Фигаро из Севильи

Автор пьесы - Леонид Острецов (zurbagan4@gmail.com)
Автор сцен в стихах - Александр Немировский
Автор песен/текстов песен - Андрей Колесников


      
               
                Фигаро из Севильи
      
               музыкальная комедия по фабуле Пьера-Огюстена Карона де Бомарше

               
Действующие лица:

1. Пьер-Огюстен Карон де Бомарше – тайный агент короля Франции, драматург.
2. Фигаро – цирюльник из Севильи, бывший слуга графа Альмавивы.
3. Граф Альмавива – чиновник министерства иностранных дел Испании.
4. Розина – возлюбленная графа Альмавивы.
5. Сюзанна – служанка Розины.
6. Бартоло – опекун Розины, врач.
7. Базиль – учитель музыки Розины.
8. Антонио – садовник Бартоло, дядя Сюзанны.
9. Марселина – родственница графа Альмавива, бывшая любовница Бартоло.
10. Людовик ХVI – король Франции.
11. Карл III – король Испании.
12. Граф де Верженн – министр иностранных дел Франции.
13. Капитан альгуасилов.
Мажордом и массовка - уличный воришка, горожане, два альгуасила, гости графа.

   
ПРОЛОГ

Франция. Конец XVIII века. Дом Пьера-Огюстена Карона де Бомарше.
Полумрак, подсвечник с горящими свечами.

Звучит медленная музыка - мелодия Моцарта Соната 12 фа мажор 2 часть (в качестве отсылки к известному произведению и спектаклю Театра Сатиры "Женитьба Фигаро").

Из темноты медленно выходит Бомарше с открытой книгой в руках. Он уже в преклонном возрасте. Садится в кресло, и продолжает изучать книгу, качает головой, и закрывает её.

Бомарше. Всё было не так… С тех пор прошло более двадцати лет, и я вспоминаю это время, как один из самых тяжёлых периодов своей жизни, в которой были возвышения, радость творчества, любовь женщин, богатство, смерть любимой супруги, интриги, разорение, долги, тюрьма и изгнание… Мои услуги тайного агента короля из-за его неожиданной кончины остались неоплаченными. Театральные постановки по моим пьесам тоже ожидал провал. Я был в отчаянии! И тогда я придумал эту очередную авантюру, которая могла спасти меня от разорения, и заодно была бы выгодна Франции. Кое-что из этой истории я отразил в «Севильском цирюльнике», но вообще-то всё было не так!

Включается свет. Начинается зажигательная тема "Испании".
Выбегают персонажи – жители Мадрида. Старик-Бомарше стоит в растерянности, его закручивает людской водоворот, он падает. Горожане разбегаются, и на ноги встаёт уже молодой Бомарше, с сумкой наперевес, который с интересом осматривается по сторонам.


СЦЕНА 1.

Мадрид. Вторая половина ХVIII века.
Бомарше идёт по улицам. Вокруг вельможи, кареты, цыгане, ругань домохозяек, дуэли, поцелуи влюблённых, торговцы.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 2. «Испания. Мадрид» (исполняют горожане и Бомарше)

1.
А
Горький удел расставания
                E
Душу пронзает огнём,
Жаркое солнце Испании
                A
В сердце навеки моём.
C#                F#m
Эти просторы бескрайние
E                A      D
Мне не забыть никогда.
Dm                A
Ах, дорогая Испания!
E                A
Ты моей жизни звезда!

Припев:
Я наполнен тобой
И в разлуке любой
Верь, к тебе я любовь
Сберегу 
Ветер песню поёт
Мне про счастье моё
Что найду на твоём
Берегу
          
2.
Красок и званий феерия
И веселит, и бодрит
Центр Великой империи
Неповторимый Мадрид

Здесь мировая политика
Делается невзначай
Все здесь шурупы и винтики
Вертятся, трутся, стучат.

Бомарше попадает в толпу горожан.
Уличный воришка, следивший за ним, вырывает у него сумку. Тот пытается преследовать его, но ему мешают другие мальчишки.
Из цирюльни выходит цирюльник, и быстро сориентировавшись в происходящем, хватает за шиворот воришку, тот сопротивляется, цирюльник даёт ему оплеуху и вырывает сумку. Воришка убегает.
Но Бомарше не видит этого из-за толпы и суеты на улице. Он бегает безуспешно ищет мальчишку, но так и не находит.
Понимая неотвратимость ситуации, Бомарше в отчаянии хватается за голову.

Бомарше. О боже! Моя сумка! Всё пропало!!! Теперь не выполнить мне то, зачем приехал? Зачем я только это всё затеял?!! ….. А как же всё удачно начиналось!


СЦЕНА 2.

Флеш-бэк.
Версаль. Кабинет короля Франции Людовика XVI.

Граф де Верженн. Ваше Величество, прибыл агент «Королевского секрета» месье де Бомарше. У него очередное безумное предложение по ослаблению нашего постоянного соперника.
Людовик. А…, этот драматург, снискавший славу политического интригана? И вообще, разве мы не закрыли эту службу во избежание заговоров?
Граф де Верженн. Службу закрыли, но некоторые верные вам агенты остались. Он утверждает, что из таких, хотя лично я в этом не уверен.
Людовик. Ну, хорошо. Просите.

Верженн приглашает Бомарше. Он входит, кланяется.

Людовик. Слушаю вас, друг мой.
Бомарше. Ваше Величество! Как известно, англичане начали войну с американскими колонистами, которые твёрдо решили добиваться своей независимости...
Граф де Верженн. Вы пришли, чтобы напомнить королю о неудачах Франции? После того, как англичане захватили наши колонии в Канаде и Индии, Его Величество слышать о них не желает!
Бомарше. Ваша светлость, но американские колонисты – давно не англичане. Теперь они враги англичан, и поэтому я хочу предложить… поддержать их поставками оружия. Я имел обстоятельную беседу с их представителем – оружие им сейчас необходимо как хлеб, но им негде взять его, кроме как у врагов Англии!
Людовик. Тогда почему бы им не обратиться к моему дядюшке?
Граф де Верженн. Король Испании недавно заключил мир с англичанами, и ему не нужна международная огласка.
Бомарше. Возможно это так, Ваша светлость, но…
Граф де Верженн. Карл III не станет участвовать в этом деле без союзника в нашем лице и захочет получить гарантии, что прежде в дело вложится Франция, и возьмёт на себя всю его организацию. К тому же нужные объёмы оружия требуют немалых затрат.   
Людовик. Какая же требуется сумма?
Бомарше. По моим расчетам для начала нужно по миллиону ливров с каждой стороны.
Граф де Верженн. Но это же авантюра, Ваше Величество! Ведь мы не можем знать, выиграют ли колонисты в этом противостоянии?
Бомарше. Если мы поддержим колонистов, то Англия непременно ввяжется в длительную войну. Уже ввязалась!
Людовик. И что же?
Бомарше. Резонный вопрос, Ваше Величество. Эта война ослабит Англию, и она тоже рискует остаться без колоний в Америке.  И если это случится, то к Франции перейдёт вся торговля с колонистами, после чего нам можно будет подумать о военном союзе с ними и отвоевании утраченных колоний. Англия должна знать своё место!
Людовик. Это я сказал! (размышляет) Н-да… заманчиво…
Граф де Верженн. Вы так думаете? Но открытое противостояние с Англией может привести Францию к экономическому краху.
Бомарше. Поэтому Франция не будет ввязываться в войну, а лишь поможет колонистам оружием, соблюдая строжайшую тайну.
Людовик. Та-ак… А если я откажусь от этого?
Бомарше. Тогда казна сохранит эти средства. Разве что…, Лондон может пойти на уступки колонистам, примириться с ними и, высвободив себе руки, захватить последнее, что у нас осталось в Америке – сахарные владения в Карибском море.
Людовик. Да вы с ума сошли! Нам достаточно убытков после того, как тот продажный авантюрист Горталес увёл к англичанам целую эскадру с нашим карибским сахаром!
Граф де Верженн. К счастью, нам удалось изловить его и упрятать в Бастилию.
Бомарше. Родриго Горталес – хорошее имя, неброское. Покуда его владелец сидит в Бастилии, так можно назвать подставную компанию, на которую мы по низкой цене будем закупать устаревшее оружие из наших военных арсеналов. Я же могу возглавить её, например, под именем… Дюрана.
Людовик. Вы торопитесь, Бомарше, я ещё ничего не решил. И вообще…, это дело слишком щепетильное, поэтому решения не будет, пока я не заручусь согласием дядюшки.
Бомарше. Это будет непросто. Я лично знаю испанского короля - он тоже не даст согласия без вашего согласия!
Людовик. Сначала я должен получить его согласие, ибо мы знаем цену обещанию испанского согласия.
Граф де Верженн. Всё-таки это большая авантюра!
Бомарше. Нисколько, Ваше…!
Людовик. Мы не желаем становиться фигурантами международного скандала в одиночку!
Бомарше. Понимаю.
Людовик. (размышляет) Ведь вы были знакомы с моим дядей?
Бомарше. Да... Но спустя годы, недоброжелателям удалось незаслуженно очернить в его глазах моё доброе имя.
Людовик. Что ж, у вас будет возможность обелить его. Вы лично поедете к Карлу третьему, самостоятельно добьётесь у него секретной аудиенции, и убедите распорядиться о векселе на нужную сумму.    
Граф де Верженн. Правильно! Такое дело невозможно поручить официальной дипломатии – среди них слишком много шпионов.
Бомарше. Но граф…, Ваше величество!..

Людовик отвлекается на птичку в клетке. Потом как бы вспоминает о Бомарше.

Людовик. А, месье Бомарше! Вы ещё здесь, а не в Испании?
Бомарше. Э-э… Сегодня здесь – завтра там, Ваше Величество!
Людовик. Тогда ступайте.
Бомарше. Вы правы, это авантюра. Благодарю за доверие!
 
Бомарше откланивается и уходит. Граф и король смотрят ему вслед.

