Материнское наследие, 6-9 глава

ШЕСТАЯ ГЛАВА.

ТЯЖЕЛЫЙ ГРУЗ НА СЛАБЫЕ ПЛЕЧИ.


В фильме "Гил Ван Хелен" Труи пришла на съемки в ужасе. это было на
ее верная грудь, к которой бедное дитя прижалось и в слезах
разразилась. Добрая служанка сразу увидела, что произошло, и
попыталась утешить ее.

"О, Свитер! Кто бы мог подумать! - всхлипнула она. - А прошлой ночью
доктор отнесся к ней разумно.

"Я боялся, юная леди", - сказал свитер. "Сильная слабость".
Мне это не понравилось. Вы чаще видите это с такими слабыми людьми,
что они покидают нас прежде, чем их заподозрят. У доктора Мандерса с самого начала была
тяжелая голова. На днях, когда он был здесь,
Я слышал, как он сказал твоему отцу: "Не слишком рассчитывай на это улучшение,
Сэр! такие пациенты внезапно исчезают из нашей чащи ”.

"Немедленно иди к врачу и спроси его, приедет ли он сюда прямо сейчас.
Это мог быть обморок, который был очень похож на смерть”.

"возможно, - сказал себе свитер, - хотя я сомневаюсь в этом”.

Мгновение спустя Свиттерс вышла за дверь и направилась к доктору Ван Эш, которая
вскоре пришла вместе с ней и подтвердила, что миссис Недерхорст
действительно умерла.

"для меня это необъяснимо", - сказал он. "Вчера, после того как я ушел,
что-то случилось с мамой?”

"Абсолютно ничего", - ответила Хелен. "Только она казалась смертельно слабой
чтобы чувствовать. Она спросила, когда папа и моя сестра Леони
вернулись”.

"Урод!" - подхватил доктор. "Я так надеялся, что мы найдем это слабое место.
выиграли бы. Доктор Мандерс предсказал это для меня; кстати,
он знал ее телосложение лучше, чем я, потому что много лет рассказывал о ней.
практиковался. Папы все еще нет в городе, не так ли?”

"Мы ждем его сегодня дома", - ответила Элен. "О, это будет
борьба за него!”

"Сомнений нет, или мадам мертва", - сказал доктор Свитеру.,
когда он выпустит его. "Попытайтесь вывести молодую леди из камеры смерти.
удалите”.

Свитерша сделала то, что ей было приказано, и убедила Элен позволить ее младшему брату
а моя сестра оденется. Тогда он мог бы вернуться с ними.
показать мертвую мать. Hel;ne машинально сделал некоторые свитер
сказал он, и в то же время свитер выполнял обычные обязанности
умершего; "ибо, - сказала она, - не странная рука моя дорогая
сенсорный леди”.

Когда Хелен вошла с двумя детьми, ее мать лежала,
сложив руки, как будто купалась во сне. У Доры и Альфреда не было
ни малейшего представления о смерти и спросила, не проснется ли мама сейчас.

"Нет, дорогая Дора", - ответила Элен. "Мама спит, чтобы проснуться в час ночи"
”наш дорогой Господь".

"Но я бы предпочел, чтобы мама проснулась", - сказал Альфред.

"И чтобы она осталась с нами", - добавила Дора.

"Этого не может быть", - ответила Хелен, выходя из комнаты с детьми, которых
бросили.

"Разве ты не хочешь идти в школу, Хелен?" - спросила Дора после того, как они позавтракали.
есть.

"Не сегодня", - ответила Хелен. "А теперь поиграйте вместе во что-нибудь сладкое,
послушайте”.

"Мы будем вести себя очень тихо, чтобы не разбудить маму", - сказал Альфред.

"Это очень хорошо", - грустно ответила Элен.

Мистер Недерхорст вернулся дневным поездом. По совету дэна
доктор не закрывал Элен никаких ставен. Потому что он не поехал на поезде.
решив, с чем он вернется домой, он не был удивлен
то, что Элен не приехала забирать его со станции - вдобавок ко всему
он решил, что будет лучше, если она останется со своей матерью. Хелен посмотрела в окно
и когда она увидела, что он идет по дороге вместе с Леони рядом с ним,
ее сердце сильно забилось. И все же она нашла в себе силы спуститься вниз.
поторопись и открой его.

"Как это ...?" но он молчал, когда ударил ее.
фейс увидела. "С мамой что-то не так?" - с тревогой спросил он.

"О, папа! Что-то ужасное! - всхлипнула Элен. Мистер Недерхорст
не стал дожидаться дальнейших объяснений, а без единого слова бросился в комнату жены.
поговорить с ней. Хелен последовала за ним; но когда она
когда дверь открылась, она оказалась там как раз вовремя для нее
чтобы увидеть несчастного отца безжизненным на земле. Одно
мгновение спустя свитер был рядом с ней.

"Юная леди", - сказал этот. "Я не могу оставить твоего папочку, и все же
ему нужен врач. Если ты когда-нибудь хотел увидеть доктора Ван Эша,
ходьба. Пока я сделаю все возможное, чтобы научить твоего папу. ”

"Я сейчас же пойду, свитер", - ответила Элен, увидев бледное лицо Ван дена.
пораженная, она бросилась в свою комнату одеваться. Когда она
только хотела выйти за дверь, как услышала голос Леони, зовущий ее
плакать.

"Что случилось?" - спросила эта. "Дора и Альфред сказали мне,
что мама спит. Это возвращение домой! Если бы я только была в Амстердаме!
осталась!

"Что случилось, Леони!" - воскликнула Элен. "Неужели ты этого не понимаешь?
понимаешь? Мама умерла прошлой ночью!”

"Мама умерла!" - воскликнула Леони. "Почему ты не сказала мне об этом сразу? О,
Я должна была прийти сюда за этим!”

Хелен позволила себе выплакаться на мгновение.

"Надень свою шляпу и пойдем со мной за доктором. У папы
обморок”.

"Я выхожу на улицу! Ты можешь это понять", - ответила Леони. „Покажи"
оплакивай меня, потому что новости ужасны.

Элен больше ничего не ответила, а только выбежала из дома, с дороги.
иди к доктору Ван Эшу.

Он был счастлив дома и сразу же поехал с ней. Он нашел
Мистер Недерхорст все еще был без сознания, его отнесли с помощью свитера в
его комнату, где они раздели его и уложили в постель.

"За ним нужно будет присмотреть сегодня вечером", - сказал врач. „Как?
Ты будешь?”

"О", - сказала Хелен. "Я буду дежурить ночью: тогда свитер сможет
делать это ночью”.

"Очень хорошо, но вы не сможете долго этого выносить", - сказал доктор. „Неужели?"
у вас нет семьи, которая могла бы вам помочь?”

"Мой дядя Вальбург, родной брат мамы, живет в Амстердаме", - сказала она.
Hel;ne. "Я напишу ему сегодня вечером; тогда он сможет принять меры"
”принять".

"Это хорошо", - ответил доктор. "Но ваш отец абсолютно прав".
необходима тишина. Что ты собираешься делать с этими двумя малышами, которые,
пока твоя мать на Земле, она не может ходить в школу. Тогда,
как ты мне сказал, есть еще твоя сестра Леони, чьи руки
конечно, неправильные и которые только увеличивают толпу!”

"Леони, возможно, захочет вернуться в Амстердам", - сказала Элен. „к
Хуже всего то, что она прибудет туда вечером”.

Доктор Ван Эш на мгновение задумался.

"Я нашел средство от него", - сказал он, написав на
рецепт бумаги следующую телеграмму:


 "Walburg, Keizersgracht, Amsterdam.

 Твоей сестре хуже. Твой шурин болен. Приезжай как можно скорее. Леони приезжает.
 поездом обратно 7,5 часов.

 Van Esch.”


- Теперь дай Леони поскорее чем-нибудь воспользоваться, а потом я отвезу ее в...
сначала поезжай на станцию и отправь телеграмму. Я продолжу со своей женой.
договорись, чтобы дети были с нами на ночь и завтра.
оставь. Тогда ты будешь спокоен. Твой дядя получит это первым.
телеграмма; затем от Леони де Дудтиджинг.

"Надеюсь, Леони не возражает", - сказала Элен. „Может быть
она хочет остаться.

- Тем лучше; тогда она может быть вам полезна.

- Я спрошу ее, - продолжила Элен, повернувшись к ней.
сестра пошла и рассказала ей, что доктор намеревался сделать.

"О да!" - сказала Леони. "Позволь мне скорее вернуться в Амстердам, потому что
здесь все так мрачно и так ужасно”.

- Тогда я приготовлю немного еды, и дети смогут прийти в то же время.
еда; потому что они с ночи отправляются на квартиру доктора Ван Эша.

Скоро она уже готовил пищу, и использоваться Леони, Дора и
Альфред был обед. Она не могла сделать ничего; она была слишком
заполнено. Тем временем доктор Ван Эш забрал телеграмму. Когда
он пришел снова, трапеза была закончена, и после того, как он снова ушел в
когда Леони увидела труп своей матери, он
он отвез Леони на вокзал, где посадил ее на поезд, отходивший в 7.55.
минут, а затем пошел домой, чтобы поговорить об этом со своей женой.
двое младших детей, у которых скоро будут дети
слугу забрали и отвезли к нему домой.

На следующее утро, с первым поездом, дядя Вальбург приехал в
Дом смерти. Он нашел Элен все еще у постели ее отца. Она упала.
домой, прокрадываясь по этой шее.

"Как хорошо, что ты пришел так скоро!" - воскликнула она, затем
первая грусть прошла.

"И как дурно с твоей стороны было бодрствовать всю ночь!" - сказал он. „Ты"
ты сам заболеешь. Почему ты не позвонил свитеру?

"Потому что хороший человек должен работать весь день, а я должен лечь спать позже".
можете идти, дядя", - ответила она.

"Тогда почему Леони остаться здесь? По крайней мере, ты мог бы
снять”.

"Ей будет хорошо, дядя, но она не могла сделать это.”

"Как сейчас ваш отец?" - спросил мистер Вальбург.

"Все еще без сознания", - ответила Элен. "Ночью он на мгновение просиял"
чтобы прийти в себя; но вскоре все прошло. Доктор Ван Эш обязательно приедет
прямо сейчас.

- Сними свой свитер у папы, Хелен. Потом ты сможешь отвезти меня к маме.
потом я хотел поговорить с тобой.

Хелен пошла позвать свитера; затем она проводила своего дядю к трупу.
его сестра.

"Сейчас она отдыхает от своих страданий", - сказал он. " И ты, дорогое дитя! понял ее
последние дни жизни прояснились. Спокойным взглядом ты можешь увидеть сладкое
и те, кто мертв, с благодатным видом.,
Небеса на тебе. Из писем твоей дорогой матери я знаю, что...
ты был рядом с ней с тех пор, как с твоим отцом произошел несчастный случай.
Оставайся такой ради своего Отца, Дорогая! И вы не всегда находите это у него.
благодарность, которую покойный проявил к вам - тогда подумайте.
только к ней, которая так нежно любила его; вспомните, как глубоко
теперь он недоволен, что к этой потере прибавилась еще одна”.

"Я говорила тебе, дядя!" - кричала Элен. " и я обещаю тебе
также. Я буду для папы тем, чем могу быть для него”.

Hel;ne был очень доволен, когда ее дядя с ней в гостиной
пошел, и советовался с ней там, как если бы она была хозяйкой дома.
Кстати, неважно, насколько юной она была в тот момент; при этом она была в
последние месяцы в своем поведении и мышлении совсем немного старше и мудрее
и у его матери было другое понимание вещей.
чего никак нельзя было ожидать от шестнадцатилетней девушки.
Так они определили того дядю, который так неожиданно покинул свой дом,
определив надлежащие меры для похорон,
выпив кофе, двое детей уходили вместе с ними.
что Хелен позаботится о доставке их товаров, и это в
поезде, и что она напишет Рудольфу в тот же вечер и
пришлет ему денег, чтобы он немедленно приехал. Что огорчало,
тетя позаботилась бы об этом; если бы Элен только подарила ему сшитый на заказ пиджак.
дай мне знать, какие вещи лучше всего положить в чемодан, в котором для самых маленьких
был бы отправлен, мог бы закрыться. Тетушка разбиралась в таких вещах лучше всех, и
кроме того, это было бы слишком занятым вмешательством для Элен. Он
он ни словом не обмолвился о том, что скорбит обо всем мире.
теперь, когда его шурин ушел, он не мог поступить лучше.
Мне удалось узнать об этом; в противном случае в этом было отказано.
так бы и сделал. Hel;ne, который очень хорошо понял вопрос, ничего не нашел
унизительно, что родной брат ее матери был с этим мириться,
что ее дети будут ходить в трауре, и что он, богатый человек,
кто хотел понести расходы. Любой другой отказался бы.
есть; не его. Дядя дал ей немного денег, чтобы покрыть необходимые расходы
обеспечить, предпринять обещанные попытки, выйти из отпуска по болезни
привезти больную сестру в Амстердам, доктор Мандерс, чтобы
просит, проконсультироваться с доктором Ван Эшем о ее отце,
и вернуться на следующий день, до окончания похорон.
остаться. Однако, чтобы Хелен больше не проснулась этим вечером, он хотел
попросить доктора выделить хорошего сторожа на эту ночь.
Однако, несмотря ни на что, ей пришлось на несколько часов отказаться от канапе.
так долго он пробудет с ее отцом, а там необходимые
займитесь приготовлениями к похоронам и другим вещам.

