Словарь приенисейских диалектизмов
А
Абату'рить – круто развернуть лодку течением
Ажгну'ть - быстро сбе'гать или съездить на неблизкое расстояние
Азям - вид верхней одежды
Атыма'лка - 1. грязная тряпица 2. (перен.) грязная, неряшливо одетая женщина
Аушничать – жадничать
Аушный – жадный, алчный
Ашшау'льник - непутёвый человек, хулиган
Б
Бара'ба - окраина
Ба'рец - орудие для сбивания шишек с кедров
Бастри'к - специальная жердь, которой сверху прижимают воз сена, чтобы во время транспортировки воз не развалился
Бе'ли - пена на большой волне
Бережни'к (-ца) - рыбак, идущий по берегу и удерживающий конец невода
Бережничать - идя по берегу, удерживать береговой конец невода
Бокари' - вид обуви
Бродни - вид обуви из кожи
Боковушка - отверстие в русской печи для самовара или железной печки
Болоти'на - болотистое, сырое место, но не топь
Боло'тники - высокие, особого покроя резиновые сапоги
Бот - ботва растения
Бо'тало - рыболовная принадлежность в виде шеста с укреплённым на конце
цилиндрическим сосудом
Бота'ть - рыбачить с помощью сетей и ботала
Буды'лья - отвердевшие стебли культурных растений (будылья укропа)
Бузу'й - скандалист
Бульни'к - полынь
Бунчать - звонко и нудно жужжать (чаще о комарах)
Бурна'стый - здоровый, крепкий, с обилием листвы, пышный кустик
растения
Буро'вить (перен.) – говорить вздор
Бурсук - барсук 2 (перен.) – Мрачный, нелюдимый человек
Бурун - условно-оценочная мера большого количества чего-либо
Буси'ть - о дожде. Сеет очень мелкий дождь
Бусый - серый
Бы'гать - 1 обветриваться 2 окисляться (обычно о продуктах). Отсюда «быглый»: быглое сало
Бы'стерь - быстрое течение реки
Бычки - грибы валуи
В
Валёк - изогнутая деревянная лопатка для битья крупных
вещей, чтобы лучше их отстирать
Ведёрница - корова, дающая большие надои молока
Вереде'ть(ся) - повредить, травмировать что-либо в организме
Верея' - нижние жерди городьбы
Вере'тея - высокое, протяжённое место в лесу; подобие гривы
Верховка - юго-восточный ветер
Верхо'нки - тонкие рабочие рукавицы
Вехо'тка - мочалка
Водиться - нянчиться с грудным ребёнком
Волосогрыжица - таёжный жук: чёрный сосновый усач
Во'льник (-ица) – своевольный, неуправляемый, избалованный человек (чаще о ребёнке)
Вострохво'с - шилохвост (птица)
Вту'пор - в ту пору, давно
Вчу'же жалко - жаль человека, хоть он и чужой. Его (их) вчуже жалко.
Выкачать - выносить и родить ребёнка
Выворотень
Выскорь (синонимы)- вывороченное с корнями большое дерево
Вышка - чердак
Вязе'ль - мышиный горошек
Г
Гайно' - гнездо белки
Га'ча – штанина у брюк, штанов
Гига'ниться – баловаться, придуриваться или капризничать
Гладу'ха - большая, ровная, гладкая льдина
Гляде'нь - поляна в лесу, но открытая на реку
Годо'к - одногодок, ровесник
Голимый, гольный - сплошной
Голи'цы - простые деревянные лыжи в отличие от охотничьих лыж
Голови'зна - голова рыбины для ухи
Гоноши'ться - хлопотать
Горо'шница - каша из гороха
Гулять - о застолье с алкоголем
Д
Даво'к - одна из деталей кулёмы
Дада'н - улей
Де'коваться
Дичать(синон.) - дурить
Дён восемь - дней восемь (диалектная словоформа)
Дойни'к - специальное ведро, в которое сдаивают молоко коровы; подойник
Долготьё - спиленные и очищенные от веток стволы зрелых деревьев
Домови'на - гроб
Дорога' трава - гвоздика луговая
Драчона - толчёный картофель, сдобренный маслом или сметаной и запечённый
в русской печи
Дубато'лок (экспр.) – глупый человек
Ду'лить (экспресс. пренебрежит. ) - долго, или много, или жадно пить
Дурни'на - непригодная для косьбы трава на лугу
Е
Ево'зиться - вести себя как егоза
Ерда'нь - прорубь
Ерепе'ниться - упрямиться, конфликтовать
Ёмкий - очень бойкий
Ж
Жа'мкать - тереть бельё руками при стирке
Жарёха - количество рыбы, грибов на одну сковороду (поймал на жарёху)
Жи'воть, живо'тки - пойманные осенью и оставленные в зиму живыми пескари
для подлёдного лова налимов
Жула'н - снегирь
Жу'лькать - мять, теребить ткань в воде при стирке
З
Забара'бать(экспресс.)- захватить что-то в наглую
Заво'ры - изгородь, раздвижная городьба
Загородка - палисадник
Задёв - момент, когда во время рыбалки невод цепляется за дно реки
Заклику не знает – про избалованного ребёнка
Заколе'ть - замёрзнуть
Зако'рки - загорбок
Замо'ина(перен.) - глухое, труднодоступное поселение, медвежий угол
Заморо'шник – долго пребывающий на морозе человек
Запа'трать - запачкать
Запло'т - глухой плотный забор
Зату'торить(экспресс.)- положить куда-то с невозможностью отыскать впоследствии
Захлёба(экспресс.)- 1. Громко орущая корова или тёлка
2.Громкоголосая, скандальная женщина
Здаба'рить - справиться, договориться с кем-то.
