Как мы читаем иностранную литературу

Есть старая поговорка: «Каждый по себе судит!».
Мы думаем, что они тоже за нами следят, а им на нас наплевать!
Мы читаем иностранные новости, нас интересует всё, что происходит в мире:
— Революция в соседней республике.
— Наводнение в другой стране.
— Валюта рухнула в Азии, а плохо живут в Европе!
— Когда в Америке случились погромы, мы тоже орали «Свободу Техасу!»
— Когда в Голливуде случился пожар, наши люди так переживали, что с утра даже на работу не вышли!

А потом мы сильно удивляемся, когда оказывается, что им на нас наплевать!
Почему мы читаем их книги лучше, чем они наши?
Потому что иностранную книгу сначала нужно достать. Наш человек достал редкую книгу — уже 3 дня радуется!
Потом книгу нужно перевести. Потратить на это нечеловеческие усилия. Пока переводишь, находишь там второй смысл.
Автор так глубоко не закладывал!
Я знаю, многие авторы закладывают, когда пишут…
Но этот смотрел на мир трезвыми глазами!
Потом надо обязательно похвастаться перед друзьями:
— Я прочитал эту книгу, а Вы ещё нет. Я уже умный, а Вы еще только в пути!
А когда встречаешь иностранца и решишь перед ним блеснуть интеллектом… Отрастил себе харизму — в дверь не пролазит!
Извините, за эрудицию!

Он удивляются: — А кто это сказал?!
Мы говорим: — Ну, как же?! Это ваши же! Цитата Марк Твена, Бернард Шоу!
Он говорит: — Какие наши?! Я из Техаса, а дела Вашингтона нас не касаются!
Мы говорим: — А разве это не одна страна?!
— Нет, это вообще другая республика!
— А Шекспир?!
— Шекспир вообще жил за океаном! Вы бы ещё Вольтера вспомнили! Они вообще французы!

Когда мы говорим: — «У Вас там на Западе…»
Они удивляются: — На каком Западе?! Мы на юге Техаса!

Это разные континенты!
Французы — они лягушатники, а итальянцы макаронники.
А с китайцами мы не хотим иметь ничего общего.
И немецких философов знают только в Германии, и еще у Вас… Потому что Вам, видимо, нечем заняться!
И мы ошибаемся, что против нас объединился весь мир, потому что каждый занимается сам с собой, они зарабатывают деньги.
Они производят много фильмов, книг, а мы всё это покупаем!
Да я за этой книгой в очереди стоял 4 часа!!! Почти как в очереди за колбасой, только в два раза дольше, очередь была в два раза длиннее!
Я стоял там не один, там стояли все самые интеллигентные люди: профессор математики, наш трудовик и моя учительница по пению!
Более того, если ты не стоял в таких очередях, ты не имеешь права называть себя высокообразованным и интеллигентным человеком!
У нас в стране самые большие очереди на квартиру. Очередь за колбасой. И очереди в отдел иностранной литературы!

Один мой знакомый каждый год мотался в командировку за границу, в Болгарию!
Увозил туда самое ценное, что там невозможно было достать: баночку чёрной икры, яйцо Фаберже, настойку боярышника…
Пачку сигарет «Космос», в которых прятал плутоний…
Последний номер журнала «Крокодил». С руками отрывали! Даже с завернутой внутри селедкой, тапочками и колбасой!
А оттуда привозил самое ценное:
Книги и журналы моды! То, что было трудно достать у нас: Доктор Живаго, рассказы Набокова и Булгакова на японском…
Всё это, конечно, могли отобрать на таможне, если бы они знали японский язык. Скучные книги, даже без картинок. Потом их читали дома со словарём, перепечатывали на машинке…
Мы носим иностранные футболки, а они наши не покупают!
Мы читаем иностранную литературу, а они нашу не читают!
Мы смотрим иностранные фильмы с субтитрами, а они наши без субтитров… Короче, наши фильмы вообще не смотрят!
Мы читаем и обсуждаем их философов, а они наших философов… Вертели всех до единого, в гробу и в светлой обуви!
Поэтому, мы такие разные!
Поэтому мы умнее их, а они богаче нас!
Они улыбаются шире нас, а мы счастливее их!
Они говорят: — Мы строим Капитализм, а не Идиотизм!
Сколько на Вашем коммунизме можно заработать денег?! Нисколько, он даже делает людей беднее.
Поэтому нам такое счастье даром не нужно, забирайте!
А ещё лучше купите учебник и стройте у себя дома. Только в границах Вашей страны. И не надо нам возвращать это обратно!