Шестнадцать тонн. Песня

             Шестнадцать тонн. Песня американских шахтёров. Шестнадцать тонн - это норма добычи угля за смену. Песня написана во времена Великой депрессии. В Россию песня попала в 60-х годах в исполнении Поля Робсона и Луи Армстронга. Мы плохо знали английский, тем более американский английский,но стали сочинять свои тексты и петь на семейных посиделках и во дворах под гитару. В пятницу на программе Супер Стар эта песня прозвучала в исполнении группы Лесоповал. Спели здорово, зрителям понравилось, и жюри попросило спеть её на "бис". Я нашла перевод этой песни Марата Джумагазиева. Поскольку я люблю петь, считаю - этот текст можно петь. Итак:

            Шестнадцать тонн.

     Говорят, из глины  всех создал  Бог,
     Шахтёр - забойщик есть плоть и кровь.
     Плоть и кровь, под кожей кость.
     Слаб мозгами, зато крепок торс.

             Припев:

         Ты шестнадцать тонн дай на гора!
         В поту день прожил, но глубже в долгах.
         Святой Пётр меня в небо не зовёт, ведь я
         Заложил душу в лавке навсегда.

     Мне известно с детства, кем родился я.
     Кайло в руки дали, шахта ждёт меня.
     В день шестнадцать тонн срубил угля,
     А десятник крикнул мне: "Хреново, бля!"

            Припев.

     В дождь и холод утром появился я.
     "Забияка и драчун" все зовут меня.
     В джунглях ведь я вырос и не знал воспитания,
     Женщин нет на свете, чтоб построить меня.

            Припев.

     Как увидишь, что иду, сторонись меня.
     А кто не успел, то тому труба!
     Кулак как гири, с ночи не допил,
     Расправлюсь походя с тем, кто мне не мил.

            Припев.

         Источник: stihi.ru