Вы видели когда-нибудь? Have you...

1431.Вы видели когда-нибудь?Have you...
Have you ever seen it?
http://stihi.ru/2025/09/30/6644
http://proza.ru/2025/09/30/1622
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/2bd54147-a488-4b90-8d66-9be79a31e7a0
https://suno.com/song/b3f2714a-fef2-4b63-b1e5-f1e8b5e48a28

Вы видели когда-нибудь?
Как птица бьётся.
И взлететь не может.
Коготками.
Цепляясь за смолу.
И сломав одно крыло?

Так жизнь
В одиночестве. Вдвоём.
Они давно стали чужими.
Но много есть
причин жить вместе:

Дети! И квартира не позволяет.
Ох, эти метры.
А без них жить негде.
И терпят. Барахтаются вместе.

Прилипли
И отлипнуть бы.
Но помощи нет никакой.
Родители
Давно живут с другими.

Он ночью уходит.
К подруге на свидание.
Она дежурит у детей.
Может быть. Давно влюблена.
Но там есть другая семья.

И птицей вольной бы полетать.
Но опять загвоздка:
Где на это время денег взять?
Барахтаются.
Как будто вместе. Живя врозь.
В смоле давно.
А ноги скованы. В наручниках.

И вот совет.
Не мучайтесь, пожалуйста, друзья.
Ведь это понимают дети.

Когда приходят на ночь.
Посторонние. К вам.
Пример они берут.
Как жизнь свою.
Неопределённую
размерить.

Have you ever seen it?
Like a bird beating.
And it can't take off.
With claws.
Clinging to the resin.
And breaking one wing?

That's how life is
Alone. Just the two of us.
They became strangers long ago.
But there are many
reasons to live together.:

Children! And the apartment doesn't allow it.
Oh, those meters.
And there's nowhere to live without them.
And they tolerate it. Floundering together.

Stuck
And I'd like to get off.
But there is no help.
Parents
They've been living with others for a long time.

He leaves at night.
To go on a date with a friend.
She's on duty with the children.
Maybe. I've been in love for a long time.
But there's another family there.

And I'd like to fly like a free bird.
But there's a catch again:
Where can I get the money for this time?
They're floundering.
It's like we're together. Living apart.
In the resin for a long time.
And my legs are shackled. Handcuffed.

And here's a tip.
Please don't suffer, friends.
After all, children understand this.

When they come at night.
Outsiders. To you.
They take an example.
Like my life.
Indefinite
dimension.

__________
Вы видели когда-нибудь?


   Вы видели когда-нибудь, как птица бьётся и взлететь не может, коготками цепляясь за смолу и сломав одно крыло? Так жизнь в одиночестве, вдвоём. Они давно стали чужими. Но много есть причин жить вместе: там дети, и квартира не позволяет. Ох, эти метры. А без них жить негде. И терпят.
   Так и барахтаются вместе. Прилипли и отлипнуть бы, но помощи нет никакой. Родители давно живут с другими: он ночью уходит к подруге на свидание, она дежурит у детей. Она же давно влюблена, но там есть семья. И птицей вольной бы полетать, но опять загвоздка: где на это время взять денег? Барахтаются, как в смоле, а ноги скованы. В наручниках давно.
   И вот совет, наверное, дам: не мучайтесь, пожалуйста, друзья. Ведь это понимают дети, когда приходят на ночь посторонние к вам. Пример берут. Как жизнь свою смогут размерить.


https://stihi.ru/2025/09/30/6644
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2025
Свидетельство о публикации №125093006644