Река Велетьма, происхождение названия
Река Велетьма впадает в реку Ока, рядом с городом Муром, но уже в Нижегородской области. Название реки отражает множественный "женский" образ Мурома и окрестностей http://proza.ru/2025/03/12/1552. Река Тёша http://proza.ru/2025/05/02/814.
Велеть-ма буквально "указующая мать(река)". Название является буквальным, по виду излучин Оки в этом месте, куда впадает Велетьма. Река Ока "рисует" женщину, которая немного наклонившись, "указывает" куда то в сторону "рукой". Устьевое, картографическое название.
Старое слово "ве-леть" означает буквально "лететь по воздуху", где слога "ве"- воздух, "леть"- лететь. Разные варианты этого слова также используются в образах гидронимов в виде птицы(вель), например город Вельск http://proza.ru/2025/04/13/54. Предположительно, "вель" это старое название голубя, как известно, эти птицы использовались в голубиной почте. Таким образом, слово "велеть"(указывать) идёт от основы передавать указания голубиной почтой.
Обратите внимание, что похожие названия с основой "ве"(воздух) имеют и другие образы, например:
река Ветьма http://proza.ru/2025/09/17/1127
река Ветеря http://proza.ru/2025/09/17/957
река Ветлица http://proza.ru/2025/09/14/1791.
Как видно из названий примеров Велетьма-Ветьма, они отличаются всего лишь на две буквы, но имеют разные образы. И когда этимологию названий рек ищут в других языках(с чего бы это), то подбирают похожие по произношению слова, обычно связанные с водой и слова эти часто отличаются далеко не на две буквы. На мой взгляд, такой подход ошибочен и не имеет перспектив.
Свидетельство о публикации №225091800892