На следующий день дядя Вальбург вернулся и привел с собой Рудольфа,
которому он заказал траурный костюм в Амстердаме, и
медсестру, которая уже провела первую ночь с больным,
очнувшийся, который больше не был без сознания, но все еще бредил
фиверс рассмеялся. Доктор Мандерс должен был приехать на следующий день, в воскресенье
чтобы провести консультацию; поскольку доктор Ван Эш опасался, что это будет...
это будет длительная болезнь.

Рудольф был глубоко потрясен смертью своей дорогой матери, чья
он действительно много любил, и в то время, когда служил дома
он обычно сменял Элен у постели своего отца.
Затем наступил день похорон. Никто не был бы похож на
тогда дядю Вальбургу, доктора Esch и Рудольфа. Элен пришлось
однако, по разрешению дяди, за полчаса до этого
съездить на кладбище, присутствовать на похоронах и узнать,
где похоронят ее дорогую маму. Она уговорила могильщика согласиться.
у нее нашлись деньги, чтобы купить несколько красивых горшков для роз.
купите их, посадите на могиле и ухаживайте за ними. Там она стояла
рыдая и с мертвенно-бледным лицом у ямы, в которой она предпочитает,
то, что у нее было на Земле, утонуло, и там она все еще стояла, всегда на
этот гроб уставился на меня, когда остальные уже ушли.

Внезапно чья-то рука мягко легла ей на плечо и кто-то произнес
дружелюбный, сострадательный голос позади нее:

"Блаженны мертвые, умирающие в Господе: ибо они отдыхают от своих
трудов, и их дела сопровождают их!”

Элен подняла голову и в следующее мгновение оказалась в ее объятиях
дорогой друг, добрый доктор Фаминга.

"Дорогая Элен! Бедное дитя!" - сказал он сочувственно. "Еще так молода, а уже так
согнута печалью!”

"Она была так добра, так ангельски добра, доктор!" - всхлипывая, воскликнула Элен.
из. "О, вы знали ее совсем недолго!”

"Достаточно долго, чтобы понять, что ты в ней потерял", - ответила она.
Врач. "Но поезжай со мной домой, и я дам тебе кое-что".
дай успокоительное.

Хелен пошла с ним.

"Ох, папа тоже тошнит!" - сказал Hel;ne. "Даже если он не
разгадать!”

"Я все знаю", - ответил доктор Faminga; " доктор Ван Эш
мой друг и держит меня в курсе, что в вашем доме никого нет.
он с радостью проконсультировался бы со мной, если бы необъяснимое
нежелание, которое ваш отец питает ко мне, не продолжалось бесконечно
предотвращено.”

"О, доктор! Я так опечалена тем, что папа так настроен против вас, и
это также причинило маме много страданий. Она предпочла бы быть свободной, чтобы
вы лечили ее, а потом доктора Ван Эша, хотя она прекрасно обращалась с ним.
ей доверяли, и он очень милый, сердечный человек ”.

И она рассказала ему, как он сам присоединился к ее младшим брату и сестре.
он взял на себя смелость сменить ее.

Разговаривая таким образом, они пришли на виллу доктора, и
он попросил Элен присесть, после чего подошел к маленькому
шкафчику, в котором была аптека, налил что-то в чашку
но Элен уступила.

- Вот, дорогая, - сказал он. "Выпей это, и он успокоит тебя; для
ты жутко перевозбудился, что, кстати, неудивительно, ведь
вы пережили в последние дни. Расскажи мне о последней
дни жизни твоей матери!"Hel;ne это сделал. "Вы не можете найти его
ошибаетесь, доктор, - заключила она, - что я был на кладбище? Дядя хэд
молодец!”

"Вовсе нет, дорогая!" - ответил доктор. "Мне это понравилось.
напротив, очень естественно, и если бы твоя дорогая мама знала, это было бы так.
было приятно видеть ее дорогую Хелен на ее могиле.
встал, чтобы попрощаться с ней в последний раз”.

"Я поручил могильщику поставить на нее два красивых горшка с розами".
”соорудите могилу и ухаживайте за ней".

"Это мило с вашей стороны. Ты бы подумал, что я был так близок?
если бы ты был жив, ты мог бы доверить заботу мне. Я так сильно любил
твою мать. Она была так похожа на мою храбрую мать.
мертвая женщина, так же, как ты похожа на мою маленькую дочь, это похоже на тебя.
эйдж вырвала у меня из рук жестокая скарлатина. О, тогда
моя Элен - так получилось, что ее звали так же, как тебя, - умерла, не могла ли моя бедная
женщина больше не жить... Она слишком рано последовала за своим ребенком в могилу
и оставила меня одну в этом мире!”

Добрый Доктор вытер слезу, выступившую из его глаз от злобы.
прыгай. В ответ он сказал:

"Ты можешь поскорее отправиться домой, иначе твой дядя будет беспокоиться о тебе".
ты становишься. Я сам отвезу тебя домой”.

Когда они подъехали к дому мистера Недерхорста, доктор
ее рука:

"Пусть Бог даст тебе силы вынести тяжесть твоих страданий и твоей задачи".
носи это, дорогая! - сказал он. "Иногда тебе становится страшно, и ты
можешь вырваться на мгновение — тогда приходи ко мне: ты знаешь, где я живу”.

В тот же день дядя Вальбург и Рудольф уехали, и Элен осталась
одна.

Было оговорено, что Дора и Альфред не хотел возвращаться, пока их
отец, который был лучше, и, хотя Элен была вынуждена согласиться на это, есть
он дал ей немного времени, чтобы провести день с ее больным отцом.
она скучала по приятному присутствию двух прелестных детей,
зоопарк был привязан к ней. О, как одиноко ей было теперь в доме,
с тех пор как ее бросила мать, у груди которой она выстрадала все, что было у нее,
все, что мешало ей, могло излиться наружу! Печально она сидела на постели больного.
ее отцы, которые все еще лежали в бреду в лихорадке. А потом это.
и к нему вернулось сознание, это было оно или она.
его присутствие мешало ему, как будто это было причиной его смерти.
мать. Возможно, его слабый разум связывал смерть с
ней, которая первой сказала ему "скорбящий". Что бы это ни было, что бы это ни было
и не имело значения, как она заботилась о нем, как давала ему даже самое вкусное
, чтобы разжечь его пробуждающийся аппетит - ни единым
словом, ни единым взглядом она не вознаградила себя за все свое вмешательство. это стало
ей было страшно в том лазарете, и вот почему это было a
хорошо сделано, когда ее тетя привела ее младших брата и сестру
и она нашла в них теплую любовь, которую она
больные скучали, когда ей приходилось чаще отсутствовать в лазарете из-за них.
у нее так сильно болело сердце. IT
они заботились о домашнем хозяйстве, потому что деньги, которые давал ей дядя
, давно закончились. Поскольку она не давала отцу денег на хозяйство
могла попросить, ей приходилось отчитываться перед поставщиками, которые этого не делали
она уже несколько раз платила за это.
показала жестом. Наконец, она надела непослушные туфли и легла
его отец оплатил различные счета, указав их сумму на а
составьте список.

"Папа, ты не мог бы дать мне на это денег?" - спросила она. „
Люди становятся нетерпеливыми”.

"Какие люди?" - спросил ее отец.

"Наши поставщики", - ответила Элен. "Я не забочусь о вас в вашей болезни.
Я могла бы попросить денег на домашнее хозяйство, но у меня все было записано”.

Мистер Недерхорст заглянул в счета с вытянутым лицом.

"Это целая сумма!" - сказал он. "Вы, должно быть, ужасно расточительны!
были! И все остальные расходы! Что за рассказ!
этот поэлье!

"Но, папа!" - закричала Элен. - " Как я могла угостить тебя куриным супом и
Я мог бы угостить их жареными цыплятами, если бы не купил их в "Ден Поэлье".
у меня были. И потом, сколько времени у меня не было ни пенни на домашнее хозяйство?
у тебя это было!”

казалось, мистер Недерхорст должен был подтвердить правильность ее замечания.
он согласился, но не признал этого. Он молча оплатил
сумму по счетам, кроме того, дал ей немного денег на хозяйство,
и сказал только: "Я ожидаю, что с этого момента ты будешь немного более бережливой
будь”.

С полной головой Элен взяла деньги. О, как волосы!
отец когда-то знал, с каким маленьким свитером и она сама, и все это время
была довольна! Но у ее приезда была другая причина. Книги были у нее.
их привезла с собой ее мать, которая умерла за ночь до нее.
ее передали в руки. Поэтому она смешалась и сказала как можно спокойнее:
"В ночь вашего отъезда мама приказала мне, вам, когда она умерла,
передать эти книги. это было лучшее наследство, которое она могла тебе дать.
По ее словам, это было упущение. Она также разделила немногие оставшиеся
ценности между ее детьми. Она завернула их в бумагу и себе заказала
мне, запечатать их и записать названия на них, так как их слишком много
дрожь. Леони она подарила свои серьги с драгоценными камнями, Доре - кольцо с драгоценными камнями
, Рудольфу - булавку с драгоценными камнями, Альфреду - золотой
ожерелье, ее часы мне и ее Библия, которую она носит ежедневно.
она передала все под мой контроль.
опека, чтобы я мог отдать это им, когда им исполнится шестнадцать лет.
быть. Тебе нравится, или я отдам тебе?

"Оставь их себе", - сказал мистер Недерхорст, пожимая плечами; при этом он
он взял в руки Библию своей жены и промолчал.
ломка прекратилась.

между мистером Недерхорстом и его дочерью сохранялись печальные отношения.
и эти отношения заставляли ее еще больше скучать по матери.
Между тем, для нее было большим облегчением, что Дора и Альфред
снова вернулись домой, к которым она испытала теплую привязанность,
хотя они и усложнили их задачу. Ван Леони слышала или видела
она была никем, и Рудольф тоже не был прилежным писателем писем. И все же надеялась, что
ее отец, когда его старший сын вернется домой,
будет повеселее. Он искал и находил утешение в ней.
друг, доктор, служить им время от времени по вечерам, как
дети были в постели, один раз побывал и с кем она взяла ее сердце
разливы. С ним она могла говорить так полон огня о ее дорогая мама
и поделиться своими проблемами. Неудивительно, что, говоря ниже, тоже
ее финансовые трудности, долгожданный день настал.

"Жаль, что я не могу зарабатывать немного денег по хозяйству.
Я должна приехать", - сказала она однажды.

Доктор посмотрел на нее с улыбкой.

"А чем бы хотела заняться моя маленькая экономка?" - спросил он.
"Разве она недостаточно занята?”

"Да, что я могла сделать?" - спросила она. "Есть много вещей; например,
обучение детей шитью, вышиванию или созданию фантастических произведений. Но
папа никогда бы не дал на это своего разрешения ”.

"Я также считаю, что эти вещи не принесли бы тебе многого, и что там
тебе не хватило бы времени. Кроме того, ты, безусловно, был бы против того, чтобы
найти своего отца. Он слишком высокомерен” чтобы допустить это.

- Именно этого я и боюсь, доктор. И все же это было бы так необходимо.

"Послушай, Элен, ты, конечно, пишешь хорошим, четким почерком?”

"Я надеюсь на это", - скромно ответила она.

"Ну, у меня есть друг, который работает в прессе. У него это есть
к сожалению, писать очень непонятно, и поэтому он все еще страдает от
печатаю. На этой неделе он прислал мне одну из своих копий с просьбой
найти кого-нибудь, кого она захочет переписать для него. Если ты когда-нибудь это сделаешь,
уайлд сделает. Я уверен, что он хорошо заплатит за это; ибо для него это
дорогого стоит, чтобы все было правильно и просто переписано. К
Я замечаю, это не неприятный копирования: это рассказы для
дети. Кроме того, вам не придется носиться с ней, и поэтому вам не
переутомление. Подожди, я достану рукопись, тогда ты сможешь посмотреть,
или расшифруешь ее.

почерк действительно был странным, но Элен поняла, что это она.
с небольшим изучением все получилось бы легко, и это только начало
что было бы непросто. Поэтому она приняла предложение, и в награду был
так что, когда она встала немного раньше, утром и вечером, как
она была одна, проводила время перезаписи, бесплатно
что она могла заработать, что она может очень сильно ведение домашнего хозяйства
будет светлее. С ясным рассудком, чем она пришла, она ушла
доктор Faminga, не подозревая, что он сам был автором
эти сладкие истории для детей и извиниться перед ними.
для нее это было не что иное, как предлог
достойным образом, оставив своим трудом немного денег,
заработать.

Какое удовольствие было для нее, когда она переписала переписанный текст
и доктор вернул ее обратно под именем ее до сих пор неизвестного имени
автор дал мне деньги. это было очень мило, что
положите деньги в свой кошелек и подумайте
берегите себя, теперь передвигайтесь немного лучше.

Жаль, что утешение, которое давали ей визиты к врачу,
только вскоре пришлось прекратить. Однажды ночью он сказал ей
придя домой, они встретили мистера Недерхорста, у которого был вечерний вид.
Доктор, который думал, что ее отец был знаком с ее визитами, воспользовался этой возможностью, чтобы осчастливить его. Доктор, который думал, что ее отец был
знаком с ее визитами, воспользовался этой возможностью, чтобы осчастливить его.
желает ему выздоровления. Поэтому он наступил на него, протянул руку и
зейде:

"Мне доставляет удовольствие, мистер Недерхорст, восстанавливать вас до такой степени".
смотрите. С большим интересом и сочувствие у меня есть свой непоправимый
потерять и услышать ваши болезни!”

"Доктор Faminga, я думаю", - ответил Г-н Nederhorst. „The
самый наглый незваный гость, которого я знаю, и это в моей компании
дочь!

"Которая навещала меня и которую я привожу домой", - сказал доктор Фаминга.
с невозмутимым спокойствием; вставая ради Элен.
бедвонг.