Граф де Верженн. Рано или поздно его повесят.
Людовик. Да. Но верёвка оборвётся.


СЦЕНА 3.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР «Мадрид». РЕМИНИСЦЕНЦИЯ

Красок и званий феерия
И веселит, и бодрит
Центр Великой империи
Неповторимый Мадрид

Вне осуждений, вне критики
Статен и величав,
Все здесь шурупы и винтики
Вертятся, трутся, стучат.

Здесь мировая политика
Делается невзначай.

Бомарше замечает стоящего Фигаро около двери своей цирюльни, который рассматривает его сумку и бросается к нему.

Бомарше. О, Боже правый, вы - моё спасенье!
Фигаро. Я плохо понимаю по-французски, но имя Бога различаю сразу. Вы так растрёпаны… Желаете подстричься?
Бомарше. О нет, не знаю…, после…. Можно сумку?
Фигаро. Какую? (убирает её за спину)
Бомарше. Ту, что вы отняли у воришки.
Фигаро. Ах, сумку! Доверху набитую деньгами?
Бомарше. Там денег нет… вернее их немного…
Фигаро. Откуда знать вам, что есть в моей сумке?
Бомарше. В вашей сумке? Вы шутите?!
Фигаро. Да мне шутить присуще. Будем стричься?
Бомарше. Нет, подождите, мне ведь не до шуток…
Фигаро. Но здесь цирюльня – вот и надпись видно.
Бомарше. Постойте… Я прошу, верните сумку.
Фигаро. Купить её хотите?! Смотрите, (показывает) сумка ладная, из кожи, карман наружный, две тесьмы, оборка…
Бомарше. (пытается выхватить её) Отдай! Я позову полицию!..
Фигаро. Отлично! Вон там, на площади стоят альгуасилы, - мои приятели, - стригу их безвозмездно, чтоб не платить излишние поборы. Им будет интересно, что есть в сумке. Пожалуй, приглашу их. Эй…!
Бомарше. Постойте! Жулик… Что же вы хотите?
Фигаро. Да успокойтесь...  Лишь хочу узнать, что в сумке. Кто знает, ваша ли она?
Бомарше. Ну, наконец-то! Там бельё на смену, сухари, салями..., нож и кошелёк…
Фигаро. (роется в сумке). Ага, всё верно… Здесь ещё письмо. Скажите, что в нём? (одновременно разворачивает его, и бегло читает).
Бомарше. Нет, стойте!!! Оно уж точно не для вас!..

Выхватывает из рук Фигаро письмо, но тот успевает прочитать, резко меняется в поведении, и всё разом возвращает Бомарше.

Фигаро. Конечно, сударь, я уже всё понял! Чужие письма мне читать противно – не разбираю почерки кривые, тем более язык тут не испанский. Хотел понять лишь то, что вещи ваши.
Бомарше. Мои, конечно! Ну и плут…
Фигаро. Цирюльник! Моя работа сделать вас красивым. Простите, что заставил волноваться – садитесь в кресло (насильно затягивает его в цирюльню, усаживает в кресло, хватает ножницы, опасно водит ими перед лицом Бомарше, и начинает причёсывать и стричь). Право не пристало вам в этом виде во дворец являться.
Бомарше. Что?! Каналья! Ты читаешь по-французски?! А говорил, что языка не знаешь!
Фигаро. Во Франции немного научился. Теперь страдаю. (наклоняет его голову, продолжая стричь) Силь ву пле (фр. будьте добры) ... Отлично!
Бомарше. Ты жил во Франции?
Фигаро. О, то не жизнь, там кормят плохо.
Бомарше. Это где же?
Фигаро. В Тулузе. В испанских тюрьмах лучше и теплее. (Бомарше в испуге пытается выскочить из кресла. Фигаро удерживает его). Да не волнуйтесь же, я не разбойник.
Бомарше. Однако! Что же привело тебя… в Тулузу?
Фигаро. Служенье музе. Я поэт!
Бомарше. Да что ты?!
Фигаро. По совместительству служивший в министерстве.
Бомарше. Ах, в министерстве! Верю. И в каком же?
Фигаро. Международных дел. Я у посланника служил исправно, но сочинив однажды эпиграмму на вашего монарха, поплатился.
Бомарше. Вот обманщик! (смеётся)
Фигаро. Не верите? Хотите прочитаю?

Оглянувшись по сторонам, на ухо нашёптывает Бомарше эпиграмму. Тот сначала удивляется, потом заразительно смеётся. Смеются оба.

Бомарше. (смеётся) И что потом?
Фигаро. Потом я был цирюльником в Севилье, но конкуренты выжали из дела, и вот теперь кручусь волчком в Мадриде, почти как нищий, чуть не голодаю.
Бомарше. Однако вижу, ты весьма упитан, румянец на щеках…
Фигаро. Нужда – злодейка! Из-за неё мне нужно впрок питаться – никто не знает ведь, что будет дальше.
Бомарше. Прелестно! Как зовут тебя милейший?
Фигаро. Зовусь я Фигаро!
Бомарше. Оно и видно!
Фигаро. А вас? Ах, впрочем, знаю из письма: месье Дюран. «Подателю сего письма повелеваю оказывать содействие любое…»
Бомарше. Тише, тише!!! Я прошу тебя!..
Фигаро. Спокойно! Обещаю: буду нем, как рыба! Я из политики ушёл – себе дороже! 
Бомарше. А ты не глуп!
Фигаро. Что делать, жизнь такая – заставит умным быть, и хитрым, и проворным.

Заканчивает стрижку. Бомарше встаёт. Удовлетворённо разглядывает себя в зеркало.

Бомарше. Неплохо... Сколько должен я за стрижку?  (достаёт деньги)
Фигаро. Я не возьму нисколько, то – подарок.
Бомарше. О…, это слишком дорого, приятель. Нет, лишних обязательств мне не нужно, тем более, когда ты знаешь, кто я. Я лучше расплачусь…
Фигаро. Нет, нет, не стоит.
Бомарше. Нет, расплачусь!
Фигаро. Коль вы настаиваете…, ладно, сто эскудо.
Бомарше. Сколько?! Сто эскудо за бритьё и стрижку?! Да ты с ума сошёл!!!
Фигаро. Но короля французского агенты обслуживаются по особой таксе!
Бомарше. И многих ты обслуживал агентов?
Фигаро. Быть первым выпала вам честь.
Бомарше. Ну, надо же, как повезло мне!

Фигаро. Месье Дюран, теперь скажу серьёзно: за сумку, что я спас рискуя жизнью, вы мне должны быть благодарны полагаю?
Бомарше. Но сто эскудо, это слишком много! Зачем тебе нужна такая сумма?
Фигаро. Секрета нет: я долг отдать желаю, девице, что зовётся Марселиной.
Бомарше. Красавица?
Фигаро. Была такой когда-то, но не сейчас - она в два раза старше, и за меня решила выйти замуж. Я сдуру обязательство оставил, что если не верну ей сто эскудо, тогда на ней женюсь.
Бомарше. А ты не хочешь?
Фигаро. Хочу, но не на ней, а на Сюзанне!
Бомарше. А кто Сюзанна?
Фигаро. Милая служанка, которую давно люблю безмерно! На свадьбу тоже денег не хватает. Поэтому мне ваши сто эскудо нужны как воздух!!..
Бомарше. Бедный малый! Подышите, успокойтесь.

Фигаро. Своей удачи вы не поняли покуда, ведь я готов вам услужить по чести!
Бомарше. Приятно слышать, но услугу, что нужна мне, цирюльник оказать вовек не сможет. Я даже не уверен в дипломатах.
Фигаро. Вы обижаете меня, не зная. Я лучший дипломат во всей Испании! Могу решить любой вопрос с любым вельможей, могу дойти до короля, если хотите!
Бомарше. До короля? А если мне как раз того и нужно?
Фигаро. Э-э… Что ж, слушаю подробности задачи. Мои клиенты – слуги короля, его дворяне, клерки и министры. Поговорю с любым, и дело в шляпе!
Бомарше. Похоже, что ты плут большой.
Фигаро. К тому же честный!
Бомарше. Но разве честь и плутовство совместны?
Фигаро. Вы честь и честность путаете, сударь. Я честен – это выгодно для дела. А честь (!) – лишь глупость, что гордыню тешит, иль хитрость беспринципных прохиндеев.
Бомарше. Резонно! (размышляя) Что ж…, помощники нужны мне. Попробую рискнуть – тебе поверить.  (Фигаро оживляется).
Бомарше. (медлит) С монархом нужно встречу мне устроить. Меня он знает…, но не хочет видеть.
Фигаро. И чем же вы ему так насолили?
Бомарше. Уже давно один его чиновник мою сестру родную обесчестил, и я тогда от короля добился, чтоб негодяй был сослан и наказан. Но после лизоблюды и клевреты напели Карлу, что тому негоже было на поводу идти заезжего француза. А у меня к нему такое дело, что стоит судеб всей Европы, право!
Фигаро. Не сомневаюсь! Что у вас за дело?
Бомарше. Не много ли ты хочешь?! Чтобы большой политики секреты я рассказал шуту и проходимцу?
Фигаро. Помилуйте, а как же вы хотите? Лишь проходимцами политика творится, для проходимцев, при участии проходимцев.
Бомарше. Я вижу, ты в политике профессор?
Фигаро. Конечно, раз готов я к ней вернуться! Одной цирюльней долго сыт не будешь.
Бомарше. Ну…, хорошо! (даёт деньги) Здесь двадцать пять эскудо. То задаток.
Фигаро. А…
Бомарше. А остальные после встречи с королём.
Фигаро. Gracias, se;or!.. (Грасиас сеньор) Вы убедитесь, что не прогадали! Сегодня же займусь я вашим делом!
Бомарше. Остановлюсь в гостинице «Сен-Маркос», и буду ждать тебя там с нетерпеньем.

Уходит

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 2. «Песня Фигаро».

       1.
Кто завистлив, жаден и злословен,
Сообщу я вам такую весть,
Все твердят, что я фигляр и клоун,
Но ведь так оно есть.

