I will never forgive. я не прощу

I will never forgive / Я НЕ ПРОЩУ


my song



I fell in love with you,
 You fell in love with me.
 I give the promise to you,
You gave  same promise to me.
 And many years have passed.
We applied  for divorce.
I haven't looked into past
It makes the whole thing  worst.

Oh, my God!

I cook, I clean, iron shirts.
I sacrifice life for you.
You cheat, you drink and  you smoke.
And rarely say: "I love you"

 You never do single thing
To  make a better my life.
Back off, don't call me! Don't think
I  give you  even a dime.
 
Oh, my God!

I fell in love with you,
 You fell in love with me.
 I give the promise to you,
You gave  same promise to me.

 And many years have passed
We applied  for divorce.
I haven't looked into past
It makes the whole thing  worst.

Oh, my God!

Песня написана мной на английском.
Это примерный перевод автора.

Я влюбилась в тебя,
Ты влюбился в меня.
Даю тебе обещание,
Ты дал мне то же обещание.
И прошло много лет
Мы подали заявление на развод
Я не смотрю в прошлое
Это делает все только хуже.

Боже мой!

Я готовлю, убираю, глажу рубашки.
Я жертвую жизнью ради тебя.
Ты изменяешь, пьешь и куришь.
И редко говоришь: «Я люблю тебя»

Ты никогда не делаешь ничего
Чтобы сделать мою жизнь лучше.
Иди прочь, не звони мне! Не думай,
Что получишь от меня еще хоть что-то.

Боже мой!

Я влюбилась в тебя,
Ты влюбился в меня.
Даю тебе обещание,
Ты дал мне то же обещание.
И прошло много лет
Мы подали заявление на развод
Я не смотрю в прошлое
Это делает все только хуже.

Боже мой!


Рецензии
"You gave same promise to me."

Dear Laura,
It's necessary to use definite article "the" before "same".

Regards,

Збигнев Радзинский   29.09.2025 21:48     Заявить о нарушении
Это неправильное замечание. В этом примере роль определенного артикля играет слово
same. Если бы было например "You gave the promise to me", тогда мы используем артикль. Но в данном случае или можно еще сказать "You have same promise to me."- артикль не нужен. Это исключение из правил, и если вы проверяете в программе, то программка ошибается. Как сказала одна грамотная дама, которая меня туторила, компьютер же глупый...
Спасибо за рецензию.

Лора Кащенко   30.09.2025 23:02   Заявить о нарушении
Dear Laura,
In your phrase "You gave same promise to me" the word "same" is the pronoun but not the adjective.Therefore,definite article "the" is necessary to be used.

Regards,

Збигнев Радзинский   01.10.2025 01:21   Заявить о нарушении
А как же рифма? Чтопредлагаете? ))))

Лора Кащенко   01.10.2025 01:24   Заявить о нарушении
Согласен с вами,Лора.Нарушения грамматики в стихах в угоду рифмы-обычное дело)

Ваш,



Збигнев Радзинский   01.10.2025 01:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.