ЗдришнОй - заполошный, непредсказуемый человек
Зорить - выдерживать уже собранные ягоды или плоды до полного вызревания
И
Имать - ловить
И'чиги - обувь из кожи с короткими голенищами, похожая на бродни
К
Казёнка - тонкая перегородка между комнатами в избе
Калачики – просвирник приземистый, растение из семейства мальвовых. Его съедобные плоды, похожие формой на маленькие калачики, ели дети
Ка'мусные лыжи - широкие лыжи охотника, подбитые с изнанки камусом
Камуха' - милый глупыш (нежно о ребёнке)
Ка'пошный - очень маленький (возможно, маленький, как капля)
Карто'вница - блюдо из толчёной картошки; другое название драчоны.
Каты'риться - ссориться
Кахы'кать, кыхыкать -подкашливать
Квасни'к - высушенная лепёшка из муки и хмеля для приготовления кваса
Киба'рь - берестяной короб
Киба'с - камень,зашитый в берёсту.Их пришивают к одному концу невода как
груз
Клюка - кочерга
Кляч, клеч - верёвки, привязанные к неводу
Князёк - самая первая поспевшая клубника или земляника
Кобы'лина - приспособление для обработки шкурок животных
Ко'лоднесь - недавно
Косте'рь - молодая тощая стерлядь
Красна' - станок для тканья половиков; кросны
Кра'сна рыба - стерлядь, осётр
Красулька - сыроежка с красным верхом шляпки
Кры'льца - лопатки человека
Кузовок(перен.) - живот беременной женщины
Кука'н- прут или шнурок, на который нанизывают только что пойманную
рыбину
Кукольник - ядовитое растение: чемерица белая
Кула'га - жидкое блюдо из муки; мучная каша
Кулёма- 1 ловушка для таёжных зверьков
2(перен.)нерасторопный человек
Ку'нка - влагалище
Куржак - иней
Курья - залив в реке
Л
Ле'тось - летом
Лёля - крёстная (в Нижегород. обл. «кока»)
Лён - хребет рыбины около головы
Липунки'-светлые насекомые, появляющиеся у реки обычно во время лова
тугунов и облипающие всё на берегу. Их хватают и тугуны.
Липуны' -крупные ветви свежесрубленной ивы или черёмухи, которые кладут на
верх зарода или стога. Липуны не дают ветру разметать
свежее сено.
Лист - противень
Ли'сый - рыжий. Слово называло только окрас животного. Лисая собака.
Лихоти'т - тошнит
Лончак'- конь, рождённый в прошлом году
Лы'ва - лужа
лужа
М
Маловы'тный - слабый, немощный, часто с плохим аппетитом человек
Марно'й - о ягоде. Мелкая, заморённая
Медуница - шмель
Метать - складывать копны сена воедино – в зарод или в стог
Мётальщик - тот, кто складывает копны сена в зарод или в стог
Минда'ч - молоденький, но густой лес-подросток
Милитрисить - говорить глупости
Ми'чкать - мять, толочь
Мокре'ц - мошка
Молоди'ца - невестка, сноха
Молонья' - молния
Мо'рговать, гре'бовать - брезговать
Морока' , заморочало - о погоде: солнце затянулось облаками, тучами
Мы'згнуть - поскользнуться
Мы'тница - поломойка, уборщица
Мя'тик - ледяной затор на реке
Н
На мазе' - наготове
Натака'ть - надоумить
Нато'дель - специально
Нахвостать - быстро и много нарубить, наколоть чего-то
Не'кось - запущенный, несколько лет некошеный и нечищеный луг
Не'мочь - ласково-шутливо о ребёнке
Низовка - северо-западный ветер
Ни'фкаться , ня'мать - хныкать
Ногови'цы - большие, тёплые носки для ног, обычно из собашерсти
или из волос лошадиной гривы, хвоста
Нодья'- специально устроенное из древесины тлеющее приспособление для длительного обогрева человека на открытом месте
Норвежки - лыжи, но не для охоты
Но'рки - ноздри
О
О'бережь - недалеко от берега
Обмёт - редкая сеть для ловли соболей
Ободня'ло - выведрило, прояснило
Обопну'ться - ненадолго остановиться, задержаться
Ога'литься - одуреть
Оклематься - оправиться от болезни
Опе'чек - осерёдок в реке, в перспективе могущий стать островком
Опруте'ть - о рыбе, которая в посудине рыбака, умирая, вытягивается,становясь
удлинённой и ровной, как прут
Опу'пыш - ведро с опупышем: ведро ягоды, муки… с горкой сверху.