И лукавство, и притворство,
И удачное словцо,
Шанс дают оставить с носом
И глупцов и подлецов.

      Припев:
Коммерция, политика
Интриги и любовь,
Умней любого критика
Я в области любой.
В делах своих я всякий раз
Охотник, а не дичь. 
Смогу я одурачить Вас
И заодно постричь.

       2.
Коль успеха хочешь ты добиться,
Знай, к нему дорога не проста. 
Каждый день приходится крутиться,
И хитрить, и только так.

Пусть мы третье сословье
И не балуют нас жизнь,
Сильным мира безусловно
Без таких не обойтись.

     Припев:
Коммерция, политика
Интриги и любовь,
Умней седого критика
Я в области любой.
Находчивость моя не грех,
Как без нее прожить?
Смогу я одурачить всех
И кой-кого побрить.


СЦЕНА 4.

В доме у доктора Бартоло.


Розина. Сюзанна! Вечер настает, я так волнуюсь…
Куда пропал твой пылкий ухажер?
Уж солнце село, где он до сих пор?
Мне сон был, что я с Линдором целуюсь…
Сюзанна. Не беспокойтесь! Ни к чему скандал!
Я ключ уже взяла у дяди тайно –
Зашла к нему, как будто бы случайно…
Розина. А Фигаро? Ведь он же обещал!
Сюзанна. Терпение! Он будет непременно,
Я в тот же миг велю, чтоб поспешил.
И с улицы калитку приоткрыл,
Ключ дам, и он все сделает мгновенно.
Розина. О, Боже, милая, ведь Линдор так учтив,
Не то что Бартоло, в своем смешном камзоле!
Святая дева! Помнишь, как в костёле…
Сюзанна. В тот раз вы онемели от любви?..
Одет неплохо, будто он из знати,
И с вами будет щедр, наверняка…
Розина. Я замуж не хочу за старика!!!
Сюзанна. А Линдор молод и приятен, кстати… 

Входит Фигаро.

Фигаро. Сюзанна!
Сюзанна и Розина. Фигаро!   (обнимаются, быстро целуются)
Фигаро. Мое почтение! Я здесь, у Ваших ног, мадмуазель!
Розина. Смеркается, и он пришел, я вижу!
Фигаро. Кто он? Простите, имя не расслышал…
Сюзанна. Ах, Фигаро! Ну что за канитель!
Тот самый Линдор, я же говорила –
И про костел, про мессу, про любовь,
В которой он клянется вновь и вновь,
Что госпожа его так страстно полюбила!
Розина. Он каждый вечер бродит у ворот,
Хорош собой, красив и грациозен…
Сюзанна. Но как понять, насколько он серьезен?
А, может быть, совсем наоборот?
Фигаро. (Розине)     Для Вас, мадемуазель, за честь сочту…
Сюзанна. Вот ключ от сада и ступай скорее,
Тактично, мягко, все как ты умеешь:
Нам нужно знать, что точно он не плут!
И коли так, то дверь не закрывая,
Скорее к госпоже его веди.
Да оглядись, не сразу уходи:
А убедись, что им не помешают!

Сюзанна ведёт его за собой к выходу в сад.


СЦЕНА 5.

Сюзанна останавливает Фигаро перед выходом в сад.

Сюзанна. Постой! Ах, как же я скучала! Три дня ты где-то пропадал!
Фигаро. Я пропадал в цирюльне - стриг клиентов. Ведь деньги нам нужны для нашей свадьбы!
Сюзанна. Стриг деньги к свадьбе? Много ли настриг?
Фигаро. Пока немного, но...
Сюзанна. Я ждать устала! Уж скоро госпожа супругой станет, хоть Бартоло, хоть Линдора - неважно! Лишь я останусь вечною невестой! Мне двадцать два, и я почти старуха! Мой дядюшка не хочет нашей свадьбы, и ты не можешь заработать денег, чтобы сыграть ее!
Фигаро. Сюзанна, деньги будут!
Сюзанна. Когда состарюсь я? Довольно обещаний!!! Я замуж за тебя хочу!..
Фигаро. Так я ведь тоже!..
Сюзанна. Тоже - слишком мало!! Знай, если наша свадьба не случится, уйду я в монастырь! Мне с Богом лучше!
Фигаро. Господь не выдержит твоих капризов!

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР 4. Дуэт Фигаро и Сюзанны

Сюзанна. Ну всё, довольно! Ступай, и помни, что тебе сказала! (приоткрывает калитку, осторожно выглядывает). Ты понял, что узнать?

Фигаро. Конечно, все узнаю, дорогая!
                Тактично, мягко, ловко, не пугая…
 
Фигаро выходит на улицу.

СЦЕНА 6.

Фигаро выходит из дома. Оглядывается по сторонам. Видит стоящего поодаль Линдора (граф Альмавива), направляется к нему. Граф надвигает шляпу, отворачивается, отходит.

Фигаро. Сеньор! Сеньор, вы что глухой! К вам обращаюсь! Чего вы трётесь здесь который день подряд? Кто нужен вам?
Граф Альмавива. Вы это мне, простите?!
Фигаро. А кому же? Других здесь нет…  (узнаёт графа) О, Боже! Граф Альмавива?!!
Граф Альмавива. Фигаро?!! Неужто это ты, мошенник?!
Фигаро. Ваше сиятельство?!! Прошу меня простить!
Граф Альмавива. Простить за хамство?!
Фигаро. Я лишь хотел реакцию проверить…   
Граф Альмавива. Ты дипломатии, увы, не научился, хоть и служил в солидном министерстве.
Фигаро. Ваше сиятельство, я дипломат отменный, но я не знал, что это вы!
Граф Альмавива. Каналья! Хоть, впрочем, хорошо, что не узнал. Я здесь инкогнито…
Фигаро. Я знаю, вы как будто Линдор.
Граф Альмавива. Откуда?!
Фигаро. Так живу я в этом доме.
Граф Альмавива. Ты?! Чёрт… Но в этом доме ведь живёт… Розина. А ты ей кто?
Фигаро. Я здесь лишь комнату снимаю. Но надеюсь, что скоро стану ей почти что братом – люблю Сюзанну, – то её служанка, и хочу жениться.
Граф Альмавива. О, счастливец! Мечтал бы я жениться на Розине, если бы не муж её…
Фигаро. Кто?! Бартоло?
Граф Альмавива. Да, этот старый мерзкий доктор.
Фигаро. Так вы не знаете?! Он вовсе ей не муж, а опекун!
Граф Альмавива. Он ей не муж?!! О, слава Богу! Меня удар чуть не хватил от счастья!
Фигаро. (на публику) Ещё успеет… Так вы с ним знакомы?
Граф Альмавива. Покуда нет, но скоро познакомлюсь: меня король послом назначил в Лондон, а Бартоло берут врачом в посольство.
Фигаро. Бартоло холост, в чём вы убедитесь! Недавно он уехал к пациенту, и вас Розина видеть пожелала. В саду…
Граф Альмавива. Сейчас?!! О, Фигаро, мой друг, какое счастье!!
Фигаро. Конечно, друг – вы это запишите. Но и плохая новость есть для вас: на днях Розина вступит в брачный возраст, которого так долго ждёт наш доктор, чтобы немедля с нею брак оформить.
Граф Альмавива. Знать старый таракан влюблён в Розину?!
Фигаро. Ну, что вы, нет, конечно! Старик отчаянно влюблён в её наследство, которое после отца осталось.
Граф Альмавива. Я так и думал! Чёрт возьми, ещё есть время мне, объяснившись с ней, жениться первым! Скорее в сад!

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 5. «Навстречу любви» (Дуэт графа и Фигаро)

Стук копыт экипажа. Появляется доктор Бартоло и заходит в дом.

Фигаро. Нет, стойте! Доктор, кажется, приехал, хотя вернуться должен был под утро…
Граф Альмавива. Ах, чёрт возьми, мы не успели! Что же делать?!
Фигаро. Что делать…? Есть, пожалуй, у меня идея. В трактире за углом найдём перо с бумагой.
Граф Альмавива. Но что писать? Кому?
Фигаро. Конечно Бартоло, что, мол, наслышаны о нём как о враче прекрасном, и сами убедиться в том желая, его вы срочно ждёте у себя.
Граф Альмавива. Неужто он поедет на ночь глядя?
Фигаро. Поедет, в этом я уверен! Он жаден, и за деньги залечить готов любого, особенно маркиза или графа.
Граф Альмавива. Вот душегуб! Тогда его не жалко – пускай в ночи трясётся по дороге! (смеются) Но подожди…, ведь я-то здесь стою, и я – здоров!
Фигаро. Что, в вашем замке захворавших нету?
Граф Альмавива. Есть! Родственница – головой больна изрядно. Её ты помнишь хорошо — то Марселина.
Фигаро. Ещё-б не помнить! Та ещё мегера! Его леченье – для неё, уж точно!

Фигаро тащит его за собой


СЦЕНА 7.

В доме Бартоло. Сюзанна и Розина смотрят в окно.

Розина. Ну, где же Фигаро?! Уже стемнело…

Слышится звук открывающейся двери и уверенные шаги

Сюзанна. А вот и он!

Бегут к двери. Им навстречу появляется Бартоло с саквояжем в руке.

Розина. Вы?!
Бартоло. Розина?! (подозрительно) Почему же вы не спите в столь поздний час?!
Розина. Э-ээ…
Сюзанна. Мы вас, сеньор, встречали!  (забирает у него из рук саквояж)
Бартоло. Но я вернуться должен был лишь утром!
Розина. Днём приходил Базиль…, мы занимались… Потом…
Сюзанна. Потом я госпожу уговорила ещё немного подождать вас – вдруг вернётесь? И угадала – вы вернулись раньше!
Розина. Да…, ведь вы же сами говорили, что я должна встречать и провожать вас.
Бартоло. Это верно. Чтоб вы свыкались с ролью будущей супруги.
Розина. (переглядываясь с Сюзанной) Вот, свыкаюсь... Только…, может нам пока не стоит торопиться?
Бартоло. В девицах всё равно вас не оставлю. Ведь вашему отцу перед кончиной поклялся, что о вас я позабочусь и в жёны вас возьму. Чем не забота?!
Розина. Как скажете… Что ж рано так вернулись? Как ваш больной?
Бартоло. Ему сейчас покойно. Он отдал Богу душу, лишь вошёл я.
Розина. Какая жалость, видно сильно испугался.
Бартоло. Н-да…, я лишился половины гонорара, но что поделать?

