Загадка русской души
Она не раз ставила в тупик самых разных представителей западного мира.
Хотя все просто и сложно одновременно.
Загадка русской души заключается в её наличии. И в том, что русский человек обязательно ее учитывает. И чувствует все оттенки значений этого понятия.
И это нам убедительнейшим образом раскрывает русской язык.
Пословицы, поговорки, крылатые фразы и даже самые обыденные для человека с русской культурой словосочетания говорят сами за себя.
Причём в русском языке их используют не задумываясь, на автомате, настолько глубоко они внедрены в глубины нашего сознания.
Об этом хорошо сказал еще Антон Павлович Чехов.
«Необъяснимая штука — душа. Никто не знает, где находится, но все знают, как болит.»
Однако ответ на этот вопрос мы можем поискать в нашем языке.
Ведь язык – это душа народа.
А еще говорят, что глаза – зеркало души.
И у нас в школьных учебниках все неживое называют неодушевленными предметами, отсюда получается, что все живое обладает душой.
Все ищут, что такое вдохновение, но в русском языке есть равнозначное слово – воодушевление. И сразу понятно, что без подключения души над обыденностью не поднимешься.
Ведь еще Лев Толстой говорил, что впереди любого труда в искусстве должен идти труд души.
Русские говорят - в комнате ни души, а англичане nobody, то есть нет тел.
Психически нездоровых людей у нас называют душевнобольными.
Когда между парой любовь, то говорят – живут душа в душу.
Из поэзии – И душа с душою говорит. И душа с душой сольется.
То есть для русских людей вначале важно единение душ, а потом тел. Хотя бывает наоборот, но без души любви не бывает.
Никто не любит бездушных, от них только страдание.
А с людьми душевными всем приятно рядом оказаться.
Людей с высокой душой все любят, а с низкой душонкой стараются избегать.
На этом канале в Дзене https://dzen.ru/trudny_russky собрано много поговорок о душе с толкованием. Русскому человеку и так все понятно, а иностранцам там все растолковано. Привожу как есть, без изменений.
Русских пословиц и поговорок со словом душа неимоверное количество. Рассмотрим, в какие тематические группы можно объединить поговорки со словом душа (пословицы брать не будем).
Черты характера
Добрая душа; простая душа; широкая, щедрая душа; низкая, подлая душа; благородная душа; беспокойная душа; пылкая душа; блаженная душа; вольная душа, рабская душа и др.
Продажная душа – о человеке, из корыстных соображений готовом на бесчестный поступок.
Заячья душа – о робком человеке.
Чернильная душа, бумажная душа – о бюрократе, о мелочном человеке
Душа-человек.
Душа компании – человек, привлекающий к себе всеобщее внимание и задающий хорошее настроение окружающим
Человек без души – лишенный сердечности, доброты.
Молод душой, не стареет душой – о пожилом человеке, бодром и активном
Состариться душой – о молодом человеке, потерявшем свежесть восприятия, ведущем себя, как старый, усталый, повидавший жизнь человек.
Душа нараспашку – открытый, искренний
Жар души – желание действовать, чувствовать, жить
Теплота души – умение согреть, ободрить, утешить других людей
Настроение, эмоциональное состояние
Тяжело (легко, весело, грустно, муторно и т. д.) на душе
На душе мутит, с души тянет, тошнит, нудит
Болеть душой – переживать о ком-либо, чем-либо, волноваться за кого-либо, что-либо
Возвышать душу
Всколыхнуться в душе – вспомнить старые чувства, переживания
Греть душу – доставлять удовольствие
Душа болит – печаль, горе, тоска
Душа воспарила – возвышенное чувство
Душа горит – очень сильное желание немедленно что-либо сделать, а также сильное нетерпение
Душа замерла
Душа надрывается (разрывается) – страдание
Душа не лежит (к чему-либо) – не нравится
Душа не на месте – беспокойство
Душа не принимает этого – нежелание, неприязнь
Душа ноет – сильная тоска, смутное беспокойство в предчувствии чего-либо плохого, неприятного
Душа поет – радость
Душа просит – сильное желание
Душа рыдает – страдание
Душа стерпит
Душа ушла в пятки – испугался
Душу перевернуть – вызывать сильные эмоции
За милую душу – с удовольствием
Заронить в душу (нечто, например любовь, ненависть) – вызвать какие-то чувства и эмоции
Камень на душе у кого-либо – тяжелое, гнетущее чувство; тоска. Камень с души упал (свалился) – тяжелое чувство ушло. Снять камень с души – освободить от тяжелого чувства.