"И который больше не будет навещать вас", - повторил мистер Недерхорст.
оскорбительно. "Я думаю, что сам отвечаю за своих детей.
и я буду решать, с кем они могут иметь дело, а с кем нет
иметь дело?

"Никто не оспаривает вашу власть", - пожал плечами доктор. „Они
больше не будут навещать меня, сэр! Я знал, что твой дом принадлежит мне.
это было запрещено, но я не мог понять, почему твоя дочь
могли бы прийти ко мне”.

Сказав это, доктор повернулся, чтобы прекратить все дальнейшее.
чтобы избежать противоречий, которые в противном случае могли бы перерасти в ожесточенный спор.
это сделало бы разрыв еще шире, чем он уже был.
Горько опечаленная, Хелен вошла в дом и долго плакала, отдавая им дань уважения.
спящий умел поливать.








СЕДЬМАЯ ГЛАВА.

ЧЕГО ТОЛЬКО НЕ ДЕЛАЮТ ЗОЛОТЫЕ ЧАСЫ.


Было ли запрещено больше посещать дом доктора Фаминги?,
Хелен уже была очень опечалена — вскоре она узнала, что это было
уход с работы был бы для нее не менее неприятным. Потому что деньги,
которые она принесла, постепенно заканчивались, и как бы она поступила
теперь, без этого источника дохода? К счастью, однако, нашелся
неделю спустя на ее адрес была доставлена посылка, и когда она
открыв ее, она обнаружила новый экземпляр в руке у
написал первый экземпляр и сопроводил его следующей запиской:


 "Мисс.

 "Доктор Фаминга сказал мне, что это невозможно для него, для вас"
 дольше выполнять мою собственную работу. Только при
 куверт хочет передать это вам и получить для меня. Без этого.
 чтобы иметь возможность угадать причину, которая побуждает его сделать это, я должен заручиться его желанием
 уважать. Я надеюсь регулярно присылать вам свой экземпляр, и
 он всегда будет платить оговоренный гонорар. Быть зоопарком
 что ж, расшифрованный экземпляр под обложкой у доктора Фаминга тоже есть.
 доставьте их, он отправит их мне обратно.

 "Я имею честь быть:
 "Вы, дв. слуга"
 „А. Д. Радинус”.


Она ничего не могла поделать с этим избирательным способом поведения.
Будучи легкомысленной, она не понимала, что мистер Радинус никто.
отличался от самого доктора, который таким образом стал для нее источником дохода.
доход продолжался, не прибегая к неповиновению.
ее отца нужно было соблазнить.

Но со всем этим скопированием хороших историй она пришла в себя.
представьте, если бы она не могла рассказать историю сама.
скомпилируйте. Об этом она написала на возвращение к ней
неизвестный покровитель, Мистер Radinus, и тот ответил ей, что она
Я просто должен был попробовать это, это было бы лучше прямо сейчас
в данный момент у него не было для нее работы.
вероятно, примерно за неделю до выхода статьи,
то, над чем он сейчас работал, будет завершено, и он сможет отправить это ей.
Если бы она действительно написала хороший рассказ, он был бы в нем.
журнал для молодежи, и она заплатила бы хороший гонорар
за получение.

Элен принялась за работу, чтобы придумать план для рассказа о бечевке
и тогда она повернулась к нему, и он повернулся к ней, и она повернулась к нему, и он повернулся к ней, и она повернулась к нему, и он повернулся к ней, и она повернулась к нему.
заснула, и было уже поздно, когда она проснулась и быстро
разделся, чтобы лечь в постель. Вскоре она заснула, и ей снился этот
всю ночь его план. проснувшись утром, она встала.
в голове все было так правильно, что она успокоилась, чтобы
ее воображение прикрепилось туда за ночь, изменив, есть ли там
до тех пор, пока, перепуганная, она не уводит отца в свою комнату.
услышала приближение. Вскоре она отобрала все свои бумаги друг у друга, и у нее еще оставалось
ровно столько времени, чтобы спрятать их за занавески кроватки.
горы, когда мистер Недерхорст с открытым письмом в руке
вошел в комнату. По его лицу было видно, что он безрадостен.
получил письмо.

"Я только что получил письмо от мистера Ворнвиссера, что Рудольф болен".
быть. Врач все-таки судит его переносимые; так что я собираюсь сделать с ним. Внимательность,
что мой завтрак готов на раз, я хочу быть с первым
отправление поезда”.

"Я позабочусь об этом, папа", - ответила она.

"Почему ты еще не одет?" - спросил он.

"Еще рано, папа", - ответила она.

Как только она убедилась, что завтрак готов, ее отец воспользовался им.
как насчет, затем встал и сказал:

"Приготовь все для приема Рудольфа. Хорошего дня!”

"Пока, папа! Надеюсь, ты найдешь его лучше, чем ты думаешь", - сказал
Hel;ne, которые даже не соизволили ее отец с прощальным поцелуем.

"Очередной ажиотаж из-за вас, мисс Hel;ne", - сказал свитер, когда Hel;ne
она объяснила, почему ее отец ушел неожиданно. "Так и есть"
или в этом доме никогда не перестанут болеть”.

"Что ты собираешься с этим делать, милая?" - спросила Элен. "Мне повезло, что у меня есть ты"
он так верен мне.

"Не важно, как ты это делаешь, я не знаю", - сказал он.
Свитеры. "Скоро мы приведем в порядок комнату мальчика.
сделай это, так будет лучше”.

"Нет, Свитер! эта комната не подходит для больного человека. Ты знаешь,
о чем я думала? Я должна была уступить ему свою комнату, а потом уйти сама
так долго лежать в его постели ”.

"Хотя тебе это и не нравится, так будет лучше", - сказала
Свитеры. "Итак, давайте начнем поскорее”.

Вскоре у них обоих все было готово.

"Послушайте, мисс Элен", - сказал свитер. "Одна вещь! Вам не следует
шлепать. Если иногда (никто не может знать наверняка) это должно быть охраняемо,
тогда ты не можешь сделать это. Я скажу господину, что он
сторож должен принять”.

"Мы посмотрим", - ответила Элен. "Возможно, в этом не будет необходимости
быть”.

К полудню мистер Недерхорст вернулся с Рудольфом.
Элен сразу же оказала помощь больному, который чувствовал себя очень скверно, и
Я устал от поездки и лег спать. Свитер был отправлен в...
врач, который вскоре приехал.

"Бедный мальчик серьезно болен", - сказал доктор Ван Эш. "Мы будем надеяться,
что это закончится шипением; но хорошо, что
он дома. Нет ничего более пугающего, чем когда один из нас
болен незнакомый человек ”.

Когда мистер Недерхорст ушел от врача, он сказал ему: "Если и есть
иногда за вами нужно наблюдать, то за вашей дочерью этого делать не следует. Она бы так и сделала
перенапряглась, и потом у тебя было двое больных вместо одного. Она выглядит
довольно плохо ”.

"Тебе нравится этот доктор? Да, я еще не заметил. это будет
вероятно, страх за ее брата.”

Во всяком случае , слова доктора Ван Эша подействовали на мистера Недерхорста
и он думал, и он думал, и он думал, и он думал, и он думал, и он думал, и он думал, и он думал, и он думал, и он думал, и он сказал,
не понимая, чем Элен пожертвовала ради него, он все равно рассудил это.
нужно беречь ее силы, а затем, несколько дней спустя, врач.
он сказал, что больной, впавший в горячку,,
он попросил их позаботиться о стороже. ;
однако днем Элен посвящала все свое время Рудольфу. Пока он болеет
это не был тяжелый пост для нее, за его бредом не казалась
вдалеке на ее отца: большую часть времени он был занят с мальчиками
в школе-интернате тем более, он уже поссорился с неким
Геррит, которого он, казалось, не уметь хорошо стоять, или он делает
планы со своим другом Эрнстом. Затем он снова учил уроки, работал.
подводил итоги, делал переводы, декламировал фрагменты стихов — короче говоря,
его бред был более утомительным для него самого, чем для окружающих. Но
когда ему стало лучше, он стал вспыльчивым: никогда не было
чего-то хорошего в том, что делала Элен. Это она тоже переносила терпеливо, убежденная
что (как сказал врач) Сварливые больные люди не опасны. Когда
наступила эра слабости, и это было для нее
самое приятное. Сейчас он был послушным, как ребенок, и это было
за то время, что она уже познала любовь, которую мальчик испытывал
к ее чувствам.

К счастью, большая часть болезни Рудольфа пришлась на летние каникулы
из-за этого он пропустил не так много, и ему разрешили
он также будет в воздухе вскоре после выздоровления. это было приятно, ден ног.
слабый и бледный мальчик, спотыкающийся об руку с этой женщиной.
потрясающе одетая в траур девушка с серьезным маленьким личиком, и кто на них
они бы заметили, что гуляют каждый день.
вытянулся немного дальше. Когда Рудольф окреп, он пошел
Элен пошла с ним на кладбище, где находилась могила их дорогой матери,
и это было сделано доброй рукой (о чем Элен очень хорошо догадывалась).
она была покрыта цветущей розы Луны; а что же силы был
деревянная скамья была создана, которой выздоравливающих один
желанным местом отдыха.

Там она рассказала ему о дорогой маме, которая среди цветов.
и она так сильно запомнила своего брата, который был для них всех такой
любящей матерью. И Рудольф слушал
страстно желая ее, потому что он тоже очень любил свою мать.
Но это не было само собой разумеющимся, что это не было само собой разумеющимся, потому что это не было само собой разумеющимся, что это не было само собой разумеющимся.
только дорога к кладбищу была его любимой, но само место
оно было настолько плохим, что для него это было лучшее.
восстанавливающее.

Однажды, когда они вернулись на кладбище, они увидели на кушетке а
старого лорда, который, однако, как только заметил их, встал и,
сказав несколько слов, прошел мимо них с дружеским приветствием.

"Кто этот добрый джентльмен?" - спросил Рудольф, увидев, что Хелен
она поздоровалась с ним, покраснев за ушами.

"Знакомая мамы", - несколько озадаченно ответила Элен.

"Почему ты так краснеешь, Элен!" - спросил он. "И почему ты говоришь"
”не трогай его"?

„Потому что.... потому что он не папин друг, или, скорее .... потому что папа не
его друг”.

"Папа ему не друг, и все равно он так хорошо выглядит", - сказал
Рудольф. "Почему папа ему не друг?”

"О, я не знаю", - ответила Хелен. - У папы нет на это причин.
и я его об этом тоже не спрашивала. Это я знаю.
только папа не хочет, чтобы я разговаривала с этим джентльменом.

"Что ж, это замечательно!" - воскликнул Рудольф. "А каково имя Господа?”

"Позволь мне умолчать о его имени, Рудольф", - ответила Хелен, которая не умела
шутить. "Ты мог бы назвать его один раз в присутствии папы, и
тогда ты бы разозлил его”.

Но как только любопытство Рудольфа было возбуждено, ему не понравилось
дразнить ее, называть ему имя; потому что это произошло и здесь
как всегда: девочки любопытны, но мальчикам нравится знать все.
Элен, которая теперь поняла, что здесь "немного лжи без греха"
и она ответила, сама того не подозревая, полуправдой, и
сказала:

- Даю тебе слово, что ты ни словом не обмолвишься об этом папе.
тогда ты уверенно назовешь его имя: его зовут мистер Радинус.

"Как! Это мистер Радинус? А.Д. Радинус?

- Его зовут А.Д. Радинус. Но откуда вы его знаете?

"Ну, он редактор того прекрасного "журнала для молодежи",
выпуски которого мы ежемесячно получаем в школе и о котором мы
она так сильно нравится, что мы наполовину спорим из-за того, кто прочтет ее первым ”.

"Он детский писатель?" - воскликнула Элен. "Я этого не знала”. Они
с их стороны было немного глупо называть себя мистером Радинусом.
доктор Фаминга дала и, чтобы скрыть свое смущение, сделала это.
они подают восклицательные знаки.

Во всех случаях она была рада, что это не представляло опасности.
вмешиваться со своим отцом, потому что Рудольф не будет молчать, что было
застрял с ней.

И она была оценена правильно.

"Папа", - сказал он за столом в тот день. "Я не знал, что любимый мной
молодежный писатель А.Д. Радинус жил здесь, в Уэспе”.

"Зоопарк", - ответил мистер Недерхорст. "Я этого тоже не знал”.

"И вы с ним злые друзья", - продолжил Рудольф.

"Я имею в виду друзей мистера Радинуса!" - воскликнул мистер Недерхорст.
"Кто вбил это тебе в голову?”

"Элен", - ответил Рудольф. "Я знал мистера Радинуса только по его письму.
он писал и никогда его не видел. Когда мы завтра пошли на кладбище
навестить могилу мамы, он сидел там на диване.
ты заказал эту могилу и очень приветливо поздоровался с нами, особенно с Хелен.
дружелюбно, но без обращения к НАМ ”.

К счастью, мистер Недерхорст смог назвать могилу своей жены
он так глубоко задумался, что не смог продолжать.
Рудольф Летте и Элен воспользовались возможностью, чтобы
поманив, чтобы он больше ничего не спрашивал, вызвав эту грозу.
плыли тихо и без опасности. Затем поели.
закончив, мистер Недерхорст молча поднялся наверх.

"это выглядит как угодно, но красиво, Рудольф, - сказала она, - чтобы сказать папе
говорить о мистере Radinus. Ты обещал мне, что будешь
тишина. Теперь вы видите результат. Папа совершенно не в себе.
настроение поднялось.

"Это из-за мистера Радинуса?"Рудольф спросил, кто истинная причина.
Я не понимал папиной печали. - Мне следовало последовать твоему совету, сестра.
Мне жаль, что я не знал, кто он такой, иначе он был бы у меня.
Я поговорил с ним и похвалил его за
замечательные истории, которые он пишет. Ребята! тогда я бы присоединился к "
друзья блефуют ”.

