In solchen N;chten wissen die Unheilbaren:
Wir waren....
Und sie denken unter den Kranken
einen einfachen guten Gedanken
weiter, dort, wo er abbrach.
Doch von den S;hnen, die sie gelassen,
geht der j;ngste vielleicht in den einsamsten Gassen;
denn gerade diese N;chte
sind ihm, als ob er zum erstenmal d;chte:
Lange lag es ;ber ihm bleiern,
aber jetzt wird sich alles entschleiern,—
und: da; er das feiern wird,
f;hlt er....
И те, кто уже у последней черты,
Ведают: "Были мы"...
В такие ночи вскользь обречённых проносится
Мысль простая и добрая
А после она прерывается.
Но из оставленных ими потомков
Юный пройдёт одинокою тропкой,
И для него эта самая ночь
Словно бы первая взрослая мысль в одиночестве:
Долго лежал он под спудом свинцовым,
Ныне весь мир открывается снова -
И радость грядущую
Чувствует...
Райнер Мария Рильке. В ненастную ночь. 5
© Copyright: Ганс Сакс, 2025
Свидетельство о публикации №225092300342
Свидетельство о публикации №225092300342
Рецензии