Скрябин. Симфония N3. Божественная поэма. - N2

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


А. СКРЯБИН. Симфония N3. Божественная поэма. До минор (Соч. 43). - A. SKRYABIN. Le Divin Poeme. Symphony N3 in C Minor (1903-1904) - N2

МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэзия. Книга 23. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд-во ‘Елена КОРДИКОВА’, 2022; 336c.; 58 илл.
Tasya MEIERHOLD. Poesy. Book 23. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publishing House ‘Elena KORDIKOVA’, 2022; 336p.; 58 figs.


Вступление
I. Борьба. Introduction et Luttes: Allegro
II. Наслаждения. Voluptes: Lento
III. Божественная игра. Allegro

Вступление
Симфония - о силе духа,
Об идеале божества
И о развитии от Бога
Его божественного «Я»,

Которое присуще людям,
Кто оторвался от обид,
От прошлого, никчемных судеб,
Пройдя сквозь обществ пантеизм,

Оставив таинства за кадром
И отрицая давность вех
С их предрассудками, бравадой,
Находит радостный успех

В непостижимости свободы
И в упоительности грёз,
В единстве с миром и природой,
С божественностью чистых росс,

И утверждает «Я» Вселенной,
Главокружительность вещей
И мыслей, - воплощенье генов
В талант и гениальность дней.

Дух человеческий сознанья,
Достигший апогея сил,
Способен двигать мирозданье
К победе Разума Любви.


 I. «Борьба» - Introduction et Luttes: Allegro
Решительно звучит вступленье.
Борьба с собой. Со злом борьба.
Идёт сраженье за сраженьем.
Победа ждёт у родника,

Где тихо, нежно и напевно
Мелодия души звучит,
Поющей мягко, незабвенно
О радостях земной любви

К природе, где в чистейшем соло
Гобоя и воздушных флейт
Поёт мелодия и молит
Наполнить дух, сердца людей

Звучаньем чистого искусства,
Гармониями Божества,
Направить мысль в такое русло,
Где осознанье естества

Понять позволит неземное, -
Вселенную и Космос грёз,
Услышав в музыке Святое,
Достойное Вселенских слёз.

И вновь борьба. И вновь боренье
Меж человеком и рабом,
Когда ты, - раб своих влечений,
Стоишь сам супротив богов,

Верховных властелинов мира.
И ты свободен и могуч,
Ты побеждаешь исполинов,
Чтоб божеством стать в стане круч.

Твоя борьба закономерна.
Стремленья в ней свободным стать,
Определять в борьбе безмерно
И мирозданьем управлять.


II. Наслаждения. Voluptes: Lento
К чему стремимся мы с Граалем?   
Чем радость потчуем стремглав?
Богатством чувственного рая,
Которое мы зрим в мечтах.

Червь наслаждений опьяняет
И убаюкивает жизнь,
Влечёт желанья, поглощает
И путает витую мысль.

И человек, дитя природы,
Плывёт, вслепую, по реке
За вседозволенной свободой,
И растворяет всё в себе:

И счастье наслаждений жизни,
И удовольствия восторг,
Ликует, веселится с мыслью,
Что изобилия исток

Волшебен и не иссякаем.
С ним можно к радости прильнуть
И вечно наслаждаться раем,
Во всём вбирая рая суть.

Но внешний мир не так устроен.
Он просветляет путь существ, -
Всех тех, кто и пути не стоят, -
И дарит им свой мир чудес,

Возвышенный и благородный,
Достойный рыцарских забрал,
Преодолеть чтоб все невзгоды
И человеческое «Я»,

Его пассивное сознанье.
Избави Бог и сохрани
От неуёмности желаний
Заблудшей в свете дня души!


III. Божественная игра. Allegro
Свободный дух, освобождённый
От уз, держали что его
И связывали с прошлым кровно,
Покорен участи того,

Кто обладает Высшей Силой,
Производящей Высший Дух,
Вселенную, что сотворима
Была Вышайшей Властью уз,

Вышайшей творческою волей
В своей Вселенной, где един
И Высший Дух и Духа поле
В Божественной игре светил, -
 
Игре и творческой свободы,
И радости, что с ней идёт,
С игрой Божественной природы,
Чей движет Высший Дух полёт.

О, соль Вышайшего полёта!..
О, дивный образ Красоты,
Волшебные несущей взлёты
Навстречу счастью и мечты.

13.08.2025.
A. SKRYABIN / A. SLADKOVSKIY. Le Divin Poeme. Symphony N3 in C Minor. Full Orchestra. TV Channel “Culture”