занятия. Он был только в начале.
Несмотря на то, что это очень тяжело, огромная гора рисового пюре, через которую вы проходите
он должен пройти, чтобы иметь возможность "стать" кем-то, он даже не был готов к этому
позволить.

Зу говорил по-французски скромно, но его товарищи по клубу настаивали, что это было так.
вся ложная скромность была французского происхождения.

"Неужели музыка так сложна, мампи?" - спрашивала ранняя Лиентьен.
не понимала, как кто-то может петь по нотам. С ее милой, прекрасной
она пела старомодные песни на слух, к которым привыкла.
Я научилась у тети Шарлотты.

"Это слишком сложно для нас, дорогая", - ответила мама. "Я боюсь,
дитя мое, что ты унаследовала мои музыкальные способности и поступишь мудро".
не трать время на игру на фортепиано или изучение вокала”.

Лиентьен была согласна со своей матерью, хотя ей нравилось петь для
своих кукол, если Пака не было рядом, которые играли в это с куклами из
Лиентьен не могла выделиться. Ты уже был там десятилетним ребенком
слишком большой для!

У Пак были определенные способности к музыке. Если бы у нее был шанс, она бы
сидел перед пианино и бренчал на нем, исполняя всевозможные мелодии от нее самой
в лоб. пришло время учить ее, но дядя не хотел, чтобы Пак учился
будет учиться на своем прекрасном фланге, и поэтому для Пак нужно было
можно приобрести подержанное пианино, на котором она хотела бы играть.
разрешено практиковаться и грызть.

"Ajakkes", воскликнула юная леди шайбу, к сожалению, " почему мне нельзя на
крыло? Вы должны учиться на хорошем рояле, говорит
все”.

"Тетя будет убедиться, что пианино, которое вы получаете за свои исследования,
достаточно хорошая", - сказал дядя. "Но с этого момента держись подальше от моего крыла,
вы понимаете, мисс? Вы нажимаете на педаль, нужно это или нет, и
колотите меня слишком сильно ”.

Конечно, пак не решился подыгрывать дяде, но про себя
она подумала: "Это будет прекрасно, это пианино от тети! Тетя сама говорит,
она ничего не смыслит в пианино”.

Так вот, это тоже был зоопарк, и поэтому тетя Франс взяла ее на руки, чтобы присоединиться к ней.
этот бизнес полезен. И Френч сделал все, что мог, потому что
кому бы не понравилось тайком пробираться к миссис Каннехевель.

Когда прибыл новый инструмент, его поместили в маленькую комнату
как можно дальше от фланга (в противном случае он был зафиксирован).
шум между ними), Пак уже была взята с собой
пианино. Учитель музыки Фритса также обучал Пака, и у хорошего человека
вскоре появилась причина быть очень довольным или серьезно недовольным
своим новым учеником. Потому что хорошо Пак учился или нет, а потом что дали
по ценам урока, но еще много замечаний и упреков. Господи
Стенг, которого Пак называл сварливым боссом, вскоре попросил, или а
кто-то из соседей по классу, кого Пакс хотел пригласить на урок. Потому что он действительно чувствовал
он не босс Пака, который всегда имел что-то против него.
пердунья и ее учитель, когда он действительно заставлял ее сопротивляться,
она могла смотреть на него своими черными глазами, как будто хотела съесть его.

Если у папы или мамы не было ни времени, ни возможности посещать занятия,
он приходил посмотреть и часто находил тетю Шарлотту, которая
Рука Ки скользнула через портал, и под "гаммой"
"играющие шайбы" быстрые пальцы блаженно вздремнули.

"Как это возможно, - подумала Нел, - что тетя может спать под такой шум?
может”.

Но моя тетя утверждала, что она никогда не готовила кроликов лучше.
затем послушайте монотонные звуки, которые уже стали мягче, и
они становились все слабее, пока они не стали очень довольными.



Хотя подержанное пианино было очень хорошим, Пак, с ее
надменным сердцем, немало раздражало, что ей не разрешали играть на фланге
. Фриц, который не слишком доверял юной леди Пак, спрятал ключ
, но у умницы Пак было тайное убежище в одном из
японские вазы, вскоре обнаруженные, и в свое время, когда "великие"
всех не было дома (кроме тети Шарлотты, которая больше не поднималась по лестнице
ангел взяла ключ из вазы и ушла, именно потому, что
ей было запрещено играть на рояле.

Вскоре Лиентьен просунула голову в дверь.

"Но, Пак, тебе нельзя находиться на папином крыле", - возмущенно воскликнула она.

"Не обращай внимания, вмешайся", - ответил Пак между двумя пожатиями руки.
"марш вперед".

"это скоро выйдет наружу, непослушный ребенок", - предупредил Лиентьен.
"тебе должно быть стыдно делать то, чего Папюс не хочет”.

- Не все такие слабоумные младенцы, как ты, - усмехнулся пак.

Лиентьен стал по-настоящему жизнерадостным. - Мерзкий бродяга, - выпалила она, - если я тебе нравлюсь.
снова называя "младенцем", я говорю тебе: "черная цыганка", потому что
все говорят, что ты так выглядишь....”

Пак любила дразниться, но сама она не выносила поддразниваний.
"Ты пожалеешь об этом, Кэролайн Каннев", - воскликнула она и посмотрела на Льентьена
так холодно и угрожающе, в то время как ее голос звучал устрашающе торжественно, что
маленький, глупый Лиентьен был очень тронут этим. Сильным ударом
отлетел по флангу, и Пак побежал наверх, в то время как Лиентьен,
совершенно встревоженный мрачной, скрытной угрозой,
остался позади.



В следующую субботу погода была настолько плохой, что
к вечеру не могло быть и речи о том, чтобы выйти на улицу или поиграть в саду. Пак
просто стоял перед окном, ворча и напевая, так что тетя
в конце концов проворчала: "А теперь прекрати, Пак, эту возню.
Почему ты не читаешь, не играешь на пианино или не помогаешь Льентьен шить? У них
есть целая стопка красивого бархата и шелковых лоскутков от тетушки
Шарлотье раздобыла и снимает летнюю одежду со всех своих кукол.
обнови ”.

"Куртки для сумасшедших, сшей мертвым куклам! Как Лиентьену
понравилось?"узкая шайба.

"Я очень рад, что Lientien еще не так велика,-по-человечески, как
вы, шайбу", - спокойно сказала тетя. "У нее большое удовольствие,
ты, наверное, скучаешь. В любом случае, я больше не хочу, чтобы ты была такой недовольной
и ворчала из-за меня. Сделай что-нибудь, что
тебе это нравится, или я дам тебе задание. Твой трикотаж...”

Но Пак исчез. Из-за вязания у нее умер младший брат. Де кус
она выглядела черной, как сажа, и когда тетя увидела это, она поняла
для нее должна быть подставка.

Сначала паку Сократу стало немного скучно, потому что он хотел спать, и
ему не нравились грубые ласки пака. Но Уолди захотел
и вскоре они с Паком устроили такой ужасный
шум с ними обоими, что дядя вышел из своей комнаты очень сердитый, чтобы спросить, или
это насилие было совершено в спешке.

"Мы ничего не можем сделать, не так ли, Уолди?" - возмущенно воскликнул пак. Она принесла это.
собака, которая была вне себя, успокоилась и поднялась наверх.
другие шалости.

Ей пришлось отказаться от своего ужасного оскорбления "черной цыганкой"
она все еще платила, и однажды она упала, на каком польском она остановилась.
Баккен бы. В то же время, он был очень счастлив с тетей Шарлоттой.
Тетки часто такие быстрые пальцы уже не могли Lientiens
кукла шкаф забот. Они были скрючены и затекли от ревматизма.
Но Льентьен часто отводил глаза от тетушки и от хороших тетушкиных друзей.
совет все еще мог принести им пользу. Ее рот не был
минута молчания, пока она делала шляпу для нее
старшая дочь Сьюзи. "Как ты думаешь, тетя, я бы надела эту синюю шляпку"
"как вставить огненно-красную розу?".... ”По-моему, это очень броско".

"ее все равно будут носить", - сказала тетя, которая сшила Сюзи шляпу.
Шляпа не менее увесистая, чем у Лисьена. Матушка Лисьен объяснила, что
Вырос, и провел веточкой голубые незабудки против
небесно-голубой шелк. "О Небеса! нет, некрасиво, да?”

"О Боже, нет", - эхом отозвалась тетя. "Что ты думаешь о белом шелке"
”страйк", Линепьен?

"И слишком пронзительный... тебе не кажется?”

"Тут я вспоминаю, что у меня все еще есть нежная розовая лента, только оттенка
" Яблоневый цвет", - объяснила Сьярлотье, - " это будет выглядеть красиво”.

"Мне тоже так кажется", - радостно воскликнула Лиентьен и быстро побежала к двери.
комод, в третьем ящике в углу слева, согласно тетушкам
подсказка, найдите коробку с лентой.

"Для" daags " у Сьюзи есть matelo'tje ( от Nel), вот и я тоже"
надеваю черную ленточку, и Кис готов", - сказал Лиентьен, пока ее
пухленькие маленькие ручки украсили шляпку маленькими точками из
Яблони в цвету ленты. Все отверстия может быть красиво, между складками
спрятан. "это будет красиво", - заявила она с увлечением", однако можно
тетя пропустила?”

"Что бы я не хотела отдать за своих питомцев?" - спросила тетя Тидер.
"Но кроме того, Sjarlotje тетя не имеет никакого отношения в течение многих лет
для разноцветными лентами и бантами, и это хорошо для молодежи. Эта лента
уже очень старая, раньше она была ярко-розовой, но с каждым годом
она все больше выцветала и только сейчас приобрела красивый оттенок ”.

"У тебя есть история, тетя?" - "Ранний Лиентьен, долг"
истории юности великих людей.

"Не так уж много шутов, малыш. Когда она была маленькой девочкой, у нее была подруга
, которую тоже звали Шарлотта, и поэтому мы были двумя "судьбами".
Мы очень любили друг друга, но были немного преувеличены в нашей дружбе.
дружба, как и у молодых девушек, более преувеличена. Природные дары
мы дарили друг другу подарки по обычным поводам, и вот я получила это.
розовая лента для волос для моих волос.

"Я подумал, что это было слишком красиво для этого, и хранил это в промежутке,
год за годом. Часто я смотрела на это, а потом вспоминала те давние времена
это было время, когда мы с Лотье обещали друг другу вечную дружбу....
вскоре они забыли друг друга”.

"Как это случилось, Лотепотье?”

"Ну, Лотье уехала в Канаду, и я больше о ней ничего не слышал.
Потом моя дружба тоже умерла, но благодаря розовой ленте я все еще мог
не разводиться. это был ее последний подарок.

"Я думаю, что Энни и Вимпи всегда будут моими друзьями.
останься, - с надеждой сказал Льентьен. "Мы добросовестно пишем друг другу, и мамп
он обещал позволить им остаться на каникулы. Привет,
благословенный!.... Тетя, могу я тебе кое-что сказать? У меня бывают такие дни.
Я часто спорю с Пак. Она плохо относится ко мне, и я тоже.
против нее.

"Но Льентьен ...”

- Правда, тетя, ну, она больше со мной не разговаривает, целых два дня.
Только "да " и "нет".

"Почему это, сноузепоуз?”

"Мы ругали друг друга, потому что.... но я не могу всего этого сделать.
скажи ей, потому что я не хочу ее ловить”.

"Я починю это снова", - прошептала тетя. "наверное, все в порядке”.

"Это все еще там", - заявил Льентьен, который использовал все выражения Фрица.
Фейт брала верх, если они ей нравились. "Пак тоже не любит кукол".
Льентьен продолжал тараторить: "и она думает, что это ужасно безумно, что я так люблю шить.
"пожалуйста". Ну, Энни и Вимпи приводят четверых детей, и я
конечно, хочу, чтобы мои шестеро выглядели опрятно на фоне их приезда, что
ты говоришь? Я готова для Суус и Франсин, но Доре все еще нужно платье.
а малышке Ку - пара носков....”

"Как жаль, что я больше не могу тебе помочь, снус", - грустно сказала тетя.

"Ничего страшного, Шарлоттепотти", - удрученно воскликнул Льентьен. "Вы мне помочь
достаточно с хорошими рекомендациями. И посмотри, какая красивая шляпа, Суус, ноу
для лучшей? Пока она не станет столь же тщеславен, как ее тетя
Шайбу!”....

Если бы Льентьен могла видеть Пак в этот момент, она бы все равно это сделала
для того, что имело значение совсем по-другому, чем для тщеславного разглагольствования. Для этого
плохая девочка только что надругалась над любимыми Лиентьена. За исключением
Всех детей Лиентьена, которые сидели на своих маленьких стульчиках вокруг
стола в углу большой спальни Пака и Лиентьена.
Они ничего не сказали, они просто смотрели, когда увидели, что вошла эта свирепая тетя
, и их кукольные сердечки затрепетали. Потому что у тети Пак обычно было
в этом смысле не так уж много хорошего, и мамы не было рядом, чтобы защитить их.
И да, у вас это уже было! Они были укушены один за другим: красивые
Франсин с ее светлыми волосами, но они были слишком большими, и она снова была на
ее дом был разрушен. Но Дора, которая могла только, Шарлотья и
Нелли тоже, маленькая корова, грубо схваченная за перевязанную ногу, была рядом.
и так они вчетвером стали, маленькая хижина мутье, друг на друге, в
тетин фартук остановился.

Осторожно, озираясь во все стороны, пак пробралась со своей добычей в
салон, с трудом открыла створку крыла и уложила
Lientiens darlings просто так, на жесткие струны. Кляйне Ку закте
между отверстиями, даже полностью исчезнувшими.

"Зизу", - безжалостно кивнул пак, снова оставляя простыню
осенью " там ты врешь, и твоя мать можете долго искать, прежде чем она
вы найдете его. Как Вам Это Нравится, Кэролайн Canneheuvel?”

Льентьен не скучала по своим детям до поздней ночи, пока не отправилась спать.
брахт. (Это была бы компания тети Сьярлотье на весь день.
продолжай.) Она была скорее удивлена, чем напугана, подозревая, что Пака нет
на мгновение спросила Франсин, знает ли она что-нибудь об этом. Но Франсин
ничего не сделала, только уставилась на нее. Она бы с удовольствием рассказала все,
но было приятно, что она могла пищать "папа" и "мама". Кроме того, это было
вурм еще не принесла его. Матушка Лиентьен слишком много спала.
в поисках, но на следующий день она обошла весь дом. Нет
место, куда она не смотрела, и каждый помогал бедным, ограбили
мать: - Нель, фритты, Ки, Сократ и Валди, все же их
лучшие. (Впоследствии Лиентьен вспомнила, что Вальди был под крылом
только что ужасно лаял.) И она уже подозревала Вальди в
преступлении, потому что он иногда утаскивал ребенка и
избивал. Но теперь все четыре.... Пак вроде как искал, но
что плохой парень засмеялся в кулак. "Подождите, пока Сегодня вечером,"
подумала она про себя. "Шайба не могу попасть на фортепиано, он может?
Но теперь в нем четыре куклы! "Фриц уже успел несколько раз взглянуть на нее.
Подозрительно. На самом деле он полностью ей доверял.
нет, и однажды спросила: "Скажите, мисс, вы не помните хойша вон там, в фургоне?" на что Пак показала ему кончик языка.
ван.

У Льентьена было действительно грустное воскресенье, и Пак чувствовала себя
на самом деле совсем не удовлетворенной. Но она не хотела идти на
послушайте голос "Мастера". "Черный цыган" все еще был для нее чересчур.
сердитый.

В воскресенье вечером пришли музыканты, как называл их Пак. Там было
репетировали новую пьесу, поэтому попросили френча: "Если бы ты остался"
сыграй помедленнее, а?"Папа сел за пианино и выглядел уже удивленным, затем
он взял первые ноты. "Что сегодня не так с этим пианино?”
он спросил: "В нем нет звука; кажется, что вокруг него бархат.
клавиш больше нет. Франс, чувак, попробуй.
клавиши дрожат. Избиратель только что был там, он не может быть расстроен.
быть. ”

Франс нанес несколько аккордов, и выглядел так поражен, как
Господь Canneheuvel.

"Я считаю, что что-то давит на струны, - сказал он тогда. "Возможно,
в крыле мышь....”

"О Боже мой!" - в смятении воскликнул отец и, поспешно открыв крышку,
заглянул внутрь....

"Что это?.... Куклы Льентьена!!"И папа выудил Дору.
Шарлотта и Нелли последовали за ним. "Пойдем, Франс?".... Да, я.
поверь мне, теперь все в порядке. Но кто, во имя сладкий мир,
Поставить lientien куклы в рояль?”

Шайба стало слишком душно. Когда ей было напакостить на
собираясь выйти на свет, она быстро выскользнула из комнаты и
теперь сидела на кухне, с тревогой глядя на Бет, которая уже дважды сказала ей об этом.
любезно предложила скорее уйти.

Конечно, было много смеха и разговоров о находке дена
Среди мальчиков было много мистера Каннехевеля. Льентьен, очень рад ее видеть
заблудшая овца вернулась и поднялась с ними наверх.
Бедным людям давно следовало быть в постелях. "Конечно, регионалка
ван Пак, - возмущенно подумал Лиентьен, - надеюсь, что у нее хорошая репутация.
стоять за нее будут. Как смеет этот дерзкий ребенок!”

Тем временем ее проигрывали внизу. Френч сказал, что она все еще звучала.
со звуком было не все в порядке, но другие могли это сделать.
не слышал этого, пока снова не вошел Лиентьен и не прошептал маме
она сказала мне, что все еще скучает по "малышке Ку".

"Поверь, парень, эта" маленькая корова " все еще во флигеле", - сказала мама.
Об этом.

И да! После долгих поисков Франс обнаружил маленький
футляр в розовой рубашке, очень незаметный в глубине. С помощью
Маминых длинных ножниц "малыш Ку" превратился из самой глубокой тьмы в
принесший яркий свет.

"Ты больше не скучаешь по хойшу, Лиентьен?" - спросил отец первый
немного нетерпеливо. "С этого момента крыло запирается жестко, и так далее"
Ключ у меня самого”.

"К счастью, не пострадал от этого," Сид отцов французский
фальшиво. "теперь все в порядке."Фриц Уайлд пак пошел
спросить ее, что она может сказать по этому делу.
Но мама предложила больше не терять времени.
Папа опять сел, и так он начал не на шутку.

Шайба жили далеко, и мама не позволила бы ей позвонить, пока молодой
там еще были.

Пак нашел в этом что-то пугающее, и, не пожелав спокойной ночи, ушел.
они отправились спать.

Льентьен была так счастлива, что кукольные дети снова были в своих кроватках
(которых она положила всех троих в свою кроватку), что больше не сердилась.
сердитое сердце больше не билось. Но этой непослушной девчонке все равно нужен был урок.
есть.

Поэтому она попросила Франсин спросить, куда все это время пропадали остальные.
на что Нелли ответила: "Это зависит от этой противной тети
Спроси Пака. Нет, это я! Меня просто тошнит!
а у Доры болит голова, и она не может избавиться от глаз.
ты же видишь!”

"И я", - закричала маленькая корова. "Дедушка бросил меня как сумасшедшую.
танцуй. Меня подбрасывало вверх-вниз, как мячик, и я не могла дышать.
кончай. И потом, у меня больная нога!”

Пак развеселился. Она мысленно увидела куклу-розу с
катающимися вверх-вниз взбитыми орехами.

Ей подражали, с ней пальцами по столу, как мало Ку было жарко и
прыжки были.

Теперь Lientien тоже расхохотался, и оба кричали. Затем был
заключен мир, и они больше никогда не давали друг другу обещаний за
"младенца" и "черного цыганского ребенка".—

Пак был поражен тем фактом, что дядя должен был уехать в Амстердам на следующий день, а
Я оставил ворчуна на попечение тети. "Паки, Паки", - упрекнул
Миссис Каннехевель, когда маленькая девочка пожелала ей доброго утра,
сказала: "Как ты умудряешься выдумывать такие неприличные вещи? Что вы двое друг друга.
когда вы дурачитесь и держите это при себе, это не так уж плохо, но если это решено.
поддразнивание становится целью расстроить другого человека, тогда это очень некрасиво. И
Я совсем этого не хочу”.

"Я больше никогда не встану на фланг, - пообещал Пак бенепену, - " и
Мы с Льентьеном уже давно целуемся. Из всех ее детей
только малыш Ку угадал совсем немного, но зато он угадал.
а еще он танцевал вверх-вниз гораздо дольше остальных.

Тете было трудно удержаться от смеха, и поэтому остальные остались стоять.
не надо.

И вот это озорное гнездо снова развалилось слишком легко, сказал он.
Впоследствии Фриц против Нел.








VIII НЕЛ КАК ДОМОХОЗЯЙКА.


Никто не боялся, что Фриц не пойдет в 5-й класс.
продолжайте делать свои прекрасные отчеты. И он добрался туда с блеском, и
папа и мама получили новый красивый велосипед, потому что старый уже был
долгое время на конюшне. Это чего-то стоило только для Лоррен мерчант.

Пак и Лиентьен сочли ее переход в 6-й и 5-й классы
по крайней мере, не менее важными, чем успехи Фритс в 5-м ГБОУ.

Миссис Каннехевель пообещала маленьким девочкам по гульдену каждой, поскольку
они были воспитаны. Очень гордые Пак и Льентьен вернулись домой с
отчетом о том, что они сделали все возможное, и вот, после великолепных
каникул, приехали на класс выше. Пак ожидал, что тетя
по крайней мере, с гульденом будет готова, но, похоже, этого не произошло.
Их тепло поздравили и поцеловали, но вскоре уехали.
отправили. Поскольку мама была слишком занята с Нел, они были заняты, чтобы
позаботиться о чемоданах. Нел схватила, и мама указала на то, что с ней уже было так.
будь.

