Шум влюбленного слышен только до тех пор,
пока он не увидит свою Возлюбленную.
Как только он видит Возлюбленную,
он становится спокойным и умиротворенным,
подобно тому, как реки становятся бурными, прежде чем впадают в океан,
но когда они впадают, то успокаиваются навсегда.
Муинуддин Чишти
*** исходный текст
The noise of the lover is only up to
the time when he has not seen his Beloved.
Once he sees the Beloved, he becomes calm and quiet,
just as the rivers are boisterous before they join the ocean,
but when they do so, there are becalmed forever.
Muinuddin Chishti
Шум
© Copyright: Надежда Мотовилина-Суворова, 2025
Свидетельство о публикации №225092200119
Свидетельство о публикации №225092200119
Рецензии