Шаги. Входит Фигаро

Фигаро. Сеньор Бартоло! Госпожа Розина! Сюзанна! Вот я тоже дома!
Бартоло. Ах, это вы! Ну, наконец-то! Вы задолжали мне за комнату, приятель! Два месяца вы денег не платили!
Фигаро. Не может быть! Вчера я заплатил вам!
Бартоло. Что?!!  Как вы смеете!! Какая наглость!!!

Сюзанна обречённо кивает Фигаро

Фигаро. Ах да! Забыл! Я заплатить лишь собирался! Вы знаете, клиентов столько много, что кругом голова идёт…
Бартоло. Довольно! Всё, я больше не намерен терпеть вас в доме! К чёрту! Убирайтесь!!!
Фигаро. Сеньор, простите, где же справедливость? Ведь я давно терплю вас в вашем доме, ответьте тем же мне!
Сюзанна. Он шутит. Он заплатит…
Бартоло. А ты молчи! Дружок твой хам, развратник и мошенник! Моё терпенье лопнуло!!!
Фигаро. Ах, так! Тогда учтите, в эту самую минуту моё терпенье лопается тоже!!! (Фигаро суёт руку под камзол, как будто за ножом или пистолетом. Бартоло пугается, но Фигаро выхватывает кошелёк и передаёт его Бартоло). Вот, получите! Здесь за два месяца!
Бартоло. Как! В самом деле…? (пересчитывает деньги)
Фигаро. Теперь, надеюсь, инцидент исчерпан?
Бартоло. Чёрт с вами, можете пока остаться.
Фигаро. Благодарю сеньор! Чуть не забыл, – для вас записка. Её мне отдал нарочный пред дверью.

Передаёт Барлото записку. Тот разворачивает и читает.
 
Розина. Что в записке?
Бартоло. Граф Альмавива пишет мне, чтобы приехал: занемогла его старуха-тётка. Однако слава о моём искусстве известна при дворе, что и прекрасно! Я ж голоден – за ней не поспеваю. 
Розина. Сюзанна, собери еды в дорогу. (Сюзанна принимается укладывать свёрток с едой и бутылку вина в саквояж)
Фигаро. Я слышал имя графа Альмавива, мне кажется, он служит в министерстве, но вот забыл в каком…
Бартоло. В том самом, куда меня на службу взять желают! Придётся ехать, и боюсь надолго.
Розина. Выходит, завтра мы пропустим пьесу, которую Базиль хвалил так сильно…
Сюзанна. Мы сможем и одни пойти в театр.
Бартоло. Ходить в театр со служанками постыдно, но более постыдно – без супруга!
Сюзанна. Но я ведь буду только на галёрке…
Бартоло. Никто в театр не пойдёт, и точка! Я не позволю, чтоб на вас глазели бесстыжие и наглые идальго.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 6. «Песня Бартоло»

Сюзанна передаёт саквояж Бартоло. Он уходит. Сюзанна и Розина осторожно смотрят в окно.

Сюзанна. Уехал старый чёрт!
Розина. Ну, наконец-то! Как вовремя прислали ту записку!
Фигаро. Ещё бы! По-другому не бывает. Теперь пойду, калитку в сад открою.

Уходит. За ним спешит Розина


СЦЕНА 8.

Фигаро вышел к графу

Граф Альмавива. Он уехал! Веди ж меня скорей!
Фигаро. Пошли… Нет, стойте! Видите, там свет в окне зажегся?! За нами, кажется, некстати наблюдают…
Граф Альмавива. (оглядывается по сторонам) Ты издеваешься? Кто наблюдает?!
Фигаро. Базиль. Учитель музыки Розины – живёт поблизости в соседнем доме. Бартоло его нанял, как шпиона, следить за ней, когда он сам в отъезде.
Граф Альмавива. Я возмущён! У вас тут как в театре!
Фигаро. Давайте лучше отойдём в сторонку.
Граф Альмавива. Смотри, там свет в окне погас! Я ждать не в силах!
Фигаро. Похоже, спать ушёл. Теперь идите! Вот, на всякий случай, возьмите мою шляпу. Если кто заметит, пусть думают, что это я.
Граф Альмавива. Спасибо!

Меняются шляпами. Подходят к калитке. Фигаро, оглядываясь, открывает её и пропускает графа в сад.


СЦЕНА 9.

В саду Граф Альмавива и Розина

Розина. Ах, кто здесь?
Граф Альмавива. О, не пугайтесь, милая Розина! Конечно, я!
Ведь с нашей встречи, той единственной, на мессе,
Могу быть счастлив только с вами вместе!
Хочу признаться, чувства не тая,
Что вижу Вас во сне, о Вас мечтаю –
Ваши лицо, глаза, походка и осанка…
Розина. Однажды, нагадала мне цыганка…
Граф Альмавива. Я так Вас видеть наяву желаю,
Что неспособен вытерпеть разлуку…
Позвольте же поцеловать вам руку?
Розина. Мне?! Руку?! Да ведь я еще девица!
В жар бросило! Нам с Вами не пристало…
Граф Альмавива. Но мне Вас провидение послало,
И тут же было суждено влюбиться!
Благоволить ко мне готовы ли Вы дальше?
Или рискую получить отказ навеки?
Розина. О, Боже! У меня трясутся веки!!!
Мы чуть знакомы! Для чего Вы… Сжальтесь!
Ведь я ещё не знаю даже, кто Вы? 
Граф Альмавива.   Что ж, я простой идальго, не богатый,
На службе состою, на скучноватой...
Теперь Вы будете со мной не столь суровы?
Розина. Но мне неведомо сейчас наверняка:
Что в голове у Вас, какие планы?..
И вдруг для Вас я лишь игрушкой стану?
Ну, хорошо: вот Вам моя рука…
Граф Альмавива. Рука?!! Ах да, рука… (быстро целует руку) Да что рука?!
Ведь губ я Ваших непременно жажду!
Розина. Как?! Вы уже на губы покусились?!
Прошу я, чтобы Вы угомонились!
Помилуйте, мне даже думать страшно!..
Вы так торопитесь… (к зрителям) Быть может, это кстати?
Ведите же себя со мной пристойно!
Граф Альмавива. Любовь мою могли бы оценить достойно!
Каких Вам нужно от меня гарантий?!
Розина. Должна подумать я, поразмышлять вначале…
Граф Альмавива. Что слышу я? Когда так чувствами играют,
Слова с губ ваших как кинжалы вылетают,
Каких немало в женском арсенале!
Розина. Откуда у Вас знания такие?!
Любовный опыт, стало быть, богатый?!
А женщины, конечно, виноваты!
Всегда! Хоть были помыслы благие!
Граф Альмавива. Нет, опыт не богат… И Вы – его вершина!
Да мне теперь других-то и не надо…
Но Вы, Розина, вижу, мне не рады,
И унизителен отказ Ваш для мужчины!
            Быть может, Вы с другим найдете счастье,
Полюбите и будете любимы,
А безразличье для меня невыносимо!
Что ж, коли так, я ухожу! Прощайте…
Розина. Постойте! Линдор, нет! Не уходите!
Я Вас люблю! Молчать не в силах! Боже…
Граф Альмавива. Я счастлив!!! Чем же голос Ваш встревожен?
Вы что-то важное мне сообщить хотите?
Розина. Должна быть с Вами честной до конца:
Наши мечты о счастье, все же, тщетны –
Я скоро стану совершеннолетней,
И волю выполню почившего отца.
Тринадцатого будет день рожденья,
И этот вторник – роковой, несчастный:
Мой опекун на мне жениться хочет страстно,
А значит, нет у нас ни шанса на спасенье!!!
Граф Альмавива. Ах, черт возьми! Ведь мне, по долгу службы,
Уехать надобно... Не описать словами
То чувство, что возникло между нами –
Быть должен опекун великодушен!
Ведь я хочу и Вас забрать с собою!
Розина. Нельзя ли от поездки отказаться?
Я не могу одна здесь оставаться,
И не хочу стать Бартоло женою!!!
Граф Альмавива. А ваш отец? Ах, да: он не поможет…
Розина. Пропавший брат мой тоже, верно, умер…
И Бартоло никто не образумит!
Что ж, я обречена, и жребий брошен…
Антонио. Кто здесь? Спасите! Люди! Воры!
Мне все цветы на клумбе потоптали!!!
Розина. Антонио проснулся! Мы пропали!
Бегите, Линдор! Тщетны разговоры!
Граф Альмавива. Любимая, я ухожу! Прощайте!
А Бартоло не стоит обольщаться!
     Я все решил! Мы вместе будем вскоре!

Антонио пытается догнать, но валится с ног. Граф убегает


СЦЕНА 10.

Граф выбегает на улицу. Его встречает Фигаро.

