Первым – белый мишка, чёрный мчится вслед;
Вижу я верблюда – горб во весь хребет;
Вижу – волк в вольере, в пасти держит кость;
Вижу – на соломе вомбат спит, прохвост;
Вижу хобот гибкий – слон мне шлёт привет;
Вижу обезьянок – вонь, помилуй бог!
William Makepeace Thackeray
(1811-1863)
At the Zoo
First I saw the white bear, then I saw the black;
Then I saw the camel with a hump upon his back;
Then I saw the grey wolf, with mutton in his maw;
Then I saw the wombat waddle in the straw;
Then I saw the elephant a-waving of his trunk;
Then I saw the monkeys—mercy, how unpleasantly they smelt!
Уильям Мейкпис Теккерей. В зоопарке
© Copyright: Татьяна Александринская, 2025
Свидетельство о публикации №225091801482
Свидетельство о публикации №225091801482
Рецензии