Что означают слова?

Вы можете многое узнать об истории, просто взглянув на слова, которые мы используем.

Подобно алгоритму, который произошел от имени персидского эрудита 9-го века по имени аль-Хорезми.

Итак, от романтических до циничных, вот странные истории, стоящие за 12 невероятно нормальными словами...

1. Левый и правый фланг.

Во Французском собрании после революции 1789 года сторонники монархии (т.е. консерваторы) сидели справа от президента, а сторонники нового режима (т.е. прогрессисты) сидели слева от него.

Буквальный смысл, ставший идеологическим.

2. Романтика/Романтика

В средние века латынь была языком церкви, а не обычного народа.

Во Франции говорили на старофранцузском языке, который произошел от латыни, но сильно изменился.

Поэтому его назвали «романским» языком, потому что он произошел от римлян

Людям нравились истории о рыцарских приключениях, чудовищах и попавших в беду девушках — и рассказывались они на старофранцузском, а не на латыни.

Поэтому эти рассказы были названы «романсами», от которых мы получили наше современное слово и его значение для популярных любовных историй и приключений.

3. Децимация

Римские легионы славятся своей мощью, но что сделало их такими успешными?

Что ж, римляне знали о важности дисциплины на войне: солдаты всегда должны подчиняться приказам и держать строй.

Поэтому они придумали несколько способов поддержания строгой дисциплины.

Как объясняет историк II века до нашей эры Полибий, любой отряд римских солдат, не сумевший удержать свои позиции, безжалостно наказывался.

Одна десятая часть отряда, выбранного наугад, была забита до смерти.

Decem на латыни означает «десять», отсюда и децимация.

4. Острациз

В V веке до нашей эры афиняне создали политическую процедуру, согласно которой люди могли проголосовать за изгнание любого видного гражданина из Афин на десять лет.

Цель заключалась в том, чтобы не дать этому человеку стать слишком могущественным, избегая насилия.

Это называлось «остракизмом» из-за того, как люди голосовали.

Они написали имя человека, которого хотели сослать, на черепках старой керамики под названием «острака», многие из которых сохранились.

Отсюда и наше современное слово «остракизм», обозначающее исключение кого-либо.

5. Средневековье

Мы так часто слышим слова «Средневековье» и «Средневековье», что легко игнорировать их буквальное значение.

Видите ли, средневековые люди вообще не думали, что живут в «средневековье».

Они думали, что наступил Последний век, который начался с пришествием Христа.

Именно в эпоху Возрождения в 15 веке, с возрождением Греции и Римской культуры, ученые создали идею «Среднего века».

Для них это была аберрация, эпоха невежества, лежащая *между* двумя великими, блестящими веками классической культуры.

6. Готическая архитектура

Никто в средние века не называл свой архитектурный стиль готическим — с чего бы им это?

Готы были германским народом, исчезнувшим за столетия до возникновения того, что мы называем готическим стилем.

Для средневековых людей это была просто их архитектура.

Видите ли, именно ученые эпохи Возрождения назвали средневековую архитектуру «готической».

Почему? Это было задумано как уничижительная ссылка на готов, потому что именно они стали причиной падения Римской империи и конца классического мира.

Еще ренессансный антимедиевализм.

7. Варвар

Древние греки называли всех, кто не был греком, «варварами».

Началось это, по мнению самих греков, как шутливое подражание непонятным иностранным языкам — «бар-бар», сохранившийся в нашем современном слове.

Затем возникли коннотации — из-за чувства культурного превосходства греков. « барбарос» больше не означало просто «иностранец», а стало означать дикость и отсутствие утонченности, даже если это не обязательно было правдой.

Разговоры о «варварах» — это древнегреческая пропаганда.

8. Автомобиль

Автомобиль – сокращение от авто мотора. Значение мотора очевидно, а как насчет автомобиля на английском языке - car?

Это сокращение от слова «карета»; вообще-то автомобили изначально назывались безлошадными повозками. ( на Английском языке cars were originally called horseless carriages).