"Я бы хотел, чтобы у меня уже была моя "кукла", - сказал Пак Лиентьену. - Тетя.
Я честно пообещал ему".(Фриц всегда говорил, что " поп " вместо
гульденов; это звучало гораздо приятнее, поэтому девушки общались после него).

"Дождитесь своей очереди" мать Lientien, " мы, конечно, вам
это."Но это было сном, и в холле, и
гульден не был назван.

у Пака так и вертелось на языке напомнить об этом своей тете, но на это
она не осмелилась. Тетя сияла, и ее обещание было плавно забыто.
подумай об этом и посоветуйся с Нел в тот же день, перед началом
каникул.

В ее комнате Паку и Льентьену все еще было о чем поговорить. Пак
она постоянно спотыкалась о свой гульден, и Лисьен стало
скучно, и она позволила ей прочитать урок через кукол.

"Послушай, что шайба тетя, Франсин," сказал маленькая Ку. "Вы когда-нибудь
такая неприятность больше участие”.

"О, - ответила Франсин, - этот человек всегда такой нетерпеливый и
мятежный. Если бы мы, куклы, снова были заняты этим.
„хлоп”... Но заткнись, я иду спать, и я могу пойти с мамой.
спать, потому что моя очередь.

"Ну, тогда ты можешь немного подождать, Непослушный, дерзкий"
вихт, - воскликнула тетя Пак, очень возмущенная. "Мы с твоей мамой все равно собираемся"
сначала разобьем нашу теплицу.

"Эй, да, - согласился Льентьен, - Конечно! Все должно быть в порядке до того, как приедут
Энни и Вимпи. Эй, я думаю, это так вкусно!”

Пак вздернула нос. Она так же мало любила Лиентьена
друзья, подобные ее Лиентьену. Но у нее также было целое.
У меня не было желания принимать приглашение тети Джоанны, и
Я умоляла тебя не нужно идти в Ворбюрг в
отпуск. Потому что она не могла так долго находиться вне "дома", она знала это наверняка,
а потом к этой скучной тете, аяккес!

Тетя Йоханна ван Ворден, которая после смерти своей нервной сестры
Катон, которая жила одна на своей вилле в Ворбурге, познакомилась с
семья Каннехевель, которая сейчас живет в Гааге, иногда ходила в зоопарк. Они
она чувствовала, что теперь, когда обстоятельства позволяли ей это сделать, это был ее долг - сделать больше.
дочь своего единственного брата, и
Пак попросила остаться. В глубине души она могла бы быть такой
Я рада, что малышка поблагодарила меня за честь и удовольствие. Потому что тетя
Джоанна не любила детей, и поэтому не могла их сильно любить
терпеть. Но Джоанна за всю свою жизнь не поступала иначе.
потом ухаживают за больными родственниками, и они всегда в горе и заботе
сидят. Неудивительно, что с годами она стала тише, и
это стало еще печальнее. Пак знал наперед, что она присоединилась к тете
было бы ужасно скучно; тогда уж лучше немного поругаться с Энни и
Вимпи.

Некоторое время спустя пак и Лиентьен сидели в ее нахтпоннене за
столом, рассчитывая на важность. Они уже давно должны были быть в постели
лежать, но подготовку теплицы откладывать было нельзя.

Пак покончил с этим первым. "У меня не хватает пяти центов", - сказала она.
"но с тетушкиной "куклой" у меня еще осталась масса". У Льентьена она тоже была.
нажмите, чтобы ответить. Она, загибая пальцы, и не видели, что
Пак вышел из комнаты.

Мой отец собирался выключить лампу, когда белая
в ночной рубашке пришла.

"Паки, что ты делаешь?" - удивленно спросила мама.

"Тетя, будь так добра, отдай нам это золото", - попросил Пак.
- Потому что, видите ли, мы готовим нашу теплицу, и там должен быть Гульден.
хорошо, иначе это будет неправильно.

Миссис Каннев рассмеялась и ничего не сказала по этому поводу.
на ночной рубашке Пака была большая чернильная клякса.

Сжимая в руке два блестящих гульдена, пак шагнула чуть позже.
счастливая подняться наверх. Если бы они не легли спать прямо сейчас, они могли бы это сделать
она не оставила бы деньги себе, дядя позвонил бы ей после. Представьте себе ваш зоопарк
что-нибудь!

Через мгновение пьюзели лежали в нем с новеньким золотом под ним.
подушка, чтобы иметь возможность снова взглянуть на нее утром; такая
огромная сумма, ни один из них никогда не был вместе. Но каждый из них
по пенни был бы им полезен, подумал Льентьен, потому что, если ты
если ты заболеешь, тебе придется иногда лечить это. Вимпи любил обезьяньи орешки, а
Энни сидит на кислоте. Она хотела попросить у Нел еще немного денег.
разрешила забрать сладости. На самом деле, это уже пришлось сделать немного.
"Мастер" начал экономить на подарках Санта-Клауса.
Такой вкусный, этот гульден из Mamp.... Или у нее в фургоне его нет.
сойдет для семейной бомбы? - Пак, - крикнула Лиентьен со своей кровати в сторону
противоположной стороны улицы, - мы хотим, чтобы в фургоне были наши гульдены за каждые десять центов.
согласен?

"не думай об этом, - крикнул Пак в ответ, - просто наше еженедельное пособие, это
согласовано”.

(Паки всегда не хватало денег, и он обычно был в долгах
к тому же.)

Lientien думал каждый второй копеек неделю Пака, и не давить на
чтобы. Она хотела поговорить с Нел об этом. Они с Паком должны были поехать в Нел.
чтобы подумать об отпуске, как мама, она обещала Мамп, и Свит, и
будь послушной. Лиентьен с радостью дала бы это обещание, она редко бывала такой
трудной и невыразимой. Но у Пак был "буйный" характер, и поэтому
много борьбы и усилий, если она хотела подавить свою волю, а не это
если. Очень тяжело для Пак, размышлял Льентьен.

Мистер и миссис Каннехевель сначала отправились в Гамбург, чтобы
навестить его и совершить с ним поездку по Гольштейну. По Уайльду
Бабушка в Харлеме со своим сыном и невесткой на некоторое время
есть.

Нел говорила и убеждала так же долго, пока Мама не согласилась
держитесь подальше от всего отпуска и не оставляйте Зверя без присмотра
домашнее хозяйство, но также и все давление и тревоги по поводу отъезда, которые
этот отпуск превзошел все обещания.

"Вот почему", - сказала Нел. Потому что теперь дети весь день дома
были бы, а еще были две занятые ложи, Мамп пришлось это сделать
меня это совсем не беспокоит.

"Но, дитя! что у тебя есть? - спросила мама. "Ты же знаешь, я не очень"
”Хорошая находка ..."

"Но, глупая мама, в конце концов, у меня теперь всегда каникулы? Как тетя Грит
(это была лучшая подруга мамы), приезжающая погостить в сентябре, я бы
в конце концов, едешь в Харлем на две недели?”

Поскольку папа согласился с Нел, а ее слова были необходимой опорой,
тогда моя мама выиграла.

Папа и Нел были в тайном заговоре, беспокоясь, что и мама тоже.
но без малейших усилий. Вначале миссис
Каннев иногда слабо сопротивлялась, и ей тоже было тяжело
больше не делать того, что они на самом деле делают
если. Но тогда ее муж мог так говорить с тревогой: "дорогой Суус, где
границы? В хороший день вы идете туда, не имея к
думаете”.

Так мама научилась подчиняться строгому надзору своего мужа
и дочери. Она знала, что все это из-за беспокойства о ней.
так должно было быть к лучшему. Но миссис Каннехевель это хорошо знала.
что Нел вовсе не обязательно быть скучной домашней мышкой. Всегда находился
кто-то, кто мог заменить ее, когда Нел приглашали на a
или другие, в которых она была очень увлечена. Она осталась.
теннис и езда на велосипеде были ей нужны.
не жертвовать удовольствиями юной девушки больше, чем она сама хотела.

Нел действительно чувствовала себя весомой экономкой Мэмп. Она была одной из них.
для нее было честью во всех отношениях быть заместителем матери, ее собственным.
не считая "меня". У нее было достаточно времени, чтобы научиться этому у Мэмп.
Если бы мама могла так откровенно сказать: "Что бы я сделала, если бы я..."
"нет, детка", - она чувствовала себя ошеломленной.

Теперь у матери и дочери, конечно, тоже были всевозможные планы.
устроить детям приятный отдых, и, кстати,
мама со спокойной душой оставила все Нел.

"Будь осторожен, - предупредил Фриц, - оставайся боссом бенгелей,
потому что Энни и Вимпи могут присоединиться и бросать шайбу, если хотите,
они тоже не пропали ”.

Фриц отправлялся с Франсом ван Делденом на ферму под Алкмаром.
Алкмар. Это принадлежало отцу Франса, и Франс ездил туда на каждые каникулы
и помогал, как настоящий фермер, во всем. это было
отличное лекарство для мягкосердечного, немного выбившегося из сил
Врач сказал, что французский намного лучше, чем на самом дорогом курорте. Фриц Вонд
действительно приятно окунуться в фермерскую жизнь на неделю или что-то еще.
и я бы с удовольствием взял Нел. За исключением того факта, что Нел стала умеренной.
привлеченная такого рода сельскими удовольствиями, она теперь ни в чем не нуждалась.
на случай, если бы она могла поехать.

На следующий день после отъезда отца, матери и Фрица, Энни и
Вимпи. Они не сильно выросли и по-прежнему были заняты, смеялись и
по-прежнему хладнокровны. Уимпи, если бы мог, рассуждал даже лучше, чем
Энни, по словам Пака, и они оба высмеяли суету вокруг
их сумасшедших кукол. Они привезли шестерых, за которые им
к счастью, мне не пришлось платить в поезде, потому что иначе я бы не стал
экономно начислять. Женщина, которая привезла девочек, была
Нел гостеприимно пригласила остаться в тот день. Со многими
увещеваниями, громкими и мягкими намеками, адресованными Энни и Вимпи,
она попрощалась на следующее утро.... "ну что, веселье может начаться
", - сказал Вимпи, потому что с учителем это всегда было только наполовину. Что
это было запрещено с утра до вечера.

теперь было нелегко все выдерживать в одиночку. Она преувеличивала.
конечно, немного как новая домохозяйка. Ее бойкие цыпочки
она любила каждое удовольствие, о котором они просили, но считала это необходимым,
как бдительная мать, всегда следовала за ними по пятам, ни на мгновение
потерять из виду.

С тремя негласными бенгальцами (Льентьен не в счет) целый день
день в дюнах был чем угодно, только не развлечением для самого Нела. Она пришла
потом, устав дома от диких игр, от дюн, и
тащи ее вниз, и она летит за своими птенцами.

Но бенгелам было очень весело, и матушка Нел была благодарна им за это.
она благополучно доставила свой отряд домой, без происшествий.

Итак, несколько дождливых дней между ними, когда в комнате проводятся игры
и у кукол было самое важное слово, Нел подумала, что бизондер
достаточно. Были некоторые препирательства, потому что Пак не мог.
многие Жильцы терпели, и они ничего не оставляли себе,
но Льентьен помог Нел вреосновы и этих как можно дольше
сохранить.

Утром Неля была на кухне, готовя любимые блюда.
и сумел убедить ставку, чтобы позволить детям помочь. Бет
покачала головой из-за беспорядка у себя на кухне. Все выглядело
восхитительно! Вынесли, когда банда ушла. Пол и столешница, вплоть до
все грязное и жирное. Но Бет никогда не говорила Нел
„нет”. Так что ей просто приходилось закрывать глаза на то, что делали дети.
там был беспорядок.

Они удивительно весело в кулинарии, и утром был
всегда слишком рано, чтобы их любить.

За просмотром записей, но особенно за рассказыванием, Нел с девочками могли проводить часы.
будь чем-нибудь занята, и всегда говорила им перед сном полчаса.
час или дольше, в награду за обещание четверых, чтобы
поэтому немедленно ложитесь спать, больше никакой болтовни и шума.
существо.

Если вокруг нее, наконец, воцарилось спокойствие, то Нел все еще нужно было многое сделать
подготовиться и к следующему дню. Там всегда были очки и
мыть чашки, хотя ставка и Хирти взял пропустить много нового из
силы.

Затем надо было посоветоваться с ней, что будет съедено на следующий день
и Гиртье приходилось обсуждать сообщения.

Тетя Шарлотта обычно была уже в постели, когда Нел наконец находила время
поболтать с ней. Потому что, каким бы напряженным ни был ее день
был, это она никогда не пропускала.

Часто Нел приходилось вспоминать ту гриппозную зиму, годы
назад, когда ей приходилось заботиться обо всех и вся. Но потом...
добрые фрицы так чудесно помогли ей в беде. Теперь казалось, что
что ж, если он все время забывал свою старую Нел, то она даже не получала от него ни одной открытки.
уже несколько дней он не получал больше открыток.

Но Нел ошибалась в том, что Фриц забыл свою сестру.
и все же. Однажды днем он неожиданно встал перед ней.

Фриц встал в пять часов, с животным
отправляясь в земли, прополку, косить, доить. Дна более чем достаточно
балки засыпают с запахом навоза, падающего впустую. Итак, вот так.
если он вернулся, то не хотел никуда больше идти, и
хотел помочь Нел позаботиться о Маленьких Негодяях. Если Бы
если бы это было необходимо, он направил бы их на правильный путь одним сердечным словом
сохранить.

"О боже, тебе и не нужно", - засмеялась Нел. "Они абсолютно свободные".
послушные, и такие милые и веселые.... Но я очень рада, что ты.
вот ты где, папочка. У меня едва хватает времени для мамы и папы.
пишите. Навсегда это банда вокруг меня. Если не играть, то
половина удовольствие, вы знаете”.

"Вы испортили их, юная леди, вы знаете палец и
всю руку....

"Но где они сейчас? это подозрительно тихо”.

"Визит Тети Шарлотты. Сегодня это было странно и продолжалось до сих пор.
очень благородно, позвольте Ки спросить: "или юные леди: Энни, Вимпи,
Пак и Лиентьен (с детьми) весело провели время, придя сюда.
пили чай у тети Сьярлотье, а затем провели день.”
Все четверо надели ее лучшие платья с цветными
шелковые ленты. "Я слышала, как Льентьен и Вимпи серьезно относились к этому.
обсуждали, сколько кукол они могли бы принести без нескромности.
и уже точно знают, что Франсин и малыш Ку тоже участвуют в вечеринке.
быть.”

"Я посмотрю", - сказал Фриц и, как всегда, поднялся по лестнице, перепрыгивая через
четыре ступеньки сразу.

Тетя Шарлотта тоже принарядилась для своих гостей, и ее
кружевной чепчик с сиреневой лентой, которым Льентьен всегда восторгался
. Тетя угощала вафлями с клубникой, более того, были
есть печенье и шоколадные конфеты. Все, что осталось, было разделено и
отнесено вниз.

Льентьен влетел Фрицу в шею, и остальные так много шутили над ним.
Фрицу было трудно поздороваться с тетей Шарлоттой, тем более там
Уолди с оглушительным шумом подскочил к боссу. Конечно, это был он.
Уолди тоже был на вечеринке, потому что ты никогда не искал его напрасно, где и что взять.
получить много. Фриц пришел вовсе не для того, чтобы рассказать , как он
посетительнице принадлежало самое высокое слово. Ки все еще любила это блюдо.
у нее это очень хорошо получалось, и она также очень хорошо следила за тем, чтобы всегда были наготове
стаканы и тарелки. Что было у тети Шарлотты?
хорошего вам дня! Она играла с таким вожделением и на доске pleizer goose,
независимо от того, была ли она того же возраста, что и Лиентьен, которая сидела рядом с ней, и Сьярлотье,
как мать, помогала во всем. Фриц тоже присоединился к кругу,
и поднялись громкие аплодисменты, когда он сразу же полез в "колодец". Вимпи
выкупил его, и чуть позже ко мне подошел Фриц с гигантским горшком
(из шоколадных конфет) глажение. Фриц очень щедро оставил горшочек, и
так что поймите, в какой горшочек он превратился, когда Вимпи дьен
наконец победил. Ки пришлось отдать за него два пакета.

Туда и пришла посмотреть Бет. Ее еда была практически готова, но или
стоит ли отдать должное этому прямо сейчас? Льентьен остановил Бет.
немедленно добавь три большие шоколадные конфеты: "и скоро ты получишь еще больше, слышишь?"
Бет! - великодушно пообещала она.

"Большое тебе спасибо!" - сказала Бет. "Я не рассчитывал на вас с едой,
Юные фрицы, но мы надеемся, что ее будет достаточно”.
она продолжила, в то время как Ки, который теперь чувствовал себя хорошо, рассказывал детям.
логично, что посетитель должен просто сказать "спасибо" и "до свидания".
отведите хозяйку.

Бет снова помогала стирать руки и повседневные платья.
привлекала.

Чуть позже ушел и Фритс. Ки отнес мисс на диван.
принес и легко уложил на подушки. Пока Фриц еще цел.
Я сказал ей, что моя тетя была так счастлива.

"Неудивительно, - сказал Ки, - потому что мисс откопала свою собственную”.

вечером, когда дети, уставшие, легли спать, Нел и
Фриц достаточно изобретателен, чтобы поболтать.

И пока Нел снова свидетельствовала, как чудесно удивил ее Фриц.
она подумала, что пришла домой пораньше, в любом случае, это из-за французского.
было очень скучно оставаться одной.

"вопрос в том, будет ли он скучать по мне", - усомнился Фриц. „Френч"
с сердцем и душой работает на ферме. Он чувствует неприятные запахи.
он не щадит своих рук. Чем быстрее, тем раньше. И один
погрузка в вагон с сеном и ведет ее по дому, безусловно,
удовольствие. "Я верю, что он пожаловался на меня в своем сердце, потому что я
чем дольше, тем меньше хотелось наслаждаться природой.

"Но то, что французы преуспевают, это точно. Он хорошо выглядит, и
Аппетит у меня был лучше, чем раньше. И что ж, спокойной ночи, Нел, я "за"
день и роса, и я мечтаю о своей корзинке.... Откуда ты?
планируешь завтра пойти куда-нибудь с muzzlers?”

"Завтра, сэр, мы собираемся забрать фасоль для зимнего консервирования. Аль де
дети участвуют, они молились за нее. Так что убедись, что ты
держись подальше, потому что на нас, "женщин", будет оказываться огромное давление ”.

"Мне нужно проверить мою скрипку, - сказал Фриц, - а потом я хочу, чтобы Даан
Нашел Хилгерса. Бедняга прошел повторное тестирование и был вынужден остаться дома.
Спокойной ночи, хозяйка дома”.

Когда Фриц был на верхней ступеньке лестницы, Нел позвала снизу:
"Фриц, послушай меня...”

Он посмотрел вниз через балюстраду. Сестра кивнула ему.
"Я рада, что ты дома, чувак”.








IX О БУНТЬЕС-АФАЛЕНЕ И ФРИЦЕ "BOSCHJESVRIENDEN".


Три корзины из спаржи и стручковой фасоли стоял в середине
в гостиной, на большом листе, что Нел оставила на ковре
разложите. Вокруг него восемь стульев, табурет и скамейка.

Троч Нель руководила своими вспомогательными войсками, которые состояли из: Ки, Бет,
Гиртье, Вимпи, пак, Льентьен и Энни.

это было правильно: все были готовы, потому что в противном случае они сегодня застряли.
Бет сказала, что не готова. Сократ, конечно, тоже был на вечеринке
(на табурете) и наблюдал, все ли происходит в соответствии с природой.
Уолди ходил повсюду посередине, как коп, и был хорош.
его было трудно продать, пока он ничего не делал. Труусу и Нелли
матушке Лиентьен тоже разрешили посмотреть, и она уютно устроилась на
скамейка. Лиентьен подарила им ножи для фруктов, которые предназначались для нее и других.
другие были предназначены судьбой. Как ты мог работать с этими тупыми ножами
подобрать? Они были достаточно большими, чтобы не пострадать.

- Повторите это четыре раза, дети, - сказала Нел, когда они были готовы к выступлению.
продолжайте, - а позже, на перемене, смотрите на удивление внимательно,
иначе зимой мы будем есть фасоль с волосками.

Фриц подарил хорошую книгу, которой каждый мог воспользоваться, и
в свою очередь, ее будут зачитывать. Бет, Ки и Гиртье
спасибо за честь, они смогли подобрать гораздо быстрее, чем с
прочтите это правильно. Но Пак сделала это с радостью и хорошо (Пак убедилась, что
никто не мог сделать это лучше нее), и поэтому она осталась на своей очереди.
Нел, который боялся, что раш Пак порежется или поранит себя
острым лезвием, обнаружил, что оно устроено таким образом превосходно.

Бобы перелетали из рук в корзины и наоборот. Бэт носила все это
вскоре у нее была полная корзина вынутых и поломанных бобов.

Пак продолжал читать, покраснев от удовольствия и усилий. Каждый из них
считал рассказ прекрасным, хотя были и "ужасно" озорные
дети, по словам Бет, и Гиртье подумала про себя: "Вот это
хорошие друзья для Пака”.

В половине первого Фриц вернулся домой и принес большой мешок соли.
крендельки для работяг, у которых наверняка найдется немного "вкусняшек".
они были бы совсем зелеными.

"Да здравствует Фриц!" - воскликнул Льентьен, и все согласились.