Элен было трудно поддерживать себя в форме, но она действительно попала в неприятности.
смущение, когда ее брат преследовал:

"Но когда мы встретимся с ним снова, я обращусь к нему твердо. Отец Эла
зло с ним друзья, я один из его лучших друзей и
поклонников, а папа не имеет ничего общего с тем, что я когда-то был
поговорить с ним”.

"Теперь тебе нужно знать, что ты делаешь", - повторила Хелен. "Но когда папа там"
ты навсегда в немилости!”

Элен решила больше не ходить на кладбище, опасаясь
встречи с доктором Фамингой и изготовления слепка фигуры. Она понимала,
что все это было результатом ее вынужденной лжи, и все же она была
Я рад, что она не назвала его именем доктора.
несомненно, произошла вспышка гнева.

Хуже для нее была другая прихоть Рудольфа, прихоть, которая освободила ее
чего стоили страх и слезы, немалого самопожертвования и самоотдачи.
Рудольф не был эгоистичным, он был хорошим мальчиком, который
ушел к другому мужчине; но в какие-то моменты у него было свое дело.
и если он на что-то нацеливался, он знал свое дело по
дрейфовать с непримиримостью, дикверф, достойной лучшего дела.

Во время его болезни и когда он выздоравливал, Элен заботилась о нем.
в свое время напитки могли попасть в часы, из которых они взяты.
ее маму забрали из ее комнаты в лазарет.
отбой. Пока он был без сознания, ему было все равно.
но когда ему стало лучше, он узнал
он уже спрашивал Элен, как
у нее оказались эти милые маленькие часики, и она ответила ему, что она
на память о маме получила, не сказав ему, однако,
что она также сохранила для него сувенир, который подарила ей ее мать
он прямо приказал, чтобы тот, кто не умер до шестнадцати лет,
и он, конечно, если бы она сказала ему, не сделал бы этого.
остановилась еще до того, как она оказалась у него в руках.

Тогда он больше не обращал внимания на ответ Элен. Но потом
теперь он сидел, время от времени один в комнате и смотрел
нет, разумеется, он ударил в определенный день, незадолго до того, как он
снова оставить в интернате, его глаза на место, где
часы висели.

"это было приятно смотреть!" - говорил он себе, "и было бы просто
будь добр ко мне. Папа пообещал мне золотые часы,
когда мне было пятнадцать лет. Но мой день рождения только что пришелся на
то злополучное время, когда мы потеряли все, и часы выстрелили именно там
присоединяйтесь. У всех мальчиков в школе-интернате есть часы, кроме Эрнста,
чей отец недостаточно богат, чтобы купить ему часы. Вот вам и
У Геррита Залмворта, сына богатого коменийца,
есть часы, которые можно украсть, а у меня, у которого их еще немало,
Я более приличного происхождения, чем он, у меня их нет. Хелен может легко
сказать ей, что часы подарила ей мама; может быть, она так и есть
представьте себе это. В любом случае, мама определенно подарила бы его мне,
когда я был дома в то время; у мальчика есть гораздо больше
часы нужны больше, чем девушке. Я просто отдам их папе.
который должен сказать о мамином наследстве, и, если я попрошу его быть таким
помни о прежнем обещании, иначе и быть не может, иначе он отдаст его мне.
Как старший сын, он принадлежит мне и никому другому!”

Возможно, вам нравятся эти рассуждения и это решение Рудольфа
что угодно, только не братское, особенно после того, как он ничем не обязан Элен
но мы должны посмотреть на это с его точки зрения, а не
он забыл, что ему было обещано, что ему исполнится пятнадцать лет.
на день рождения получил бы золотые часы. Из-за этого грустно
обстоятельства, в которых были его родители тогда и после, никакие
не могли иметь места, в конце концов, это было естественно, что теперь есть
наблюдать было простительно, он понимал, что это не зависело ни от кого, но к
подошел к нему. И, конечно, он не мог привить это Элен, которая
но он никогда бы не придал этому такого значения, потому что он
на самом деле не имел к этому никакого отношения.

"Элен", - сказал он, когда она прокрутила эти мысли в его голове.
отпустила, вернулась к нему в комнату. "Зачем ты вешаешь это
мамины часы больше не дежурят?

"Ну, просто потому, что, к счастью, они нам больше не нужны; поскольку ты
больше не принимаешь лекарств”.

"Тогда я бы почти пожалел, что в этом больше нет необходимости",
продолжил он. "Я был так рад это видеть. Вы знаете, что
Я намереваюсь? Я спрошу папу, не хочет ли он отдать это мне”.

"Папе на это наплевать, Рудольф", - ответила Хелен. "Мама пожертвовала деньги
как раз перед смертью, ночью”.

"Тебе это показалось, Элен", - повторил он. "Мама очень хорошо знала, что
Мне обещали подарить часы на мой пятнадцатый день рождения, но я их не получил.
папа не мог позволить себе упустить деньги; так что, в конце концов, она их получит.
конечно, они подарили их мне. Я старший сын, и у меня больше прав
, чем у тебя. Кольцо или серьги — вот что еще; но
часы достаются мальчику, которому все еще есть что надеть. Что делает с ним
девушка? это для нее, а в остальном - нет.

"Но в самом деле, Рудольф! Мама подарила это мне", - сказала Элен.

"Случайно, потому что ты был с ней", - сказал Рудольф. "Когда я был дома
конечно, она бы отдала его мне. Я понял это сразу, когда ты
сказал мне, что это мамино, считается моей собственностью, и я
не было бы так плохо, если бы мне не было скучно, что мальчики
Я должна иметь в виду, что у меня нет часов ”.

"Я, конечно, нахожу это очень неприятным для вас", - продолжила Элен. "Но я
пока не вижу в этом никакой причины, почему я должен отказываться от своего хорошего
права”.

"Неприятного?" - повторил Рудольф. "мне тяжело, ужасно тяжело,
думать, что у тебя дома в спальне есть часы
которое тебе ни в малейшей степени не нужно; в то время как мне нужно
могло бы пригодиться. И мне было бы все равно, даже если бы я это сделал.
пока я все еще учился в школе. У мамы все зависит от тебя.
отдано, и с этим ничего не поделаешь. Но сделай мне одно одолжение, одолжи
это мне на тот месяц или около того, пока я еще в школе.”

"Ах! - Рудольф! Я не дам никому! Ма сделал это так
цена. Берегите ее, как на наследство своей матери”, - сказала она.
"И теперь я бы отдал это из своих рук”.

"Если бы это был незнакомец, я был бы прав".
Рудольф продолжил. "Но если бы мама была еще жива, она бы определенно одобрила.
Она, конечно, не отказала бы мне, если бы я попросил ее немного.
терлин просила месяцами. Если бы ты меня сильно любила, ты бы полюбила меня.
не отказывайся; особенно, поскольку ты знаешь, что папа, когда я попросила его,
что я действительно хотела бы сделать, он, безусловно, позволил бы мне ”.

С этими словами он вышел из комнаты и проводил Элен к ней.
мысли об этом. Все это было подобно удару грома в ее сердце.
падение. для нее это была ужасная мысль, ее брат
оттолкнуть ее, ее брата, который по-прежнему был единственным человеком в вене
она могла говорить конфиденциально; из-за доктора Фаминги она была за
всегда отстранялась. Ей была невыносима мысль, что
Рудольф усомнился бы в ее любви к нему. Но хуже всего было то, что
это было тогда, когда он действительно заключил их отца в объятия. Тогда она могла
Я уверен, что он не только согласился бы, чтобы Рудольф
отдал часы в школу-интернат; но были даже все шансы,
что он отдаст их ему навсегда, поскольку он был их хозяином
и у нее не было другого доказательства своих прав собственности, кроме как
он не верил своему слову, да и сам не верил ему. Теперь все обстоит именно так.
она поняла, что самой мудрой стороной была только его воля.
дарите и забирайте драгоценный камень и на те несколько месяцев, что он у него был.
неважно, насколько сильно выпадут волосы. Когда он вскоре вернулся.
войдя, она сказала:

"Послушай меня, Рудольф. Ты свято обещаешь мне, что будешь самым тщательным образом заботиться о
ты будешь носить часы!”

"Я обещаю тебе", - ответил он.

"Ну, тогда ты можешь взять их в школу. Но будь осторожен и сделай это
когда ты играешь, потому что что-то может случиться ”.

Затем об этом договорились, и, когда Рудольф вернулся через несколько дней.
когда она уходила в школу, она вручила ему часы.

"Теперь о том уходе, который они рекомендовали тебе, Рудольф", - сказала она. "Помни, что я..."
дай мне то, что у меня есть, и береги это”.

"Ты можешь рассчитывать на это, Элен, но разве не было бы хорошо, если бы я па
попросил разрешения взять это?”

"Для чего это может быть необходимо?" спросила она. "это моя законная собственность.
 Мама отдала ее мне для личного пользования, и папа знает.
Он не мешает ничему, что касается меня, и будет
говорят, если ты скажешь ему, что я тебе одолжил часы, " зоопарк
не так ли?"и с этим, дело было закрыто”.

"Что касается меня, то я не горюю о том, что он мне безразличен.
само собой разумеется", - повторил Рудольф. "Я нахожу это каким угодно, только не приятным"
говорить с ним о чем-нибудь; он всегда такой сварливый ”.

Хелен немного осунулась, когда Рудольф ушел. Особенно в последний раз
неужели у нее было так много общего с ним: компаньон на прогулках, кто-то
с кем она могла бы поговорить за столом, составить компанию в ее одиночестве
вечером .... теперь все будет так же тихо и скучно, как и раньше
его приезд был. Со старым свитером или с детьми она едва могла
говорите так, как доверительно, как с ним.

"Я буду рад, если ты приходишь домой, Рудольф", - сказала она Ден
последнее против него завтра.

"Теперь это не займет так много времени", - ответил он. "Большой вопрос
однако, будет ли папа держать меня здесь, а затем, может ли он направить меня в a
или другой офис в Амстердаме. Если это так,
тогда мы будем иметь мало общего друг с другом ”.

"Может быть, ты будешь приезжать домой по воскресеньям, и это будет утешением и
отвлечет меня", - сказала Элен и подумала о долгих
тяжелых воскресеньях, которые были у нее впереди.

Вместе с Дорой и Альфредом она проводила его до поезда и вернулась пораньше
этого было достаточно, чтобы двое детей вовремя пришли в школу. И
итак, она грустная пошла домой, в дом, который теперь для нее такой одинокий
и заброшенный. В ту ночь она закончила сюжет рассказа.,
который она начала, на день и - тогда она подумала об одиночестве
и больше не о скуке.

Рудольф должен был провести этот день со своим дядей и только после полудня
отправиться в школу-интернат. Со станции он хорошо прошел пешком.
до Кейзерсграхт, где застал семью в достатке. Там
футляр с часами показался ему не очень интересным, и поэтому он
не хотел бы, чтобы его заметили, он носил его с собой на
цепочке и опустил в карман своей трубки; чтобы никто там не заметил.
что-то обнаружено. Насколько Леони была счастливее и приятнее, чем Элен.
Интересно, привлекала ли его тихая, замкнутая сестра больше
потом оживленный и жизнерадостный. Неудивительно: там, где Элен жила только собой
самопожертвованием и ради других, Леони не знала ничего другого
удовольствие от того, что она сама пробовала, никакого другого удовольствия, кроме этого,
от того, что с ней делали. Ему было ясно, что Леони была
смотреть, будто она принадлежала ей, никогда бы не повел себя, как
Элен сделала. После ужина с дядей и тетей,
Леони и Луиза отвезли его на станцию, где он сел в поезд и
вскоре прибыл в школу-интернат.

"Зоопарк, Рудольф. Тебе снова лучше! Давай, это хорошо! Это патент!” с
все эти радостные восклицания он произносил в школе-интернате.
потому что его любили все мальчики, и у всех у них были угрызения совести.
когда он ушел из школы-интерната больным; н.л.
столько, сколько знает об этом школьник, сколько знает один из его товарищей.
иди домой больной. Потом они тихо и противно за первый час, начиная
потом поговорим, будет ли он уже будет дома, они не там
наконец, согласиться, что он дома, что теперь они спокойны и
весело проводил время. Только тогда, когда они что-то играют, где
он был боссом, иногда можно услышать комментарий: "Как он мог
сделать это!" - ”Он скоро вернется?" И это так неестественно
нет. Мальчики в этом возрасте держат себя и своих товарищей на виду
бессмертны. поэтому им и в голову не приходит, что их партнер
от болезни может умереть, и поэтому они уверены, как столб над водой, что ему нужно поправляться.
вода. Отсюда общее:
когда смерть забирает одного из них,
они переезжают, но ненадолго.

Но радость от того, что Рудольфу снова стало лучше, была для нее превыше всего
это происходит от искренней привязанности, которую они ему дарили.
Рудольф все еще был таким твердым мальчиком на игровой площадке, Рудольф позволял себе это
он не мог есть сыр со своего хлеба, а при необходимости мог
заставлять чувствовать объятия, но он также был готов делать эти объятия для
других, когда этого хотели те, кто больше или сильнее
подавлять. Он хорошо учился и никогда не имел ничего против.
чтобы помочь одному из своих товарищей. Все очень любили друг друга
за исключением одного-двух-трех, которых, кстати, нет
мальчики из школы-интерната ладили.

Все мальчики встали вокруг него, чтобы поприветствовать его по-своему сердечно.
округлый, настоящий мальчишеский вид, рукопожатие и добро пожаловать в
hot. так что иначе и быть не могло, иначе золотая цепочка от часов должна была
попасть в глаз.

