Роз соцветия. 2. Rosenblueten. 2

Будто лучиков солнца мысли
ветром плазмы сошлись в бутоны
в акварели сознания вышли
ароматных слоёв прослои;
нежно талой водой омытые,
как просеянные сквозь сито, 
для каналов сияний сытые
неба светом их соки вито;
многоликие росы полыни
согревающие мечтами
овивающие в цвет тины
листья бережно украшали, 
охлаждая бутоны в корне,
от угрозы жары спасая,
на кристалы песка похожи
как алмазные звёзды пали.   
 
https://de.pinterest.com/pin/28710516369901029/

Роз соцветия.1
http://proza.ru/2025/06/02/1799


.
Rosenblueten. 2

Wie Sonnenstrahlen – die Gedanken,
im Plasmawind zu Knospen vereint,
traten hervor im Aquarell des Bewusstseins,
als Schichten duftender Lagen;
sanft von Schmelzwasser benetzt,
wie durch ein Sieb gesichtet,
gespeist fuer die Kanaele des Glanzes,
durch Himmelslicht ihre Saefte gewoben;
der vielgestaltige Tau des Wermuts –
mit Traeumen waermend,
in einen Schimmer von Algen-Gruen gehuellt –
schm;ckte behutsam die Blaetter,
kuehlte die Knospen an der Wurzel,
bewahrte sie vor der drohenden Hitze;
wie Sandkristalle,
wie Diamantsterne fielen sie herab.

https://de.pinterest.com/pin/28710516369901029/

Rosenblueten. 1 (auf Russisch)
http://proza.ru/2025/06/02/1799