«… Штыками и картечью проложим пути себе…»
«Проверьте прицел, заряжайте ружье, вставай, пролетарий, за дело своё…»
«Мрёт в наши дни с голодухи рабочий…»
«Весь мир насилья мы разроем…»
«Ты, конёк вороной, передай, дорогой, что я честно погиб за рабочих…»
Порицаю Гюнтера Грасса, Нагибина, Халлдора Лакснесса, Делилло, преклоняюсь перед Артемом Веселым, Пильняком, Замятиным, не приемлю сталинизм Драйзера, презираю Голдинга и Стругацких.
Не люблю Леонида Леонова. Гаршин пишет куда забористей. Но более мне по душе герои Герцена и Писемского, Горького и Бабеля, Островского и Чехова, Фолкнера и Стейнбека, Шарля де Костера и Хемингуэя, Шарля Нодье и Юхана Боргена, Ремарка и Кронина, Бернарда Шоу и Робера Мёрля, Синклера Льюиса и Скотта Фицджеральда, Роберта Пенна Уоррена и Лайонелла Уайта, Генриха Манна и Фредерика Бегбедера.
То, чего в СССР никогда не было. А было совсем другое.
***
Мы все сурово насупляли брови,
Но враг сломал нас, как стакан о кафель,
Вот день настал, и поистерли годы
Величие и славу слов из песни.
Теперь у нас нет права на работу,
Зато есть право выбирать буржуев.
Никто из бедных родину не любит.
Да и богатым это непотребно.
Не мрет рабочий нынче с голодухи,
Никто прицел винтовки не проверит.
Мордашев, Абрамович, Кириенко
Смоленский, Ходорковский, Березовский,
Над всеми ними Алла Пугачева…
Не кажется ли вам, что слишком много
Советского дерьма наружу всплыло?
Ведь в каждом граде, в каждом регионе
Таких ублюдочных десятки тысяч.
А главное – что все они во власти.
***
Потанин, Путин, Валя Матвиенко,
И Миша Горбачев, и Боря Ельцин,
И многие, и многие другие -
Они к нам из Америки приплыли.
Они с Луны в СССР свалились.
А мы на самом деле не такие.
Мы честные, отзывчивые, правда,
Мы жители страны социализма,
Мы самые сознательные люди.
Когда хозяин пнул за проходные,
То мы пошли с достоинством по миру.
Другие же считают, что нашелся
В горах Тянь-Шаня пакостный волшебник,
Он обманул мудрейшее начальство,
Он нам внедрил неверное сознанье,
Он развалил страну одною левой.
Во всяком разе, заложил основы.
Ну...молодец...молодец...Начитан и эрудирован...И белым стихом владеет аффтар...Но фантаст Иван Ефремов тоже "печалился"...Но он немного в другое время жил...и сначала как специалист очень востребован типа (мало "спецов" тады ишшо было...Вон - герой повести профессор Давыдов...как хотел, так и вертел - получил типа инженерное образование, "разочарован" в нём...перешёл в палеонтологию...в ней и "составил себе имя, степень и звания"...до 1972 года можно было кочевать из вуза в вуз, менять "специализацию"...уходить в академический отпуск..."спецов" не хватало...Но потом лавочку прикрыли (правильно или нет - судить трудно)...Уже Валерий Аграновский пишет - восстановиться после ухода из "института" можно лишь после службы в армии...и распределение "весьма специфично"...Вот весь выпуск (25 человек) "биологов" Горьковского университета определили в землеустроительные экспедиции в качестве ботаников...а они прослушали курс ботаники на первом курсе и на выходе вовсе не были ботаниками от слова совсем...Да..."спецов" уже "не уважали"...гоняли "в колхоз", на овощехранилища...Да вот в части "Напарник" "оглашают весь список" востребованых "дефицитных специалистов" ("Операция Ы").И опять таки...не нам судить о тех реалиях...Но аффтару типа виднее - он тогда уже жил и всё видел...как солдат...который "службу понял"...
А почему мы сэра Уильяма Шекспира считаем великим? Мы ведь его в переводах только и читали...Да и ваще (англичане сами говорят) - читать Шекспира в его оригинале может пара человек из тыщщы...Но мы-то "знаем"...он великий...Вот и Айзек Азимов пишет (Путеводитель по Шекспиру)..."великий поэт"...
А уважаемый сильно аффтаром Владимир Ильич Ленин пишет в письме Луначрскому (будущему нарокому просвещения) о провансальском языке - ..."...это уже перебор..." (Ленин знал современный ему французский)...Но ведь язык трубадуров таки провансальский...Вот Канон де Бетюн...Песнь о Крестовом походе..."...За нас Христос исполненный любови погиб в стране что туркам отдана...Зальём поля потоком вражьей крови...иль наша честь навек посрамлена..."...Но лирик он...там и такое вот есть..."...Потоки слёз мне щёки бороздят...я еду вдаль предавшись Божьей воле...я не боюсь страданий и преград...одна любовь причина тяжкой боли..." (рыцарь расстаётся с дамой сердца)...
И "божественное" там есть..."...Господь сидит на Царственном Престоле...Любовь к нему отвагой подтвердят все те кого от горестной юдоли Он спас...приняв жестокой смерти хлад...Простит он тех кто немощью объят...кто в бедности томится и в неволе...Но тот кто молод...волен и богат не смеют дома оставаться в холе..."...Перевод...но и текст прекрасный нверное...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.