Испрошение перед свадьбой князя Юрия и Царицы...

Испрошение родовитых послов
у князя Юрия на принятие трона
И руки грузинской царицы Тамары.

Подданный царицы Тамары решил резко и прямо
Перейти к объяснению цели их приезда из Иверии,
осведомить князя Юрия подробно о событиях последнего времени.
(XII век, Иверия - Грузия)
- На нашем Совете, князь, было положено –
Избрать Вас царём Иверии и предложить руку нашей царицы.
Мы надеемся, что Вы к этому решению отнесётесь благосклонно
И согласитесь принять трон Иверии.

Князь Юрий был удивлён и ни на что не похожим предложением трона,
И руки царицы иноземцу, и притом трона, а не области, да и обширного царства,
С народом воинственным и храбрым, боровшимся за независимость свою упорно.
Юрий вежливо выслушал Джакели, одного из царских военачальников,
Не прерывая и не задавая ему вопросов,
И решил, что его слова либо неуместная, дерзкая шутка,
Вызванная неумеренным употреблением вина,
Либо какой-нибудь подвох, и ему вести себя нужно осторожно.

У него явилось подозрение, что иверские князья действовали самолично
И обратились к нему помимо воли царицы, что Совет их, наверно,
Преследовал какие-то нехорошие цели, и ему необходимо
Разобраться во всём этом странном деле спокойно. 

- Простите, дорогие братья, - промолвил он после некоторого молчания.
- Я должен признаться, что моему разуму непостижимо, как вы такие дела
Решаете без вашей царицы и посылаете гонцов, не осведомившись предварительно,
Будет ли на это ее согласие?
Как я могу принять ваше предложение, когда мне неизвестно,
Что вас побудило обратиться ко мне?
Хотелось бы мне также знать, чем я заслужил вашу милость и внимание?

Произнесённые с большим достоинством слова Юрия показали его
Собеседникам, что перед ними не пустой и тщеславный человек, легко
Обольщавшийся всякими посулами и обещаниями, а человек, умный и серьезный,
Переживший тяжёлые испытания и ничего не боявшийся в жизни былой.

Князья коротко рассказали ему о всех событиях, происходивших в Иверии
За последние годы, особенно остановившись на периоде воцарения Тамары,
Восстания Дёмны и предполагаемом убийстве его царевичем Сосланом.
Они не скрыли от Юрия той борьбы, которая происходила при дворе
Между Сосланом и родовитыми княжескими фамилиями, о любви царевича к Тамаре,
Его влиянии на нее, а также о непреклонном намерении князей удалить его из Иверии
И водворить мир и порядок в стране.

Остерегаясь принять необдуманное решение, Юрий рассудил про себя:
Не обижать посланцев резким отказом иверского визиря и в то же время
Не связывать себя и давать преждевременное согласие.
 
- Не в укор вам будь сказано, именитые братья, -
После продолжительного молчания промолвил он, - мне думается,
Что затеянное вами предприятие – пустое дело и само собой распадется.
Ибо неслыханно и невиданно, чтобы народ пустил к себе царем чужого князя,
Когда у вас имеется царевич вашего же рода и племени,
Нареченный жених коронованной царицы Тамары,
Коему больше надлежит царствовать в вашей стране,
Чем пришлому князю, права и языка которого вы не знаете.

Мы искали князя-единоверца, принадлежащего к сильному государству,
А Ваш отец владел 300 княжествами и подобного ему –
На русской земле не было, - живо возразил Джакели, - нам также известна
Ваша воинская доблесть и разумность, а что касается языка,
То мы сами слышим, как Вы свободно изъясняетесь на нашем наречии.
К тому прибавлю, что нам жить в нашей стране, а Вы будете жить и управлять нами.

Они стали горячо доказывать князю, что никогда не допустят брака царицы
С ненавистным им царевичем, и если Юрий откажется от их предложения,
То они выдадут царицу замуж за византийского царевича
Или сына покойного иконийского султана.
Юрий понял, что иверские князья искали себе послушного и угодливого царя,
Который выполнял бы их приказания,
И невольно мысленно возмущался их притязаниями.

Он долго молчал, сделавшись безучастным к разговору,
наконец, с достоинством произнёс внятно:
- Мне пришлось пережить немало горя, удалившись с русской земли, и не впору,
И не в моих правилах, дорогие братья,
Не подумавши, давать ответ по столь, важному делу.

Дайте мне срок и время, чтобы я мог со всей серьезностью обсудить ваше предложение.
Признаюсь, вам, что даже не осмеливаюсь думать о вашей державной царице,
Но если она по своей воле решиться расстаться с царевичем Сосланом, то я
никогда не откажусь от чести стать царём вашего славного могущественного царства.

На этом испрошение у князя Юрия на принятие трона
И руки грузинской царицы Тамары закончилось, но не навсегда…
Князья поняли, что князь Юрий не желает силою царствовать,
А представляет им самим добиться изгнания Сослана-соперника.

Но Варданидзе ответил, что торопить князя они не будут,
а просят его пожаловать к ним в гости в столицу, где ему окажут
почётный приём как сыну великого,
                русского князя Андрея Боголюбского…

Вернувшись к себе, князь Юрий рассказал Роману о своей беседе с князьями,
Надеясь, как всегда, получить умный совет у него.
Роман, которого отнюдь нельзя было смутить ни светлыми, ни мрачными рассказами,
выслушал князя с большим вниманием и покачал головой укоризненно.

- Правильно сказано,- начал он,- что злому скорее удаётся злое, чем доброму доброе.
Давно ли мы с тобой лили слёзы по русской земле
и ругали князя Всеволода за все его происки.
А теперь ради какой славы вздумалось тебе в чужую лезть усобицу,
поливать слезами и кровью тебе незнакомую землю и ковать крамолу.
Говорили мне люди, где ты там сидел с ними, что эти князья – великие смутьяны.

А один из слуг поведал мне, что они пуще всего бояться
теперешнего жениха царицы и возвели всякую небыль на него,
лишь бы разлучить его с царицей.
Не лучше ли тебе, князь, вступиться за обиженного,
чем в один ряд с обидчиками становиться.

А мы – твоя верная дружина – скажем тебе, как говорят новгородцы:
«Куда, князь, взглянешь очами, туда обратимся мы своими мечами».
- Умное ты слово сказал! Пора моей храброй дружине стать в стремена
И отправиться в путь-дорогу!

Отец мой всегда порывался на великие дела,
Пора и нам с тобой следовать его примеру!

...А до свадьбы князя Юрия и грузинской царицы Тамары ещё далеко…