Крендельки были только что вынуты из духовки, так что на вкус они были пикантными!
Уолди умолял так жестоко, как будто ему приходилось тяжелее всех
потрудился, жадно проглотил крендельк с горкой внутри, а затем посмотрел,
если бы он еще ничего не ел, все равно что выпрашивать мясо за столом.
Но Сократ дернул за это свой пухлый нос.

Когда Фриц сказал ему, что его скрипка снова в порядке, Льентьен взмолился:
"Эй, Фриц, сыграй какую-нибудь приятную мелодию, где мы могли бы спеть, тогда
может, Пак отдышится, прочитав ее?”

"Валяй," - сказал фриц, и он начал бодро напустил на нее,
а все слова простые, старомодные песни вступить в
пение. Даже Гиртье повторила: " солнце собирается разлучить нас", красавица.
в ряд с остальными. Раздался визг тети Шарлотты, и Ки
взлетел, но тут же вернулся. Леди попросила ее
открыть дверь комнаты пошире, чтобы она могла наслаждаться музыкой
наслаждайтесь ею.

Кофе пили на час позже обычного, но в половине второго.
кто-то заставил Нел прекратить работу, и все исполнили еще один танец в "
походке", чтобы вернуть гибкость затекшим от долгого сидения ногам.

Бет и Ки исчезли, но Гиртье продолжала наблюдать, пока Нел не увидела своего Вальди
в объятиях, о чем Гиртье и Вальди вкратце рассказали
они были возмущены, хотя и не знали, как скоро они расстанутся друг с другом
наступит.

В кафе, Нель себе позволить копченого угря и, несмотря на все
потребляемая крендели, "трек", не оставляющая желать лучшего.
Пак, в частности, не остался равнодушным, потому что другой сэндвич с
копченым угрем! для него не было ничего более полезного.
"двенадцать часов".

Lientien всегда держал в средней полосе, на которые она вложила толстые,
последний раз. И сейчас она тоже была такой вкусной бар
лежат наготове розовый кусок eelmouth в середине. Пак кик - это
с алчные взгляды; ей бутерброды в течение длительного времени
фальсификации.

"Lientien", - сказала она сразу, и положил ее руку лестно отзывался о Lientiens
кротовая лапа: "Не могли бы вы положить его мне на сердце, блаженный?
отдайте частичку своего?”

Лиентьен выглядела немного озадаченной в похотливых глазах пак; в ней было
что-то от птицы, очарованной змеиным взглядом.
Все посмотрели на Лиентьен. Что бы она сделала?

"Не отдавай, не отдавай, Лиенепьен", - возмущенно воскликнул Вимпи.
Энни сильно помогала.

"Нет, - сказал Пак, - конечно, ты не мог, но
Лиентьен....”

Льентьен покраснел, посмотрел на Нел, которая засмеялась, и на Фритса, который
покачал головой. Затем она взяла восхитительную полоску.... легде
положила ее на доску для шайб. "Вот так, но тебе не обязательно все время проделывать этот трюк"
достань это!" - добавила она.

"Ты - точка", - высказалась пак, предоставив Льентьенсу самому экономить.
комок немедленно исчезает у нее во рту.

"Какой шок!" - восклицает Гильден де логетьес. "Нет, какой обжора!”
"Если бы ты только был здесь, - пожелал Вимпи, - ты бы так и сделал!”

"В следующий раз мы испытаем Пака", - сказала Нел.
"В Лиентьене на самом деле нет доброты, потому что он любит отдавать"
что пропало, ты, киска?”

"О, да", - сказал Лиентьен и мудро добавил: "Это было
хорошо, что уже встали”.

После кофе вспомогательные силы Нел прискорбно поредели. Бет мест
на кухню, Гиртье нужно было сделать покупки, Ки пришлось подняться наверх,
а Вальди ушел с Фритсом. То же самое сделал Нел Сократес, Лиентьен.,
Пак и двое жильцов ушли. Сократ поспешил сказать, что он
он ушел, потому что контрабандой пронес слишком много костей угря, и все же
украденный кусок кожи, чтобы он предпочел побыть в одиночестве
обжорство вызывало сожаление.

Но Пак работала за двоих, потому что она все еще была свежа в этом деле, и она
она также не порезала пальцы, хотя у нее было острое, как бритва, лезвие.
Когда Бет пришла за еще одной корзинкой фасоли, она сказала:
этого достаточно. Остальное она сделает вечером с Гиртье.
Все очень помогли, и они могли отдохнуть от зимы.
почаще ешьте маринованную фасоль, потому что там была потрясающая "каша"!

"А теперь вам нужно посмотреть наверх", - сказал Ки. „Мисс
Шарлотье тоже участвовала в zoowaar ”.

Дети бросились вверх по лестнице, и да, там была корзинка с аккуратно убранными бобами.
перед тетей на столе стояли бобы. "Может быть, всего два раза"
для себя, - подумал Лиентьен, потому что тетушка почти ничего не ела.



"Я познакомилась с такими милыми парнями сегодня днем, Нел", - сказала
Фриц за столом. "И если тебе будет угодно, мать дома, они придут сюда
завтра днем. Я попросила их”.

"Если ты уже спрашивала их, Нел больше нечего "искать"", - заявила
Пак, большая рука.

"Су, мисс Мудрый Носик! Я когда-нибудь спрашивал твоего разрешения?" - замечает
Фриц.

"Ну, но Пак прав насчет этого", - добавил Нел Паки.
"Что это за мальчики, Фриц?”

"Увидимся. Им рады в саду...”

"При принце...?" - спросил Лиентьен, и остальное, к счастью, она все же проглотила.
вовремя.

"Малыш, все равно заткнись", - предупредил пак, ткнув его пальцем. "Судья",
затем она прошептала.

К счастью, никто ничего не засветил из "Ворса".... слышали.

"Фриц, ты должен сначала сказать мне, что это за мальчики", - сказал он.
Нел, пытаясь изобразить лицо достойной матери.

"Позже, когда пеппернатсы лягут спать, потому что это не твое дело,
а завтра мы отправим их на прогулку”.

"Мы так не поступаем, мы не ходим вкусно", - воскликнула малышка.
девочки хором.

Но это была всего лишь шутка Фрица, и он
теперь он начал подробно рассказывать своим друзьям-боссам. Когда он,
с Вальди рядом с ним, сидел на скамейке рядом с Батааф, Вальди был
напевал под нос двум мальчикам, которые в свое время вышли из лужайки рядом с диваном
объявился.

Но эти двое ласково поговорили с таксой и погладили ее по спинке
.

"Можно нам присесть здесь, сэр?" - спросил он больше всех.
спросите.

Фриц, немало польщенный этим "сэр", ответил:
"Конечно, ребята, диван не мой, и даже если бы это был зоопарк ....”
Ну, вот тогда они и заговорили, и мальчики смогли
так же, как и Фриц.

"Он такой хороший день, в понедельник, сэр", - сказал
по величине, указывая на его тощий товарищ. Его отцу пять лет.
двадцать лет работает наборщиком на Вагенстраат, вы знаете, в
Haagsche Courant? И теперь он получает золотые часы от джентльменов
и... что еще, Даан?

- Двадцать пять гульденов от персонала, - гордо сказал Даан. - а потом
гейн, мы совершаем поездку на машине в Роттердам, и я тоже могу присоединиться.

"Саперлук, это не для кота", - сказал Фриц.

"Нет, сэр?".... Хотел бы я взять с собой моего друга Хайна.
возьми это, - продолжил Даан, - но, конечно, ты не можешь просить о чем-то подобном.

"Я думаю, так будет лучше", - снова заговорил Хейн. - Ему так много нужно.
скучаю по этому, сэр, потому что он убил свою мать два месяца назад.
потерял, а у меня все еще есть моя.

А потом Даан снова: "да, когда твоя мать умрет, у тебя мало что останется...
Моя старшая сестра делает по дому, который пришлось выйти из
приходите лучшее обслуживание, когда ей было восемь лет. Я самый младший, см.
Вы из нашего дома. Моя сестра - старшая, ей уже шесть и
двадцать, но я говорю: сестра - это еще не мать, в конце концов, давно
нет.”

"И у меня все еще есть мама, - снова сказал Хайн, - и она такая хорошая"
мама!

Глаза мальчика сияли, и он нравился Фрицу все больше и больше
становился все милее.

"Кто твой отец, Хейн?" - спросил он.

"Водопроводчик, сэр, и именно поэтому я хочу впоследствии им стать”.

"А я буду водителем", - подхватил Даан. "Так приятно, тогда увидимся снова"
как насчет мира?”

"Он так хорошо рисует, этот Даан", - сказал Хейн, как будто это
искусство было необходимо водителю, чтобы определиться. "Я люблю намного больше
от чтения”.

"Я тоже", - сказал Фриц. " Ты, конечно, получаешь массу удовольствия на каникулах.
время для чтения.

"Время есть, - признал Хайн, - но книги - нет. Мы берем по одной книге в неделю из школьной библиотеки.
в неделю я часто достаю ее за один день.”

"Ты знаешь, что делаешь, - сказал тогда Фриц. - Завтра в половине восьмого
с вами обоими трое: Грут Хертогиннелан, 42 года, потом я немного повеселюсь.
подготовьте для вас книги, хорошо?”

"Пожалуйста, сэр, очень прошу, сэр", - и мальчики уже
вежливо сняли шапку, когда Фриц встал и прошел через это с Вальди
ушел.

Все слушали Фритса с удовольствием, и Нел заявил: "Они
Кажутся мне хорошими парнями, Фритс, и именно поэтому я тоже сделаю что-нибудь приятное.
наверстаю упущенное, когда они придут завтра. Во сколько вы сказали?

"К половине четвертого, и рассчитывайте, что они будут вовремя”.

На следующий день стояла такая же прекрасная погода, как и несколько дней назад.
тогда, в августе месяце. Под коричневым буком стоял
красиво накрытый стол с белыми садовыми стульями, уютно расположенными вокруг него
подходящий. Малиново-лимонный лимонад переливался рубиновым и золотым оттенками.
в графинах стояла большая миска с пит-мопсом.
в центре стояла соблазнительная миска.

Ровно в половине третьего ругает Даана и Хейна. Фриц открыл их и принес
они идут в сад.

Ребята выглядели опрятно в светлых блузках, и коротких черных брюках.
брюки.

Нел сразу же встретила их.

"Ну что, мальчики, - сказала она, - у вас все хорошо, обещанные книги
мой брат уже приготовил их для тебя”.

С кепками в руках мальчики встали перед Нел. У них обоих были
приятные мальчишеские лица и что-то смелое, чего совсем нет.
это было бесплатно.

"Садитесь, Хейн и Даан, хорошо?" - попросила Нел. "Вам, конечно, нравится".
стакан лимонада?”

Мальчикам поставили стулья между Нел и Фритсом. Они превратили
немного застенчивая с их крышками, но Фриц только знал их в покое
преобразования.

"Они не все мои сестры", - сказал он девочке.
девушки кивают. "Только та блондинка с голубыми глазами", и он.
быть на Лиентьене.

"И мое место здесь тоже", - объяснила пак, задрав нос по ветру.
"эти двое - просто постояльцы”.

"Да, - сказал Вимпи, - и мы останемся до послезавтра; очень жаль! потом снова этот
торт”.

Хейн и Даан были не так разговорчивы, как накануне с Фритсом.

"Они, конечно, не осмелились бы сделать это со всеми этими девушками", - позже утверждал пак.

Нел налила лимонад и подала Пит мопс. Она с удовольствием отметила, что
у парней были опрятные, скромные манеры.

Затем Фриц достал свои книги и прогулялся по саду с Хейном и Дааном.

"Вы можете почитать книги на досуге, и если вы их быстро вернете,
вы сможете купить новые", - пообещал он.

"Но если вы обращались с ним неаккуратно, с пятнами или трещинами,
тогда вы можете накапливать деньги, и я больше никогда ничего вам не одолжу”.

"Вам не нужно бояться", - заверил Хейн. "Если тебе нравятся книги,
ты аккуратен сам по себе”.

И они с Дааном попрощались и поблагодарили.
впечатление, оставленное парой милых, приятных парней.



вечером Лиентьен нашла под своей подушкой пакет с косточковыми швабрами
на нем были нарисованы гигантские семена, а на прикрепленном листке бумаги было написано: "Ван Пак,
потому что ты подарил мне свой восхитительный "батончик". У меня есть самые большие.
я выбрала котлеты и оставила все для тебя. Пока, или, скорее,:
спокойной ночи.”

"Это было очень мило со стороны Пак", - подумал Лиентьен, потому что она любила "изумительно".
он много пит-метал и не оставил ни одной при себе. Лиентин
Я рассказала Франсин, которой разрешили спать с ней.
спокойной ночи, и из всех детей тетя Пак всегда была взволнована больше всех.
заметила.



В следующую зиму, Хейн или Даан подошла каждые четырнадцать лет.
дн замены их книги, а не про удовольствие,
с которой они должны были прочитать их.

Потом родители Хейна уехали жить в Роттердам, и Даан закончил школу.,
Мне пришлось учиться ремеслу.

Во-первых, чтение не приносило большого дохода.

К последним книгам прилагалось только что написанное благодарственное письмо и вдобавок
список портретов, который Хейн в свободные часы аккуратно
вырезал.

Фриц поместил в нее портрет Нел и хранил его долгие годы.








X "БОЛТЫ С СОКРОВИЩАМИ".


Миссис Каннехевель хотела нанять Бет, служанку на кухне, бесплатно
мисс, потому что она была не только отличной служанкой, но и
столь же честной, сколь и надежной, и с годами полностью слилась с семьей
стала.

тем не менее, нельзя было отрицать, что Бет имела много общего с ее характером.
пара, и у них были очень трудные дни, когда они на самом деле делали только
То, что могли вынести.- Но Бет уже несколько месяцев подряд пребывала в хорошем настроении
потому что ее мать написала замечательную новость,
что она намерена жить в Гааге. это стало для нее настоящим
Франекер слишком притихла теперь, когда ее младшая дочь тоже вышла замуж и
Амстердам был основан.

У женатых детей был муж или жена, но у них с Бет теперь были только они сами.
и поэтому мама хотела приехать в один город.
жить там, где была ее Бет.

Бет чуть не расплакалась от радости и призналась Льентьену, что она
все же такая "несчастная" по своему характеру. (У каждого есть стоп-слово,
и у Бет было "несчастный", подходит оно или нет.) "Ты никогда
не "злилась", Бет?" - спросил Льентьен. - Да, дитя мое, - вздохнула Бэт
хэви: "но он умер молодым, он был слишком хорош для этого мира”.

"Бедная, дорогая Бет!" - тепло утешал лиентьен.

"прошло много времени, - продолжила Бет, - и мужчина приходит со временем.
время преодолевает свое горе, но у меня все равно больше такого нет.
популярен.- И теперь моя мама приезжает сюда, и это настоящий ангел со стороны
человека, который будет мне много платить.

"Я уже положил глаз на маму, потому что она может сделать это лучше всех.
У нее есть пенсия и собственные деньги от дедушки
жорвен.

"Если с моей матерью все в порядке, Льентьен, ты можешь поехать со мной, потому что мама
жаждет тебя увидеть. Я часто говорю о тебе.
написано ”.

"Очень рад, Бет, что в воскресенье, да, потому что праздник уже заканчивается.
скоро ”.



Энни и Вимпи пора было возвращаться в Утрехт.
идите. Учительница пришла за ними и принесла с собой записку о том, что
Следующим летом Льентьен должен был присоединиться к Вимпи и Энни, и это
с этим наверняка нужно было согласиться. Пак не пригласили,
но девочка осталась очень спокойной. Она, шайбу, было много
достойное предложение. Водитель миссис ван Берген была Примечание
или она хотела поехать с ним на следующий день?
поездка на машине в Харлем и окрестности, ранним утром, и
возвращение домой до девяти вечера.

Нелу это понравилось, но ей было жаль, что Лиентьен не получил такого удовольствия, которое
мог бы получить. Но Лиентьен тоже был там.

После ужина, когда Нел в сумерках сидела на диване, он подполз к ней.
Лиентьен, как маленький ребенок, повернулся к ней.

"Нел, я придумал план, и мне бы он очень понравился,
если бы ты могла”.

"Видишь ли, Су. Поскольку Пак весь день гуляет вне дома, я хотел сходить в зоопарк".
Я бы хотел поехать в Харлем, привезти бабушке подарок на день рождения,
что, если ты поедешь со мной?..

"Ты не можешь этого сделать, милая”.

"Нет, верно?" - вздохнул Лиентьен.

"Но мы могли бы спросить Фрица или его самого....”

"Что я об этом не подумал!" - и Лиентьен полетел прочь, к Фрицу, чтобы
добраться.

Рука об руку она вернулась с ним; все ее лицо сияло.

Так что Нел сразу поняла, что дело в порядке вещей.

"А ты бы хотел, Фриц?" - спросила она.

"Несмотря на все веселье в мире, но теперь эта сумасшедшая чушь из
Лиентьен решил взять с собой и Вальди, и мне уже кажется, что
сомнительно. Вальди один в собачьей будке, никого из нас там нет,
он кричит и скулит на полмира вместе взятых ”.

"Теперь я снова кое-что придумала", - сказали ом Лиентьен, Фриц и Нел.
по очереди смотрите на ее яркие "Незабудки".

"Бет говорит, что в третьем классе можно взять собаку. Ее
мама тоже хочет это сделать, очень не по-Франекерски...

"Ну, я подумал: если Фриц, я и Вальди поедем третьим классом, мы сможем
втроем в одном купе, и к тому же это намного дешевле.
Бабушка написала на днях, что ей все равно хотелось бы увидеть Вальди,
и вот почему, понимаете... ”

"Аджо, - признал Фриц, - это все. Пак едет в машине в
Харлем, а мы едем поездом, третьим классом, да?”

"это еще предстоит выяснить, - подумала Нел, - была ли бабушка такой странной на а".
был организован визит стаутена Уолди. Но все равно казалось, что это слишком.
осень, потому что вечером пришло сообщение из Харлема, что Льентьен, Фриц
и Вальди могут остаться на три дня, если матушке Нель это понравится.

Вот что произошло, и трудно сказать, кто чувствует себя лучше.
удивлен неожиданной поездкой.

Бабушка была удивительно довольна прекрасным изделием ручной работы Лиентиена (a
курантенхангер для гостиной) и еще более довольна сюрпризом,
которая подготовила для нее неожиданный приезд внуков. Или
Лиентьен тоже хорошо продумала свой план! Gedroeg валди
очень аккуратный, спокойный с вафлями и без
буйный громкости.

В поезде он всегда смотрит, и сухой челюсти
фальсификации. Пассажиры очень восхищались им и
цитировали.

ночью у бабушки Вальди спал на портянке перед кроватью Фрица,
и всю ночь молчал.

Прощаясь, бабушка заявила, что Вальди был бизондером.
прекрасный, хорошо воспитанный пес, что он ее нисколько не беспокоил.
он беспокоил ее, и она рада, что познакомилась с ним. Она будет даже больше, чем раньше.
наслаждайтесь чтением, как говорит Lientien в своих письмах из налоговой инспекции.—

Шайбу не пришлось бы столько удовольствия от поездки в машине, если она
ожидается.

Миссис Хэд, как всегда, была очень мила, но паку нравилась Грейс, а
Эллен невыносима. Они всегда придирались к одной
девушке, с которой они познакомились, и которая после каникул в
они приходили в школу. "Очень выдающийся ребенок, ее отец барон",
- сказала Грейс, в то время как Эллен добавила: "и она становится естественной".
мы договорились, что она наша подруга; ей тоже уже тринадцать
год!"Когда Эллен говорила это, она смотрела на Пака очень холодно, просто
или она хотела сказать: " Если у нас будет девушка Леонор, ты сможешь
накопить”.

Пак держалась особняком, если и не понимала этого, но все равно это подействовало на нее
очень.

сама поездка в мягкой подвеской автомобиля была прекрасной, и она также имела
в полной мере насладиться всей красотой, которую можно увидеть на дороге. Везде,
там, где миссис останавливала машину для реставрации или в гостинице, был
Пак чувствовала себя очень выделяющейся, выходя из машины, в то время как
кланяющийся слуга-швейцар перед дамами открывал, или это снова за
ее запорным клапаном. Но все же....

Льентьен называл Пака "дедушкой Ван де Капелле".
жила, и когда они были в Харлеме, Пак попросила водителя
предупредить ее, если они проедут мимо "ден Хаут".

Водитель так и сделала, и Пак вообразил, что ее нет дома.
По описанию Льентьена, это был большой величественный дом.

Затем у нее возникло ощущение, что она была там с Льентьеном и Фритсом
гораздо чаще, чем в машине рядом со своими грубоватыми, недобрыми
подружками. Ей нравилось выходить из дома и подходить к Дому пешком.,
но они уже давно ушли, когда она придумала это.

Как, должно быть, чудесно иметь бабушку и собственных родителей, а также
собственных братьев и сестер. У нее не было никого, кроме тети и дяди.
очень много в Зволле, которые никогда не оглядывались на нее, и это к лучшему.
чужими могли быть и незнакомцы, а потом эта надутая тетя Йоханна в Ворбурге....

О! если бы тетя Каннев была когда-то ее родной матерью, каким бы это было благословением!
будь....



Пак содрогнулся. Они снова проехали через Хаагше Бош, и
очень скоро будут дома....

"Тысячу раз благодарю вас за чудесный день, дорогая мадам", - сказал Пак.
когда она прощалась, то думала, что это не так.
было так весело. Когда она спросила: "Вы уходите?"
Вернетесь в воскресенье? Мы просто должны воспользоваться хорошей погодой сейчас, - говорит нам.
она с готовностью ответила: "Очень хочу, мэм”.

Она просто увидела, что Эллен подтолкнула свою мать, и посмотрела на нее с завистью.