Фигаро. Ну как прошло свиданье?
Граф Альмавива. Я счастлив и убит одновременно. Она моя – и мы друг друга любим, но я жениться первым не успею!
Фигаро. Но почему?
Граф Альмавива. По случаю открытия посольства совсем уж скоро я приём устрою. Прибудет сам король! Объявит дату. А уже утром в Лондон я отправлюсь, но свита и прислуга едут позже! Розине уже станет восемнадцать, и Бартоло на ней жениться сможет, покуда буду я ещё в дороге!
Фигаро. Однако казус…
Граф Альмавива. Ты поможешь мне, дружище?!
Фигаро. Как же помочь, пока не знаю, право… Я сам расстроен тем, что вы сказали. Ведь если женится он на Розине, то увезут они с собой Сюзанну!
Граф Альмавива. Вот именно! Мы оба пострадаем! Придумай, что-нибудь, ты точно сможешь! Ведь мы друзья, – я лишь немногим старше, – мы детство провели с тобою вместе, играли в игры разные, ты помнишь?
Фигаро. В которых только вы и побеждали, хоть я порой ловчей был и быстрее, ибо слуге не принято быль лучше вельможи своего…
Граф Альмавива. Ну, полно, полно, к чёрту предрассудки! Придумай! Я твою услугу не забуду. Могу я снова взять тебя на службу!
Фигаро. (зрителю) Ну, это уж само собой!
Граф Альмавива. Конечно! Поедем вместе в Лондон после свадьбы!
Фигаро. Двух свадеб! Жените меня вы на Сюзанне! И все расходы нам покроете!
Граф Альмавива. Конечно…, господи, о чём ты говоришь?!! Но, что же делать?
Фигаро. (думает) Есть один лишь выход: отложить открытие посольства, чтоб нам успеть сплести свою интригу, расстроить свадьбу Бартоло с Розиной, а вашу свадьбу с девушкой устроить. Мы два столетия с Британией сражались, поэтому ещё хотя бы месяц она переживёт без дружбы с нами.
Граф Альмавива. (разочарованно) Получше ничего не мог придумать? Похоже, я в тебе ошибся малость. Видать судьба тебе стать мужем Марселины! (с сарказмом) Ты сам об этом короля попросишь? Аудиенцию тебе устроить?!
Фигаро. Устроить, но не мне. Вы зря смеётесь.
Граф Альмавива. Тогда кому же?
Фигаро. Другу моему, месье Дюрану. 
Граф Альмавива. Дюрану? Кто это? Француз?!
Фигаро. Француз, но он совсем не ест лягушек. Ему устроить нужно встречу с Карлом, которому свои дела изложит, и заодно уговорит монарха повременить с открытием посольства.
Граф Альмавива. Какие же найдёт он аргументы?!
Фигаро. Найдёт! Ну, а куда ему деваться? Ведь его встреча лишь от вас зависит.
Граф Альмавива. Ты сумасшедший!!!
Фигаро. Но ведь вы – нормальный! Вы вхожи к королю. Ну, что вам стоит?!
Граф Альмавива. Х-м… Ну, а зачем ему король наш нужен?
Фигаро. Там что-то связано с судьбой Европы.
Граф Альмавива. (с сарказмом) Всего лишь?!
Фигаро. Да, очередной пустяк, конечно, но он поможет вам жениться на Розине! (доверительно) Дюран Людовика посланник тайный, с особой миссией, что не доверить дипломатам.
Граф Альмавива.  Ну, что же, коли так…, поговорю с монархом, лишь бы Розину мне не потерять! Но прежде пусть француз тебе расскажет суть дела – должен знать я непременно, что тема разговора допустима, и короля в смятенье не повергнет.


СЦЕНА 11.

Базиль занимается с Розиной музыкой. Он играет на клавесине. Она поёт.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 6.  «Тоска по милому» 

1.
Мужчины что за люди,
Мы их поймем едва ли.
Мужчины очень любят,
Чтоб жизнь их наполняли
Не ахи и не охи,
А риск и жажда власти,
А если флирт, то легкий,
А туз - козырной масти!

   Припев:
А для меня важней всего любовь
Для девушки всегда важней любовь
И ничего главнее в жизни нет
Мы принца ждать готовы на коне
И без коня, но как средь сотен лиц
Нам разглядеть кто этот самый принц.

     2.
Мужчины любят вместе
Решать свои проблемы,
У них на первом месте
Одни и те же темы
Источники азарта:
Интриги, кони, войны
Дуэли, деньги, карты
Лишь после, все иное.

    Припев:
А для меня важней всего любовь,
Для девушки всегда важней любовь.
И ничего главнее в жизни нет,
Мы принца ждать готовы на коне
И без коня, но как средь сотен лиц
Нам разглядеть кто этот самый принц.


Бартоло возвращается домой, останавливается за спиной Розины. Слушает. Розина заканчивает петь.

Базиль. Прелестно, сеньорита, я в восторге!
Бартоло. Прекрасен голос ваш, но песенка плохая.
Базиль. (встаёт из-за клавесина) Моё почтение, сеньор!
Розина. Ах, вы вернулись?
Бартоло. Вернулся. Лучше б я совсем туда не ездил.
Розина. Неужто пациент опять скончался?
Бартоло. Напротив, Марселина слишком здрава, и агрессивна как волчица в стае… (осёкся)
Розина. (удивлённо) Марселина?! Вы что, знакомы с этой пациенткой?!
Бартоло. А…, был к несчастию когда-то. Она безумна, и я здесь бессилен.
Розина. Вы только что обратное сказали, что она в здравии? В чём тогда безумство?
Бартоло. В её навязчивом желании выйти замуж.
Розина. (с интересом) Не за вас ли?
Бартоло. В том числе. Уж четверть века нашему знакомству – никак не успокоится старуха!
Розина. Ах, как вы можете так говорить о дамах!
Бартоло. Да потому что дамы слишком много вдруг стали позволять себе сегодня, как будто мы во Франции, ей Богу! Ну, ничего, я ей вчера напомнил, что у неё есть суженый по долгу – ваш славный Фигаро!

Появляется Сюзанна

Сюзанна. Сеньор, но он отдаст ей долг, поверьте!
Бартоло. Его ждёт суд – ему не отвертеться! Он женится на ней, а мы уедем, лишь только я оформлю брак с Розиной.
Базиль. Мой друг – нотариус вас ждёт в любое время.
Сюзанна. А как же я?
Бартоло. Тебя я выдам замуж… за англичанина – их в Лондоне как мух в навозной куче. Хотя б за Пола – это мой знакомый лекарь.
Сюзанна. Но я люблю лишь Фигаро!
Розина. Я не позволю!
Бартоло. Ох-ох… Молчать! Здесь, я у вас хозяин! И тут не место всяким проходимцам! (к Базилю) Ты со мной согласен?
Базиль. Вам виднее. Я нынче ночью был как раз свидетель тому, как в дом ваш просочился проходимец. Он выскочил из сада как разбойник, и наутёк пустился со всех ног.
Бартоло. Ах, вот как?! Что я слышу?!! (к Розине) Сеньорита, поясните, кто это был? (смотрит на Базиля) Любовник?!
Базиль. Я того не утверждаю. Быть может просто вор.
Розина. Просто вор?! (наигранно) Мне дурно…
Бартоло. (твёрдо) Кто здесь был?!!
Розина. (обмахивается) Был?.. Где?
Бартоло. В саду! (к Базилю) В саду?
Базиль. В саду.
Розина. В саду?
Сюзанна. В саду был дядя мой. Ведь он садовник!
Базиль. В саду садовник? Ночью?!
Сюзанна. Что такого? Ведь днём всегда он пьян…
Бартоло. Ну, предположим, хоть раньше я не замечал, чтобы ночами Антонио вдруг занимался садом.
Сюзанна. Так вы ночами спите – как заметить?
Базиль. А я не спал. То не Антонио был, это точно! Но как Антонио ругался — это слышал.
Бартоло. Сейчас мы самого его и спросим. Антонио!
Базиль. Антонио!
Бартоло. Антонио!!!

Входит пьяный Антонио. Молча подходит к столу, вынимает из вазы цветы и жадно пьёт воду, возвращает цветы в вазу, аккуратно их поправляет.

Бартоло. Антонио, скажи-ка мне по чести, работал ли в саду ты этой ночью?
Антонио. (пьяным голосом) В с-саду? Не помню…
Сюзанна. Как же дядя, вспомни, в саду цветёт ночная Маттиола. Ты сам сажал её – она благоухает… (одновременно отмахивается от запаха перегара, исходящего от Антонио) Быть может, поливал её ты ночью?
Антонио. З-ачем?
Сюзанна. Ну… потому что днём нещадно жарко…
Бартоло. А ну-ка, помолчи! Пусть сам расскажет.
Антонио. Рассказывать тут нечего, хозяин... Всегда я ночью поливаю Маттиолу, всё, потому что днём нещадно жарко. Ведь это же цветок ночной и нежный… А этот гад её всю оттоптал мне, всю погубил, скотина…, что запил я от горя, сил уж нету! (рыдает)
Бартоло. Так, значит кто-то был в саду?!
Антонио. Конечно! Вор!!
Розина. Слава Богу!
Бартоло. Слава Богу?!
Розина. Слава Богу, что живы мы остались! Быть может, нас убить хотели ночью!
Бартоло. А может, что похуже – обесчестить?
Антонио. Хе-хе… Как бы не так! Он приходил к племяннице, я знаю.
Бартоло. К Сюзанне? Ты уверен, не к Розине?
Антонио. Конечно! Ведь госпожа, худа, бледна как мышка… Кто на неё позарится?.. Ну разве дворянин, иль гранд какой-то… А вот Сюзанна – это же пор-рода! Кровь с молоком! Фиалка! Орхидея!
Розина. (обиженно) Я бледна как мышка?!
Бартоло. (обречённо вздыхая) Что есть, то есть…
Сюзанна. Он пьян, не слушайте его! Ступай отсюда! (пытается вытолкать Антонио)
Базиль. Постой! Так кто же был в саду тем самым вором?
Антонио. Конечно Фигаро! Я сразу же узнал его по шляпе. Давно жениться хочет на Сюзанне… украсть её у старика... (наигранно пускает слезу) Но не получит!! (показывает кукиш) Нам бессеребренник в мужья не нужен!!
Сюзанна. Ах! (закрывает лицо руками)
Бартоло. Мне всё понятно! Вот моё решенье: я запираю дома вас обеих! Антонио, следить за ними строго! На улицу не выпускать до свадьбы! Чужих впускать я тоже запрещаю! И Фигаро чтоб не было здесь больше. Ему я в комнате отказываю – точка!
Антонио. Вот это пр-равильно! Пойду – приму лекарство.