Кошки скребут на душе – беспокойство
Легло на душу – понравилось
На душе осадок – неприятное чувство после какого-то разговора или события, которые должны были прояснить ситуацию, улучшить отношения
Наполняет душу – какое-то чувство преобладает
От души – искренне
От души отлегло – напряжение, волнение, беспокойство прекратилось (обычно сразу, резко), наступило облегчение
Отвести душу – успокоиться, получить удовлетворение
Отдыхать душой – обретать душевный покой, гармонию чувств, настроений
По душе – приятно, нравится. Прийтись по душе – понравиться
Потрясти (волновать) до глубины души – вызывать сильные эмоции
Рад душой – искренне рад
Рвать (разрывать) душу – вызвать сильные эмоциональные страдания
С дорогой душой – с большим желанием, очень охотно
С души воротит – отвращение
С легкой душой – а) спокойно, не испытывая беспокойства; б) не испытывая угрызений совести
С открытой душой – искренне, с доверием, ничего не скрывая
Со спокойной душой – спокойно
Что творится в душе – эмоциональное состояние, настроение, раздумья и т. п.
Общение
Выворачивать душу наизнанку – с предельной, часто излишней откровенностью рассказать что-либо о себе, представить все тайны своей души
Выложить душу, излить душу, – откровенно рассказать кому-либо о своих душевных переживаниях, посвятить кого-либо в свои душевные тайны
Говорить по душам – откровенно
Заглянуть в душу – попытаться понять чьи-либо тайные, сокровенные мысли, чувства
Кривить душой – быть неискренним, нечестным
Лезть в душу – бесцеремонно, бестактно, применяя недозволенные способы, вызывать на откровенность, интересоваться заветными подробностями чьей-либо жизни
Лить бальзам на душу – говорить нечто приятное
Не томи душу – не тяни, делай что-либо, говори, рассказывай что-либо поскорее
Освободить душу – рассказать о том, что сильно или давно мучило
Понять душу – понять чьи-либо тайные, сокровенные мысли, чувства
Смеяться, хохотать от души – искренно
Отношения
Близкая душа – о духовно близком человеке, с которым у кого-либо установлено полное взаимопонимание
Выворачивать душу – измучить кого-либо, причиняя сильное беспокойство, приводя в состояние тревоги, держа в сильном напряжении
Вырвать из души кого-что-либо – разлюбить
Души не чаять – любить
Жить в чьей-либо душе – кто-то всегда помнит об этом
Жить душа в душу – дружно, в полном согласии
Плюнуть в душу – оскорбить в лучших чувствах
Проникнуть в душу – вызвать сильные эмоции, глубокие чувства
Разбить душу – сделать несчастным
Родственная душа – близкий по ценностям, идеалам и интересам человек
Тянуть за душу, вытянуть (всю) душу – сильно досадить, измучить, изводя, надоедая чем-либо нудным
Деятельность
Брать (взять) грех на душу – совершать неблаговидный или тяжкий поступок
Вкладывать душу (во что-либо) – отдаваться делу целиком
Делать для души – для собственного удовольствия
Делать от души – искренне
Загубить душу – совершить что-либо против законов совести, пасть в нравственном, моральном отношении
Погубить душу – совершить тяжелый проступок, противный морали, большой грех
Продать душу, продать (свою) душу дьяволу – совершить тяжелый проступок, противный морали, большой грех, получив взамен некую выгоду
Сберегать душу – не совершать поступков, противных совести
Количество
Много: сколько душе угодно, чего душа пожелает
Никто, никого: ни души, ни одной живой души, не узнает ни одна душа.
Единство: все как одна душа.
Смерть
Вытрясти душу (из кого-либо) – а) добиться чего-либо от кого-либо угрозами; б) подвергнуть физической расправе (обычно употребляется как угроза).
Готов отдать душу – готов пожертвовать своей жизнь ради чего-, кого-либо
Душа вон – смерть
Отдавать Богу душу – умереть
Положить душу за други своя – умереть за своих товарищей
Спасти свою душу – а) избежать смерти, б) избежать совершения тяжких грехов, покаяться в грехах
Другое
В глубине души – не на виду
В чем душа держится – о худом, тщедушном человеке
Всей душой; от всей души – искренне, горячо, всем сердцем
Всеми фибрами души – искренне, полностью отдавая себя, всем сердцем
Еле-еле душа в теле – об очень слабом, чуть живом человеке.
Живая душа – человек
За душой ни гроша, ничего нет за душой –о бедном, неимущем человеке
Как Бог на душу положит – как захочется
Как чьей-либо душе угодно – как хочется, как нравится.
Морская душа
Ни душой ни телом – ни при чем
По (чью-то) душу – за кем-то
Пропащая душа – а) о человеке, неисправимо испорченном, окончательно падшем; б) о ком-либо давно не появлявшемся где-либо, пропавшем куда-то
Стоять (торчать) над душой – надоедать постоянным присутствием и контролем при выполнении работы.
О душе пора подумать – дело идет к старости, смерти, пришло время оценить свою жизнь с точки зрения высших, духовных идеалов и перестать думать о житейской суете, заниматься мелкими сиюминутными делами.
А если вам интересно узнать больше о душе, то проходите дальше – это Активация души, там все подробнее описано. http://proza.ru/2012/02/11/1330
Свидетельство о публикации №225092501735