"Призрак зоопарка!"Пак подумал: "Ей определенно не нравится, что ее мать
спрашивает меня”.

Пака очень разочаровало, что Льентьен остался в Харлеме и только после этого
приехал домой на три дня.

Но Нел в те дни была вдвойне милой и уютной. Она погуляла с Пак и
отвела ее в кино.

вечером Пак разрешили еще на час остаться с тетей Шарлоттой и Нел
читать.

Тетя сказала, что Пак так увлеклась чтением, что не могла заснуть из-за этого.
могла упасть. Может быть, это потому, что моя тетя была
крепко спала.)

В среду Фриц, Льентьен и Вальди вернулись домой; и там снова было оживленно и
уютно.

Пак никогда не думала, что будет так ужасно скучать по этим троим.
особенно по Льентьену.



"Послушай, Линепьен, - сказала Бет несколько дней спустя, - с моей матерью все в порядке.
и, если хочешь, можешь пойти со мной в воскресенье днем.
ищи”.

Бет так много рассказывала маме о Льентьене, что она сказала:
Я хотела увидеть эту милую девушку.

"Мне действительно нравится Бет; Пак тоже может?”

"Нет", - коротко ответила Бет. "Пака не спрашивают, и он идет туда
вдобавок, снова с включенным "primacy " в машине ”.

Да, это был w;;r. Льентьен забыл почистить его.

в воскресенье днем она была готова к половине четвертого, как было условлено, и
они с Бет отправились пешком на Обрехтстраат, где жила ее мать
этэдж.

Какой милой пожилой женщиной была мать Бет! Она носила
Фризский капюшон с блестящими золотыми серьгами; это было что-то другое.
затем Гиртьес хофверсел. маме это очень шло.
Льентьену пришлось повсюду осмотреться. В уютном спальном домике, прежде чем
На улице, в убогой кухне, где все висело и стояло.
ваша столешница чиста, чтобы вы смотрели на нее с удовольствием. Напротив, что
гостиная, где красивые старомодные шкаф стоял, который выглядел как
зеркало переть. Да, ставка не иметь ее чистоты и чистоты от кого
зарубежные. На кухне была Бобби, крупная лобастая собака (которая
была очень похожа на сеттера, но также имела что-то от бульдога), в
гигантская корзина, которая могла стоять только прямо под кухонным столом.

Мама рассказывала о нем много приятных вещей. Ты должен был оставить его в покое.
не хотят кормить. Ибо он всегда думал, когда кто-то держал его за руку.
беку понравилось, что он стал жестянщиком или каким-то другим деликатесом.
подарил, а потом огрызнулся бескорыстно. Бобби был хорошим
Барбос, но никогда не был на цепи. Это был НААР
жизнь для такого бедного зверя, мать подумала, что.

"Бобби был милым в поездке?" - сообщил Лиентьен.

"Как ягненок, - похвалила мама, - и к тому же послушный. Бобу туда нельзя.
эй, Боб, в красивую комнату, и он остается сладким здесь, в своей корзинке."- Бобби.
вильнул своим коротким хвостом и последовал за самкой наедине со своими
Глаза. Да, он был собакой с хорошими манерами.

Льентьен нашел гостиную очень уютной с огненно-красными тонами.
коврик на столе, на фоне которого так красиво смотрится никелевый чайный сервиз.
когда под чайником зажегся чайный светильник, вся
прижалась к нему. Мама взяла барабан печенье из шкафа,
и поставь на стол с блюдце friesche drabbelkoek. В
барышне пришлось изрядно ощупь.

"Сказать тебе, Лиентьен, - попросила "юная леди", - совсем как Бет, и
тогда я скажу тебе.... Бетьесмоу”.

Милая в сотый раз похитила сердце матери.

Бет сидела и добродушно слушала оживленную болтовню Льентьена
и маму, которые могли бы хорошо работать вместе; но она справилась
Я так и думал. Мама обожала детей, а Льентьен все еще был зоопарком
по-настоящему ребенком, совсем не педантичным или самонадеянным,
как Пак Б. В., которого звали "джонджуффроу",
посчитай это.

Но даже Бет сейчас было бы немного жаль Пак,
если бы она могла видеть, какой жалкой была эта маленькая девочка в своем нетерпении.
укуси. Для нее было три часа, половина пятого, и то, что казалось: нет
автомобиль.

От миссис Ван Берген больше не было никаких вестей, но
дама пригласила ее, и когда она прощалась,
он сказал: "Ну, до воскресенья". Они бы забыли о ней, или ....?

Пак снова увидел предостерегающий взгляд Эллен на свою мать.- В четыре года
пак потерял надежду. Что ж, тогда этим призракам Эллен пришлось уйти.
Грейс, держись подальше! Она не стала больше ждать. Когда они пришли,
Ки пришлось сказать, что молодая леди давным-давно ушла.

Пак спросил Нел, может ли она сходить за Льентьеном. Обречтстраат
он был так близко, она бы не потерять heusch. Нель нашли это прямо сейчас
хорошо. "Иди, Шайбу".Нельсон должен был сделать с ним, что ребенок всегда
Я бы ничего не ждала.

Лиентьен сидела с легким волнением, сочиняя всевозможные истории
о школе, Вальди и ее куклах, когда раздалась громкая ругань.

"О, - сказала мама, - это точно мисс Маас, я открою,
Держу пари...”

"Здравствуйте, мисс. Мисс, Лиентьен здесь? - раздался голос сверху.

("О, держу пари, там Пак", - радостно воскликнул Лиентьен, "как мило, что она пришла".)

- Да, юная леди, поднимайтесь, - ласково сказала мать Бет.

Пак взбежал по лестнице, и мама отвела его в комнату.
Лиентьен была немного удивлена, когда Пак бросился к ней и ее
обнял с поцелуем.

Но Льентьен смотрела на нее так весело и доброжелательно, как будто
она была рада видеть ее, подумала Пак, у которой это получалось вдвойне хорошо,
после того, как Эллен и Грейс обошлись с ее зоопарком разочарованно и уродливо
есть. Вот почему она должна была забрать Льентьена.

Затем она попросила Бет немного помочь: "Могу я остаться на некоторое время,
Бет?”

- Это говорит само за себя, Пак, - сказала Бет. - Садись, Бенен.
печенья достаточно.... Но мы думали, ты поедешь на машине.
поехал бы....

Пак прикусил губу. "Может быть, они пришли не за мной".
"что помешало", - пробормотала она, а затем быстро заговорила о "чем".
"В противном случае.

"Здесь хорошо и уютно.... Мисс, вы действительно здесь живете.,
послушайте! ”

Если бы она захотела, та Пак тоже могла бы выставить вперед свою лучшую ногу, и это
она сделала сейчас. девочка была на высоте и все время обращалась к " маме"
. Она проявляла по крайней мере такой же интерес ко всему, как и
Лиентьен, и ее лепечущий рот ни на мгновение не замирал на месте.

Старой женщине пришлось смотреть на все и сделать это в течение дня,
а девочки восхищались ее самое, и везде
история дикарей.

Когда мать прибыла с портретом своего любимого сына,
капрал, находившийся в Индии, польстил Паку: "Он выглядит точь-в-точь как ты; с твоим
кстати, она была бы его матерью ". Что там должно было быть "Betjesmoe"?
смеяться и ставить не меньше. Потому что у капрала были знаменитые усы
и очень лохматые брови. Представь его под фризским капюшоном
вон! это вызвало интересную забаву! Потом моя мама показала мне красоту,
на протяжении многих лет ее сын отправлял ее из Индии:
украшения из красного коралла, которые можно развесить тут или там,
корзиночка из гвоздики, индийский молитвенный домик тонкой огранки,
и всевозможные забавные куклы из мыльного камня и других камней.

Льентьен помнила об Индии немногим больше, чем тетя Летье и Тиджем.
Но Пак все равно много знала о своей родине,
и мать Бет с величайшим удовольствием слушала эти истории.
послушай. Льентьен иногда думал немного нерешительно: "или хорошо забрасывать шайбу
не преувеличиваю что? Это все было бы ваар ....?”

Наконец Бет сказала, что Хойшу пора домой, и,
пока Льентьен тепло благодарил за приятный день, сделала
Пак от этого не стала менее вежливой и милой; ей действительно было весело, намного
больше, чем во время последней поездки на машине. И этого она не сделала.
так что мудрый, потому что, хотя шайба хотел подняться в высоту, хотя она была слишком
отличный бросок все, что богатый и знатный, в ее сердце нес
тенденция постоянно враждуют с ее лучше самостоятельно. Теперь она сделала это не просто так
в течение многих лет быть частью семьи, где естественность и простота
основной тон и уроки, в Словах и примерах, от
семьи Каннхевель, не прошли для Паки бесследно.

На портале мама вернулась внутрь, чтобы взять немного,
и каждая из девочек вложила в руку красивого китайского идола
(забавную каменную куклу в сидячем положении с длинным
черная коса и поразительное количество морщин на его застывшем лице.
)

Бетьесмоу получил за это воздушный поцелуй, в том числе и от Пака. Последний увидел Ставку с
самым большим сюрпризом.

Но мама прошептала Бет, пока девочки спускались по лестнице:
"Ты сказала, что Льентьен был милашкой, а другой
совсем нет?.... Я думаю, они оба сокровища! Если они...
если хочешь, приведи их снова ....

Бет говорила мало, но думала все больше и немного помогала паку
найди гнездо. Никакого сравнения с Лиенепьеном, вот это да!

Некоторое время спустя, когда Бет снова напевала "Пак", осмелилась сказать
"ты определенно похожа на своего отца, Бет, потому что ты
мама - ангел”.

"Хочешь, чтобы тебе повязали за ухо?" - спросила Бет, подняв руку.

Но позже она рассказала Льентьену:

"Да, мой отец был "коротышкой-обезьяной", как и я, но моя мать, которая
сдерживала гнев”.








СИ ЯНЬ ВЕРНУЛАСЬ ДОМОЙ.


Отец и мать уже вернулись домой, и января
принес он.

Что бы заставило меня босс, это Ян! Такой большой и широкий, с таким
ясный, веселый голос и занят мобильность, что он ' т весь дом
заполнены. Он привез что-то для всех, и даже не Хирти
забудьте. "Как мило со стороны этого мальчика, сэр, с его
длинными ногами", - сказала Гиртье, - "потому что он даже не знает меня”. Они
поэтому она была удивлена своим подарком: оленем из
полированного металла, который выглядел "настоящим" благодаря своим тяжелым рогам и красивым
тонким ножкам. Он красовался посреди ее маленького столика, а олень-Зверь
В субботу я тоже был в восторге от what did you stay! его почистили и
натирали до тех пор, пока он не засиял, как серебро.

Теперь Ян должен был через восемь недель уехать в Индию, в Сурабаю.
В офис моего отца. За эти два месяца Mamp и
Он заботится о своей жизни, при этом у него тоже много чего есть
покупает и готовит. Каждый раз Ян привозил что-нибудь из города,
цветы для мамы, хорошую сигару для папы, красивую дверь для
Нел, сладости для девочек и для тети Шарлотты
карты-пасьянсы. Ян также купил книгу для своей тети,
в ней была сотня различных пасьянсов.

Тетя Шарлотта вскоре увлеклась пасьянсами.... Лиентин
тоже. Он был быстрым и мудрым. Как тетя, играющая в новую игру
хотела научиться и не могла поумнеть от изложения, поняла
Лисьен это в одно мгновение и научила этому свою тетю Шарлотту, которую она,
таким образом, быстро поняла. Как тетя и Лиенепьен веселились
о названиях пасьянсов.

Трудные "Жаба", "Семь спящих" и "Близнецы", которые требовались от "
десять раз по девять раз", но "Картинная галерея" и
"Робкая Луиза" были слегка легкими. Каждую ночь, перед
ложась спать, тетя играла на час, а там она вдвойне хорошо спал.

это было хорошее время, с января у себя дома. Редко или никогда он пошел
в одиночку. "Скоро мне придется прожить в моем прекрасном доме много лет.
скучаю по нему, - сказал Ян, - и хочу воспользоваться им как можно больше”.
Мальчика почти всегда можно было найти рядом с Мамп, которую он "Сделал".
звали. Это было его любимое имя для его второй матери, которую он любил.
он любил ее, как свою собственную.

Сидя рядом с ней на диване, он доверительно скрещивал руки на груди.
этот Заяц.

"Ну, не шью, Мадер, а болтаю”.

"Глупый мальчик, как ты заканчиваешь свои носовые платки?”

"Он хочет сшить для меня Паки", - поддразнила Джен, подмигнув.
эта молодая леди. Он знал, что у него умер брат.
шить.

"Я так рада работать на тебя, Джен, - сказала мама, - если тебе хорошо, то
если тебя там используют, ты думаешь обо мне лучше”.

"То ли я не всегда буду делать это, моя добрая, верная мать", - сказал Ян
мягкий. "Я буду очень по тебе скучаю и отец и NEL и дорогой Lienepoes....
Но когда это грозит стать слишком плохим, я говорю, как и раньше: "Ден коп"
иди против этого, Яромир”.

"Хорошо, Джен, и мы все еще получаем наши письма снова и снова, и теперь у меня есть
так много времени, чтобы написать тебе. От Долфа и Луса я получаю
постоянные цены ”.

"И ты пишешь такие восхитительные и восхитительно длинные письма", - признался Ян.
Ян благодарен. "Так что, Мадер, убедись, что я тоже смогу вручить тебе призы ... Нам
на самом деле, дом всегда остается здесь, - продолжил Ян через некоторое время.
мгновение спустя, "Голубятня, где дети всегда находятся внутри и снаружи.
муха, или, скорее, помет, который ты только что сделал мягким и теплым для нас
иметь. Я, вероятно, буду возвращаться каждые три или четыре года; это зоопарк
конечно, Лус и Дольф закончат через год или около того
качели. Ты увидишь, что в старости ты и твой отец станете такими, какими будете
вокруг тебя будут дети Каннехувель ”.

"Мы с отцом надеемся и желаем ничего лучшего, мой мальчик", - сказала мама.
насыщенный событиями.—

Пак, который всегда препирался с Фритсом, посмотрел на Джен снизу вверх. Она нашла его хорошим
правда, "сэр", и не решился дать хитрые ответы, если он
дразнил ее.

Puckie ничего не чувствовала к пасьянсов тети Шарлотты и
Лиентьен, но она становилась "милее" при чтении. Лиентьен считала, что
она брала книги у всей школы, потому что у нее всегда были новые.

"Шайба тетя имеет значение лихорадки," lientien пожаловался ей дружно
маленький сын. "Она не общительная; не хочет снова общаться, но сидит вечно
закопалась в книги”.

"Разве тебе это не нравится, мама?" - утешала малышка Ку. "Это нормально,
потому что чтение в долгосрочной перспективе ужасно раздражает”.

"Что за ослик эта маленькая корова!" - заметила тетя Пак. "Его
его ум такой же маленький, как и он сам". Вот маленький Ку, с тех пор как его
рожденный, еще не выросший, он должен был быть беднягой
заткнись.

Миссис Каннехевель сказала, но не очень много, что пак постоянно
читала, пока ее успеваемость в школе не пострадала. Она избегала всего, что
могло нарушить покой, в последний раз, когда Ян все еще был дома
был.

Но Ян по своей доброте тоже счел Паки милым
сюрприз. Он отвел ее на чердак и дал полный сундук
книги, которые он хранил с юных лет. Большинство
содержат приключенческие рассказы, такие как "Мальчики, которые любят читать". Но
были также прекрасные книги о животных и зоопарке, которые в то время читал Дольф.
Ян был польщен.

Пак стояла, потеряв дар речи от радости при виде такого сокровища, и не знала,
как она отблагодарит Яна. Оставшись с этим замечательным подарком, она приподнялась
на цыпочки и крепко поцеловала Яна в его смуглый
член. "Она добросердечный ребенок", - подумал Ян.

Добрый Лиентьен помог Паку отнести книжное Сокровище вниз, и теперь
чувствовал ли Пак себя таким же богатым, как полевая мышь или хомяк, которые
поздней зимой утащили припасы в свою берлогу.

Жаль, что дядя следил за домашним заданием.
Я прослушал уроки и проверил суммы.

Паку приходилось так часто давать ей драгоценное чтение, потому что, если оно было
не по порядку, то его нужно было выучить и перенести туда
дорогим мамам это не помогло.

На этот раз Паку в школе не понравилось. Грейс и Эллен обошли
всю "баронессу" и оставили Пака лежать слева.

Баронесса была тихая, нежная девочка с большими глазами, которые всегда
смотрит. (Lientien думал, она смотрела, как ее старший ребенок
Франсин, по крайней мере, глаза.) Ее можно было назвать какой угодно, только не Торопливой,
потому что она никогда не знала своих уроков и часто давала такие глупости.
другие дети смеялись над этим.

Но потом дама разозлилась и зарычала. Вскоре девочки поняли,
что они должны пожалеть Леонору, вместо того чтобы выводить ее на улицу
смеяться. Она была тяжело больна, и уже не мог так хорошо выучить
как и другие девушки ее возраста. В то время это было бы правильно
доктор сказал, и было бы лучше, если бы она получила
классное образование, и многие девушки ее лет были в
дружеских отношениях.

Теперь над Леонорой больше не смеялись, правда, добросердечные девочки
и те, кто с ним не разговаривал,
одноклассники почти слева. Кроме Эллен и Грейс, которым
это было навязано Леоноре.

Пак задело то, что они это сделали, и она не совсем понимала, как они
поставили ее позади этой девушки. Потому что Пак бросил все на свете
кроме того, что ушел, и что, черт возьми, ты сделал с этим вонючим червяком, хотя
она ничего не могла поделать с тем, что это была она.

Однажды Пак сказал это Эллен очень сердито и порывисто. „Что
ты больше не хочешь дружить со мной, мне все равно,
но то, что ты гоняешься за этой глупой овцой из зоопарка Леоноры
убегая, я нахожу это смешным ”.

"Зоопарк!... ты так думаешь? Огрызнулась Эллен. "В любом случае, она намного больше, чем
ты, потому что она баронесса”.

"Ты потерял Лотту?" - допытывался пак. "В Леонора нет
Стинг больше, чем ты или я, потому что ее отец, оказывается, барон...”.

"Ребенок, как вы делаете это? Мы должны проявить к ней сострадание, говорит врач.
мисс, и это правда, но вы кажетесь сумасшедшей ....

"Вы не должны думать, что вам когда-нибудь снова разрешат сесть в нашу машину",
Крикнула Эллен.

- Я бы даже не хотел, - снова взвизгнул Пак. - Вы с Грейс подавитесь
тщеславием. Пошли вы оба нахуй, я даже не хочу другую девушку.
ты с такими насмешливыми маллутерами.

"Это прекрасно, - усмехнулась Эллен, - потому что...”

Остальные не слышали Пак, потому что она убежала, указав на нее.
моя подруга сначала дала мне по морде.

Зизу, дружбе Грейс и Эллен пришел конец навсегда. Они
позволить Паку сбежать, когда они могли бы заполучить превосходную подружку, просто
именно так, как предсказывал Фриц.

Но именно поэтому Пак никому не рассказал об этом дома, за исключением
Лиентьен, которая уже заметила нечто подобное. Лиентьен пообещал ей
молчать, а на Лиентьене ты справишься.

Пак подружилась еще теснее со своими драгоценными книгами. Что
по крайней мере, они были друзьями, которые никогда тебя не подводили.

последние несколько недель всегда стояла прекрасная осенняя погода, на самом деле даже слишком
теплая для этого времени года. Дама видела это немного сквозь
пальцы, когда им уделялось меньше внимания, и к тому же у них была работа получше
могло бы быть. Ей бы хотелось, чтобы девочки сейчас были в
, а не в теплой школе.

Но все же иногда ей приходилось ворчать, и Пак тоже становился слишком раздражительным.
услышав: "Девочка, о чем ты думаешь? Удели немного больше внимания”.

Пак пожалела, что школы нет, и она рассказала захватывающую историю.
она могла бы не отвлекаться на свои мысли, а не на
подведение итогов или урок географии.



Льентьену пришлось остаться дома из-за сильной простуды.

Никто не понимал, как это возможно, при такой теплой погоде, но бедняжка
У Линепьен это было так потрясающе, что мампи взял ее к себе в постель
перестал. Нос Lientien увидел красные от морды, и она продолжала идти
кашель, несмотря на все листы и кусочки сливочного масла, которые
со всех сторон были подключены.

"Тебе лучше не целовать Льентьена сейчас, Пак", - предупредила тетя.
"если ты этого не сделаешь, тебе придется бросить школу, верно?"
как Льентьену.”

Эти бесхитростно сказанные слова навели непослушного Пака на нечестивую мысль
.

"Почему она не может тоже заболеть, как Lientien, и
день или какой замечательный отпуск брать.... много читать?”

Глубоко в кустах были такие тихие места между растительностью, где
никто не приходил, или потревожил...

В тот день в школе, шайбу уже дал старт выполнения ее
план. Каждый раз ей приходилось подозрительно кашлять и пользоваться носовым платком. Когда
учительница спросила, а что, если бы у нее было, пак пошутил, что у нее ничего нет.
чувствовала себя так хорошо; такая тяжесть в голове и такая сонливость, как будто она была тяжелой.
простудится. И это было бы неудивительно, потому что Лиентьен уже
несколько дней пролежала в постели, простуженная.

Когда занятия в школе закончились, Пак пошел навестить учительницу. "Мисс, если
Меня завтра там не будет, тогда ты знаешь почему; я плохо себя чувствую ”.
И Пак вздрогнул, удивительно, конечно.

"Лучший ребенок. Поправляйся!" - сказала леди, которая ни на секунду не задумалась.
мне пришло в голову, что Паки разыгрывает комедию.