"Саккерлут, Рудольф!" - воскликнул один из них. "Вы режете сыр с
Горби!”

"Безусловно, ничья из лотерею!" - сказал второй.

"Теперь, твой отец пускал в автобус!" - восклицал третий.

"Покажи нам! должно быть, это хорошие часы”.

"Давай посмотрим, Рудольф", - закричали трое или четверо мальчишек.
равные.

Теперь, что не надо было быть сказано дважды. Сразу у него это
часы из кармана, и сделал это в несколько рук;
хотя он придерживался своей жилет с крючком цепочку.

"О, какая красота!" - воскликнул один.

"Это настоящие бриллианты?" - спросил другой.

"Конечно", - ответил Рудольф. "Кто положит фальшивые камни на золото?
оправьте часы!”

"Вы знаете, что это женские часики?" - спросил один из мальчиков.

"Да", - с гордостью ответил Рудольф. "это часы
моя мертвая мама”.

Мальчики молчали; с мертвыми отцом или матерью фермы нет.
ребенок насмехается: он думает, что это естественно, что к человеку нужно относиться с уважением.
говорит об этом. И никто бы не осмелился даже на одно
примечание: потому что, хотя силы Рудольфа еще не вернулись полностью
, в таком случае его стремление сделало его непобедимым
. Кроме того, все сочли бы это низким, там
прокомментируйте.

"Значит, от твоей мамы!" - воскликнул Эрнст ван Хогенберге.

"Ты тоже можешь это понять, Эрнст", - сказал Геррит Залмворт на
презрительный тон. "Откуда у его отца могли взяться деньги?
покупая такие часы? Я жил у дяди в Амстердаме и
Я слышал, что мистер Недерхорст обанкротился, и его
его дом, даже мебель, были проданы его кредиторами.
Он хорошо это спрятал! Жаль, что я в Амстердаме.
пришлось остаться, иначе он бы провисел здесь с банджером еще дольше!

Рудольфа словно громом поразило. Темный румянец
стыда появился на его лице, в глазах вспыхнул внутренний огонек.
гнев. Так много слышать и знать, что ты не лжешь.
можно позвонить - это ужасно!

Мальчики на мгновение потеряли дар речи и смотрели друг на друга.
очевидно, ожидая, что Рудольф бросит такой оскорбительный вызов.
возразить. Но этого не произошло.

"Сделай из него лжеца, Рудольф!" — воскликнул один.Пусть он
докажет это! - крикнул кто-то еще.- Я не позволял себе говорить ничего подобного!
крикнул третий.

"Я могу это доказать!" - воскликнул Геррит. "Когда я был со своим дядей Зоуватом
Я упомянул, кто уже был здесь в школе, я позвонил Рудольфу Недерхорсту,
твердому парню, у которого я время от времени занимал довольно много денег.
"Одолженные деньги!" - воскликнул мой дядя." Вы можете спокойно удалить это;
вы никогда больше не увидите ни пенни из этих денег". И тогда он сказал
мне, что мистер Недерхорст совершил такое позорное банкротство.
”Есть".

"Это роковая ложь!" - воскликнул Рудольф. "это правда, что папа
это правда, что он даже все продал.;
но он заплатил своим кредиторам до последнего пенни и, таким образом,
не банкрот и не богатый коменский,
как твой отец, с которым он, несмотря на то, что у него так много денег, не
хотел бы торговать, потому что он никогда не надевает фартук за прилавком.
прилавок бы устоял.”

Теперь настала очередь Геррита Залмворта покраснеть. Что именно
он всегда так тщательно скрывал, а остальные только
его менее цивилизованная речь и манеры подметили, что
он был мальчиком, который, по данным класса и образования, не было среди
ребята из школы Мистер Voornvissers принадлежавшего ему дома, он был
сразу бросается в ноги. Как это помогло ему сейчас, был ли он уже самым богатым?
мальчик в школе-интернате, который блефовал со своими деньгами?
Теперь все знали, что его отец с поклоном стоял за прилавком
и резал копченое мясо, ветчину, сыр и колбасу.

прискорбно, не правда ли? что люди должны следовать своим принципам
в обществе; в то время как на самом деле только добродетель и
хорошее поведение должно определять их ценность. Это зоопарк, и
в обществе принято считать, что так оно и есть.
это не обязательно для поддержания хорошего порядка. Но это
разделение детей противоестественно и
варварски. Что мог поделать Рудольф с тем, что его отец был несчастлив?
Я задавался вопросом, что бы он мог сделать, даже если бы и сделал
Обанкротился ли Недерхорст мошенническим путем? И для остальных
кант - что Геррит Залмворт мог сделать с деньгами своего отца
честно нарезал ветчину и сосиски; что у него вообще было?
несмотря на то, что его отец зарабатывал деньги озорством?
Действительно - нет ничего более глупого, неуместного, низкого и подлого
даже, тогда криминализируйте детей за то, что у них нет родителей
проступки, да, иногда даже не проступки!

Большинству мальчиков, которые были из хороших семей, было горько.
у них был семейный год с сыном члена семьи.
и Геррит знал это. Вот почему Рудольф упрекнул его в том, что
он тоже не мог противоречить, что приводило его в бешенство.

"Заплати свои долги, сын банкрота!" - крикнул он.

"Я сделаю это, попутчик!" - ответил Рудольф. "Я отдам тебе все.
заплати то, что я должен тебе, еще одной поркой”.

Мальчики освободили место, чтобы подождать, пока они пощиплют себя за волосы
потому что такая драка была для них всем.

Из толпы послышался голос: "Это был"
" Эрнста ван Хогенберга".

"Ребята!" - крикнул он. "Если будет драка, пусть будет драка".
есть две позы. Геррит здоров и силен, как лев.;
Рудольф все еще ослабел от лихорадки. Это не позы!

"Нет, это не позы, и мы не позволим им сражаться.
стань!" - воскликнули все мальчики.

Затем Эрнст взял своего друга под руку и потащил его, половина с
насилие, от него.








ВОСЬМАЯ ГЛАВА.

НЕУДАЧНОЕ СРЕДСТВО.


"Рудольф, то, что там сказал Геррит, правда?" - спросил Эрнст ван Хогенберге
его, когда они остались одни.

"Дело моего отца?" - спросил Рудольф.

"Нет, я не это имел в виду. Она достаточно несчастна, но до этого никогда не дойдешь.
стыд и низкий характер, который упрекает сына в том, что его
родители так и сделали”.

"А потом таким подлым, низким образом", - сказал Рудольф. "Как будто папа был
банкротом был!”

"это не было хорошо для вас, чтобы упрекать его в том, что его отец был богат".
он стал komenijsman. У вас это в глазах всех
парни унижают”.

"это выпало у меня изо рта, когда я ехал", - сказал Рудольф. "Если бы ты или а
другие упрекали меня в том, что он посмел сделать, я мог бы быть терпеливым
но из уст такого мальчика ....”

"Тебе следовало помалкивать в присутствии такого мальчика, особенно потому, что ты
у вас есть обязательства перед ним, по крайней мере, если это правда, то, что сказал
Геррит: и это то, о чем я спросил вас у zooeven. Неужели ты, the
знал, в каких обстоятельствах был твой отец, занял денег, и это
все еще мальчик из зоопарка!

"Увы! Да, Эрнст", - ответил Рудольф.

"И это много?”

"Боюсь, что да. Сказать по правде, у меня нет счета.
понравилось.”

"Еще более глупо — теперь Геррит может подарить тебе то, что он хочет, и ты можешь дать это ему".
не доказывай обратное. Я хотел бы помочь тебе, тогда я искуплю твою вину.
ты тут же вырываешься из его лап. Но ты и сама умеешь кричать
приготовьтесь передвигаться. Не то чтобы я стыжусь этого — я никогда этого не делал
но я также никогда ни у кого не занимал ни пенни, хотя
это также было сердечно предложено мне несколькими людьми ”.

"Я знаю это, и я должен был поступить так же", - повторил Рудольф. „Но
ложный стыд остановил меня. Я, который раньше был таким,
карманные деньги были предоставлены, признаюсь, что сейчас я больше не мог участвовать! Тогда
мне тоже следовало бы иметь печальные финансовые обстоятельства папы
сообщить ... ”

"Которые теперь всплыли на свет, и в довольно
более неприятным способом, чем это было бы тогда”, - резюмировал Эрнст.
"Ты мог бы просто сказать: папа в последнее время держит меня на коротком поводке; так что
Я не могу участвовать. Но теперь уже слишком поздно, и ты должен принять это
как есть. Ты не можешь занять денег ни у кого.
понял?

"Я бы занял их в Вене!"Рудольф вздохнул. "Папа может сделать это для меня.
не отдавай, у моей сестры тоже этого нет, а с моим дядей Вальбургом,
хотя он богат, я бы не осмелился предложить это”.

"И все же я бы великодушно написал это своему отцу", - сказал Эрнст. „чтобы
Принесу ему небольшую жертву за этот единственный раз, и тебе, конечно же,
немалую цену за упрек (который, кстати, ты заработала дважды)
но ты также избавляешься от рук мальчика, который
что подло, так это то, что я считаю его способным на все”.

"Ты прав, и я сделаю это", - ответил Рудольф.

Но этот злополучный ложный стыд снова встал на пути. В
вместо того, чтобы великодушно написать отцу, он написал следующее
письмо Хелен.


 "Дорогая Элен. Пишу папе, я подключаю шрифт здесь
 в тебя. Как вы могли слышать из письма отца, я
 ну приехали сюда, и я пользуюсь этой возможностью, чтобы
 еще раз благодарю вас за все вы оказывали мне на протяжении всего
 моя болезнь и мое выздоровление. Сколько я всегда буду любить тебя
 Я люблю тебя еще больше теперь, и я чувствую, что во-первых
 верно, теперь я снова здесь, среди чужих людей которым не важно, насколько они хороши для
 я не могу тебя заменить.

 - теперь, когда меня нет, ты будешь вести себя тихо. Но ты всегда так делал
 Дора и Альфред, которые займут ваше время. Не то чтобы мне здесь было скучно.
 О, нет! Все мальчики одинаково хороши и
 добры ко мне. Они были очень рады, что я вернулась. Как хорошо
 однако они, есть не что иное, как сестра, по крайней мере, не
 для

 "твой любящий брат
 Рудольф”.


 "ПС. Вы видели, г-н Radinus пор, как я ушел?
 Я не могу поверить, что папа так враждебен к нему. Ты.
 Я должен выяснить, в чем причина.”

 "PS. PS. Мне нужны деньги. Не было бы у тебя двадцатки,
 могу я получить двадцать пять гульденов от папы? Я хочу их.
 Я получу свою еженедельную зарплату позже. Может быть, они все еще лежат у тебя в
 твоей копилке или преврати домашние деньги в копилку. ’to
 Я бы хотел, чтобы ты опередил меня — тогда у папы ничего бы не было
 испытай это ”.


Из этого письма вы можете ощутить всю сущность Рудольфа. Вместо того, чтобы закруглиться
чтобы вытащить чемодан и сказать, что он занял денег, побежал
он перевернул его и вытащил в проходящем месте.
постскриптум к. Стоит ли удивляться, что он получил письмо от
следующего содержания:


 "Дорогой Рудольф. Ваше письмо доставило мне большое удовольствие, хотя я и не понимал
 как это так, что вы, все еще вернувшийся в школу-интернат
 тоскуя, вы не чувствуете себя полностью счастливым среди своих товарищей.
 Вероятно, это следствие сохраняющейся слабости. Я думаю, что да.
 поправляйся скорее. Однако, прежде всего, побереги свои силы и не делай
 ничего сверх того, что тебе не по силам - это может быть очень вредно для твоего здоровья
 будь. Что же касается твоей просьбы о деньгах, дорогой мальчик, то мне очень жаль, что
 Я не могу этого выдержать. Я пережила болезни мамы, папы
 и вас всех, которые я должна была использовать на особые расходы
 и еще немного денег. А из домашних денег я не могу потратить ни пенни
 экономлю: на это и так трудно прокормиться.
 Что касается папы, я бы не осмелился просить его. Он идет ко дну.
 среди огромных расходов, они трое так отстают друг от друга.
 это вызвало последующие заболевания. На этот раз вам придется
 отказать себе в удовольствии присоединиться к другим парням,
 вы не можете добиться большего, когда у вас все еще слабое здоровье.
 вы можете с уверенностью сказать, что доктор
 ван Эш категорически запретил вам в первое время
 выполнять упражнения для всего тела.

 "Теплый привет от Доры и Альфред. Я как и всегда

 ваш любящий
 Hel;ne.


В отчаянии Рудольф отбросил письмо и поворчал на сестер, у которых ничего не было
до того, как ушли ее братья. Во время выздоровления он заметил
, что у нее был отдельный горшок; у нее был дикверф для
пусть Вам угощение, которое они получают из разных кошелек, чем
заплатила за деньги. Знал ли мальчик, что эти деньги
поступили из с трудом заработанного копилуна, который пришелся на чрезвычайные расходы
у него совсем закончились деньги, и он остался без своей щедрой сестры
он бы забрал у себя самое необходимое — ему было бы стыдно,
просить ее о чем-то; еще более стыдно, что он был "en grand seigneur".
в то время как его бедная сестра жалась к ней, прирученная
Вечером был потрачен труд, чтобы заработать немного денег. Но
Рудольф не знал, как Hel;ne тщательно скрывали это от него
любил его. Он не знал, что он был в
в последнее время, именно из-за своей болезни, не мог бы заработать денег.