Осене'сь - осенью
Осено'вка - 1. Заготовка сена на первое, осеннее время
2. Поход в лес на охоту осенью
Осе'рдия - ливер
Оскропо'тки - мелкие осколки, отлетающие от предмета при ударе
Остопова'ть(ся) – остановить(ся), заставить задуматься
Отяг, о'дяг - жизненные силы
О'хлопень - продольные плахи на самом верху крыши избы, соединяющие
поперечные плахи крыши.
Очура'ть - остановить от побуждения к чему-то дурному, заставить задуматься
Ошабу'рить (экспресс.) - сильно ударить чем-то
Ошу'рки-кусочки не слишком вытопленного и обжаренного нутряного свиного сала
П
Паде'ра - сильный, резкий, холодный ветер
Пальни'к - косач, тетерев
Парави'шный (экспресс.) – ругательство; от «разбитый параличом»
Па'ренки - употребляемые как лакомство пропаренные в русской печи
в чугунке кусочки брюквы, репы
Пасы'кнуться - вознамериться что-то сделать
Па'узок - большая плоскодонная лодка для перевозки грузов
Персти'ть- мешать кому-то в работе
Песе'говый -некачественный, почти непригодный; чаще употреблялось для оценки
овечьей шерсти
Пимы - валенки
Пласта'ться-долго и трудно, до усталости выполнять какую-то физическую работу
Плащи - острые и крепкие, как панцирь, кости по поверхности вдоль спины осетрой рыбы
Плёсо - ровный, тихий участок реки
Плющатки- недозрелые плоские стручки гороха с несозревшими горошинами
Поверту'ха - вспышка заболевания; это относилось чаще к желудочно-кишечным
инфекциям, а иногда и к острым респират. заболеваниям
Пове'ти - место между крышей двора и крышей хлева; обычно для хранения сена
Повожать - балова'ть
Пого'дье - хорошая, ясная погода
Подзо'рник - нижнее стекло оконной рамы
Подхво'стница -внешняя часть полового органа коровы
Подчемба'риться (эксрпесс.)- принарядиться, часто нелепо и безвкусно (шутл.)
Подъямок - ямка под ямой для выгонки дёгтя; в него ставили ёмкость, куда
стекал готовый дёготь
По'едь - ветви, объеденные лосем
Полка'ть (по деревне) – энергично, но иногда бесцельно ходить
Полоро'тый - 1 рассеянный, невнимательный. 2 крикливый (о человеке, скотине)
По'лститься - всклочиваться (о ткани или волосах)
Пону(ю)жать - принуждать, заставлять двигаться (чаще о лошади)
Поперёшный - упрямый, несговорчивый, строптивый
Поста'ть- площадь, участок, запланированные для уборки во время полевых
работ
Постегонка - толсто скрученные и просмолённые нитки; ею подшивают валенки
По'стовать - поститься, соблюдать пост
Потёма (экспресс.) - туповатый, бестолковый человек
Потропу'чина - несъедобный стебель борщевника
Похорукий - неумелый, неспособный к рукоделию
Преставляться - кривляться, выставлять себя напоказ
Преставле'нный - кривляющийся, ведущий себя неестественно
Притчикова'тый - привередливый
Прия'мок - небольшая ямка на фарватере реки; иногда здесь скапливается
рыба
Прова'лище (экспресс. - затяжное ненастье
Проголы'зина - проплешина
Пролу'бщик - человек, делавший на Енисее проруби и содержавший их в рабочем
состоянии
Пролубны'е - деньги, взимаемые с населения за содержание прорубей
Пу'рыш - гриб дождевик
Пу'тик - тропа охотника-промысловика в лесу
Пу'тальник(-ица) – 1 неверный супруг, бабник 2 не нашедший себя в жизни человек
Пу'чка - борщевник, стебли борщевника
Пыло' - жар в печи
Пы'рка - мужской половой орган
Р
Разботе'ть - 1 увеличиться в объёме под воздействием влаги (о бочке и другой деревянной посудине 2(перен.) располнеть (о женщине)
Раста'ни - перекрёсток дорог