Сюзанна выталкивает Антонио.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 7.  Песня Антонио.

        1.
Но как прожить нам без вина,
Ведь даже солнце без него не ярко светит.
Любому истина ясна,
Что нет прекрасней ничего на белом свете.

Вино твой самый верный друг,
Оно не станет ни ругаться и не спорить. 
Вы мой послушайте совет,
Поверьте, средства лучше нет
И от тоски, и от любви и прочих бед.
 
      Припев:
Вино прекраснее всего,
Живу я только для него,
Любому истина ясна,
Что не прожить нам без вина.

И через день, и через год
Оно тебя не подведет,
И не известно чья вина,
Что не прожить нам без вина.
    
Лишь сделаю вина глоток,
То сразу он идёт мне впрок,
В душе усталой, видит бог,
Рождает он весну.
И сразу спорятся дела,
И жизнь прекрасна и светла,
И горы чувствую сверну
Благодаря вину. 

       2.
Но как прожить нам без вина.
И это факт, а не какие-то капризы.
Ведь как известно, жизнь полна
Порой, увы, не самых радужных сюрпризов. 

Но к ним я полностью готов,
Едва заветную открою я бутылку
И только влага потечет,
Вино подставит мне плечо,
А с ним уже беда любая нипочем.

    Припев:

Вино лекарство от всего 
И вся надежда на него
Любому истина ясна
Что не прожить нам без вина

И через день, и через год
Оно поможет и спасет
И не известно чья вина
Что не прожить нам без вина


СЦЕНА 12.

Фигаро приходит к Бомарше. Стучит в дверь. Долго не открывают. Стучит снова.

Бомарше. (из-за двери) Кто там?
Фигаро. Ваш спаситель.

Бомарше осторожно открывает дверь, озирается по сторонам, и впускает Фигаро.

Бомарше. Фигаро?! Ты один?
Фигаро. Хотел было прийти с королём, но он занят – сегодня у него слишком много смертных приговоров.
Бомарше. Зря смеёшься: меня постоянно преследуют шпионы, поэтому приходится быть осторожным.
Фигаро. Если ваши шпионы – испанцы, то не стоит волноваться – сейчас сиеста.
Бомарше. Я опасаюсь англичан, которым сейчас стало слишком вольготно в Испании.  Фигаро. Это верно, после того как наш король решил воспылать к ним любовью.
Бомарше. Любовью? Разве кто-нибудь любит англичан, кроме их родителей? Нет, друг мой, это не любовь, а политика. На самом деле Карл ненавидит Англию, и готов в любой момент всадить ей нож в спину, а я как раз тот человек, кто мог бы ему предоставить такую возможность.
Фигаро. Что бы вы без меня делали, месье Дюран?! Как и обещал, я нашёл человека, который готов устроить вашу встречу с королём.
Бомарше. Не может быть! Кто же этот герой?! Я заплачу ему в полной мере!
Фигаро. Деньги ему не нужны. Он богач, гранд и служащий министерства иностранных дел, граф Альмавива.
Бомарше. Альмавива… Нет, его не знаю. Видно, из молодых?
Фигаро. Так и есть. Король расположен к нему, и даже назначает послом в Лондон.
Бомарше. Это же прекрасно!
Фигаро. Но для того, чтобы встреча состоялась, есть два условия. Первое – я должен заранее сообщить ему цель вашего визита. К тому же и сам я весьма любопытен…
Бомарше. Это я заметил... (раздумывает) Хорошо! Ты, конечно, слышал о восстании английских колонистов в Северной Америке?
Фигаро. Конечно, ведь чтение газет – моё любимое занятие! Я как раз недавно прочёл, что английский король Георг напомнил восставшим, что в Америке сосен хватит на каждого будущего повешенного.
Бомарше. И как ты находишь эту угрозу?
Фигаро. Я возмущён ею настолько, насколько восхищён решимостью колонистов бороться со своими угнетателями. У нас в Испании…, равно как и у вас во Франции, аристократы и католические епископы никогда не допустят, чтобы третье сословию обрело равенство и свободу. Так пускай их получит хоть кто-нибудь за океаном!
Бомарше. Смелые слова. Что ж…, я убедился, что могу довериться тебе, и скажу, зачем мне нужен король – на его деньги мы купим свободу американским колонистам! Я намерен поспросить у него помощи для них – добиться выделения средств на закупку оружия.
Фигаро. Так, так, так…, очень интересно! (размышляет) А… Вы повезёте оружие кораблями?
Бомарше. Мост через Атлантику ещё не построили.
Фигаро. Ну да, ну да… А откуда? Из Франции?
Бомарше. Это уже не имеет значения.
Фигаро. (раздумывая). Угу… (утвердительно:) И заниматься этим будете вы!
Бомарше. Предположим… Только твоё любопытство уже переходит допустимые границы. И вообще, помни, друг мой, что если, не дай Бог, кроме графа Альмавива об этом узнают англичане!..
Фигаро. Месье Дюран, если об этом узнают англичане, то колонисты Америки не только не получат свободу, но и мы с вами лишимся верного заработка.
Бомарше. А-п-п… (поперхнулся вином, закашлялся) Да ты просто!!!..
Фигаро. Спокойно! (похлопывает Бомарше по спине) Почему сразу наглец?
Бомарше. Мы с вами?!!!
Фигаро. Простите, но после услышанного, моя мысль становится мне неподвластной. Кто-то же должен заработать на этом деле, кроме судовладельцев, которые будут перевозить оружие в Новый свет?
Бомарше. Боже, кого мне подослали?!
Фигаро. Месье Дюран…, или кто вы там на самом деле? Я никем не подослан. Я всего лишь цирюльник из Севильи, и давно себе уяснил, что, будучи представителем третьего сословия, мне не на что надеяться, кроме как на собственный ум, хитрость и врождённый авантюризм. Поэтому я задаюсь вопросом: неужели вы один хотите заработать с этого предприятия, не поделившись хотя бы малой толикой дохода с человеком, который станет залогом вашего успеха? Но только не надо мне говорить, что вы действуете исключительно из своих убеждений, хотя я в них нисколько не сомневаюсь.

Бомарше в изумлении разводит руками

Бомарше. Я восхищён твоим умом, хитростью и предприимчивостью!! Ну, хорошо… Моя компания будет закупать излишки старого оружия из королевских арсеналов, фрахтовать корабли и отправлять в Америку. И как же ты предлагаешь на этом заработать? Или ты считаешь меня просто вором?
Фигаро. Ну, это очевидно…, что нет! Но ведь от этого предприятия можно получить дополнительный доход. Вы будете поставлять колонистам оружие безвозмездно?
Бомарше. Они должны будут рассчитаться в случае победы.
Фигаро. Глупо надеяться на подобный исход.  Разумно уже сейчас позаботиться о рентабельности предприятия. После доставки оружия корабли пойдут назад с пустыми трюмами?
Бомарше. Как купцы распорядятся трюмами своих кораблей мне не известно.
Фигаро. Я бы колонистам поставил условие: так как исход их противостояния с Англией не известен, они могли бы оказать вам небольшую любезность, и в обратный путь загрузить трюмы некоторых кораблей какими-нибудь своими товарами, например… О, у вас прекрасная трубка! Например, американским табаком. А мы бы с вами нашли, куда его пристроить.
Бомарше. Да ты не только политик, но и делец!
Фигаро. Что поделать? Коммерция – оборотная сторона политики.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 8.    «Политика» (дуэт Фигаро и Бомарше)

        1.
Фигаро.
Все спорят о политике,
Мол что это за штука?
Игра или наука?
А я скажу Вам так:
Политика - искусство,
В ней разум есть и чувства,
И хитрость, и упорство, и логика, и такт!

Ну что сказать, признать придется,
Уж так устроен этот мир,
Пока над нами светит солнце,
Без нее не обойдется
Ни священник, ни торговец,
Ни император, ни банкир.

Бомарше.
Если ты родился нытиком,
То не стать тебе политиком,
Воля здесь необходима! - И расчёт!
Политик должен быстро,
Подобно шахматисту,
Все просчитать на сто шагов вперед. 
Вот-вот!

Зависит от политики
Величие страны, 
И потому политики
Так для страны важны.
Ещё заметим честно,
Политиком быть лестно,
Они весьма известны,
И очень не бедны.

Вместе:
И очень, и очень, и очень не бедны!
И очень, и очень, и очень не бедны!

          2

Бомарше.
Политик, как никто другой,
Знать должен чувство меры,
Ведь для его карьеры 
Не лишнее оно.
Политика, ведь как вино,
Пьянит до упоения,
А может за мгновенье
Вас опустить на дно. 

Но если ты крутой политик,
Приятно так осознавать,
Что у тебя в руках все нити
Судеб разных и событий,
А быть чему-то иль не быть
Тебе позволено решать.

Фигаро.
Если ты родился нытиком
То не стать тебе политиком,
Воля здесь необходима! - И расчёт!
Политик должен быстро,
Подобно шахматисту,
Все просчитать на сто шагов вперед.
Вот-вот!

Зависит от политики
Величие страны, 
И потому политики
Так для страны важны.
Ещё заметим честно,
Политиком быть лестно,
Политики известны
И очень небедны.

Вместе:
И очень, и очень, и очень небедны!
И очень, и очень, и очень небедны!

Бомарше. Дорогой Фигаро! Если бы я был какой-нибудь испанский гранд, то непременно взял бы тебя на службу своим советником. Я подумаю над твоим предложением, и обещаю не забыть тебя в этом деле. Но только после того, как получу положительный ответ от монарха.
Фигаро. Вы его получите. Но для этого нужно выполнить ещё одно условие – ведь я говорил вам, что их два.


СЦЕНА 13.

Фигаро стучит в дверь дома Бартоло. Открывает Антонио.

Антонио. Ах, это вы?
Фигаро. Конечно я! Забыл свой ключ… (пытается пройти, но Антонио не пускает его)
Антонио. Он больше вам не нужен. Вас комнаты лишили безвозвратно!
Фигаро. Как?! Но где мне жить теперь?!
Антонио. Наверное, в цирюльне!