Так что автомобиль — это пережиток технологических перемен — в отличие от «автомобиля», изобретенного в 1890-х годах.

9. Циничный

«Почему ты такой циничный?» кто-то порой говорит.

Древнегреческий философ Диоген не посчитал бы это критикой.

Он был основателем цинизма, философской школы, членов которой называли киниками, от греческого «киникос», что означает «собачий».

Циники считали, что у людей есть достаточно естественных причин, чтобы жить хорошо, и что «цивилизация» — это, по большей части, обременительное отвлечение.

Диоген выбросил свое имущество, жил в глиняной бочке и пытался разоблачить несправедливость и лицемерие так называемого общества.

Однажды Диогена видели просящим милостыню перед статуей. Когда его спросили, почему, он ответил: «Чтобы я мог привыкнуть к тому, что меня отвергают».

И, как известно, он средь бела дня бродил по Афинам с лампой. На вопрос, почему, Диоген ответил: «Я ищу честного человека».

Это был цинизм.

10. Живописный

«Какой живописный вид!» мы говорим — это случай жизни, буквально имитирующей искусство.

В 17 веке французский художник Клод Лоррен прославился своими идеализированными пейзажами с золотыми оттенками, холмами и одинокими храмами.

В 18 веке среди английской аристократии стало популярно создавать большие «пейзажные сады».

На них были изображены озера, леса и классическая архитектура, вдохновленная картинами Лоррена.

Картина вышла живописной... "как картинка".

11. Дни и месяцы

Среда — это искаженное слово «День Водена», причем Воден — древнеанглийская версия скандинавского бога Одина.

Он был назван в честь Одина, потому что римляне назвали его в честь Меркурия, который считался подобным божеством магии.

Древние религии сохранились в словах.

Все названия месяцев имеют римское происхождение, а два современных месяца названы в честь отдельных римлян.

Квинтилис, что означает «пятый месяц», был переименован в честь Юлия Цезаря в 44 г. до н.э.

Между тем Секстилис, «шестой месяц», был переименован в честь Августа в 8 г. до н.э.

12. Лаконичный

Жители Лаконии, региона Древней Греции, столицей которой была Спарта, славились своей серьезностью и прямотой: они предпочитали действия словам.

Это также дало им уникальное чувство юмора, сильно отличающееся от более болтливого остроумия Афин.

Когда Филипп Македонский отправил послов в Спарту с посланием: «Если я завою Лаконию, я подчиню вас всех!» спартанцы ответили одним словом... "если".

Отсюда и наше современное слово «лаконичный», означающее краткость выражения.

13. Жалование – первоначально относилось к выплатам римским солдатам за покупку соли, которая была ценным товаром.

14. Виски – происходит от древнеирландского слова *uisce beatha*, что означает «вода жизни».

15. Кошмар – происходит от древнеанглийского *mare*, мифологического демона или гоблина, который мучает других пугающими снами.

16. Подсказка. Происходит из греческого мифа о Тезее, который использовал клубок *клубка* (пряжи), чтобы перемещаться по лабиринту.

17. Убийца. Происходит от арабского слова *хашашин*, которое относится к группе низаритских исмаилитов, известных своими политическими убийствами и предполагаемым употреблением гашиша.

18 Джаггернаут - от санскрита *Джаганнатха* (Повелитель мира), титул божества, чьи большие храмовые тележки оставляли глубокие следы в земле.

19. Мавзолей – От Мавсола, для которого был построен Мавзолей в Галикарнасе (одно из семи чудес древнего мира).

20. Вандал – представитель германского племени, известного как вандалы, разграбившего Рим в 455 году нашей эры.

Словам, которые мы используем каждый день, часто сотни или даже тысячи лет, и они обычно происходят из самых удивительных мест.

Потому что язык состоит не только из букв, звуков и грамматических правил — это живая, постоянно развивающаяся, унаследованная хроника человеческой истории.