Ремужки, ремки' - рваная, старая ткань, рваньё
С
Садо'к- деревянная или плетёная посудина, в которой живут до зимы пойманные
осенью пескари как нажива на налимов (жИвоти)
Сарамши'[ы ]на - срам, безобразие
Связчик [свяшшык ]-1 попутчик 2 сотрудник в какой-то крестьянской работе,
на рыбалке или на охоте
Сдришной - заполошный
Селе'ток - конь, родившийся в нынешнем году
Семи'к - поход в природу, отдых на природе во время Троицына дня; пикник
Сеногной - затяжная дождливая погода во время сенокоса
Сербе'ться - чесаться, царапаться
Се'рники - спички с серными головками
Ско'лотень - снятая с дерева берёста как заготовка для изготовления туесков
Скрад - временный шалаш, сделанный охотником для подкарауливания дичи
Слапе'ц - ловушка для глухарей; изготовляется по технологии кулёмы
Слепу'шка- слабо освещающая керосиновая лампа. Её использовали обычно без стекла
Со'гра - влажная низина в лесу
Сорокопу'тник – герань луговая
Стегно' - бедро
Сторошки' - черенки, на которых ягода крепится к ветке
Строка' - кровососущее насекомое
Субой - сугроб снега
Супе'рик - перстенёк
Суту'нок - 1. Короткая, но толстая чурка 2 (перен.) невысокий, но плотный мужчина;
Сухорыбица - суп из сушёной рыбы
Т
Табу'рка-деталь конской упряжи; используется, когда на лошади возят копны
Тали'на, тальник - ива
Тарбаса' - вид обуви
Тоня' - один заезд неводом
Третьёводни - позавчера
Трёкало (эмоц.-оцен.) – болтливый человек
Ту'нно - смутно
Тунный, тусмянный - хмурый, мрачный
Туру'сить - говорить глупости
Ты'чки - палки, вставляемые в грядку с горохом
Тям (экспресс.) - соображение, рассудок; нету тяму, не тямлет
У
У'бродь, У'бродно(на тропе, на дороге) – трудно, неустойчиво шагать из-за
рыхлого снега
Ува'л - вытянутая возвышенность в лесу или около леса
с пологими склонами
Управля'ться - утром и вечером кормить и поить домашний скот, убирать
его испражнения; доить коров или коз
Упра'ва - утреннее или вечернее время обихода домашнего скота
У'шлый (о зерновых)- спелый, поспевший
У'шлый (о человеке - хитрый, изворотливый, предприимчивый
Х
Хайва'ть - громко орать
Хайло' (экспр.) - глотка громко орущей скотины или человека
Ха'лда (экспр.) – грубая, оскорбляющая других женщина
Хлобыста'ться - трепескаться
Ц
Це'вошник - бузина
Чапы'жник - бурьян из определённого набора трав и кустарников, обычно
предшествующий лесу
Черни'ца - черника
Чикати'ть - щекотать
Чи'сленник - отрывной календарь
Чи'сменка - нитка, скрученная втрое
Чуман - посудина из берёсты в виде коробки
Чурючо'к - деревянная катушка для ниток
Ш -Щ
Шабу'рка - деталь конской упряжи
Ша'глы - жабры
Ша'ньга - булочка с наливкой
Ша'ять - тлеть или плохо разгораться (о дровах в печи)
Шебутно'й - суетливый, беспокойный, непоседливый
Шевяки' - смёрзшиеся коровьи лепёшки
Шель-шеве'ль - еле-еле
Шипи'шник - заросли шиповника
Шишка'рник - куст кровохлёбки лечебной
Шке'ры - широкие женские штаны из плотной ткани, шаровары
Шо'ршун - шершень 2 (перен.) – встрёпанный, нечесаный, неухоженный
человек
Шу'бенки - рукавицы мехом внутрь
Шулега' - мелкая, ненужная рыбёшка в неводе
Щепняги' - комки смёрзшейся грязи на дороге
Ю
Ю'гозиться , ю'згаться , ево'зиться - быть егозой, егози'ться
Ю'ксы - лыжные крепления
Юро' - скопление рыбы в каком-то месте реки; косяк рыбы
Я
Яги'шна – ( экспресс)- прилагат. для характеристики упрямой, дурного нрава скотины
Свидетельство о публикации №225091700447