 Выталкивает Фигаро, и закрывает дверь у него перед носом

Фигаро. Открой! (стучит в дверь) Открой же, я пришёл к Сюзанне!
Антонио. (из-за двери) Мою племянницу вам больше не увидеть!
Фигаро. Ах, вот в чём дело! Старый чёрт! Пропойца!!


СЦЕНА 14.

Фигаро в гневе расхаживает перед дверью, и слышит голос Сюзанны, которая высунулась сквозь решётку сада

Сюзанна. Эй, Фигаро! Иди сюда, скорее!
Фигаро. Сюзанна! Не пойму, что происходит?
Сюзанна. А то, что Бартоло нас со свету изводит,
И нет в Испании коварнее злодея!
Он план придумал, с моим дядей, видно:
С Розиной вместе увезти нас в Лондон,
Найти мне мужа там из местного бомонда,
Чтоб разлучить нас, – это ж очевидно!
Фигаро. Ну что ты, милая! Всегда я рядом буду,
Ни на кого тебя вовек не променяю!
На миг расстанемся…, и я уже скучаю,
А этот Бартоло свой нос сует повсюду!
Сюзанна. Ведь предстоит Розине стать его женою!
  Затем он в Англию собрался ехать срочно:
  Посольству лекарь нужен, как нарочно,
  А я всю жизнь хочу прожить с тобою!
Фигаро. Коварный план… Но, мы еще посмотрим,
Кто и на ком жениться сможет вскоре:
Его Сиятельство в недавнем разговоре…
Сюзанна. Кто, кто???
Фигаро. Я говорю: «По-смо-трим!»
  В годах жених ваш, вопреки рассудку!
  А Линдор так приятен, аж сияет!
  Когда по имени Розину называет,
  Его «Сиятельством» я величаю, в шутку!
 Сюзанна. Постой… Ты что-то от меня скрываешь,
И чем тебе так Линдор приглянулся?
Фигаро. Он в нашем разговоре заикнулся,
  Что хочет дать мне должность, представляешь?!
Он скромен. Не богат. Но ценит дружбу!
Нуждается в помощнике смышленом…
  Я подскажу, как взять Розину в жены, –
  В ответ он пригласит меня на службу!
Сюзанна. (скептически) Конечно! Здорово, но
    Линдор вряд ли сможет:
  Ей позволительно лишь днем гулять по саду,
И мне самой уже не выйти за ограду,
Да и гостей к нам не пускают тоже!
Фигаро. Ах, старый деспот! Это невозможно…
Сюзанна. Хоть я давно здесь в качестве прислуги,
  Но мы всю жизнь росли как две подруги,
  Оставить госпожу мне будет сложно.
  Её отец был добрым к нам обеим,
  Учил нас грамоте, да жаль, не долго прожил…
  У нас с Розиной даже почерки похожи!
Фигаро. Похожи почерки? Возможно, мы сумеем...                Возьму сей факт, пожалуй, на заметку.
Сюзанна. О, да! Возьми… сей факт! Со мною вместе!
                (обнимает Фигаро через решётку)
Не мешкая, на этом самом месте!
Фигаро. (дёргает решётку) Да…, только не сейчас! Вернись в беседку…
Сюзанна. Нет, мне не пережить с тобой разлуки,
  И госпожа по Линдору страдает:
  Приснилось ей, что он ее бросает…
  А вы, мужчины, просто близоруки!
 Фигаро. Нет, нас не разлучить, я точно знаю!
  Розину тоже успокой: пусть притворится,
  Будто смирилась, раз пора жениться,
  И с Бартоло немного поиграет:
  Мол, за него согласна выйти замуж,
  Но всячески затягивает сроки!
Сюзанна. Ах, Фигаро! Мы с ней так одиноки!
  Переживаем жизненную драму!
  И только Линдор её сможет успокоить,
  А мы, как будто бы, в тюрьме сидим с Розиной!
Фигаро. Что ж, я придумаю как устранить причины,
  И свадьбу с Бартоло, конечно же, расстроим!

Фигаро бежит к графу, что-то шепчет ему, граф удовлетворённо хлопает его по плечу, и они разбегаются в стороны


СЦЕНА 15.
 
Фигаро снова стучится в дом Бартоло. Открывает Антонио

Антонио. Ах, это снова вы, сеньор мошенник? Ступайте прочь, ведь вам же всё сказали!

Из-за спины Антонио появляется Бартоло

Бартоло. А, снова Фигаро?! Чего вам нужно?!
Фигаро. Во-первых, в доме я оставил вещи.
Антонио. Я вынесу.
Фигаро. А во-вторых, есть новость: в Мадрид сегодня прибыл полк военных, которых размещают по квартирам. И одного из этих солдафонов у вас поселят.
Бартоло. У меня?! Откуда эта новость?
Фигаро. Когда я утром брил их командира, посетовал, что без жилья остался, а тот сказал, раз комната свободна, то нынче постояльца к вам направит, какого-то капрала – грубияна, грязнулю пьяного, по кличке Костоломус.
Бартоло. Язык ваш – враг мой!
Фигаро. Я прошу прощения, но кто же знал, что так всё обернётся.
Бартоло. Я не пущу его!
Фигаро. С приказом коменданта?
Бартоло. Но, что же делать?
Фигаро. Есть один лишь выход – вселить меня немедленно обратно.
Антонио. Цирюльник лучше, чем капрал вонючий.
Бартоло. Ну… хорошо, согласен, возвращайтесь. Но как теперь капрала нам спровадить, коль у него приказ от коменданта? А вот и он сюда идёт, похоже…

Переодетый в капрала граф Альмавива, бодрой пошатывающийся походкой направляется к дому Бартоло. Изображает подвыпившего.

Фигаро. Не волнуйтесь. Окажем мы вояке уваженье, нальём ему вина, поговорим, а после, я постараюсь мирно всё уладить.
Граф Альмавива. Буэнос диас! Кто из вас сеньоры, зовётся доктором (заглядывает в приказ) Ба-ра-толо…?   
Бартоло. Бартоло.
Граф Альмавива. Вот я и говорю, кто… этот самый?
Бартоло. Я.
Граф Альмавива. Отлично! Вот приказ. (подаёт Бартоло приказ) Я жить у вас ос-станусь!
Бартоло. Простите, но, у нас ведь места нет!
Граф Альмавива. Как это нет?! В приказе всё написано – читайте! Меня должны вы обеспечить спальней и ежедневной трапезой, каррамба!
Бартоло. Позвольте, но…
Граф Альмавива. Размещенье войск предписано алькальдом! Вы что?! Не знаете?!
Бартоло. Я знаю…
Фигаро. (успокаивающе машет Бартоло) Знаем, знаем, успокойтесь, проходите! Быть может, вам налить вина с дороги!

Проходят в комнату

Граф Альмавива. Вина! Что спрашивать? Налить, конечно!
Фигаро. Сюзанна!! Принеси вина скорее!

Появляется Сюзанна, удивляется появлению Фигаро и графа. Наливает вино. За ней появляется Розина.

Граф Альмавива. О, в доме женщины! (Увидев Розину граф впадает в лёгкий ступор, после чего снова входит в роль, и неуклюже кланяется) Прелестно! Сеньорита, моё почтение…, Каррамба!
Фигаро. Как же звать вас?
Граф Альмавива. Зовусь я Костоломус…, то есть Линдор. Но Костоломус как-то мне привычней. О, клавесин! Я полковые песни пою так громко…, стоит вам послушать… (подходит к клавесину, встаёт в стойку певца и грубо бьёт по клавишам)
Бартоло. Нет, не нужно!!
Граф Альмавива. Не нужно вам? Быть может, нужно дамам?! Любовную…, а? (начинает петь) «Моя прекрасная желанная сеньора…»
Бартоло. Всё, довольно!
Розина. Почему? Пускай поёт. У вас прекрасный голос…
Бартоло. Голос?! Что вы говорите?! К себе ступайте!
Розина. Но я хочу послушать!
Бартоло. Вы видите, он пьян!
Розина. Конечно вижу, и потому останусь – при даме может быть он сдержаннее будет?
Бартоло. Мы справимся без вас!
Розина. Прошу вас, пойте!

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 9.  «Я от любви не отступлюсь / Только любовь» (поёт Граф) 

Граф Альмавива. Любимая, не смейте даже думать, что отступлюсь я!
Розина. Я поняла всё, и теперь спокойна.
Граф Альмавива. У нас нет времени – возьмите, вот записку.

Граф Альмавива подхватывает Розину, начинает кружить в танце, и передаёт ей записку, она прячет её, после чего нарочито вырывается из рук графа.

Бартоло. Да вы с ума сошли! Оставьте даму!!
Розина. Да как вы смете?! Я вам не девка с рынка!
Бартоло. Я позову альгуасилов!
Граф Альмавива. К чёрту! Не забывайте, что я Костоломус! Хотите драться?! Это я умею! (выхватывает саблю)
Фигаро. Минуточку, сеньор солдат…
Граф Альмавива. Капрал!
Фигаро. Капрал, произошло недоразуменье: нет в этом доме комнаты свободной, ваш комендант ошибся!
Граф Альмавива. Как ошибся?!
Фигаро. Ошибся, это правда – я живу в ней. Вон, видите, мои лежат там вещи?! (подводит и показывает в сторону комнаты)
Граф Альмавива. А что же делать мне? Где разместиться?
Бартоло. Да, где угодно, но не у меня!
Сюзанна. Пускай идёт к Базилю.
Фигаро. К Базилю? Милая, прекрасная идея!!! (к Бартоло) Дайте приказ! Мы имя переправим, вы не против?