Хотя у Рудольфа чесались руки, Геррит Залмворт однажды сказал:
чтобы хорошенько поколотить — он понимал, что это тоже отложится до более подходящего времени.
ему придется подождать, пока его силы не восстановятся. И
даже тогда он не был бы осторожен; потому что, если бы он иногда проходил через свои
несколько быстрых ударов, нанесших поражение Герриту, этот все равно был бы
он больше использовал моральное превосходство своего должника
из-за денег, которые тот был ему должен. Почти
каждый день Геррит требовал от него оплаты, да, угрожал ему, этому делу
Мистер Ворнвиссер указал, и необходимость, наконец, заставила Рудольфа
стучать в дверь, в которую ему не хотелось этого делать,
никто лучше него не смог бы ему помочь.
написал дяде Вальбургу.

На следующий день после того, как он отправил это письмо, Рудольфу уже разрешили это сделать.
его дядя тоже был немного сварлив, что, несомненно, является благоприятным ответом
ожидавший Геррит Залмворт застал его одного и обратился к нему.

"Послушай, Рудольф", - начал он. "Мое терпение на исходе. Пять шиллингов и
двадцать сорок гульденов - это не мелочь. К счастью, у
мальчика богатый отец, иначе он был бы не против.
будь. Но, несмотря на это, коменийсйонген позволяет себе пройти через кален
Не лишайте лорда Амстердама честно причитающихся ему денег.
Нищие вроде вас могут терять свои деньги каждый день.
Поэтому я требую свои деньги или их часть, иначе я отправлюсь в
Мистер рыбак-плотва, и тогда вам остается только подождать и посмотреть, что из этого выйдет”.

Рудольф посмотрел на него с презрением.

"Не бойтесь своих денег", - сказал он.

"Они часто так говорят", - продолжил Геррит. "И это очень просто".
кто-то с такими мощными заклинаниями. Однако я прошу
убедительного ответа. Итак, я дал вам достаточно длинный кредит, и предпочитают
вам больше не залог. Я был настолько глуп, чтобы
высадили”.

Хотя Рудольф кусал губы от злости и цвет
гнев, однако, он сдержался и сказал довольно спокойно:

"В течение нескольких дней я ожидаю отгрузки скамейки стоимостью
25 долларов, после чего я заплачу вам полностью”.

"Ei, ei! Зоопарк, зоопарк! И где ты возьмешь это у даана? Это есть у твоего отца.
может быть, он скопил для тебя в старом чулке?

"Тебе все равно”.

"Я хочу купить своих немцев. Мне нужны мои собственные деньги, и
спасибо, что подождали дольше. Чего ожидать от денег
Я не поверю ни единому слову, пока не увижу письмо.,
в котором вам дается заверение, что оно придет ”.

"Конечно!" - надменно крикнул Рудольф, который, конечно, не мог этого сделать
"вы все еще можете увидеть мои частные письма на продажу. И
что за мелочь двадцать пять гульденов!”

"Если это такой пустяк, оплатить его”.

"Как только я получу деньги”.

"Что мое имя лжет вам до тех пор, пока я не увижу письмо, в котором
указано”.

"Вам должно быть достаточно моего слова”.

"Ваше слово?"Геррит воскликнул, смеясь. "слово
Потрошитель, который занял деньги у кого-то, когда он знал, что никогда не
возвращать не собирался. Кто-то, кто был обманут вами.
вы не можете ожидать безоговорочной веры ”.

было ужасно видеть, как Рудольф так глубоко унижает себя
мальчика, которого он так сильно презирал. Именно на него было наложено заклятие.
истина: тот, кто общается со свиньями, должен есть трота. Пациент
ему пришлось вынести все эти унижения. меньшее, что он может сказать по этому поводу
сказал, что его кредитор отомстит ему за страх. Поэтому он промолчал
эти оскорбительные слова и сказал в одиночестве:

"Будь терпелив, пока не приходят деньги.”

"Я долго терпела так долго и предпочитаете несколько определенность, или я
тут же г-Voornvisser. Мне нужны деньги себе”.

"Но я не могу их отрезать", - повторил Рудольф.

"Вы можете занять их в любом случае”.

"Я беру взаймы? Кто одолжит мне денег?”

"О, много людей, при условии, что вы дадите им залог”.

"У меня нет залога", - ответил Рудольф.

"Что? У вас нет залога? У вас там нет хороших золотых часов?";
ты получишь за это по меньшей мере двадцать пять гульденов; тогда сможешь.
заплати мне и забери часы позже. У тебя будет восемь пенни.
они у тебя в кармане. Я даю вам час на обдумывание.
Если через час вы не придете к решению, сделайте это,
тогда я немедленно донесу на вас мистеру Ворнвиссеру”.

"Жалкий, жадный скряга!" - пробормотал Рудольф, почти не думая, что
Геррит был в своем праве, и в его случае это, безусловно, было не так.
поступил бы иначе, особенно после оскорбления, которое он ему нанес.
было нанесено им открыто, известным как сын человека из Коменского
сделать. Кроме того, это были взятые взаймы деньги, и они все еще были взяты взаймы
в то время, когда он знал, что не сможет их вернуть. То, что
поэтому Геррит настаивал на выплате, было естественным, и что он пригрозил
для мистера Ворнвиссера было не менее естественно сообщить ему об этом.
И какое ему дело, какую ценность Часы могли иметь для Рудольфа - если
у него были деньги. Рудольфу и не нужно было этого делать.
продать, только заложить. Джерри был по-своему
прав. Отвез ли он Рудольфа в Ломбард или банк, признанный законом
о его поведении нечего сказать....
что он вынесет молодого человека с собой в
сенсорный, было непростительно-был преступником.

"Жалкий, жадный скряга!" - воскликнул Рудольф, когда Геррит ушла от него.
ненавижу. "Каким же я был дураком, что отдал себя в его лапы?"
бросай! Будь серьезен! Тогда я мог бы посоветоваться с ним!”

Но Эрнст, к сожалению, покинул школу-интернат на несколько дней.
Внезапная смерть его отца, которая произошла незадолго до окончания
квартала, миссис ван Хогенберг, чья
пенсия его вдовы была слишком мала, чтобы платить за него.
Мистер Ворнвиссер делает запросы, она с конца квартала
выполнение своих обязательств, которые он выполнил. И зу
его лучший и искренний друг покинул его и не смог ему помочь
попросить совета; несомненно, несчастный случай в том состоянии, в котором он находился.
Никто из других мальчиков, к которым он так привязался, никто из них.
зоопарк не разделял его уверенности. Он был один, и он был серьезен.
конечно, порекомендовал бы отдать предпочтение мистеру Ворнвиссеру в этом деле
в этом случае все, безусловно, обернулось бы лучше,
вскоре он начал склоняться к предложению Геррита.

"это лучшее, что я могу сделать", - сказал он себе. „Кому".
Это всего на день или около того, потому что мой дядя даст мне двадцать пять лет.
пришлите гульден. Если бы я только сделал это несколькими днями раньше
написал, я бы уже получил это. Угрозы мальчика
наскучили мне. Я бы предпочел быть под ним, чем сидеть под ним дольше ”.

"Но, - сказал внутренний голос, - ты торжественно пообещал Хелен,
позаботься о том, чтобы носить часы”.

"Боже мой! Я не продаю это; я просто отдаю это на короткое время
кто-то еще находится под стражей ”.

"Но Элен не хотела бы, чтобы ты это делал", - продолжил он.
"Мне лучше".

"Что это значит? Девушки всегда такие напуганные.
Я позабочусь” чтобы она об этом не узнала.

- Ну что, - спросил Рудольф, когда Геррит вернулась. - В Вене я теперь могу зарабатывать деньги.
могу я одолжить часы?

"Ha! Ты все равно выбрал яйца за свои деньги!" - сказал Геррит.

"Я спрашиваю тебя, где я могу достать деньги на эти часы?”

"В Амстердаме, у Мозеса Садока. Хороший парень, пользующийся твоим доверием
ты.

„ Зоопарк. Но как мне добраться до него?

"Вы не обязаны. Я займусь этим делом за вас”.

"Вовсе нет. Я предпочитаю делать такие вещи сам", - продолжил
Рудольф. "Но я бы предпочел, чтобы парень жил здесь, в деревне; так
было удобнее”.

"завтра воскресенье. Если ты сейчас скажешь мистеру Ворнвиссеру, что ты
папа хотел бы, чтобы ты приехал в Амстердам завтра до полудня, тогда
он, конечно, не будет возражать, чтобы ты туда поехал. Да, если ты
если тебе это нравится, я бы хотел пойти с тобой. Зейдок - мой знакомый, и когда я...
Я уверен, что он относится к тебе более вежливо.”

"Спасибо, что обратилась к вам. Это вызвало бы подозрения”.

"Хорошо для меня; не делайте этого. Но вы пожалеете об этом — это
Уверяю вас”.

Он подробно описал ему это.
Затем Рудольф отправился к мистеру Ворнвиссеру. это стоило ему, который просто
всегда говорил чистую правду, изо всех сил стараясь удержать своего учителя в покое
это была ложь, и он решил, что если он выйдет из
колючая штука была спасена, никогда больше в такое осиное гнездо не полезет
. Он получил запрошенный отпуск и, получив деньги от Геррита,
занял на поездку, в результате чего долг снова увеличился.
на следующий день он уехал с возвращением в Амстердам. Кто отправил его туда
если бы он предвидел, что это произойдет, он, несомненно, подумал бы, что его совесть
не была чиста, и, по правде говоря, его сердце билось от
страх, что ему иногда понравятся его дядя или тетя или кто-то из его знакомых
что его предадут. Он последовал за ним
не по царскому пути, а из
закоулков на улицу, где жил Моисей Садок.

это был просторный магазин с одной широкой витриной, но если бы таковая была.
было очевидно, что Моисей был во всем.
в то, что еще не было сделано друг другом в пестром беспорядке для стекла
трудно поверить. Среди прочего, Рудольф видел там
есть также несколько серебряных и золотых часов. С бьющимся сердцем
и он подошел к двери и открыл ее.
он встал, открыл и шагнул, в то время как застежка из перьев издала ужасный шум.
прикрепленный, передний дом был покрыт изнутри голубой плиткой. Из самого
яркий уличный зоопарк сразу же оказался в относительно темном парадном дома
подойдя, он не мог разглядеть руку перед глазами, когда раздался пронзительный голос:
который, казалось, вышел к нему из-за прилавка, как только перестал звучать форшок
, довольно грубый туриеп:

"Что вы имеете против? Продать или одолжить?”

"Занять", - ответил Рудольф, который поначалу был худощавым, довольно
худощавым мальчиком лет шестнадцати, которого видели за прилавком
be.

"Тогда поднимитесь по лестнице, через ту двойную дверь; там есть схема",
ответил мальчик, нажимая кнопку, вызывая нагоняй у администратора.
комната наверху была слышна. Порт-бризе был наполовину маленьким
окна, которые были закрыты зеленой сеткой, чтобы люди могли
могли видеть сквозь нее. Не успел он на верхней ступеньке, или
дверь отворил внутри, и он очутился в темной,
грязная комната, кухня с большим окном. На стенах висели шкафы
и погрузки. Перед окном сидел за столом владелец магазина
Мозес Цадок, мужчина лет шестидесяти с седыми волосами,
с хитрыми глазами и лукавой улыбкой вокруг рта. Его тощий
фигура была окутана неким tabbarda или халат и
голова у него была черная бархатная тюбетейка.

"Вероятно, молодой джентльмен, который пришел с пути мистера Залмворта", - сказал
Мозес хитрый и смиренный. "Давай, молодой человек”.

"Я вообще не сбегаю от Геррита Залмворта", - ответил Рудольф.
гордо. "Я прихожу по своему делу”.

"Теперь да, я не это имел в виду", - ответил Мозес. "Я думал, тот самый
молодой джентльмен, которого мне порекомендовал мистер Залмворт”.

"Никому не нужно было рекомендовать меня вам", - продолжил Рудольф. „чтобы
Однако, похоже, у Геррита Залмворта с вами особые отношения.
потому что он обучал вас до моего прихода.

"Все в мою пользу, мой дорогой молодой господин", - ответил Мозес. "Мы бедны
люди так часто становятся жертвами обмана незнакомцев, что мы
радуемся, когда кто-то рекомендует нам порядочного человека, который
не обманывает, как в случае с этими незнакомцами”.

Рудольф, каким бы незнакомым он ни был с миром, очень хорошо понимал, что
Моисей Садок был там не для того, чтобы его забрали, и знал
Нет, что он должен был сделать из этого, так это то, что Геррит был у Мозеса заранее.
о прибытии было доложено. Однако он недолго думал об этом,
он достал свои дневные часы и сказал::

"Я хотел занять тридцать гульденов на эти часы. это продлится
вероятно, всего несколько дней, потому что мне нужны деньги
есть.

Зейдок взял Часы, посмотрел на них, взвесил на руке и сказал
презрительно:

"Старомодная вещь, ничего не стоящая, вышедшая из моды”.

"Это стоило папе немалых денег", - сказал Рудольф.

"Возможно. Может быть, двадцать-тридцать лет назад”.

"А ты не считаешь драгоценные камни, которыми он украшен?”

"Если бы их там не было, я бы не дал за него и трех гульденов".
Ответил Зейдок.

- А потом золотая цепочка? - спросил Рудольф.

- Итак, знаете что: поскольку вас рекомендовал мистер Залмворт,
могу ли я выдать вам тридцать гульденов аванса - в противном случае вы не получите больше
затем двадцать, где меня зовут Мозес Садок. Вот деньги. Ваше имя
будет...”

"Rudolf Nederhorst.”

- А теперь, мистер Недерхорст, - продолжил Зейдок. - Теперь нарисуй этот маленький листок.
Признайся, что ты должен мне тридцать гульденов. Ты
вы можете вносить небольшие платежи, если хотите. Вот вам несколько.
докажите мне, что вы заложили мне золотые часы ”.