XII ШАЙБА ПРОПУСКАЕТ.


На следующее утро Пак пошел в школу в обычное время. Но,
у нее в кармане, спрятанная между книг и тетрадей, у нее " белый
Зубр".

Она прошла мимо школы (по параллельной улице),
И потом, между прочим, между прочим, между прочим, между прочим, между прочим, между прочим, между прочим, между прочим, между прочим, между прочим.
"Boschjes" вошла. Ее сердце билось как молот.

"Как тебе не стыдно, как тебе не стыдно", - упрекнул "Хозяин". "Ты плохой,
лживый ребенок.Но Пак не слушала; она продолжала наступать.
поспешила дальше, нашла восхитительное местечко, которое искала, и забыла.
очень скоро ей стало щекотно внутри, пока она получала запретное удовольствие с
отведала в полной мере.

На следующий день она вообще не хотела идти к "мастеру"
послушайте, и когда она вернулась домой, она, конечно, с сожалением услышала, что
Льентьену разрешили вернуться в школу в четверг. Тогда она тоже не решалась.
дольше. Это было слишком опасно, чтобы это вышло наружу.

И все же, пока Пак думал только об этом, как о чем-то невозможном.
могло бы случиться, если бы это уже произошло.

В школе существовал обычай, что и у девушек, которые не
школа, домашнее задание дома было отправлено.

Девочки, кто жил неподалеку, обычно брала ее с собой. Пук
думал об этом, но сейчас работа, которая Lientien это было сделано,
для нее не было никакой опасности, подумала она, потому что кто бы мог подумать
что это для двоих, а не для одного.

Гиртье уже была удивлена, что сообщение было доставлено.
в последние два дня школьных занятий говорилось: "для больных".
юные леди, и как все прошло?”

"Молодые дамы" Хирти повторил: "Есть только один, не так ли? Lientin
в конце концов, вы имеете в виду?”

девушка, которая принесла священные писания не слишком хорошо понимают, Хирти. Они
спешили, кивнули и быстро ушли.

Но Гиртье не сочла это несерьезным. Ты не мог забрасывать эту шайбу все время.
поверьте мне, она, вероятно, не ходила в школу, и она прогуливала занятия.

Бет тоже казалась очень подозрительной, в то время как Гиртье смотрела на нее.
рассказывала серьезно.

Она ждала Пак, когда та позвонила и спросила ее об этом человеке:
"Пак, ты не ходишь в школу? Что ты делаешь?”

"Конечно, я иду в школу, зачем ты спрашиваешь меня об этом? Все в порядке.
а как насчет тебя?" - очень импульсивно спросил Пак.

"Но теперь ты войдешь", - сказала Бэт, схватила Пак Байт и потащила
неохотно спотыкающуюся маленькую девочку в гостиную. Там были
Г-жа Каннехевель и Ян, которым дело изложено вкратце
доведено до сведения.

Мама ничего не понимала, но Яну это удавалось лучше, потому что, если
маленький мальчик, у него тоже иногда проявлялась эта озорная жилка.

- Паки, Маки, - он погрозил пальцем, - ты прогуливал уроки,
признайся честно. Мальчики чаще так поступают, но от маленьких
я никогда не слышал об этом от девочек.

"Нет, я тоже не могу, - сказала миссис Каннехевель, - и я с трудом могу это сделать"
веришь. Посмотри на меня, Пак.”

Но Пак склонил голову и расплакался. Наконец-то
она осмелилась поднять глаза, и поскольку понимала, что все должно быть сделано сейчас же
давай, она рассказала всю правду урывками.

Миссис Каннхевель посмотрела очень серьезно и уныло покачала головой.

"Паки, я начинаю отчаиваться, сможешь ли ты когда-нибудь быть искренним,
ты будешь хорошим ребенком, и мы сделаем для тебя все, что в наших силах.
Вперед....

- Мы с леди такие лживые. Как ты смеешь это делать? И целые.
искали уединенные места в лесу... Это то, что у тебя было.
всякое может случиться, Пак. Ты не представляешь, как это опасно, когда
ребенок, бродящий в одиночестве. Вернее, ты это знаешь.

"Представь, что мы все время ждали тебя ... чтобы
дождаться.... и ты не приходил, пока мы, наконец, не услышали, что у тебя был...
или произошел какой-то другой ужасный несчастный случай.... О, Пак, тогда я бы этого не сделала.
к счастью, у меня было больше часов в жизни, потому что я бы нашла себя.
всегда упрекала меня за то, что я лучше заботилась о тебе. ”

Если бы миссис Каннехевель обошлась сурово со своей приемной дочерью, и
она не смогла бы ранить ребенка глубже, чем
последними словами.

Отчаянно рыдая, Пак бросился в объятия тети и взмолился: "О,
тетя, тетя, не говори так. О! Мне так жаль, что я
Я был плохим. Прости меня и не смотри так.
Я никогда, ни за что не сделаю этого снова.

"Сколько раз ты обещал мне это, Пак!" - вздохнула мадам.
Каннев грустит.

Но она не оттолкнула дрожащую, кричащую девушку.

Тем временем Ян ходил взад и вперед по комнате.

"это немного моя вина, Мадер", - сказал он.
делал все возможное, чтобы извиниться перед Паки. "Я родила ребенка со всеми этими
книги не должны вызывать искушения”.

Но Паки всхлипывал между словами.

"Нет, Джен, это все из-за моего плохого поведения ...”

- Послушай, Пак, - сказала наконец тетя, - это, должно быть, чтение.
прежде всего, конечно, и поскольку ты заслуживаешь наказания, я должна
тебя наказать тоже. Завтра утром ты пойдешь к учительнице.,
и передашь ей записку, которую я принесу для Мисс.
отдай... И если учительница осудит, ты также накажешь ее.
заслуживает этого, тогда с этим ничего не поделаешь.

"Итак, ты должен принести мне все свои книги и можешь идти туда на четыре недели.
читаю это не для вашего удовольствия. Конечно, в этом тоже нет сомнений.
Я хочу, чтобы вы пошли на вечеринку к миссис Ризерс. Я обязательно.
напишу записку с благодарностью.”

"Леди знает почему?" - спросил Эрли Пак, сильно покраснев.
и тетя взмолилась.

"Нет, дитя ... оставь это своей тете. А теперь взгляни себе в лицо
и серьезно подумай о том, насколько ты неправа.
я поступила...”

"Тогда ты простишь меня, дорогая тетя?”

"Сначала давай посмотрим, как ты себя держишь. Ты не представляешь, Пак, как это ужасно.
много горя ты причинил мне, и как горько ты меня разочаровал
...”

Волоча ноги, Пак поднялся наверх, бросился на ее кровать и
поведал ей в подушку о своих великих страданиях.

Так Лиентьен нашел ее. Она уже знала о шайбе, и она не понимала, как
она осмелилась сделать это. Но Lientien не видел никого, она любила
плакать. И вот она положила голову рядом с плойкой Пака на стол для
поцелуев, обвила рукой свою шею и погладила влажную кожу Пака по
щекам.

- Не плачь, Пак, - утешала она. - Мампи простит тебя.
Но как ты это придумал! Ты не боялся, что все закончится?
кончай?”....

"Не так уж много, Льентьен.... Ты никогда бы не смог этого сделать, не так ли?”

"О нет!" - призналась лиентьен Гюль. "Так одиноко бродить....
как жутко! Но я бы тоже не хотела этого делать.
мампи", - просто добавила она.

"Тебе хорошо говорить, у тебя твои собственные отец и мать.... Я
что тоже " шайба печально вздохнул.

"Но вы также должны помнить, что я не люблю читать столько, сколько
вы, " Lientien снова пришел. "Это слишком противно читать! у вас есть
сказано: Будьте осторожны”.

"Я не смогу месяц читать перед моим адвокатом, - говорит твоя мама, - и мне тоже".
также мне не разрешили пойти на детский праздник миссис Ризерс.... И это
Я тоже это заслужил, - с раскаянием посетовал пак, - потому что я плохой,
лживый ребенок ”.

Раздался громкий звук "гонга", призывающий семью к столу.
звонок. Пак не осмелилась спуститься; у нее тоже не было
тяги. После этого Льентьен принес ей тарелку с
порцией манного пудинга с малиновым заварным кремом. По заступничеству Яна Нел попросила
положить это на бок для непослушного Пака.



Преступление Пака вскоре отошло на второй план, потому что час отъезда
Яна теперь приближался гигантскими шагами.

Еще неделя, еще три дня.... еще один день, и настанет момент
прощания.

Отец приводил своего сына на борт, остальные члены семьи говорили
Яну дома "Добрый день".

Хотя было много слез, Ян все равно почувствовал в этом жизнерадостность.
продолжать. Его последние объятия и поцелуй были посвящены госпоже Каннев.
когда он прошептал ей: "Будь здорова, дорогая Мадер; Ян должен сейчас
научись ходить на своих двоих, и если он преуспеет, у него будет
Спасибо. Я сделаю все возможное, чтобы не связываться с Джантье.
меньше чести, чем у Дольфа ”.








XIII ПРАЗДНИК.


В школе уже несколько недель царило большое волнение. Потому что из
почти все классы пригласили детей на бал, который
семья Клиффорд из "Отель де Индес" хотела дать в честь
тридцатипятилетняя годовщина свадьбы мистера и миссис Молодые и
маленькие Клиффорды вместе было целых тридцать детей и
внуки, и все были допущены, по этому случаю, их друзья и
приглашай подружек. Для меня это стало бы только вечеринкой! Господи
Хендрикс из танцевального класса будет вести бал, и это было хорошо,
потому что в бальном зале тоже должен быть порядок, иначе все будет идти первым.
прямо в сотне. Особенно с учетом того, что пришло так много детей.
 "Может быть, даже больше, чем на уроке общественных танцев", - сказал Пак.

Эта маленькая девочка снова завладела всеми разговорами, потому что после наказания она была терпеливой.
поведя себя прилично, она почувствовала полное облегчение. Миссис Каннехевель
теперь, как и в прошлом, пришла с упреками, такими как Фриц
оно называлось в то время. И, как только она прощает наказывать ребенка
она никогда не намекала на причину наказания.

Книги Пака остались после увольнения тети, и из " devouring" больше ничего не вышло
.

по воскресеньям и во время занятий любовью Джотье разрешалось почитать несколько часов, и
покончим с этим.

это было ужасно тяжело, но с этим нужно было смириться, вздохнул Пак.

Когда от семьи Клиффорд пришла распечатанная открытка, она все еще была на месте.
но я был очень напуган.

Смогла бы она? Смогла бы тетя ...?

Он сказал: "Вы хотите это сделать, дети? Я буду за тебя
так тоже предполагаешь?”

Тогда сердце Пак наполнилось таким чувством благодарности, что она
она едва могла найти слова, чтобы выразить свою радость.
Льентьен радостно воскликнул: " Какое счастье, что нас пригласили", но Пак улетела.
и она закричала: "О тетя, тетя! как мило и вкусно!
это твое, можно мне послушать? Льентьен, ты слышишь? Мне нравится моя тетя.

это также доставляло Льентьену неподдельное удовольствие, потому что на детском празднике у нее был
Пак всегда промахивался. Теперь Пак и две девочки были вместе больше, чем когда-либо.
Эллен и Грейс "закончили".

Нел и Фритс тоже были приглашены, потому что Нел дружила с младшей
дочь Полин и Уиллем Клиффорд были с Фрицем в музыкальном клубе.
Те, что постарше, танцевали потом. В перерывах между танцами будут проходить
живые картины, и прекрасные танцы исполняются на сцене
лучшими учениками мистера Хендрикса. Только представьте, что
Лиентьен и Пак действительно почувствовали это, когда Лиентьена пригласили в роли
"Лентефи" в одной из картин, а Пака исполнить сольный танец
выступал в "Пиршестве эльфов".

Папа не очень нравится, что вечеринки зоопарк в середине
школьная пора. Но Lientien поцеловал возражений papoes езды.

это было только в этот единственный раз, такая вечеринка была не в первый раз
несколько лет назад, а потом они делали вдвое лучше, чем она в школе. Все
подружки тоже пошли, так что...

понятно, что тема:" мяч на Клиффорда", всегда
он был на ковре.

Дней до этого, были обсуждены танцев. Он: "что вы будете делать
о? Вы также получаете совершенно новое платье, как я? В каком ряду
ты с нами? Вы обсуждали много танцев еще?"были на порядок
в тот день.



Льентьен и Пак спустились по лестнице в белых бальных туфлях. Они казались
ровно два больших цветка: Лиентьен в своей розе, Пак в своем
платье цвета морской волны из тарлатаннена, платье Лиентьен было с белым
маргаритки, ромашки Пака, украшенные розовыми розами, которые были тут и там.
и повсюду между пучками лент были со вкусом разложены: на
поясах, на одном плече, похожие на маленькие букетики
между атласными длинными петлями свисают белые и светло-зеленые ленты
. Тебе всегда приходилось переходить от шайбы к Льентьену и от Льентьена к
Взгляду на шайбу, и ты не знал, кто из них двоих выглядит симпатичнее.

Пак хорошо подумал. У нее было четверть часа, чтобы постоять за тетушкины большие туфли.
повертел зеркало туда-сюда и полюбовался собой.

Особенно ей понравился золотой медальон на изящном ожерелье
красивое. У Льентьен его не было; кровавые кораллы Нел ей не шли.
розовое платье, а украшения от Мампи и того меньше. К счастью, тетя Шарлотта
нашли ожерелье из белого cornalines с настоящим золотом
значок замка. это просто обернула вокруг пухлые Lientien шею.

Но такой красивой, как ее золотой медальон, она не была уже давно, подумал я.
Пак.

На Нел был белый шелковый халат, и Фритс выглядела в нем очень стильно
во-первых, "смокинг".

Папа и мама очень гордились своим отрядом; они могли бы пойти на это.
настанет день.

Хотя она несколько раз репетировала для "весенней феи", она была
Льентьен не уверен, что она хорошо справится со своей ролью
справится. Разве ее руки не дрожали бы, а ноги не двигались бы?
оставалась бы в предписанной позе?

Пак не боялся. Она всегда получала призы на уроке танцев,
он был примером для других детей, и
перед танцами. Самые сложные па она выучила на экзамене. Лорд
Хендрикс часто говорил:

"Если Йотье ван Ворден так же быстро учится, как и танцует, она становится
еще одним преподавателем". У маленьких девочек уже было несколько танцев
обсуждают. Снимают в основном с подружками, потому что танцуют с мальчиками
Я думал, она такая, такая. Парни равнодушно обнимали свою даму и,
вместо того, чтобы весело болтать, они смотрели в другую сторону или
задавали глупости.

Lientien, вроде MAMP, был очень общительный болтун, и никогда не
застенчивые ткань для беседы со школьными подругами. Но с
такой пол-чужой мальчик, и не поймали ваши фантазии.

Мистер Хендрикс предпочел бы видеть детей танцующими "парами", но
поскольку девочек было больше, чем мальчиков, этого сделать было невозможно.

Конечно, Пак предпочитала танцевать с парнями, ты делала это на a
то же самое сделал big-man ball, и Зу услышала это. Как ее каверзапришельцы из группы
или танцевали плохо, им приходилось много и безжалостно слышать об этом.
Несмотря на то, что хорошие танцоры сочли ее очень умелой, Пак была им нужна.
все еще счастлива как леди, потому что она танцевала как фея в лунном свете.
и, если бы она захотела, она могла бы выйти на удивление милой.

Льентьен была очень довольна, что она исполнила полонез с Яном Пис.
Это был общительный, спокойный мальчик, и у него всегда было что-нибудь из своих
говорящих животных.

У семьи Вреде был большой сад, который очень нравился детям.
в нем разбит целый зверинец, как в Каннхевельтьесе в то время.
groote erf te Soerabaia.

Пак обсуждал "полонез" с лучшим мальчиком в танцевальном классе.
симпатичный кареглазый парень, который всегда отставал в такт, но не соответствовал
выглядел как настоящий шикарный салонный мальчик.

С полонезом тебя не волнует, хорошо ты танцуешь или некрасиво,
рассуждала пак, и у нее получилась бы отличная фигура на руке
ван Гус Хофт ван Элден. Он склонил одну голову над другой.
дети, чтобы это бросалось в глаза ... Она там. Эллен цзоу
но нос у нее был некрасивый, когда Пак гулял с Гусом, потому что у нее был такой нос.
это потому, что они оба были одинакового размера.

В вагоне болтающие рты Пакса и Льентьена не смолкали ни на минуту
. Они также танцевали один танец вместе. Пак любезно согласился.

Какая длинная пробка из автомобилей уже образовалась перед отелем des Indes!
Карета Каннев-Вельтьес была далеко не последней; длинный ряд
уже присоединился к их дружиннику, когда они присоединились к
настала моя очередь выходить.

Несколько опрятно одетых, дружелюбных горничных стояли наготове
чтобы помочь приглашенным в оборудованной гардеробом комнате с
снимаю шарфы, скатерти, пальто и т.д. И еще одну последнюю руку
поправляю туалеты и прически.

Присутствовали все дети Клиффордов, их или ее близкая подруга
или чтобы привести подружку жениху и невесте, которые живут в соседней комнате
сидели, и молодых и маленьких тепло приветствовали и рекомендовали просто
так весело, как только могли. Оттуда все пошло войсками
идите в Большой Бальный зал. Какая масса шатенов, блондинов и чернокожих
там уже были! Которые вместе прыгали, толкались и махали руками, что
у этого была такая природа, и все громко смеялись.

Нел и Фриц искали место, где стулья были бы расставлены в ряд. Они
Мне пришлось играть за своих отца и мать, и они были вместе.
вскоре они оказались в уютном клубе, в то время как Пак и Льентьен, окруженные
кучей друзей и закадычных друзей, остались по соседству. Потому что они сделали это.
они согласились со своими танцорами, поскольку иначе они бы этого не сделали.
они могли найти это в толпе.

жених и невеста теперь тоже вошли и пришли на предназначенное для них место.
места указывали. Там мистер Хендрикс взобрался на небольшое возвышение
и объявил чистым голосом: "исполняю полонез”.

Ян Вреде пришел за Лиентьеном, который был очень доволен своей рукой.
убежал и сразу же попросил новый вольер для Яна. Это был
настоящий птичий дворец, такой высокий и просторный, что в нем росли три дерева
за исключением нескольких кустов, которым давали много света и воздуха благодаря
стенам из мелкой проволоки.

Когда Яну, после продолжительной болезни, был сделан приятный подарок
поскольку он перенес так много боли и дискомфорта, он попросил подарить ему
„вольер”.

"Хорошо, - согласились его родители, - но без тюрьмы. Ты можешь
привыкнуть к лесным птицам и некоторое время держать их дома. Разве они не хотят
побудь подольше в своей хорошей конюшне, тогда ты должен будешь дать им свободу
сдавайся.”

И теперь Ян сказал Льентьену, что, хотя это было правильно в самом начале,
при всей его заботе, преданности и " вкусном
столе" лесные птицы не сохранились бы, сейчас это становится все лучше и лучше.
Так медленно возвращалось все больше и больше из них.
Увеселительные поездки. Зеленые впереди, которые были такими ручными, как
Канарейки. Ему просто нужно было выставить палец, хлоп! был также
один встал и попросил червячка или зернышко. это было потрясающе весело.
Конечно, нужно немного потерпеть, прежде чем вы их съедите; всегда
красивый стол, безусловно, привлекает больше всего. Пару Соловей
гнездо, свитое в одно из деревьев, этой весной; из селекции
ничего, еще придет, но Ян уже был очень рад, что она
сайт zoover привез его. Новички долгое время оставались застенчивыми, что говорило само за себя
а еще были птицы, к которым, как вы думали, они привыкли
были, улетели и больше не возвращались. Но им пришлось это сделать.
неблагодарные, глупые негодяи знают сами.

"Насколько", - подумал Лиентьен и спросил, согласна ли она с Фрицем
Мне разрешили прийти, чтобы вблизи посмотреть на выездку птиц Яна, которую Ян проводил.
конечно, я нашел ее превосходной.

Тем временем Пак все еще ждала своего "кавалера". У нее были
Лиентьен проверил и теперь нервно оглядывался по сторонам. Где остановился Гус?
верно? Разве он не пришел бы? Может быть, заболел?.... Пак
ничего не понимал. красный цвет на щеках всегда был
темнее, в то время как ее сердце уже начинает биться более беспокойно. Nel zag
Шайба растяжки шеи, шов на месте от сжигавшего ее нетерпения в ее сверкающие
черные глаза. Она тихо положила руку на плечо Джотье. "Где или
этот Тевтобол Гуус остается, не так ли, Пак? - сказала она. - Заводи тебя,
не такой уж ты добрый, просто посмотри, вокруг все еще много детей, гуляющих в одиночку
.

- Могу я пойти найти Гуса?- спросил пак, сгорая от нетерпения.

- Подожди минутку, - догадалась Нел. - Кажется, я вижу его.
прибыл.

И так же поступил Густав Хоофт Ван Элден, но не только.

На его руке победно шел высокий, блондинка: Эллен ван
Гор. Она была одета в красивое, красивое платье для нее.
выдержанные, из светло-голубого шелка. Пока они чистятся, поджариваются и набухают
проходя мимо, Эллен посмотрела немного насмешливо, но Гус уставился на нее.
отойди в другую сторону.

Что происходило в сердце пака в этот момент? Гнев и зависть
по очереди отражаются в ее взгляде. Она хотела уйти вслед за парой, но
Нел удержала ее, боясь, что начнется драка.

"О, как фальшиво! как ужасно фальшиво, - простонал пак. - И теперь у меня нет
никого, и я поблагодарил того маленького мальчика Ван Эсту и Трууса Ван Друтена
также, и они уже ходят вместе. И о! что мне делать? Что мне делать?

