Мирний голуб намалюйте

(сборник “Отражение”)
***
Дитинству радісь порадуйте,
Без жаху в сердці.
І мирний голуб намалюйте
В блакитнім небі.
*
Складайте розумом від мудрих
Слова та співи.
Вкладайте в наміри для люду
Благі мотиви.
*
Не дайте в небі України
Сонцю потухнуть.
Немає кращої заміни,
Куди не дмухнуть.
*
Візьміть на пам'ять, вояки,
Майбутній важіль,
Заляже плямами ганьби
В потомствах ваших.
*
Системи крають свій базар,
До чого ж ви тут?
Тілесна смерть - ваш гонорар,
А гроші спрутам.
***
МИРНЫЙ ГОЛУБЬ НАРИСУЙТЕ
***
Вы детству радость подарите,
Без страха в сердце.
И голубь мира нарисуйте,
В просторах неба.
*
Слагайте с разумом от мудрых,
Слова и песни.
А в намерениях абсурдных,
Мотив небесный.
*
Не дайте солнцу Украины,
Навек потухнуть.
Достойной нету ей замены,
Куда б не дули.
*
Поверьте, спросят небеса
За все деянья.
Позора пятнами роса
В потомствах ваших.
*
Системы делят свой базар,
К чему же вы там?
Безвестной смертью гонорар.
А деньги спрутам.
***
DRAW A PEACEFUL DOVE
Bring joy to childhood,
No fear in the heart.
And draw a peaceful dove
In the blue sky.
Gather words and songs
From the wisdom of the wise.
Put good intentions
Into actions for people.
Don't let the sun in Ukraine's sky
Fade away.
There's no better substitute,
No matter where the winds blow.
Warriors, take to heart
The future's leverage,
Lest shameful stains
Mark your descendants.
Systems peddle their wares,
What's your role here?
Death of the body is your fee,
Money for the corrupt.
***
 Copyright: ; Lyuboff  20.09.2025;