Тируа Рутпа - Воспевает только ли язык?

***

О, драгоценный Господь!
О, милосердный и милостивый Владыка!
О, Божественный Отец!
О, несравненное совершенство!
О, Любовь всей любви!
О, Знание всего знания!
Даруй преуспеть
Во благоговейном воспевании
Песни Божественной Милости!..
Или - Тируа Рутпа,
Явленной через
Святейшего Аватара недавнего века -
Рамалинга Свами или Валлалара, -
Чистого отражения
Света Божественной Милости...

***

Тируа Рутпа - Избранные шлоки

Воспевает только ли язык?

Мой Учитель!
Я кланяюсь Тебе во благоговении и почтении.
Когда я каждодневно воспеваю
Твои Божественные песни, -
Песни, наполненные медовой сладостью, -
Я совершенно забываю о себе.

Но только ли язык воспевает?
Нет. Никогда, никогда один только язык!
Всё тело моё поёт.
Всё сознание моё поёт.
Вся жизнь моя поёт.
Воистину, Божественная Жизнь во мне тоже поёт.

Вот что происходит со мной, о мой великолепный Учитель, когда я ежедневно пою Твои Божественные песни - песни, полные медовой сладости.

Я кланяюсь Тебе во благоговении и почтении, о мой Учитель, преисполненный сострадания!..