Рудольф подписал записку и получил доказательство. С растянутым сердцем
он вышел за дверь, снова пошел по дороге, где у него было меньше всего шансов
был замечен знакомыми и пришел на станцию, где
ему пришлось некоторое время ждать отправления поезда.

Тот, кто заглянул бы в зал ожидания третьего класса в то утро, увидел бы
одетого в траур шестнадцатилетнего юношу, сидящего на
на чьем бледном лице можно было прочесть следы страха, а глаза
обычно были плотно прижаты к земле. Он мог бы.
он сжалился над ним и поверил, что это он.
преследователи бежали. Но кто мог бы прочесть в душе этого мальчика
, уже имел бы в ней первые семена сердечного раскаяния
узнал бы о поступке, в мерзости которого он, теперь она, была искусна,
во-первых, во всей своей низости. разницы было мало, или все то же самое.
мальчик ходил на Кайзерсграхт, был там в Доме
отругал богатого мистера Вальбурга, его дядя упал к его ногам,
он знал его все и умолял его пойти с ним к Мозесу Садоку, чтобы
Отдать часы покойной сестры мистера Вальбурга за полученные деньги
требовать назад. О, если бы он сделал это — он был бы самим собой и своей храбростью.
сестра была бы избавлена от некоторых огорчений. Но ложный стыд сделал свое дело
поместив его туда, в комнату ожидания, ложный стыд оказал ему некоторую помощь
отвергнув спасение - тут прозвенел звонок... Рудольф ворвался в вагон
проводник отрезал обратный билет, ударил швейцара...
там на мгновение прозвенел звонок, зазвучали свистки кондукторов
и с пыхтящим шумом локомотив унес его прочь от
места, где он предал свою сестру.








ДЕВЯТАЯ ГЛАВА.

Весенние почки.


Пришло время вернуться к той Сестре, которую мы видели в прошлый раз.
когда они начали рассказывать об этом из-за болезни Рудольфа,
Я не понял этой истории. Но это не сработало. Раньше она была такой
потеряла свой тканый бинт и не видела возможности ослабить его
записанные отрывочные заметки снова в самый раз
приводите друг друга. Она поняла, что это будет неудачный труд
стань, приняла короткое и смелое решение и порвала все, что написала
были кусочки. Теперь она поставила новый план на веревке, много
проще в связи и развитии, ее эскиз писал,
разделить ее глав и начал писать. Чудо из зоопарка
ей это удавалось, и она часто не ложилась спать по вечерам на час дольше, чтобы
закончить ту или иную главу, и вскоре она была готова.
Теперь она написала письмо мистеру Радинусу, упаковала его и написала
на посылке снова адрес редактора журнала.

"Отнеси это доктору Фаминге, джемпер", - сказала она.

"Очень хорошо, мисс", - ответила горничная. "Ты давно не получал посылок"
"Доброму Доктору". Он, должно быть, думал, что ты мертв.
был”.

"Эти костюмы не для него, свитер", - ответила Элен. "Я бы не стал"
Я бы хотел отправить ему посылку, потому что папа может узнать. Он
просто доставит их по их адресу ”.

"Зоопарк", - сухо ответила свитерша и бросилась доставлять посылку. The
вскоре Хелен получила ответ от мистера Радинуса:
ответ, который многих других вырубил бы навсегда,
а затем он попросил ее снова испытать его силу.
Этот ответ, который сопровождается возвратом его копии
джинг, таким образом, гласил:


 "Мисс. С большим удовольствием я получил от вас оригинал
 история, и я не поленился
 прочитать и представить свои замечания.

 Все это показывает, что у вас есть способности. Прочтите мои комментарии сейчас
 помните, не принимайте их, пока не поймете, почему я
 вы правы, а затем проработайте ту же идею заново;
 может быть, тогда это стоит размещения в моем журнале. В этом случае
 в этом случае вы можете рассчитывать на это, а также на приличный гонорар;
 ибо для меня очень важно время от времени находить что-то новое, свежее
 привлекать Силы среди моих сотрудников. В чем вы мне особенно нужны
 рекомендую: не работайте в спешке. Будущие таланты должны
 работать медленно и спокойно и подумать об этом, отметить их предложением
 запишите. Затем вы перечитываете все это снова, сокращаете
 добавьте лишнее и дополните недостающее. Наконец,
 напишите все это снова. это, безусловно, долгий путь, и
 путь, который я проложил для вас, - единственный, который может привести к цели.
 цель может привести.

 Поверьте мне, мисс.,

 ваш преданный друг
 А. Д. Радинус.


это был действительно долгий путь, который мистер Радинус прописал ей.
Но она была не настолько тщеславна, чтобы пренебречь советом человека
, который, безусловно, лучше всех разбирается в молодежной литературе
судья и адвокат одновременно. Она последовала его совету, и
Я надеялся, что ее история будет опубликована. Ну, несколько
обескураживало, как говорили, то, что она получила его обратно, теперь с
примечаниями по стилю и конструкции. "Теперь, - писал он, - вам остается
только тщательно исправить это, а затем повторить полностью.
пишите; ибо когда вы будете переписывать, вам все равно будет что написать.
найдите перемены, если, по крайней мере, вы не простой копиист ”.

В третий раз наша терпеливая писательница представила свою работу, и теперь
ответ заключался в том, что рассказ вскоре будет опубликован и что ей
при печати будет выплачен гонорар. Если бы она когда-нибудь...
было известно, что мистер Радинус жил там, на вилле у дороги,
и что это он сам навлек на себя неприятности, от которых никто до нее
не избавился бы! Какой редактор вообще стал бы утруждать себя
посмотреть на работу начинающего писателя и
пересмотреть еще раз? Кто был бы начинающим талантом, который все еще находится в...
Я бы поощрил его, если бы не тот, кто
молодой автор интересовался ею как дочерью? Конечно, ею.
тогда замечания псевдонима Радинус были еще приятнее и
стоили большего.

И все же было странно, хотя и понятно, что она чувствовала
Радинус под видом доктора Фаминга. Во-первых, в
письмах, которые она получала от мистера Радинуса, та же сердечность
, что и в разговорах с доктором, и, во-вторых, в ее глупости
смена имени, когда Рудольф спросил ее, кто этот джентльмен, доктор
Фаминга и мистер Радинус в ее представлении постепенно стали единым целым и
тот же самый человек деформировался. Несмотря на это, она написала ему.
редактор журнала не такой, как она поступила бы, когда
она знала, что он был доктором Фаминга собственной персоной.

Одна вещь, однако, заключалась в том, что Элен постоянно вмешивалась в ее работу и что
ее почти прежняя работа над копированием поверх нынешней "обстановки" будет
она скучала по тем милым золотым часам.,
это приятный разделитель и меняющий ее время.
рядом с ней уютно. Но она утешала себя мыслью , что она
через несколько месяцев она получила бы его обратно в свое владение — к счастью
на самом деле, она не знала об этом, как оказалось наследство ее матери
среди разного хлама в конторе амстердамского ростовщика
смех!

именно в это время ее отец сидел за столом в полдень.
она сказала:

"Hel;ne! Послезавтра сюда приезжают дядя Вальбург с Луизой и Леони.
погостите несколько дней. Особенно позаботься о том, чтобы у дяди была хорошая комната.

Хелен более или менее застенчиво посмотрела на отца.

"Какую комнату мне отдать дяде?" - спросила она. "Существует только один:
в которой Рудольф спал и ясли”.

По лицу мистера Недерхорста пробежала тень. Их было почти много.
он понятия не имел, что он такой маленький.
его разместили, и попросили сразу три ложи.

"Тогда пусть дядя переехать в мою комнату", - сказал он, после некоторых
"тогда Луиза и Леони сможете
Получить Рудольф. Тогда сделай мою кровать в детскую”.

"Нет, папа", - ответила она. "Тогда я знаю лучше. Ты будешь в моей комнате
спи, так будет лучше для тебя”.

"Хорошо", - равнодушно ответил мистер Недерхорст.

Какими бы приятными ни были перемены для Элен, эти трое
прическа логэ обеспечила ей их пребывание здесь
большую финансовую заботу. они были для нее в новинку.
невероятные расходы. С ее обычными домашними деньгами, конечно, она могла бы это сделать
она не осмеливалась просить у отца больше; гонорар
за свой рассказ она еще не получила — так что же ей оставалось
закончить, а потом залезть в долги? Потому что она должна была хорошо принимать своих гостей.;
тем более, что они привыкли ко всякого рода удобствам.

"Они будут обедать здесь с полудня", - сказал ее отец. "Также убедитесь, что есть
пожар в номере”.

"Да, папа!" - ответила Элен, но внутри у нее прозвучала мысль
"О, сколько стоит еще один уголь!”

Гости прибыли вовремя, и казалось, что г-н Nederhorst
в полной мере испытал. После смерти ее матери, Hel;ne его зоопарка
не видел очищены. Он тепло поцеловал Леони и прокричал по этому поводу, что
она такая взрослая и так хорошо выглядит. это действительно беспокоило Элен.
ее сестра, которая ничего не сделала для своего отца,
и он увидел ее, и он увидел ее, и он увидел ее, и он увидел ее, и он увидел ее, и он увидел ее, и он увидел ее, и он увидел ее.
вкалывать, едва не упустив хорошего слова. Мистер Недерхорст
был великолепен со своей второй дочерью, которая своим изящным туалетом придала ему
дни минувшего, и дни минувшего, и дни минувшего, и дни минувшего, и дни минувшего
его старшая в своем простом одеянии и с печальным, мрачным выражением лица
каждый день он видел, до какой низости пал. Леони,
молодая, жизнерадостная, игривая светская Леди, с ее смехом
ее лицо, развевающиеся кудри, живые глаза создавали впечатление
вопиющий контраст с ней, мрачной, задумчивой девушкой, той старой
не по годам, в своем простом траурном платье, с большими
ввалившимися глазами, и волосами, просто накрашенными, приглаженными и в
пучок локонов, заканчивающих волосы.

Как бы ни было больно Элен из-за незаслуженного предпочтения ее отца
она была возбуждена, но не подала виду, что заметила это, и на мгновение поцеловала ее.
теплый прием. Леони ответила на это приветствие; но затем,
внимательно посмотрев на сестру, она спросила:

"У тебя были месячные, Хелен?”

"Каким образом?" - спросила эта.

"Ты выглядишь как угодно, но только не хорошо", - ответила Леони.

"У тебя большие запавшие глаза", - добавила Луиза.

"Ты можешь себе это представить", - сказала Элен. "У меня проблема с больными, которые
Я был дома, я был занят ”.

Хотя это было сказано без особого энтузиазма, Леони почувствовала упрек, который
был в этих словах. Ни во время болезни ее отца.
ни при Рудольфа она предприняла ни единой попытки, чтобы
Помочь Элен ухаживать за больными. Поэтому она превратила его
тут же на другую тему.

"наверное, пора переодеваться к ужину", - сказала она.
Элен.”

"Я уже одета", - ответила Элен.

"But Hel;ne!"- Воскликнула Луиза. - Это платье для ужина?
появиться?

"Почему нет?" - спросила Элен. "Ты не хуже меня знаешь, что у меня нет денег.
чтобы тратить много на свой туалет”.

"Прости меня за эти слова", - повторила Луиза. "Я не знал, что у вас зоопарк.
бедный был. Ты знала это, Леони, и для тебя было бы лучше, если бы ты, в
вместо того, чтобы тратить все свои деньги на бойзелинген, купила несколько подарочных коробок
прежде чем ты привезла свою сестру.”

- Вовсе нет, это бы мне не понравилось.
- сказала Элен, краснея. - Я очень довольна своим простым платьем.
Что бы я надела со всеми этими лентами и бантиками?

Горькая улыбка скользнула по ее лицу: она посмотрела на Леони ван Т.
с головы до ног и подумала, как бы это выглядело, если бы такая леди
одевала и раздевала детей, убирала комнаты, заправляла кровати, да, иногда
помогал на кухне.

С тех пор как умерла миссис Недерхорст, пианино почти не открывалось.
было. Когда-то Хелен играла на нем; но это было все
и грустные и мрачные пьесы, которые она выбрала и которые, хотя
соответствуя ее настроению, мало что подходило ей.
проснись. Как только она узнала, что это ее сестра и племянница
она бы позвала настройщика пианино и посадила его за инструмент.
наведи порядок. Когда ужин закончился, они
принесли музыку на весь день и сыграли Луизу и Леони
несколько четверостиший; затем они спели несколько веселых дуэтов, и
мистер Недерхорст как будто жил, только услышав это.
это было так странно для него.

"Ну, Леони!" - сказал он, явно довольный. "Что ты
Дополнительно. Давай, поиграй еще!”

Хелен почувствовала некоторую ревность. Отец никогда не учил ее
играть ему что-нибудь на пианино, и даже если бы он это сделал, она бы
никогда не осмеливалась выбрать для него веселую пьесу. И все же
ей понравилось, что ее отец тоже в таком веселом настроении
и когда они увидели его, то не увидели его самого.
встала.

Леони уже была бодрой в тот вечер, что бы там ни происходило. Они
она пела, танцевала, шутила, короче говоря, ее переполняла изобретательность и,
сама того не зная и не желая, она представила мрачную, тощую Элен.
она была настолько в тени, что ему стало грустно из-за этого.
не было смысла выводить ее сестру еще больше на передний план.
пойдем. Всегда находясь среди мужчин, она уже обладала свободой поведения.
как следствие, у нее были самые остроумные выходки.
называла своего отца самыми лестными именами и знала, как расположить его к себе, чтобы он
он забыл, как несколько раз жаловался на нее.
она была такой равнодушной и писала так мало.

