Сибирский пересказ Казачий сказ

     После моих стихов-рассказов "О днях далёких" и "Сибирский тракт" меня попросили посмотреть стихи поэта Павла Дунаева "Сибирский сказ", чтобы сделать третий стих о заслугах казаков в освоении Сибири и Дальнего Востока, в такой же музыкальной импровизации, как получились мои авторские стихи-рассказы. Так произошло моё заочное знакомство с молодым и очень оригинальным поэтом Павлом Дунаевым. Его стихи мне понравились. "Сибирский сказ" привлёк неординарной рифмой, такой своеобразный марш казаков,по звучанию. Я не критик, не профессиональный знаток поэзии, но так как мои авторские стихи начинают звучать, как песни, только в исполнении искусственного интеллекта, в силу отсутствия музыкальных коллективов или певцов, желающих спеть мои тексты, то и "Сибирский сказ" Павла Дунаева должен был пройти через нейро-генератор музыки. Имея опыт на собственных стихах, при прочтении "Сибирского сказа" обратила внимание на сложность произношения некоторых строк и отдельных слов. Когда поёт человек, такая, как у Павла Дунаева рифма, воспроизводится так, как желает автор, и живое исполнение придаёт большей эмоциональности. Возможно, надо было отступиться, и оставить так, как есть. Но захотелось, чтоб мысль, изложенная в "Сибирском сказе" прозвучала, и прозвучала так, чтоб не нанести обид автору.
    Я обработала текст. Авторство оставляю за Павлом Дунаевым - это его широкая мысль, это его идея, это его эмоция, и присвоить их себе не могу.
   
      
СИБИРСКИЙ СКАЗ
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ (Павел Алексеевич Дунаев)
Воды пошли вешние,
Льды трещат, ломаются.
Кикиморы да лешие
Беснуются и маются.

Переправы ветхие
Под тяжестью ломаются.
Отряды в стругах дерзкие
В верховьях рек сплавляются.

Зимовья оставлены,
Острогами закрытые.
Так с Богом, православные!
Мы им не позабытые.

С детства все гулящие,
Матушка нам вольница.
Блудные пропащие,
От корней так водится.

Раз-два, навались казаки!
Раз-два, берегись варнаки!
Даст-то Бог нам братцы
За камень пройдём.

Волга и Дон породили,
А Сибирь будет дом.
Раз-два, смерть с косой на пути.
Раз-два, и назад не уйти.

Волны и ветер швыряют,
Речной порог впереди,
Вёсла из рук вырывает,
Господи помоги!

Чисто поле дикое,
Мощами убелённое,
Саблями да пиками,
Кровью напоённое.

Черепа оскалились,
С впалыми глазницами.
Очи с поволоками,
Выклеваны птицами.

Пришлых так вот встретила
Вольница сибирская.
Шрамами пометила,
Путанная,дикая.

Провожали ладаном
На Восток с молитвою.
Под холмы упрятаны,
Кровушкой омытые.

Раз-два, навались казаки!
Раз-два, берегись варнаки!
Даст-то Бог нам братцы
За камень пройдём.

Волга и Дон породили,
А Сибирь будет дом.
Раз-два, смерть с косой на пути.
Раз-два, и назад не уйти.

Волны и ветер швыряют,
Речной порог впереди,
Вёсла из рук вырывает,
Господи помоги!

По воде, где волоком
На брюхе лодки ползали.
Нас смерть морила голодом,
Без сна,в дозоре мёрзнули.

Зверовщики скрадали коз,
Здесь прозванных гуранами.
Ковром багульник дикий рос,
Спасались в зной сливанами.

Хозяина тайги земля,
Сибирь народам-матушка.
В дар подношенья соболя,
Ясак прими Царь-батюшка.

История российская,
Из жил казацких сшитая.
Великая могучая,
Не стёртая, не смытая.


"Сибирский сказ" Павла Алексеевича Дунаева
КОМПОЗИЦИОННЫЙ ТЕКСТ (Елена Николаевна Кривошеева)
Воды пошли вешние, реки просыпаются.
Леший да кикимора беснуются и маются.
Переправы ветхие ото льда ломаются.
Отряды в стругах дерзкие на реках собираются.
Острогами закрытые зимовия оставлены.
Мы Богом не забытые! В путь с Богом, православные!

Есть средь них гулящие, матушка им - вольница.
Блудные пропащие, от корней так водится.
Но костяк составили старые служилые:
Ермакова братия – славная дружина!

Раз-два, смерть с косой на казачьем пути.
Скачет всадник лихой, но назад не уйти.
Широко перекрестились: - Господи, нам помоги!
Раз-два, казаки! Берегись варнаки!
Даст-то Бог нам, братцы, за Камень пройдём.
Волга с Доном породили, а в Сибири будет дом.

Тихо поле дикое, костью убелённое,
Саблями да пиками кровью напоённое.
Черепа оскалились с впалыми глазницами.
Очи с поволоками выклеваны птицами.

Это пришлых встретила вольница сибирская.
Шрамы да отметины, да волна иртышская.
Под холмы упрятаны кровушкой омытые.
Провожали ладаном на восток с молитвою.

Раз-два, смерть с косой на казачьем пути.
Скачет всадник лихой, но назад не уйти.
Широко перекрестились: - Господи, нам помоги!
Раз-два, казаки! Берегись варнаки!
Даст-то Бог нам, братцы, Енисей пройдём.
Волга с Доном породили, а в Сибири будет дом.

И как оклемалися, раны залечили,
Снова собиралися в новый путь с почином.
Где водой, где волоком лодки потаскали.
На порогах-перекатах вёсла мы теряли.
Смерть нас голодом морила, ветры полоскали,
И без сна в дозоре грозном тихо замерзали.
Раз-два, смерть с косой на казачьем пути.
Скачет всадник лихой, но назад не уйти.
Широко перекрестились: - Господи, нам помоги!
Раз-два, казаки! Берегись варнаки!
Даст-то Бог нам, братцы, за Байкал пройдём.
Волга с Доном породили, а в Даурьи будет дом.

Коз зверовщики скрадали, прозванных гуранами.
Здесь ковром багульник рос с запахами пьяными.
В зной спасалися чаями, прозванных сливанами.
Подружились мы с шаманом, с бронзовыми ламами,

И хозяева тайги от Сибири-матушки
В дар отдали соболей, как ясак Царь-батюшке.
Широко перекрестились: - Господи, нам помоги!
С нашим Спасом вседержавным мы пришли на Край земли

Раз-два! Много вёрст на казачьем пути.
Раз-два! Казаки, славный путь мы прошли.
История российская из жил казацких сшитая:
Великая, могучая, веками не размытая!

Прим.муз.обработка:https://vk.com/wall122648380_573


Рецензии