"Тихо, Паки, не плачь, ради Бога", - умоляла Нел
шепот. "Люди уже смотрят на НАС и думают:
что случилось, тогда пак...”

Там стоял этот длинный Фриц на ногах, шагнул вперед
пак и, протягивая ей руку, умолял
он: "Могу ли я иметь честь, мисс Ван Ворден Полонез с вами
делать?”

Прочь слезы и печаль. Невыразимо просветленная, счастливая настолько, насколько
позже она была катастрофой, Пак положила руку на плечо Фритса.
Ее сердце наполнилось гордой радостью, пока она была в длинной цепочке.
не отставай. с точки зрения девочек, это было похоже на цветочную цепочку.

"Я думаю, это ужасно мило с твоей стороны, Фриц", - прошептал Пак, когда она
с благодарностью посмотрела на него.

"Я позже спрошу Гуса, как там эта штука".
Фриц говорил, нахмурив брови. Он сделал бы это и для Лиентьена.
это также было его долгом перед Паки.

"Я знаю", - быстро сказал Пак. "Эллен подарила это мне.
на пенсии... И что флауверд сделала это, потому что она была такой
красиво одевается, а говорить можно за десятерых. Там может быть зоопарк
мальчик, не сопротивляйся этому ”.

"Видишь ли, эта Эллен тебе не настоящая подруга".
"родил" фритт. "Вам предстоит пережить еще более печаль через половой акт
с Маль-Нуф”.

Пак кивнул. Фриц не знаю, это было давно прошли.
благодаря дружбе между ней и девочками из Бергена.

Ее гнев на Эллен уже остыл на три четверти. С Фрицем Лупеном
это было намного приятнее, чем с Гусом. Фриц был величайшим и
"самое вкусное" из всех мальчиков в комнате.

Там длинная цепочка замерла. Мистер Хендрикс выступил вперед и
поставил самую маленькую пару во главе "полонеза", которую он,
двигаясь задом наперед, возглавил. пара, открывшая "полонез",
это были младшие внуки в семье Клиффордов: Гусье, которому было
три года, и Полтье, которому было четыре года. У Гус, в светло-голубом, был
венок из цветов на светлых кудрях и букет в руке,
который она должна была позже подарить бабушке. Она была совсем немного
застенчива под впечатлением торжественности. Пол, с его
большими глазами, похожими на черные вишни, храбро шел рядом с ней. До этого
Мистер Хендрикс остановился и подтолкнул Гусье вперед
Бабушка, которая ободряюще кивнула малышке.

Но что же эта глупая гусыня сделала на этот раз?.... Она бросила букет
бабушкин снимок, и пока мистер Хендрикс шептал: "Ну и
поклон, малышка", она захотела сделать его особенно красивым и поклонилась Су
глубоко, что однажды она сидела на земле рядом с Полтье, которого она
затащила внутрь.

Толстяки оценили их обоих и всех, кто был с ними.
Полтье вскочил на ноги, как лягушка, в то время как учитель танцев
Положить гуся на ногах; бабушке пришлось лепетать, пока она не
дополнительно разрешалось. Теперь другие пары не последовало. это было очень мило
посмотрите, все эти красочные, сообразительные дети, рады видеть вас.
переходим к веселым звукам музыки. Ибо пришли Лорд и
Миссис Клиффорд, каждая пара на мгновение замерла, и отвесила
изящный или менее изящный поклон, аж до настоящего зоопарка досталось.

Льентьен проделал хорошую работу, но Пак был еще более любезен.

Она отпустила руку Фритса, обеими руками взялась за свое маленькое платье.
встань, сделай шаг назад и ныг такой глубокий и грациозный, что никто
не смог бы превзойти ее. это не могло бы быть прекраснее, если бы они это сделали
до того, как королева отрепетировала.

Мистер Клиффорд захлопал в ладоши, а миссис Паки рассмеялась
восхищенно. Пак услышала шепот вокруг себя: "Кто это? Как
потрясающе! Как мило!"Или это тоже доставляло удовольствие юффертье.
тщеславный носик!

Льентьен был прав. Такой вечеринки, как сегодняшняя, не было.
прошло много лет. Конечно, о нем позаботились более чем хорошо
были представлены многочисленные деликатесы, которые лежали на больших подносах в течение всего вечера
. За Хойшем нужно было присматривать.
за жадными детьми.

А потом было так много прекрасных вещей, на которые можно было посмотреть, живых картин,
спектакли из жизни партии пара, устраивали каждый раз
в перерывах между танцами.

Lientien была названа: "Весенняя сказка", и шайбу не менее в ее
Эльфийский танец. В "котильоне" случались такие красивые сюрпризы
в тот день дети притихли от радости. Да, это была
вечеринка, которая звучала как бой часов!

Пак на три четверти забыла о своем раздражении по поводу Гуса, когда он добрался туда.
напомнила она себе. Затем, после своего "эльфийского танца", она
немного посидела, чтобы отдохнуть, и развернулась веером, Гус немного испугался
и спросил, не хочет ли она еще потанцевать для него.

"Ты с ума сошел, парень!" - сказал Пак. "Я танцую уже давно. И с
Я никогда больше не буду танцевать с тобой, во всяком случае, всю свою жизнь. А ты как думаешь?

И она оставила Гуса как "Яна случайно".

Да, так бывает с мальчиками, которые не говорят своего слова девочкам.
сдержать. Лиентьен мог бы сказать: "Нет, спасибо, Гус,
потому что ты был очень недобр и груб со мной". У Лиентьена было
также ее чувство собственного достоинства.

Но с Пак было оправданным злом есть вишни, если ты позволял ей.
это было неравноценно.

В конце вечера великие также танцевали с детьми.
дети, освободите для них место. И Зу завис над Льентьеном
с Фрицем поблизости, а пак совершил дополнительную экскурсию с Нел. Потом это было.
детский праздник закончился. Но семья Клиффорд могла довольствоваться
бурными выражениями благодарности за "сумасшедшее веселье", которые все произносили
яркие глаза и волосы на красных щеках шли от всего сердца
когда вы прощаетесь.








XIV "БАШМАКИ".


Пак был вне себя. На красивых бальных туфлях они
до того, как бал был новым и теперь его можно было использовать в танцевальном классе,
на нем были два больших черных пятна. Как они туда попали, должны ли они знать?
дроммель знал; это было похоже на деготь или смазку для фургонов. "Подумай, как ты
она получит его снова, " Lientien догадался. Затем девушки
возиться с одеколон, мыло, порошок, но все это
сделал бы только хуже. Пак не решилась купить новые туфли
попросить; в начале зимы она уже потеряла несколько. Это
были ее "украденные", заверила Пак.

Тетушка поверила в это лишь наполовину и зарычала на небрежность Пака.

Для семейной вечеринки Клиффордов она купила новую пару.,
и тетя сказала, что ей нужно быть особенно аккуратной в этом.
будучи. Во-первых, она не обзавелась новыми, ей не пришлось с ними мириться.
приезжайте. И теперь эта катастрофа!

Пак надела свои уродливые туфли на первом уроке танцев,
в надежде, что никто ничего не скажет по этому поводу. Но вместо этого
все посмотрели на ее ноги. Паку показалось, что дети тоже смеются.
до него донесся шепот.

"Не беспокойся об этом", - сказал Лиентьен. "Хочешь мой?”

Они были Паку великоваты. "Я бы не хотел, чтобы ты брал мои".
"носил грязные туфли", - сказал Пак.

Мистер Хендрикс, как ей показалось, уже посмотрел на ее ноги.
повернулся. Нет, она больше не могла носить эти туфли.

Вскоре после этого она увидела магазин на Принсестраат, где проходила "Распродажа"
. В магазине были все ботинки и туфельки, большие и маленькие,
по очень низкой цене, а еще ниже, определенно дешевле, несколько штук
симпатичные танцевальные туфельки за два гульдена и пятьдесят центов.

Пак как-то зашел узнать.

"Да, - сказал слуга, - эти туфли очень маленького размера; они
вряд ли кому-нибудь это подойдет, вот почему они такие дешевые ”.

"Могу я их примерить?" - спросил Пак.

"Продолжайте, юная леди”.

Туфли были нарисованы вокруг ног Пака.

"Вы берете их?" - спросила служанка.

"Сначала спросите дома", - ответила девушка, выходя из магазина.
например.

Все это время туфли танцевали перед глазами. Если бы они у нее были, она бы так и сделала
на самом деле она смотрела только на свои ноги, но потом решительно подавляла
ревность. Если бы только она могла их купить!

ужасно, что у нее никогда не было денег. Все его имущество составляло
пятьдесят центов, и она отчаянно нуждалась в этих деньгах для
Sinterklaascadeautjes. Тетя Шарлотта, вероятно, захотела бы дать ей гульден
линен, хотя она все еще была в долгу перед своей тетей.

Она осмелилась попросить у Нел пятьдесят центов, и добрая Нел тоже дала их.
что ж, если она сможет их пропустить.

Ей не хватило одного золотого. Она не могла выплачивать еженедельно
ввиду Св. Николая, и должен был быть
всегда два цента для "бомбы".

Шайба была идея. Когда они извлекут из этого один золотой
ван улыбнулся?

Она обязательно вернет деньги потом. Наверняка там тоже были
много денег от нее.

Никто бы этого не заметил, потому что Льентьен часто получал дополнительную плату за
"автобус с бомбой". Впоследствии, если бы у нее были взятые взаймы деньги,
призналась бы она честно, что взяла деньги, а затем
семья преподнесла еще один подарок, на который она не могла рассчитывать,
и это было бы для них большим сюрпризом.

Таким образом, Пак пыталась исправить неправильный поступок, который она хотела совершить
поговорить. Когда тетя Шарлотта сразу же дал ей деньги, и даже не
спросил почему, и Неля тоже, хотя она была проповедь, шайба
уже решил взять все еще недостающий гульден из "Фургона с бомбами".
взять взаймы.

фургон стоял в открытом шкафу; Льентьен никогда не думал об этом
за горами. Итак, Пак занял гульден, купил туфли
и сказал Льентьену, что тетя Шарло и Нел отдадут ей деньги там.
ибо помогли. (Это был зоопарк?) Поэтому она была по уши в долгах
и ничего не могла поделать святому Николаю.

"Куда ты деваешь свои деньги?" - изумился Льентьен.



В начале декабря Лиентьен почувствовал, что пришло время
Откройте "коробку с бомбами" и пересчитайте содержимое... Она сделала это
торжественное мероприятие. Нел и Фриц были приглашены на эти дни.
и посмотрите, как красиво велась бухгалтерская книга.
и каждый пенни был записан.

"О дорогая добродетель! Лиентьен вела бухгалтерию?" - с тревогой подумал Пак. „И что же
теперь?”

Да, Лиентьен не просто немедленно вложила все до последнего пенни в
Я сделал фургон, но сразу же добавил его в список.

С торжественным жестом Лиентьен передал фургон Нел. ’to
Дребезжащий, или он был довольно полон. Так же прилично Нел села в фургон
получив его, снял крышку и высыпал содержимое на стол.

Покатились десятицентовики, пенни, пятицентовики, четвертаки и один гульден.
убирайся. Все было разложено по стопкам.

Список лежал перед Фрицем, и Нел начал считать.

"Здесь должно быть пять гульденов и пятьдесят", - сказал Фриц.

"И я получаю всего четыре гульдена пять с половиной", - заявил Нел. „Как
это возможно?”

"Я вложил в это каждый пенни", - заверил Льентьен.
пораженный.

"Конечно, сноуз.... Снова пересчитываю.... Нет, дети, здесь
одного золотого слишком мало”.

"Я не понимаю", - сказал Лиентьен, "Ты прав? Со списком
все в порядке, Фриц?”

"И то и другое, киска. Посмотри, как хорошо Лиенепьен это сделала.
есть. За каждым подарком стоит имя дарителя.

Но Нел слушала без особого энтузиазма и озабоченно смотрела вперед.

Стала бы Гиртье?.... Но подозревать это бедное дитя было некрасиво, потому что
ты не хотел или не мог подозревать никого другого?

Даже если бы она захотела пополнить недостающие деньги из собственного кармана,
Нел чувствовала, что не сможет сохранить это дело в тайне.

это было слишком серьезно; она должна была поговорить об этом с папой и мэмп
говорите.

Они тоже выглядели очень серьезными, и мамп немедленно сказал: "Конечно".
дело будет расследовано, и правда будет раскрыта.

"Вы ничего не знаете, дети? Вы не одалживали никаких денег
может быть, и забыли вернуть? - спросила миссис Каннев.
Пак посмотрел на Льентьена.

На мгновение Пак заколебался.... Ах! если бы только она говорила, сколько
горя бы не пощадила ее.

Но она не решилась. На самом деле, она уже шутила над Нелом, когда это случилось
тогда он посмотрел на них и опроверг их.
покачайте головой.

Она упустила предоставленную ей возможность.

И когда теперь Лиентьен на вопрос матери немедленно ответила: "Честно говоря,
нет, мэмп", не смогла заставить Пак отречься от своей лжи, и она
Льентьен сказал: "Не волнуйся, тетушка”.



Кухня была чистой и опрятной. Достаточно
Гиртье сидела с Бет и наслаждалась чашечкой хорошего чая,
когда визг в гостиной позвал ее наверх.

"Я должна пойти передать сообщение", - подумала девочка, стоя в своей
задумчивой старушечьей манере, но все же довольно быстро поднимаясь по лестнице.

"Гиртье", - сказала миссис, ласково посмотрев на девочку ясными
глазами. "У Лиентьена пропали деньги из жестяного фургона, который стоит здесь в шкафу.
Ну, мы не понимаем, к чему это могло привести. У меня дети.
Я уже спрашивала об этом, и я хочу узнать о тебе ...

Гиртье на мгновение побледнела. "Подумай обо мне, как я выгляжу"
взяли?

"Нет, Гиртье, я тебя совсем не обвиняю, и если ты
уверяешь...”

Ярко-голубая Гертье посмотрела на миссис зу искренне и невинно,
чтобы развеять все подозрения в адрес ее хозяйки, онор девушка
все еще говорила.

"Мэм", - заверила Гиртье, и ее голос тоже звучал убедительно.
честно говоря, "Я не знаю о Бюсси, и я не была в the money,
не волнуйтесь.

"Мать блаженная учила нас: "держи руки дома", и отец всегда говорит
"Хотя мы и бедны, мы, мотыльки, остаемся честными". Верю тебе, Гиртье.
будьте уверены, мэм, я там не был.

"Я делаю это, Гиртье, от всего сердца!" - заверила миссис
Каннев растроган. "Дай мне руку, дитя. Я рад, что
Я ни на секунду не заподозрил тебя, Гиртье.

девушка залилась краской радости и поспешила к
кухня, чтобы рассказать о деле. Весь вечер прошел спокойно.
больше никто не разговаривал, и были всевозможные рифмованные и неуместные высказывания.
подозрения, высказанные Бет, Ки и Гиртье.

Бэт и Ки даже не спросили, не пропало ли у них чего-нибудь.
сотрите деньги. "Я верю этому, как самому себе", - сказал мэмп. Предварительно
и он с ней не заговаривал, и он с ней не разговаривал.
подозрение, и попросила соседей по дому оставить эту тему дальше
отдыхайте. Тем временем она пристально наблюдала за Паком.

Недаром у госпожи Каннехевель на протяжении многих лет были дети
и в своих сердцах они учатся читать, как в открытой книге. Правильно.
поскольку она так сильно любила ребенка (с его недостатками), его
истинная природа не является для нее загадкой.

Она также понимала природу пак.

Миссис Каннехевель "чувствовала", что виновата ее приемная дочь.
была. Все говорило ей об этом. И все же она время от времени колебалась, теперь, когда ребенок остался
отрицать. Не могла ли Лиентьен ошибиться в своих расчетах?
Более того, она так сильно желала, чтобы Пак выразил покаяние.
пришел. Итак, она ждала....

к этому времени была середина декабря. Святой Николай со своим
занят праздник закончился, и мамп до сих пор не знаю, как
на самом деле она должна была действовать.

Пак, мучимая нечистой совестью, была необычна и естественна.
она чувствовала, что тетя подозревает ее, и боролась с собой. Тинэ
на мгновение она отнеслась к себе серьезно, чтобы признаться в правде, но
на днях она отступила.

В конце концов, она пришла к решению, что, если будет
Гиртье ауэр должна честно во всем признаться.

Если потерянный гульден канет в лету, она
молчать, пока она не накопит денег, и, честно говоря, ничего.
купи это себе, пока не стало слишком поздно.

Тогда она все расскажет тете и попросит прощения....

Семья Борн не испытывала недостатка в деньгах, потому что у тетушки было
золото, и к нему прилагался костюм со всевозможными украшениями.
коттедж был выпущен 5 декабря. Хирти до сих пор практикуется,
как могли Санкт догадались, что контент был так полезен в
бытовой.

После этого, Пак думал, они будут преследовать еще один подарок
вам.

Поначалу это решение принесло ей некоторое облегчение, но ненадолго.
"Мастер" был совсем не доволен этим.

Если случайно упоминалось название "бомба", Пак заливалась кровью.
она отвернулась и поспешила взять свой носовой платок.

Однажды, когда это случилось снова, ее глаза встретились с тетиными.
Тетя посмотрела на нее так грустно и почти умоляюще, что девочка
тронулась с места. "Я хочу помочь тебе, я вижу, что у тебя все еще есть покой,
иди ко мне, дитя", - прочел пак во взгляде тети. Она с трудом сдерживала слезы.
сдерживайся.

В тот вечер миссис Каннев отвела Пак в свою спальню, где
она могла поговорить с ней совершенно спокойно.

Пак опустил глаза, его сердце колотилось где-то в горле. Тетя
притянула к себе слегка контрастирующую девушку и загорелась
мягко заставила ее поднять лицо.

Затем она просто сказала: "Паки, признайся сейчас же, тетя Вет, что ты
взяла деньги”. Ее голос звучал мягко и любяще, как будто она
гораздо больше жалела Пак, чем сердилась на нее.

Робко отвела взгляд в сторону. Тетя не может знать? "Niet w;;r,
не ваар, - настаивала она. "Как тетя может это говорить, если это не так?"
”Ваар есть?"

"Ты не смеешь признаться, дитя мое, и я это так хорошо понимаю. Чем дольше
вы ждете с этим, тем труднее становится раскрыть правду.
приходите. Но только когда ребенок признался во зле, он получает успокоение
совесть; так долго он чувствует себя глубоко несчастным.... Просто шепни
"да" мне на ухо, Пак, и тетя больше не будет тебя расспрашивать.

И все же Пак продолжал дрожать от "Нет", как и раньше, когда она
и он призвали небеса в свидетели.
потолок), что она этого не делала. Почему обвинили тетю?
поверила ли она ей и сразу ли поверила Гиртье? И Пак начал кричать и безудержно рыдать.
это расстроило тетю.

- Потому что я читаю Невинность в глазах Гиртье, в то время как ты.... Заставляю тебя
не расстраивайся так, Пак, иди спать, я приду к тебе позже
молись.

Только по особым случаям Миссис Canneheuvel маленький
девочки ходатайствовать перед сном.

Пак с минуту с отчаянием смотрел на тетю, она не решалась поцеловать ее, и
ушел, плача и всхлипывая.

Миссис Каннев продолжала сидеть тихо, она знала, что ее
приемная дочь вернется....

Четверть часа спустя дверь тихо приоткрылась, и из-за угла выглянула черная кудрявая голова
с красным лицом в капюшоне. Когда она была еще тетей
сидя на том же месте, она одним прыжком подлетела к ней, опустилась на колени
опустись перед ней и положи голову ей на колени.

"Тетя, я не смогу помолиться позже... Я сделала это ... тетя,
О, тетя ...”

Миссис Каннехевель с трудом разбирала разбитые слова.

"Зачем Ты это сделал, Пак? ... Дитя мое, как ты могла это сделать?”

"Мои танцевальные туфли были такими уродливыми, и все смеялись надо мной на уроке танцев
, а потом я могла так дешево купить новые ....”

"Я не очень понимаю твою историю, Пак, расскажи мне спокойно всю
правду”.

Это то, что девушка делала сейчас, урывками и, наконец, закончила.
он сказал: " Я никогда не думал, что это выйдет так скоро.,
и когда это вышло, я надеялся, что вы подумаете, что Гиртье ... но
если бы вы хотели отослать Гиртье подальше, я бы это сделал, хеуш, и, честно говоря
У меня есть это...

- Знаешь, дитя, - вмешалась тетя, и в ее глазах заблестели слезы.
уген, " что ты втайне надеешься, что Гиртье заподозрят в краже,
это гораздо хуже, чем забрать сами деньги? Я не могу
понять, что ты надеялась на такую ужасную вещь, а я могу
этого почти не прощают....

"Бедное дитя, как тебе пришли в голову такие дурные мысли?”

- Но, тетя... - Пак вытерла слезы и посмотрела тете прямо в глаза
. И на этот раз миссис Каннев прочла "Правду в печали",
мрачные зрители: "Тетя, вы должны мне поверить. Позже я расскажу вам все.
честно признался.... Жаль, что у меня снова нет денег.

"Я уже сэкономила тридцать центов и не купила ленту для волос, потому что я...
это было так ужасно, и у меня не забрали ни одной конфетки.

- Тетя Сьярлотье считает меня синтеркла сюрпризом, и во всем виновата я.
ты знаешь, а Нел хочет ждать ее месяцами.
пятьдесят центов. Ну, я уже так красиво стреляю с этим гульденом
за бомбы и ... и... Я бы сказал Heusch, как Гиртье.
следовало уйти.

