Going Ape

мы -
   обезьяны,
все до одного,
включая Бога
самого...

=
В.К.-У.
=

_______________

But when Watts makes his steam engine,
and Darwin begins to monkey with Man's ancestry-
and Freud not so far ahead-
the lion will be out of his cage.

Но когда Ватт создает свой двигатель,
Дарвин начинает обезьянничать с предками человека,
Фрейд - с его душой, а экономисты - с тем и другим,
вот тогда лев по-настоящему вырывается из клетки.

(REVERSO)


Рецензии
Коль по подобию его
В кого же дети у него.
И чем, простите,Дарвин думал,
Когда теорию про обезьян придумал...

Спасибо!

С теплом!

Варлаам Бузыкин   06.10.2025 13:55     Заявить о нарушении