Когда молодые люди вышли из комнаты, двое зятьев остались.
сидя за бокалом вина, мистер Вальбург начал рассказывать о самом деле.
причина, которая привела его сюда, а именно, о
Будущее Рудольфа.

"С приближающимися рождественскими каникулами он навсегда бросает школу", - сказал
Мистер Недерхорст. И я верю, хотя для меня это большая жертва.
пожелай мне удачи, чтобы он остался с нами еще на год.
школу закончил. Все сообщения, которые я получаю от его учителя,
звучат благоприятно. Он хорошо проводил свое время, и так оно и есть по своей природе
быстрый, достаточно продвинутый во всех вопросах.

"И что вы теперь намерены с ним делать?" - спросил мистер Вальбург.

"В этом-то и трудность, и именно поэтому я даю вам совет и информирую вас.
Я сделал, что мог; я могу сделать больше не потому, что мои ресурсы не позволяют этого.
Увы!" - сказал он. - "Я знаю, что это не так." - сказал он. - "Я знаю, что это не так." Увы! У меня были такие
блестящие планы на него; теперь он сам будет строить свое будущее".
джобс.

"Ничего страшного", - резюмировал мистер Вальбург. "Гораздо лучше
для молодых людей, чтобы они сами создавали себе будущее, чем когда
они находят ее перед собой, как нарезанный пирог ”.

"Это, безусловно, так", - сказал мистер Недерхорст. "Но я смертный, и
Я ничего не могу оставить своим детям. Как брат, я бы все равно
для его сестер и младшего брата в почиет на нем”.

„Хо-хо-Ват!"сказал г-Моретуса. "Леони со мной, сама Элен будет со мной.
ее будущее устроится; тогда останутся Дора и Альфред, и мы.
все еще есть. В любом случае, ты слишком сильно воспринимаешь несчастье. Вы
сохранили свое доброе имя на фондовой бирже и ваши долги
последние копейки платят. Даже ваш злейший враг не будет отличаться от вас
могу сказать, то, что ты честный человек”.

"Честно, но в ущерб моим способностям, Вальбург", - ответил мистер
Недерхорст. "Никто не знает, как меня беспокоят деньги.
пресса”.

"У меня есть к вам предложение, Недерхорст, - продолжил собеседник, - к
банк, директором которого я являюсь, вступает в отношения с Джануарием
вакантно. очевидно, что она очень низкого качества, но ее будет достаточно
чтобы жить экономно в Амстердаме. Рудольф хорош.
будь осторожен, он будет осторожен, когда осознает происходящее,
скоро его будут воспитывать. Рудольф - твердый мальчик, и я сомневаюсь в этом
не включай, иначе он сделает все, что в его силах. Теперь у меня есть твой следующий план.
сформирован. У меня, к сожалению! нет сына. Что ж, если Рудольф проявит хорошую заботу и
убедится, что он движется вперед, тогда я возьму на себя его будущее и
обеспечу его необходимым капиталом, чтобы продержаться мне на посту директора.
следите за нашим банком. Конечно, на это уйдут годы; но
он тоже сколотил состояние”.

"Для себя я бы ничего не взял", - сказал мистер Недерхорст.
"Для моего сына - все. Я благодарен за ваше предложение и
принимаю его обеими руками. Вы избавляете меня от одной из моих самых
насущных забот!”

"Но у меня есть условие. Рудольфу не позволено ничего знать о моих планах.
Он сам должен позаботиться об этом, чтобы двигаться вперед, даже без этого.
вид на какую-нибудь столицу ”.

"Конечно, и я буду ждать его, есть также возможность
намекнуть. это разрушило бы его будущее, если бы он знал,
что ему уже проложили путь”.

С чистым сердцем мистер Недерхорст показал своему шурину номер.
а сам направился в комнату Хелен. Он вошел.
она стояла на пороге, потому что у нее было припасено для него кое-что еще.
навели порядок.

"Как, еще не ложилась спать?" - спросил он.

"Мне нужно было кое-что сделать", - ответила она.

"Послушай меня, Хелен. Ужин сегодня был каким угодно, только не вкусным. Заботься,
завтра на столе будет еще. Если свитер просто не снимется, отдай
кто-нибудь, кто сможет ей помочь. Чего бы хотел от нас твой дядя
подумай?”

"Я сделала, что могла, папа", - сказала Элен, и у нее навернулись слезы.
глаза ее вспыхнули. "Ты сам знаешь, каковы наши финансовые возможности, и
потому что у нас только одна девочка.... Он поймет....

"Что понимает твой дядя, меня не волнует. завтра должно быть лучше.,
Я хочу этого”.

"Вот ваша комната, папа", - сказала она, открывая дверь. "Я надеюсь, что они
по своему вкусу.”

"Очень хорошо", - сказал ее отец, входя в комнату с довольным видом.
огляделся. "Хорошо отдохни!”

Бедная свитерша на следующий день была ужасно занята приготовлением пищи и жаркой на сковороде
и хотя это было против формы, Элен не пришла в то утро
в течение дня, так как она помогала горничной на кухне. Она извинилась.
когда дядя пригласил ее, она поехала в Хилверсюм.
и ей удалось убедить его присоединиться к Доре и Альфреду вместо нее.
это не было полным выходом для двух детей, которые были...
что-то, конечно, никогда не подходило на роль. В тот день был ужин.
более обильный, чем предыдущий, но за счет новых.
долги и изнурительный труд Элен. Как ей приятно.
она была рада, что гости были там на следующее утро.
уедет снова. Той ночью Леони пришла к ней в комнату.

"Послушай, Хелен", - сказала она. "Как дела у папы? Тебе
Кажется, что я всегда живу в этом маленьком домике. Быть
нет никаких перспектив, скоро переедете в дом получше?

"Боюсь, что нет", - ответила Хелен. "мне и так тяжело
достаточно того, что я получаю от него деньги на самые необходимые вещи”.

"это ужасно", - сказала Леони. "Я уже думала, что скоро снова вернусь домой".
"Вернусь”.

"Ты возвращаешься домой!" - удивленно воскликнула Элен. "И у тебя так хорошо дома".
”У тети".

"Ну, при нынешнем положении вещей я бы тоже этого не хотела. Я
не смогла бы долго жить в этом страшном доме и с таким ограниченным кругозором.
Но это не значит, что, если бы все было по-другому, я бы предпочла
был дома. это не приятно, когда человек настолько
зависит от других. Если мне нужны деньги, мне нужно, дядя.
спросите, и он уже отказал мне пару раз. Ты прекрасно понимаешь
для меня это было тяжелым ударом. Если бы это сделал папа, все было бы по-другому.
было.

"Но на твоем месте я бы никогда не просила денег", - сказала Элен. „Дядя
обязательно выделит тебе фиксированное еженедельное пособие”.

"Да, но иногда им не хватает. Я также получаю
не так много карманных денег, даже четвертой части Луизы”.

- Она старше тебя и к тому же ее собственная дочь.

"Именно последнее я так много замечаю во всем", - повторила Леони. „’to
Меня беспокоит, что они делают различие между нами. И они это делают; уже делают.
возможно, они сами этого не замечают — я это очень хорошо чувствую.

"Ты неразумна, Леони", - сказала Элен. "Дядя и тетя по-настоящему
слишком хорошо для вас, чтобы обвинять их в чем-либо подобном. Что Луиза
собственного ребенка остается и, таким образом, самая первая и старейшая письма, вы можете
не виню их. Поэтому, будь я на вашем месте, я бы
удовлетворился тем, что у меня было. Действительно, вы живете такой жизнью.
привыкнув к этому, вы бы больше не чувствовали себя здесь как дома. У нас было и будет
Сообщу вам по секрету, за время вашего пребывания здесь появилось
богатство, к которому мы больше не привыкли. Постоянно
вот schraalhans кухня Мастер, и наша жизнь зависит от невзгод
друг к другу. Так что оставайся на месте и постарайся многому научиться,
чтобы однажды, при необходимости, ты мог вести самостоятельное существование самостоятельно
обеспечивать ”.

"В любом случае, - надменно повторила Леони, - я не вернусь,
пока условия здесь остаются такими, какие они есть сегодня. Я
был бы благодарен тебе за то, что ты унижаешь меня и мою молодость
в такой обстановке. Я не знаю, как тебе это удается.
подожди.

Хелен вздохнула, но ничего не ответила.

"Если бы я только мог еще немного поблагодарить тебя за осень", - коснулось ее губ.;
но она не произнесла ни слова, а только сказала:

"Пора ложиться спать, Леони. Но мы хорошо уважаем друг друга
ночь, я должна дать тебе этот сестринский совет: сохраняй то, что у тебя есть
и не жалуйся на мелочи, которые существуют только в твоем воображении
. Помните, что вы полностью зависите от дяди и тети
будь добра и постарайся сделать это достойно ”.

Леони пожелала сестре спокойной ночи. "На месте, - пробормотала она,
направляясь в свою комнату, - она счастливее меня, потому что ей
никому не нужно смотреть в глаза”.

На следующее утро гости разъехались, и дядя Вальбург протянул Элен
две золотые десятицентовики, прошептав ей: "За твой туалет,
дорогая!"Конечно, подарок от дяди Элен был приятным. „Спасибо,
дядя!" - сказала она. "Я воспользуюсь этим”.

Но вместо того, чтобы сделать это, она поторопилась выплатить возникшие долги
и никто не слышал об этом случае.

За все ее усилия Труи была щедро вознаграждена
щедрые чаевые, и она сказала Элен, что купит это снова.
Я хотел такой спешки.

днем, после того, как закончился теперь уже мертвенно простой ужин и
дети ушли, ее отец, против своего обыкновения, продолжил еще раз.
посидите минутку. По-видимому, он был опрятнее, чем за последние месяцы.
был.

"Элен, - сказал он, - этот визит пошел мне на пользу”.

"Это делает меня счастливой, папа", - ответила она.

"Дядя пообещал мне, что позаботится о будущем Рудольфа”.

"О, это замечательно, папа!" - воскликнула она с нескрываемой радостью.

"это результат, о котором я ни в малейшей степени не мечтал.
ненависть!" - продолжил он.

"О, как будет счастлив Рудольф, когда узнает!”

"Но он не должен знать; мне пришлось пообещать это дяде. Ты можешь.
поэтому ничего ему не говори”.

"Я обещаю тебе, папа, что буду молчать”.

"Вам не кажется, что Леони изменилась в свою пользу?" - спросил ранний сэр.
Недерхорст. "Она стала милой, обходительной девушкой”.

"Я считаю, что она в хороших отношениях с дядей и тетей, и
сюда может добавить плохая погода", - ответила Элен. "Вот почему это так".
к счастью, она остается там”.

Мистер Недерхорст почувствовал правду, которая была в словах Хелен.
рассмеялся, и все же эта правда помешала ему. Неправильно поняв этот ответ, посмотрел.
он повернулся к ней и сказал немного резко:

"Ты определенно ревнуешь к ней! Кстати, - убедительно добавил он.
в. "Между ними есть разница, и она в том, что
не вини себя; потому что для молодой девушки твоя жизнь здесь
довольно однообразна и печальна ”.

"Я не хочу меняться с Леони, папа", - ответила Элен. "ощущение того, что ты работаешь и полезен другим, тоже имеет свои прелести. " "Я не хочу меняться с Леони", - ответила Элен.
"чувство, что ты работаешь и полезен другим". И
конечно, для меня немалое удовлетворение от того, что
Я выполню последнее желание моей матери, и вы будете жить настолько сносно, насколько это возможно
сделайте. Это самодовольство не во всех случаях может быть по вкусу Леони”.

Мистер Недерхорст был тронут. в этот момент он как будто увидел.
величие самопожертвования Элен, которого, однако, он
десятый не знал и не оценил. Он притянул ее к себе, поцеловал
она сказала со слезами на глазах:

"Ты хорошая, милая, добрая девушка, Hel;ne, мало, кто вас любит
равняйсь!”

Затем он встал, глубоко растроганный, и пошел в свою комнату, которую снова заняла Элен.
он все устроил для него. Что касается нее, то
простое признание отца, который так мало ее заслуживает
сделало ее на мгновение счастливее, чем она была бы когда бы она была на месте Леони и делала все видимость ревности исчезает. Хотя она очень хорошо знала, что ее через несколько дней отец забыл бы то, что сказал ей.
и когда он говорил от полноты его разума, он дал его ей самоудовлетворение, что он был убежден в глубине своего сердца его значение.

Когда г-Моретуса вернулся домой, он обнаружил несколько писем, среди
другие также служил Рудольф. Он вскрыл и посмотрел как-то странно.

"Нет, чувак! он сказал: "Мы не будем начинать этот разговор. Это было бы правильно
мои планы на будущее".На этом он нанес удар ножом
письмо было у него в кармане, и только несколько дней спустя он узнал, что это он. Я решил ответить на него, и таким образом: "Дорогой Рудольф. Я был очень удивлен твоей просьбой. Ты  должен прийти с карманными деньгами, которые дает тебе твой отец, и сможешь ли ты  нет, тогда ты должен поставить кости на неринга. Я бы  рассчитал, поступил очень неправильно, дал бы вам на пенни больше. это бы  подтолкнуло вас на путь, который, несомненно, приведет вас к гибели. Молодые люди вроде вас, у которых нет других перспектив в мире
 тогда им не придется выполнять свою работу самостоятельно
 Я должен научиться обеспечивать себя сам, и я,  когда ты выйдешь из школы-интерната, ты,  ты должен стараться изо всех сил, я в этом отношении.
 знакомься. Я -  "ты очень любишь дядю Вальбургу".
 PS. Мое решение непреложно”.