"Может быть, Пак, а может, и нет. Первый шаг в неверном направлении
дорога трудна, но вердерены обычно идут по ней добровольно, по собственному желанию ...”

Пак опустил голову и зарыдал в ее руки.... Тетя поверила ей.
не так ли?

- Приди в себя, дитя мое, - сказала миссис Каннхевель, обнимая ее.
Пак положил руку ей на голову. - Я хочу верить, что ты говоришь серьезно.
о возвращаю деньги, а также, что ваши Хирти, в
в крайнем случае, не сделал бы несчастными. Верно, потому что ты
предан всем своим поведением, что ты сам был виноват, ты
из-за стыда и из-за страданий я сохранил мужество, чтобы ты этого не сделал
наконец, правда скажет. Я хотел помочь тебе , потому что я
видел, скольких усилий это тебе стоило....

"Но Пак, дорогой Пак, сделай все возможное, чтобы обуздать свои пьяные позывы.
держи себя в узде, прислушивайся к голосу своей совести. Теперь ты видишь
как далеко может зайти ребенок и становиться от плохого к худшему, если
не слушай это ”.

Пак поцеловал тетушкины руки и прижался к ее мягкой груди, как
больной, несчастный ребенок, ищущий защиты.

- Тетя, - прошептала она, - как я могла так ошибиться? Я знаю,
не я.

"Я знаю, женщина", - сказала миссис Каннев. "это потому, что
ты всегда думаешь о себе в первую очередь. Собственного удовольствия, собственного
преимущество всегда на переднем плане, все остальное должен дать путь для этого. Если
маленький ребенок, нужно было что безобразной ошибкой в еще большей степени. Зоопарк Кьюп,
тот пример, который у тебя есть в Нел, особенно в дяде, ты уже многому научился.
научился бы. Но теперь снова этот случай".... тетя печально вздохнула.

"Тетя, дорогая тетя, неужели ты не простишь меня...?”

"Ты чувствуешь, Пак, насколько неправильно ты поступил", хуже всех
напротив Гиртье?”

"Да, да, тетя, и я буду...”

"О, Пак, сколько раз ты нарушал свои обещания! Этим ты делаешь
Мне так грустно. Я часто думаю про себя
"Лучше бы я не любил Пака так сильно, тогда бы я это сделал".
Я не страдал так долго, что всегда испытываю разочарование ".
”

Пак покраснела, она дрожала от нездоровья.

"О, тетя, разве ты не любишь Хойша таким же плохим ребенком, как я?”

"Гораздо больше, чем ты думаешь, Паки... Вы искренне раскаиваетесь? Вы хотите присоединиться?
сердцем и душой делайте все возможное, чтобы бороться со своими порочными наклонностями и
приходите ко мне за помощью, если боитесь поддаться искушению?
Я всегда готов для тебя, я всегда хочу помочь тебе, дитя мое...”

"Да, тетя, я хочу, я хочу", - горячо заверил пак, "и если ты хочешь, чтобы я
помог..."следующее было произнесено неслышным шепотом.

Миссис Каннехевель взяла Пака за руки. - Лиентин.
я, конечно, уже сплю, я помолюсь здесь с тобой, - тихо сказала она. И с ней самой
тетя теперь говорила полные раскаяния, ищущие прощения слова и обещания
выздоровления, которые Пак прошептал ей на ухо.

Затем ей разрешили обнять тетю, пока она снова просила прощения,
и почувствовала это в проникновенном ночном поцелуе тети.

Все еще грустная, но невыразимо просветленная и расширившаяся сердцем
пак лег спать и вскоре уснул.








XV С ТЕТЕЙ Джоанной.


Тетя Джоанна спросила, справился ли Пак с рождественскими каникулами теперь окончательно
однажды приехал погостить к ней. Она знала ребенка своего единственного брата.
все равно что нет, и спрашивала в своем письме, не скучает ли миссис Каннехевель по своей племяннице.
разве не естественно, что она какое-то время тосковала по своей племяннице?
пусть это будет с тобой.

Да, миссис Каннехевель могла это понять, и она позволила своей тете
Джоанне это тоже нравится, хотя она заранее знала, что это с обеих сторон
разочарование доставит. Потому что тетя Джоанна была чопорной дамой с
старомодные представления, совсем не приученные к общению с детьми.
ходить. Пак был бы для нее слишком занят и слишком свободен; она идеально подходила для этого.
не по соседству с моей тетей. однако было также по другой причине (желание Дэна
тети заполучить племянницу) желательно, чтобы Пак провел некоторое время дома.
Было бы.

Хотя все старались (по доброй просьбе мамы) быть обычными
по отношению к девочке, не дать ей заметить, что она одна из них
обвиняя себя, Пак думал, что каждый раз читает молчаливый упрек
в глазах, которые смотрели на нее. Когда она спешила,
и он оттолкнул ее в сторону, которая стояла у нее на пути, и она отпустила его.
- если бы я был твоим, Пак, я бы не поднимал такой шум.

Сказал хирти это не много, но слова звучали шайба нагоняй в
уши. Гиртье никогда бы не осмелилась сказать, если бы не была на ней.
посмотрела вниз из-за "бомбовых фургонов-грех".

Миссис Каннехевель, которая только что вышла из комнаты, увидела, как Пак
побледнел и закусил губы, чтобы не ответить яростно.
Мама была рада, что ребенку удалось взять себя в руки.

Она поманила ее к себе и сказала: "Я как раз искала тебя, Пак, чтобы
скажи мне, что тетя Джоанна попросила тебя остаться на
предстоящие каникулы. Она хотела бы, чтобы ты была с ней, и это
очень естественно, потому что ты ее единственная племянница. Теперь я просто надеюсь, что
ты не посрамишь нас, дитя, и будешь милой и достойной.
поношенная. Помни, тетя уже не молода, у нее никогда не было детей рядом.
и поэтому не будь слишком шумной и развязной.”

"Но мне не нравится уезжать", - пожаловался Пак. " Тетя, кажется, не очень-то добра ко мне.
”Я думаю, тебе понравится Хойш." Такая чопорная!"

"Я думаю, тебе понравится хойш. Тетя Джоанна - добрая душа, которая
она пожертвовала жизнью для других”.

"Если ты хочешь, если ты думаешь, что я не заслуживаю иметь приятный
для вакансии "шайба вздохнул покорно," потом...”

"это вообще не должно было быть наказанием", - вмешалась миссис Каннехевель.
"Тетя Джоанна должна была тебя услышать!.... Ты уже получил свое наказание за те
недели, что прошли до того, как ты пришел ко мне, не так ли, Пак?.... Давай, прояви себя с лучшей стороны сейчас
Однажды в Ворбурге. Будь милым, общительным, жизнерадостным ребенком, таким, как
ты здесь, тогда тетя наверняка тебя очень полюбит ”.

"И потом, она просто приглашает меня на каждые каникулы", - подумал Пак про себя
я. "Какая восхитительная перспектива!”



Но она не осмелилась больше ничего сказать, и через несколько дней дядя привез
отвезти ее в Ворбург. По дороге туда Пак так чудесно разговаривала
с дядей, точно так же, как она могла бы поговорить со своим папой. Не в себе.
она начала рассказывать о своем последнем проступке, и дядя сказал, что он
Я видел, как тяжело далась Шайба.
правду, и что он, как и его тетя, верил, что она
она хотела загладить свой поступок, и она была серьезна с ней.
намеревалась стать лучшим ребенком. Он надеялся, что Пак будет
благое намерение останется верным и вознаградит тетю за все ее старания.
любящее терпение и верную материнскую заботу.

Во время разговора поездка была прервана, и они стояли перед тетушкиной виллой.
вилла, прежде чем Пака заподозрили.

Дядя еще какое-то время говорил; потом он попрощался с тетей Джоанной.
принято, и пак так сердечно поцеловал ее на прощание, как будто она была его родной.
Лиентьен был.

Пак выпустила дядю и стояла, чтобы как можно дольше махать ему вслед, пока
в то же время она думала, каким милым и хорошим дядя всегда был для нее
был. Между ней и Лиентьеном он никогда не делал ни малейшего различия.
Папа дал Льентьену чуть больше, дядя не забросил шайбу
то же самое....

"Вы наконец входите, юная леди?" - спросила Сарти, тетушкина служанка.
"мы все еще сдуваем темет с открытой двери. И подмети свои
ноги, они полны грязи.

"Я ничего не вижу", - сказал Пак.

"Ну, совсем нет, и мою походку только что почистили”.

Пак пожал плечами, и пробормотал: "гулять, старый zanik,"
но она вытерла ноги обратно на подстилку, где он
kortaffe: "ноги развертки," посетитель, не совсем вежливо этом
пригласили.

"Какой узкий коридор, и что маленькие комнаты", - подумал Пак, " кажется
кукольный домик, как раз подходит для небольшой коровы. Что Lientien
смеяться, когда я скажу ей.”

Но сначала это было невозможно.... Пак подавил вздох и вошел в
гостиную, где в оранжерее сидела тетя.

"Иди сюда, девочка", - взмолилась тетя Джоанна. "Ну, ну, мне показалось...
ну, если твой дядя взял тебя в арктическое путешествие, именно столько ты пробыл там.
все еще разговариваешь и прощаешься. В следующий раз ты позволишь мне.
входная дверь открыта не так долго. Я все еще чувствую холод на своих ногах.- Твои волосы
все это разлетелось вдребезги, как яростный мяч. Иди с Сарье, она покажет тебе
комнату для гостей, потом ты сможешь сделать там кое-какой ремонт .... умное дитя,
немедленно возьми с собой шляпу и пальто и аккуратно повесь их в шкаф
выше....”

До того, как она поднимается по лестнице, Пак уже понял, что
тетушка был наг и Saartje был призраком. Боже Мой! что бы она чувствовала себя,
скучно здесь!

Прошел первый день. это началось сразу после кофе.
шел дождь, так что никуда не выходили.

Тетя достала вязанье и, пока спицы
медленно проскальзывая сквозь пальцы, она начала кое-что складывать.
рассказывая о детстве своего отца.

Но тот толстый, непослушный маленький мальчик, который стряхивал яблоки с деревьев, и
не хотел делать свою школьную работу, а потом должен был писать сто раз:
"Я должен лучше посещать к своим обязанностям," шайба не может
определить ее отец, и она слушала без малейшего
интересно.

это также могло быть способом тети рассказать, потому что это выглядело как
ничто. Тетя сохраняла угрюмую, нравоучительную манеру говорить об этом, она
вытаскивал каждое слово или резинку.- Когда тетушка молчала, Пак мог это сделать.
она не придумывала, о чем говорить; ей тоже не хотелось.
время ужина принесло приятные перемены, потому что "призрак" готовил
вкусно, и на столе было гораздо больше блюд, чем дома. И все же
шайба давно не отличалась по вкусу так сильно.

Мне так же неуютно сидеть вдвоем за столом. Том, старый пес тети, сел,
что показалось паку очень неприятным, потому что "Дорогой Том" пускал слюни,
причмокивал и расплескивал, как невоспитанный ребенок.

После ужина тетя села за стол и дала Паку книгу.

"Это бы ей понравилось", - заверила тетя, подмигнув.

"Непослушные дети Дж. Губернатора", - прочитал пак на титульном листе.

"это полный хороших, цветные пластины," сказала Тетя, " вы должны иметь их."
давайте взглянем поближе. Твой отец, как ребенок, всегда было много договоренности
эта книга. Он знал много стихов со стороны ”.

Но упрямая Пак подумала, что ее отец тогда, безусловно, был другим удивительным.
должно быть, маленький мальчик был таким, потому что ей понравились стихи и картинки.
удивительно ребяческим. Вскоре она получила свою долю "
непослушные дети", а после чая она спросила, можно ли ей лечь спать. У них
был такой сон.

"Ты дома слишком рано ложишься спать?" - удивленно спросила тетя.

"Домой! О, нет, но здесь и не мой дом...."слово
"к счастью", - она вовремя сглотнула.

ребенок не чувствовал, что причиняет боль своей хозяйке, и это
не думая о том, чтобы сделать Пак искренним словом или шуткой
ей было немного стыдно за свою грубость.
ответить. Тетя рассердилась.

"У тебя плохие манеры, Джоанна", - коротко упрекнула она девочку. „Иди
потом скоро, если я тебе наскучу.

- Дорогая тетя, почему ты обращаешься ко мне "Джоанна"? - удивленно спросил Пак.
 - Никто никогда меня так не называет.

"Почему у тебя такое прозвище?" - в свою очередь спросила тетя. „Тебя
назвали в честь моей дорогой матери, значит, в честь твоей бабушки, как и меня,
Иоганна, Магдалена. И Джоанна - такое красивое имя!”

"Я привык к Паку. Патье никогда не упоминал обо мне.
в остальном, а Джоанна кажется мне такой странной и чопорной, что мне ничего не нравится.
это называется ”зоопарк".

"Зоопарк"? Ну, я знаю, - натянуто сказала тетя. Она ткнула Пака пальцем в щеку,
и после мимолетного поцелуя Пак сказал: "Спокойной ночи, тетя, приятных снов"
иди наверх.

В постели Пак начал кричать. Она не знала, что ее беспокоило, но теперь
то, что мучило ее весь день, вырвалось наружу: так сильно
Я бы хотел, чтобы она с криками ушла домой. ей показалось,
или ее не было несколько недель, а не один день.

Однажды ей пришлось вспомнить ужасную историю, которую Фриц Лиентьен
и она, давным-давно, читали вслух. это была история
моряка, который хотел устроить бунт на борту своего корабля. Быть
наказание за это было столь же жестоким, сколь и ужасным. Его бросили позади.
на необитаемом острове у него не было ничего, кроме бочки с водой и немного хлеба....

О! теперь она знала, как устала от этого несчастного моряка
когда он увидел уплывающий шлюп, который был последним связующим звеном
между ним и цивилизацией.

Она также чувствовала себя брошенной, несчастной потерпевшей кораблекрушение! Как
она могла выносить это здесь!

И Пак заводился все больше и больше, в то время как слезы текли мимо нее.
по щекам текли слезы, пока, устав плакать, она наконец не уснула.

тете Джоанне, опять же, ее племяннице, это не пришло в голову.
навестить ее или поцеловать на ночь.

У тети вообще сложилось не очень хорошее впечатление о Паке. Она казалась
ей недружелюбным, кусачим, избалованным ребенком.

На следующее утро яркое солнце разбудило пака. Де хил
окрестности теперь выглядели намного веселее и привлекательнее.

Пак чувствовала себя менее подавленной, когда спустилась вниз.

После завтрака тетя Пак предложила прогуляться. ’to
Погода была хорошая, и снова мог пойти дождь.

Теперь тетя Хойш называет это "ходьбой"?Пак в отчаянии задумался. Всего лишь
шаг за шагом, фут за футом он продвигался вперед, потому что тетя
Джоанна страдала астмой, и Том уже не мог так хорошо с ней справляться. Он
она была старой, но именно поэтому ее тетя и особенно Сарье не были такими.
он любил ее меньше.

Тетя взяла Пака за руку, и девочка изо всех сил старалась
говорить весело, как и обещала тете Каннев. Но эл
вскоре она сдалась. гнетущее чувство вчерашнего дня нахлынуло с новой силой
вернулось, и тоска по дому становилась все сильнее и сильнее.

Тетя купила немного вкусностей к кофе, позже, но это могло испортиться.
плевать. Она не могла быть общительной и жизнерадостной, и ей хотелось бы заплакать.
бремя, лежавшее у нее на груди, становилось все тяжелее.

во второй половине дня тетя Джоанна обычно ложилась отдохнуть на несколько часов. У нее было
этого не произошло в первый день визита Пак, но теперь она пошла наверх.
сначала, по просьбе Пак, взяла еще одну книгу для ее племянницы.
Я выглянула из книжного шкафа.

Тетя Джоанна только изумительно старомодными книгами, большинство из них до сих пор
из ее юности. Она думала, что шайба была отличная история в руках.
"Роза Ван Танненбург". Пак начал рассказывать об этом.
зевая, он нашел эту историю "скучной" со всеми этими моральными уроками.

Нисколько не интересуясь дальнейшими приключениями Розы, она закрыла "
он хотел поиграть с Томом".

Но этот пожилой джентльмен предупредил ее угрожающим гудением, что она предпочла бы
не подходить слишком близко к его корзинке.

Он вышел из кухни, чтобы посмотреть, почему.
Милый Том проворчал. Она спросила Пака, не дразнит ли он его иногда.,
потому что в противном случае милый больше никогда не ходил.

- О, пройдись, - попросил пак не очень любезно. - У меня есть это
уродливое жирное животное, к которому не прикасались пальцем.

Сарти уперла руки в бока. "Конечно! Я бы на твоем месте стала
невинное животное, но ругала. тебе идет.,
Я должна это сказать. Я думаю, Томми предпочел бы, чтобы
были более злобные звери, чем те, которых я не буду называть.

"Ты имеешь в виду меня?" - спросил Пак. "Я человек, а не зверь".
"Я человек”.

"Человек ростом едва в три дерна, - усмехнулся Сарье, - пусть идет к вам".
посмотрите, мадам.

Она взяла Томми, который поначалу отчаянно рычал, под мышку и потащила прочь.
иди на кухню.

"По сравнению с этим Сааром, бьюсь об заклад, хойш - ангел", - задумчиво произнес пак.

Она присела в оранжерее, но вскоре ее увидели даже немногие
прохожих больше не было, сквозь слезы, которые снова текли у нее по щекам
шла. Вдалеке вращающийся орган заиграл меланхолию
"изгнанный из дома”.

Пак заплакала еще громче. Ее тоже выгнали из дома! Что
теперь будет делать Льентьен? Неужели они совсем не будут скучать по ней? Будет ли она скучать?
должен ли я остаться здесь в канун Нового года?... Но ей это не понравилось
вон!...

Тетя была хорошей, но как же это было ужасно раздражающе здесь!
с двумя стариками и этим старым чудовищем! И тут Пак почувствовал, что
он был не один. Хотя Дом был полон веселых детей,
ей все равно было бы здесь противно, потому что она уехала в свой собственный дом.
тоска по дому прошла.

Она тосковала по милому лицу тети, по доброму голосу дяди, по
Упорству Льентьена и сердечной заботе Нел, даже несмотря на ссоры
это Фриц. Могла бы она просто выглянуть из-за угла и увидеть тетю Шарлотту?...

Бет была милой и любезной рядом с "жуткой" Саар. Как сильно она любила
Смотреть, как Гиртье раскачивается по коридору в своих пышных юбках.

Третий день прошел так же, как и первый, с неудачной прогулкой
, отчаянной попыткой Пак побороть свою тоску по дому.
борьба и тихое раздражение тети на надоедливую, занудную племянницу.
Тетя Джоанна старалась изо всех сил, но ей не удалось разбудить Пака. Рядом с ним
в шашки, после ужина, девочка играла так вяло и
безразлично, что тетя Джоанна с грустью предложила, а лучше
разойтись....

И тут Пак удивил ее. Это был тот жизнерадостный, забавный ребенок
, от которого миссис Каннев так высоко отказалась?

тетя Джоанна ни на секунду не подумала, что ее квартирантка
страдает от тоски по дому.

Когда Пак лежала в постели той ночью, после долгих тостов и слез, она пришла к выводу
решение, что она больше не останется здесь, и вернулась домой. Или
тетя винила ее в этом или нет, ей было все равно.

Она больше не могла этого выносить.








ХVI ВЕРНУЛАСЬ ДОМОЙ.


едва рассвело, когда Пак, после почти бессонной ночи, вернулся домой.
ночью она выскользнула из постели. Она тихо и тщательно оделась.
убрала с кровати и аккуратно прибралась в комнате. Тете Джоанне
не пришлось потом говорить, что она поступила неаккуратно.
ушла. Затем Пак при свете своей свечи написала
следующую записку.


 "Дорогая тетя Джоанна,

 "Спасибо тебе за все веселье, но я больше не могу оставаться.
 Я так тоскую по дому, что мне все время хочется плакать, и я...
 У меня такой комок в горле и как будто кусок льда в груди.

 Еще раз благодарю вас, и, если хотите, не сердитесь на вашу
 любящая племянница шайбу.”


Эта заметка была помещена в центре стола рядом с девушкой, так что он
глаз упал. Puckie был достаточно умен, когда дошло до дела, и, в то время как
она все еще не могла спать от грусти и нервозность, она все
ну обсудили.

Когда в половине девятого тетя Джоанна пила чай в комнате Сарье.
пак прокрался вниз и тихо вышел за дверь. Она посмотрела вслед,
заметила, что щеколда садовой калитки очень тихо опустилась, и бросилась к ней.
враг преследовал ее по пятам.

У Пак не было денег, потому что из сэкономленных сорока центов она бы и хотела
не отнимать ничего, даже при самой большой нужде. У нее была тетя.
Честное слово! Поэтому маленькой девочке пришлось забрать машину у
Сделать "подножку". это был ужасный конец улицы
Проспект Великой герцогини, но иначе и быть не могло. Дорогу она знала.
она прошла три четверти пути, и, к счастью, у нее был рот, чтобы спросить.

Сначала она на удивление быстро вышла из деревни, спустилась по Ворбургшен-роуд,
направляясь к Рейсвейку. Но вскоре ей пришлось сбавить скорость. Она почувствовала боль
в груди из-за учащенного дыхания (Как у нее это получилось сейчас?),
чувствовала слабость и усталость из-за недостатка сна и еды. Потому что она была.
последние несколько дней почти не могла есть и теперь была трезва дома.
предполагаю. Кстати, у нее совсем не было аппетита; самая вкусная закуска
сейчас не прошла бы ей через горло.

Ее красные щеки казались узкими и бледными, а большие глаза все такими же.
круги вокруг глаз стали больше и темнее из-за того, что она плакала и
не спала.

