Идите вы на контроль

Русский язык — вам не кот чихнул! Особенно когда его берут в оборот адепты канцелярита — те, для кого «взять на контроль» звучит поэтичнее, чем «люблю тебя». Каждый день они дарят нам шедевры словесной эквилибристики, превращая живую речь в подобие инструкции к стиральной машине: «Проблема — аккуратно положить на контроль, избегая прямого контакта с действительностью».

Проблема на контроле — это не то же самое, что кот под диваном или секреты под подушкой. Нет! Это — забытый чемодан в кладовке: вроде где-то есть, но искать его никто не спешит. Отопление не работает? Прекрасно! Пусть граждане наслаждаются аутентичным опытом выживания в условиях «стратегического резерва» — ведь вопрос уже гордо лежит на контроле, аккурат между планом по озеленению левого берега правого ручья и отчётом о сокращении бумагомарания.

Контролёры тем временем, как мудрые совы, восседают на своих казённых насестах. Они не «подчиняются» — они находятся. Не «решают» — они осуществляют мониторинг. Их священный долг — не допустить, чтобы проблема внезапно оказалась под чем-то. Вдруг задохнётся! Лучше уж оставить её на чём-нибудь просторном: на столе, на рассмотрении, на дальнем плане.

А ведь стоило бы сказать: «взять под контроль» — и сразу возникает образ заботливой няньки, которая не спустит глаз с шалуна-проблемы. Под контролем — это как суп под крышкой: кипит, но не сбежит. Под контролем — это как вирус под микроскопом: изучают, а не складывают в архив. Но нет! Чиновничий гений изобрёл гениальнее: на — это же так… непринуждённо. На — это как «на потом», «на авось», «на когда-нибудь, но лучше никогда». Скороговорка бюрократической эпохи: Контролёры контролировали, контролировали, да так и не поняли — на чём сидели.

И ведь самое смешное: если проблему вдруг возьмут под контроль, чиновникам придётся делать вид, что они работают. А это уже форс-мажор! Поэтому пусть уж лучше всё остаётся на своих местах: отопление — на контроле, реформа ЖКХ — на рассмотрении, а граждане — на… ну, вы поняли. Главное — не менять предлоги. А то вдруг под контролем окажется сама система — и тогда придётся, прости господи, шевелиться.