После получасовой прогулки Пак почувствовала себя мертвой. Теперь она была
на Рейсвийкшенской дороге, где по обе стороны от нее простирались открытые поля.
холодный ветер безжалостно атаковал ее.

девочка с трудом сопротивлялась, ей мешала двигаться ее одежда
, которую шторм плотно прижал к ее телу. Черные
кудри заплясали вокруг головы Пак, резинка на ее шляпке подпрыгнула
порвалась, в то же время эта шляпка перелетела через канаву и запрыгала по лугу
дальше.

Пак было все равно, она повязала локоны платком, и
все повторилось сначала. Но чем дольше она это делала, тем тяжелее становилась....
Если бы только у нее не было этой пронзительной боли в груди! Это все еще было
хуже всего....

Расстояние между двумя мостами казалось ей бесконечным. Теперь это началось
дул чуть менее сильный ветер, но там шел дождь, сначала не очень,
вскоре после Лучей. К счастью, у Пак был толстый теплый плащ.
с еще большим удовольствием пьянящий дождь обрушился на ее незащищенную голову.
капля. Она могла бы отжать свои кудри, как белую тряпку.
повязала платок на шею.

Ветер и дождь делали все, что хотели, с головой ее руки. Она промокла насквозь.
юбки хлестали ее по ногам, так что чулки и пинетки даже несмотря на это.
вскоре они превратились в плавник.

При мысли о доме Пак не всегда набиралась смелости
он упал на краю дороги,
безразличный к тому, что с ней теперь будет. Всегда так было
ребенок подумал: "На этой дороге никогда не будет машины, которая
могла бы отвезти меня на некоторое расстояние?”

Однако в то время Рейсвийкше вег почти не был застроен, и
кроме трамвая до Делфта, в Паке не было никаких
транспортных средств.

Наконец она услышала "цок-цок" лошадиных копыт и
грохот грузовика позади него. Она обернулась и увидела
машина ван Генда и Лоос, которая везла ее позади.

Когда кучер увидел эту маленькую, расплывчатую, несчастную кучку людей.
увидев одинокую дорогу, стоящую и манящую, он немедленно придержал свою лошадь.
И, прежде чем Пак успела попросить разрешения поехать с ней, было
ее приютил этот добросердечный человек и стал ею между делом
место, отведенное помощником водителя.

"Но, юная леди, - спросил он, - почему у вас такая погода?"
одна на дороге? Меньшезиле, как вы замерзли и промокли!”

"Подожди, я заверну ее в попону", - сказал Кучер,
дополняя слово делом. "Посмотри зоопарк, малышка, теперь мы привезем тебя домой"
”в комплекте с Ван Гендом и Лоосом", - пошутил он. Пак начал
смеяться, но потом безудержно закричал.

"Успокойтесь, мисс, вы легко доберетесь домой", - успокаивал
кучер. "Где должен быть ваш?”

- Гранд-Дачесс-авеню, сорок два, - запнулась пак. Ее зубы
застучали друг о друга.

- Это не соседняя дверь, а ваша, я в той
Я должен быть по соседству, даже несмотря на то, что мне нужно кое-куда пойти. Вперед
Черт.- Он взмахнул ХЛЫСТОМ над своей спиной, которая тут же превратилась в
сделай быстрый шаг.

Пак продолжала дрожать и стучать зубами в своей мокрой одежде. Через час
на некоторое время это прекратилось, и она начала светиться под одеялом. Боль
однако в груди не утихала. Она слышала только половину из того, что говорили ей мужчины.
те, кто хотел знать, откуда она и как до всего этого дошла.
собачья погода на той пустынной дороге, заблудилась.... На нем она была
и она была так рада и взволнована, потому что она поняла только она.
когда автомобиль остановился. С" мы Бенн ЕР " от Ден
Кучер ее почувствовал возбуждение, и теперь она стояла в коридоре: дома.
Пак потребовалось некоторое усилие, чтобы сохранить свои налитые свинцом веки. Как в фильме "А".
она увидела милые, знакомые лица вокруг себя.
выглядела испуганной. Сзади, из длинного коридора, появилась фигура
она сказала: "Тетя".

Пак с криком хотела броситься на нее, но не смогла и
упала. Затем она услышала вопросы: "Фриц?”.... почувствовала, что ее включили
и понесли вверх. Кто-то раздел ее, поцеловал в холодные
щеки, растер ледяные руки. Теперь она была в своей постели, которая
была разгорячена и больше ничего не знала.



В ту ночь у пак сильно поднялась температура, и она была такой тяжелой в течение двух недель.
доктор серьезно забеспокоился. вскоре выяснилось,
что у ребенка пневмония, а ее нервная система
полностью расстроена. Шайба пользуются самые мыслимые, забота,
любовью и заботой. Миссис Каннехевель с Нел и приемной сестрой,
постоянно находились рядом с ней, и предписания врачей выполнялись зоо
строго, если только он мог пожелать. Наконец наступил
кризис, который больной ребенок благополучно перенес, а затем, очень, очень
восстановление шло медленно. Спустя более двух месяцев после ее бегства из Ворбурга,
в подушках лежала бледная, безмолвная Шайба, которая выглядела так чудесно.,
чувствовала слабость и усталость.

Однако теперь она снова могла нормально мыслить и помнить все, начиная с
до того, как заболела. Само это время было похоже на смутный сон,
из которого она запомнила лишь несколько странностей: руку тети
у нее на лбу, дядю рядом с кроватью, гладящего ее по щекам,
точно так же, как делала паатье, когда болела. Она могла полностью
не разговаривать, и если бы она захотела попробовать, кто-нибудь наклонился бы над ней
и прошептала: "Не надо, детка, позже”. Часто так и было.
ей снились ужасные сны, но всегда находился кто-то, кто успокаивал.
успокаивающая речь и мягкое скольжение по подушкам.

Теперь она наслаждалась сном без сновидений, часами напролет, но она
Я устал и нуждался в помощи во всем. Приемная сестра
снова ушла, и, если дядя этого не сделал, Бет поднялась, чтобы присоединиться к
, чтобы помочь Ходатаям.

Пак не мог знать, что Бет попросила об этом по собственной воле.

Сначала больной человек не знал, что это Бет сделала ее такой мягкой и
бережно подняла и понесла. Однажды она узнала ее, но тут же закрыла
снова набралась храбрости, чтобы удержать слезы внутри. Потому что
Бэт кивнула ей так сердечно и с таким сочувствием, что Пак с трудом сдержался.
Кричать не пришлось.

Не только Бэт, но и Ки и Гиртье проделывали с Пак удивительные вещи.
Все раздражение по поводу непослушного, дерзкого Пака уступило место
состраданию к неизлечимо больному ребенку и страху за ее жизнь, которая
несколько дней подряд висела на волоске. На кухне они не думали
иначе, иначе Пак не подошел бы сверху. "Бетьесмо" .
каждый раз, когда она слышала это, хотя и не хотела в это верить, она понимала, что
"милая" больше никогда не увидит. Но эти безумные лихорадки, а потом
пневмония....

Гиртье была удивлена, что можно так заболеть от тоски по дому.

Но Бетьесмоу сказала: "Человек может умереть от этого”.

И Бет добавила: "Овца была еще мокрая, и у нее был жар.
"Когда ее уложили в постель, у нее был сильный жар", - сказала мисс Нел.
"Неудивительно, что она заболела". Как закончить эту прогулку?
”.... и Бэт безжалостно покачал головой.

когда Пак стал похож на посылку, это вызвало удивительное смятение.
привезли мокрую мизери из фургона Генда и Лооса.
В первый раз, когда доктор выглядел все более и более серьезным и не произносил ни единого слова утешения
, тогда молодость и здоровье пака
предположим, что он должен был это сделать, все было забыто и отложено в сторону
семья Каннехевель, а что касается сбежавшего сэма пакаenhing, в
трепетной заботой, чтобы сохранить девушку.

Тетя Джоанна подошла. Бедняжка был очень зол после
внимание, Читать шайбу, но обеспокоился он. Костюм
у нее было разбито сердце, когда она получила телеграмму из Гааги,
что ее шайбы продолжали сообщать о возвращении домой.

Как только она думала, что она могла видеть шайбу, она отправилась в Гаагу
според и тепло встречена Миссис Canneheuvel, который сразу же
Я спустился вниз, чтобы поговорить с тетей Джоанной. К ее сожалению, она могла
однако они еще не принесли это больному человеку; все визиты были у врача.
строго запрещено.

"я не виноват, что Джоанна не смогла добраться до меня.
организуйте", - пожаловалась мисс Ван Ворден. "Я уже подробно рассказывала вам об этом.
написано, но теперь я хочу еще раз сказать, что я сделала все, что могла, чтобы
порадовать ребенка. Выбирала самую вкусную еду, гуляла с ней,
также играла в игры .... ”

"Не беспокойтесь о деле Хойша, мисс Ван Ворден",
утешала миссис Каннехевель. "Никто не виноват. Пак погибла от
тоски по дому, и на самом деле не понимала, что делала, когда уезжала
ребенок был безответственным, и таковым является с того момента, как она
с тобой это было неправильно. Я убежден, что это так.
в следующий раз между тобой и ней все сложится гораздо лучше.... Были ли мы такими
но пока ... к сожалению, все выглядит совсем не так ”.

Миссис Каннехевель не сказала тете Джоанне, что Пак'т
в своих лихорадочных снах ей всегда снился необитаемый остров, куда
тетя Джоанна привезла ее и оставила, и что она
она не могла вылить воду, пока пила.
жажда.

Тетя Джоанна с трудом пробиралась к Паку.
жажда, но ее способ был неправильным, и она могла бы
старушка снова не помогла.

"Как только Пак снова выпустят, я приду с ней к тебе", - пообещала
Миссис Каннехевель попрощалась с тетей Джоанной: "А мы будем
тем временем держать вас в курсе ее состояния. Теперь, Боже,
слава богу, опасности больше нет”.

Тетя Йоханна Хойш вернулась в Ворбург с большим облегчением и
она рассказала о своих приключениях Сарье и Тому.

Томми немного порычал, и Сарти сказал: "Вот оно, глупое животное"
прямо в игру, потому что у нас обоих, мотыльков, нет ни капли этой Шайбы, не так ли
милая?”








XVII "ЙОХАННА КАННЕХЕВЕЛЬ ВАН ВОРДЕН".


Паку впервые разрешили сесть. У нее сильно кружилась голова, когда она вставала
и упала бы, если бы Нел ее не поддерживал так крепко
. Теперь она сидела в мягком кресле дяди, восхитительная и спокойная,
с чувством, что она была настолько же хороша, насколько лучше. Пришел Lientien
внутрь, шайба пролетела вокруг шеи Ден и поставить букет из хризантем на ее
круг. Затем она исчезла так же быстро, как и вошла, потому что
она обещала мампи.

Пак был так доволен объятиями Льентьена и прекрасными цветами, что она снова
Я было плакать, но это было потому, что она была еще так слаба.

Однако, это еще лучше с каждым днем. Пациент был вскоре без
помогите схватка с кровати на стул. еда не вызвала у нее аппетита.
только для того, чтобы попробовать, она жаждала этого, принесли ее хорошо наполненную тарелку наверху
.

Теперь всем разрешили навестить ее и немного поболтать. Фриц
просунул голову в дверь и весело кивнул Паку.

"Спускайся скорее, маленький негодяй; мы очень по тебе скучаем!”

"Привет, Фриц? Ты рад, что мне стало лучше?”

"Конечно, баранья голова! Подожди, потом ты тоже сможешь пойти снова.
отведи меня куда-нибудь”.

днем тетя Шарлотта, шаг за шагом, опираясь на руку Ки, поднялась наверх.
ей так хотелось увидеть Паки, что она не захотела
ждать, пока Пак сможет добраться до нее. Моя тетя сказала мне, что она была молода.
девочка тоже когда-то очень тосковала по дому и поэтому могла понять, как сильно
Пак, должно быть, слишком устал.

Вальди и Сократу также разрешили появиться. Уолди мест
вскоре снова ушел, который был слишком шумным и навязчивым со своими
ласками.

Но спокойный Сократ, после маленькой женщины, успел выпить несколько "чашек".
и он уступил ей место,
рядом с ней заглянул на подоконник, где уютно устроился вкусняшка
солнце зашло. Пак погладил его гладкую шелковистую шерстку, и
Сократ сказал, что у этого была природа.

Завтра Паку разрешат спуститься вниз, если туда придет доктор.
Обещаю, что утром. Нел убрала посуду для завтрака и радостно закричала
сказала: "Это в последний раз, Паки, завтра ты возвращаешься в свой старый город"
. Вкусно, не правда ли?”

Пак протянул руки к Нел и с благодарностью поцеловал ее.
"Тысячу раз спасибо тебе, Нел, за то, что так долго заботилась обо мне и так много делала для меня.
делала все. Все так ужасно добры ко мне.
нигде не было так хорошо, как в твоем собственном доме.

"Мы все рады, что ты вернулся, маленький Пак",
Нел рассмеялась. "Если бы только ты не был таким глупым, чтобы выходить в грозу"
”Иди гуляй!"

"О, нет, больше никогда", - вздохнул ребенок.

Вот тут-то и появилась миссис Каннехевель. Нел исчезла, и следующей появилась тетя
Пак сел и взял ее руку между ее собственного мягкий
руки матери. "Мы можем поговорить сейчас, дитя? Я знаю, что ты там.
очень нужные”.

Пак наклонилась вперед и прижалась головой к груди тети.
она прижалась губами к щеке тети.

"Увидимся, Пак, - продолжала миссис Каннев, - как дядя, и я не уверена.
Я знала, что ты болен, и не понимала, что ты делаешь.
однажды ты сбежал от тети Джоанны, тогда у нас были все основания,
злиться на тебя. Но теперь мы оставим прошлое в покое;
тетя Джоанна тоже простила тебя....

"Ты не представляешь, сколько страха мы перенесли за тебя и как дорого это стоило"
Я рад, что все смогли сохранить нашего Паки ”.

"О, тетя, я знаю это, потому что все так добры и мили ко мне"
"я... тетя, я так много думала, пока болела. Можно мне все рассказать тебе?"
”Можно мне все рассказать тебе?"

"Конечно, детка”.

"О, если бы я только была твоим ребенком", - вырвалось у Пак, и в ее голосе прозвучала такая
тоска, что мама была тронута этим, и
девочка нежно погладила ее по лбу.

"Ты не можешь понять, - сказал Пак через несколько мгновений, - как
Я была очень несчастна с тетей Джоанной, потому что я была так напугана.
за тебя и за всех остальных. "Я больше не могу этого выносить"
ностальгия. Мое место здесь в любом случае, а теперь я была с незнакомой тетей, и
весь день мне пришлось плакать и тосковать по дому. Однажды сказал
тетя, что ты, дядя и твои дети - это не я, что они
этого вообще не существовало. Мне было так больно, как будто меня пырнули
ножом...

"Почему я не могу быть твоим ребенком? Если бы я была такой, как Нел
и Фриц, если бы ты была моей матерью, я была бы так ужасно
так будет лучше. Я хотел бы быть таким же хорошим, как Лиентьен, и я бы это сделал.
всегда помни: ты не должен причинять боль своим родителям ”.

- Но Пакилиф, мы так сильно тебя любим, - прошипела тетя. „Догадываешься
ты, что я был бы так расстроен, если бы ты поступил неправильно,
и доставил бы мне столько хлопот, чтобы научить тебя хорошему, если бы ты
не был близок своему сердцу?”

"Но это так по-другому", - вздохнул Пак.....

Она обняла тетю за шею и прижалась к ней еще крепче
чтобы. Говорила так тихо, что миссис Каннхевель поднесла к губам
чтобы понять, о чем она говорит, Пак продолжил: "Если я
стану очень милым, послушным ребенком, могу ли я быть и твоим ребенком,
тетя? Я так сильно люблю тебя; мой собственный друг
Я больше не могла ничего хранить.... Мне бы это понравилось, как Нел и
Фриц, скажет "мама" или "Mampie", чтобы вы вместо того что холодно
"тетя", а потом " папа ", чтобы дядя?”

Глаза Пак были полны слез, но она улыбнулась миссис Каннев
и поцеловала руку, которую та держала в своих.

Мамины глаза тоже наполнились слезами, когда она подумала: "Какой маленький, глупый
Паки - это она в любом случае, с ее жаждущим любви сердцем!

"В школе есть девочка, - старательно продолжал Пак, - и ее зовут Рутгерс
Van Effen.

"Однажды я услышала, что у нее был второй отец, и тогда я спросила ее,
как ее могли звать Рутгерс, ведь это был "фургон" ее второго отца.
Знаете, что она сказала? "Мне так понравилось найти кого-то еще "из"
иметь приятеля, и я также очень люблю моего веселого твидена
папу. Тогда решено, что меня тоже можно называть Рутгерс, и
Конечно, потому что так звали моего отца ”.

"Мне приходилось думать об этом все время, и насколько
благословенно было бы, если бы я действительно была ребенком в вашем доме, как Нел и
Фриц и почти как Льентьен, и поэтому Каннехевельтье было позволено им быть.

"О тетя! дорогая тетя, позволь мне все время быть твоей Шайбой, и тогда:
Джотье Каннехевель ван Ворден зовут...

"то, о чем ты просишь, Пак, это очень важно", - сказала миссис
Каннхевель серьезно: "и ты понимаешь, что я сначала должен поговорить об этом с дядей
. поверь мне, это твой самый важный момент.,
самое лучшее желание - это, но...”

"О, тетя, это было отвратительно", но "все еще не изобретено! Не говори мне
"нет", - взмолился Паки. "Я знаю, это поможет мне.
у меня будет такая поддержка, я буду стараться изо всех сил и упорствовать,
даже если это ужасно трудно.... Если я не смогу, я был милым.
умер .... ”

"Фой Паки, ты можешь говорить по-зоопарковски?" - упрекнула тетя.

"Нет, нет, я тоже не это имела в виду. Я имею в виду.... тетя, послушай меня.
Когда я наедине с тобой, и когда ты очень порадовал меня, может
я говорю" Mampie " для вас? Так тихо, когда никто не
слышишь?”

И миссис Каннехевель прошептала в ответ: "Возможно, это правда!.... Мы
итак, начнем с тобой все сначала, дядя и я,
но тогда не как если бы ты была племянницей, а как если бы ты была нашей маленькой дочерью
ваарт.”

"О Mampie!"Пак всхлипнул от радости:" теперь я самая счастливая
ребенок со всей страны”.



В ту ночь Льентьен вернулся в комнату Пака, чтобы поспать; во время
Из-за болезни Пака она поселилась у Нел. В честь праздника
по этому случаю Франсин и Кляйне Ку также разрешили принять участие в вечеринке.:
Франсин с тетей Пак в постели и малышка Ку с мамой.

"Как здорово, что мы снова вместе, а, Паки", - сказал Льентьен.
тепло.

"Да, восхитительно! Ты ляжешь со мной в постель, Льентьен? Ты мне нужен немного.
скажи это, но ты не можешь никому рассказать ”.

"Тогда подтолкни Франсин к ноге, иначе мне здесь не место",
заявил Льентьен. Когда она легла рядом с Пак, им сначала пришлось немного поговорить друг с другом а потом Пак рассказала мне, о чем она договорилась с тетей, и что тетя ей пообещала. Лиентьен слушал с большим
интересом, а затем Пак закончил словами: "Как ты поступишь?
что, Лиентьен, если я тоже стану твоей сестрой?" - сказал Лиентьен
ничего, кроме "благословенна!", и она говорила это от всего сердца.
В следующий понедельник Пак впервые вернулся в школу, и
вскоре, в течение следующих нескольких дней, учитель подумал: "Что это?"
Йотье ван Ворден стала намного спокойнее и послушнее! Перенесет ли она ее?
изменилась ли болезнь? Это было бы хорошо для существа, попавшего в аварию.”
Но пропустить не могли не знать, которая шайба талисман в ее рабочий стол
и как счастлив, что она чувствовала, когда она думала об этом. На
внутри на полках у нее было большими буквами написано: "эта книга принадлежит Джоанне Каннехевель Ван Ворден”, до сих пор было секретом, что она дала себе это имя. Но она надеялась, что однажды она будет носить его для всех людей.Дядя и тетя пообещали ей, что у нее будет Каннехевель "Canneheuveltje")было бы неплохо, если бы она хорошо себя вела в течение года.И Пак хотела выиграть приз, который она предназначала от всего сердца от души.
*********
Содержание.
 Удар копытом. Бладз.
 Я. Плохо понятый ребенок 5
 II. POFFERTJES 12
 III. 1 24 АПРЕЛЯ
 IV. "МАМА!” 35
 В. Насколько недоношенным был ПАК и каким грустным БЫЛ ЛИЕНТЬЕН 47
 VI. "ГИРТЬЕ" 53
 VII. О МУЗЫКЕ И ЛИЕНТЬЕНСКИХ КУКЛАХ 63
 VIII. НЕЛ КАК ДОМОХОЗЯЙКА 81
 IX. О "БУНТЬЕС-АФХАЛЕНЕ" И ФРИЦЕ "BOSCHJESVRIENDEN" 95
 X. "Сокровища" 106
 СИАНЬ. ЯН СНОВА ДОМА 119
 XII. ШАЙББЕЛТ 128
 XIII. ВЕЧЕРИНКА 134
 XIV. "ТУФЛИ" 147
 XV. АВТОР: ТЕТЯ ДЖОАННА 161
 XVI. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ 173
 XVII. "ДЖОАННА КАННЕХЕВЕЛЬ ВАН ВОРДЕН" 183













*** ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОЕКТА GUTENBERG EBOOK PUCK ***