Фигаро берёт перо и переправляет Бартоло на Базиля

Граф Альмавива. А кто такой Базиль?
Фигаро. Сосед, наш друг хороший. Он одинок и будет раз знакомству. Учитель музыки, а вы как раз поёте. О нём я расскажу вам по дороге, пойдёмте, я сейчас вас познакомлю…
Граф Альмавива. Ну, ладно…, если так…

Фигаро уводит графа

Бартоло. Ушёл! Ну, слава Богу, отделались от пьяного солдата.
Антонио. (тихо к Бартоло) Уйти – ушёл, но что-то передал ей…

В это время Розина в стороне украдкой читает записку. Бартоло замечает это.

Бартоло.  (к Антонио) Ты трезв сегодня – это очень кстати! Розина, что это у вас?
Розина. Где? (прячет записку)
Бартоло. В руке.
Розина. В руке? Кольцо на пальце…
Бартоло. Может быть записка?
Антонио. Письмо!
Розина. Ах, вот о чём вы?.. Да, письмо…, записка…

Возвращается Фигаро, и тут же понимает в чём дело

Бартоло. Прекрасно! Что в письме?!
Розина. А… вам какое дело? Вы мне не муж ещё!
Бартоло. Но я им скоро стану, и должен знать, что передал капрал вам!
Антонио. Капрал, Капрал!
Сюзанна. (к Антонио) Да что ты видел спьяну?!
Бартоло. Ещё нам писем от капралов не хватало! Похоже, здесь он появился не случайно! Я повторяю: от кого письмо?!
Розина. Письмо?.. От брата!

Недоумённая пауза.
Фигаро приходит идея: пока все в недоумении смотрят на Розину, он спиной отходит к бюро в другой части комнаты, оглядываясь, берёт перо, что-то быстро пишет, дует на написанное и сворачивает листок.

Бартоло. От какого брата?
Розина. От Николя!
Бартоло. Но он давно же умер?!
Розина. А вот и нет – он оказался жив!
Бартоло. Вы врёте мне – нет никакого брата!
Розина. Нет, есть!!
Бартоло. Тогда письмо мне покажите.
Розина. Не покажу!
Бартоло. Но почему?!
Розина. Из принципа! Меня вы оскорбили недоверием!
Бартоло. О, Боже, я сейчас умру!.. (хватается за сердце)
Розина. Прекрасно! Одно меня лишь привлекает в браке – уход за мужем на одре смертельном! 
Бартоло. Какая чёрная неблагодарность!!

Бартоло хватается за сердце, отворачивается, пьёт воду.
Фигаро, проходя мимо Сюзанны, указывает ей на очки Бартоло, которые лежат на столе. Она незаметно прячет их. Фигаро подходит к Розине и незаметно передаёт ей свою записку.

Фигаро. Сеньорита, в самом деле, что вам стоит? Сеньор ведь так расстроился, ей Богу! Ну покажите вы ему письмо и успокойте…
Розина. (быстро заглядывает в записку) Ну ладно, только Фигаро милейший уговорить меня на то способен. (подходит к Бартоло и протягивает письмо) Пожалуйста, читайте!
Бартоло. (разворачивает записку) Что-то почерк неразборчив… Очки! Мои очки… (ищет, и все делают вид, что ищут вместе с ним)
Фигаро. Позвольте… (заглядывает записку, читает) «Розина, милая, пишу я из Марселя, – твой брат Никколо: жив, здоров и весел! И вскорости наведаюсь с поклоном!»
Бартоло. Не может быть?! Он жив?! Зачем он нужен?!
Розина. Как зачем?! Со мною повидаться! К тому же он мой старший брат по крови, а для замужества его согласье нужно.
Бартоло. (в раздражении) За что же мне такое наказанье!?

Розина показывает жестом Фигаро, чтобы он что-нибудь делал, чтобы подтвердить интригу с братом. Фигаро разводит руками, утвердительно кивает и уходит. Все расходятся.


СЦЕНА 16.

Фигаро встречается с Бомарше

Фигаро. Нам срочно нужен брат!
Бомарше. Но почему же я? Ведь я Розину и в глаза не видел!
Фигаро. Да потому что вы француз, что не понятно?! Розина ведь француженка по маме, а по отцу испанка. Брат жил во Франции, но он в морской пучине сгинул лет пять назад.
Бомарше. Но как его хоть звали? 
Фигаро. Никколо де Мендоса. Придётся кое-что приврать, конечно, но отступать нам некуда. Идёмте!
Бомарше. (разводит руками) Я не актёр, но пьеса интересна.

Фигаро и Бомарше появляются в доме Бартоло. Бомарше смущается, Фигаро подбадривает его

Фигаро. Госпожа Розина! Здесь господин пришёл – сказал, что к вам он.
Бартоло. Что нужно вам?
Бомарше. Бонжур, сеньоры!.. Боже мой, Розина?!! Сестрица, ты ли это?!!
Розина. Я…
Бомарше. Розина, узнаёшь ли?! Я – Никколо, твой брат пропавший!!!
Розина. О, Боже! Узнаю Никколо – брата!!!

Кидаются друг другу в объятия
 
Бартоло. Как быстро вы пришли…
Розина. Нашёлся брат мой Николя!
Бартоло. (с сарказмом) Какая радость. Вы что, француз?
Розина. (к Бартоло) Французы оба мы по маме – вы забыли?
Бомарше. Увы. Но это не моя вина – Господь ошибки тоже допускает. По счастью, наш папаша был испанцем!
Бартоло. То-то я чую, что лягушками запахло.
Розина. Одеколон французский бесподобен!
Бомарше. Сестра моя, как стала ты прекрасна! Я помню тебя маленькой девчонкой – теперь ты дама!
Бартоло. (подозрительно) Сударь, ради любопытства, скажите, как же удалось вам выжить? Ведь мы давно почившим вас считали?
Бомарше. (с мужским интересом разглядывает Розину, и неохотно отвлекается на ответы) Меня волною вынесло на берег, когда корабль наш разбило бурей.
Бартоло. И где же столько лет вы пропадали?
Бомарше. (раздражённо) В Канаде, сударь – буря там случилась. А это далеко за океаном, вернуться было мне не так-то просто. (ко всем присутствующим) Какой у вас забавный камердинер – он любопытен, словно дознаватель.
Бартоло. Позвольте, я совсем не камердинер! Я здесь хозяин!
Бомарше. Боже! Извините! На радостях мы не представились друг другу. (трясёт руку Бартоло)
Розина. Мой опекун, сеньор Бартоло!
Бомарше. Так значит, это вам я так обязан благополучием своей сестрицы?
Бартоло. Воспитывал её как дочь родную.
Фигаро. И в завершении услуг по опекунству, сеньор Бартоло хочет взять Розину в жёны.
Бомарше. (к Розине) Как?! Это правда?
Розина. Да…
Бомарше. (к Бартоло) Я вами восхищаюсь! Не слишком ли большая будет жертва?
Бартоло. Мой долг – благополучие Розины! Так пожелал родитель ваш пред смертью.
Бомарше. (к Розине) А ты согласна?  (Фигаро кивает ей)
Розина. Я уже смирилась.
Бомарше. Какая кротость! Но, тогда позвольте, узнать подробности грядущего союза. Вы состоятельны?
Бартоло. Я врач известный! А после свадьбы стану дворянином, и тем семью избавлю от налогов.
Бомарше. К вам также перейдёт её наследство… Нет, нет, я ни на что не претендую – сестры благополучие мне важно, поэтому готов принять участье, и брак благословить ваш перед Богом.
Бартоло. Прекрасно…! Что ж, тогда сейчас благословите! (Бартоло хватает за руку Розину)
Бомарше. Сейчас?! Ну нет, мы сделаем всё чинно. Мы созовём гостей, устроим свадьбу, а пред венчанием я брак благословлю!
Бартоло. Но, сударь, по традициям испанским на то уйдёт два месяца, не меньше, а столько ждать я вовсе не намерен!! Розине скоро станет восемнадцать, и мы с ней тотчас же уедем в Лондон! К тому же свадьбы разорительны сегодня.
Бомарше. Но свадьба девушке необходима! Ради чего она выходит замуж?
Бартоло. Конечно, ради статуса сеньоры – того довольно! Проживём без свадьбы! Бомарше. Я что-то не пойму, сеньор Бартоло (загибает пальцы) – вы титул получаете дворянский, в приданное – отцовское наследство, ну а взамен мою любимую сестрицу намерены без свадьбы вы оставить?!
Розина. Да, да, сеньор, и я желаю свадьбы, с гостями, танцами, изысканным обедом! А после свадьбы я хочу в театр, в который вы вчера нас не пустили. 
Бомарше. (к Бартоло) В театр?! Вы! Розину не пустили?!! (к Розине) А что давали?
Розина. «Тщетную предосторожность».
Бомарше. Ведь это же шедевр, никак не меньше!
Бартоло. А…, пьеса того мерзкого француза, в которой он порочит честь дворянства? Театр – вздор, распущенность и глупость! Для развлечения имеются газеты и месса в церкви – этого довольно!!
Бомарше. Да вы тиран и деспот! Дикий варвар! Хотите, чтоб за вас сестру я отдал?! Чтобы её вы в клетку посадили?! Нет, я не враг ей, и не дам благословенья!!!
Бартоло. Ох, напугали! Ну и обойдёмся!!
Бомарше. Без моего согласья аббат не станет вас венчать, поверьте!! Неужто вы, поборник строгих нравов, на брак решитесь без венчанья в церкви?! Я ухожу!! Увидимся, сестрица…
Бартоло. Сеньор Мендоса, стойте! Месье…, ах, как вас там…, Никколо, подождите! Ну я погорячился, что такого?..
Бомарше. (на выходе) Моё условие осталось неизменным: помолвка, договор, венчанье свадьба! Если решитесь – жду от вас посланья. (уходит)
Бартоло. Ну, хорошо! Постойте!.. Я согласен.
Бомарше. (возвращается) Ну вот, тогда совсем другое дело!
Бартоло. Но только свадьба будет очень скромной.
Бомарше. Нет! Шикарной! Я, так и быть, вложусь в неё деньгами, чтоб вспомнить было что моей сестрице.
Бартоло. Ну что ж…, тогда противиться не стану. Я рад, что вы щедры и благородны! Назначим дату?
Бомарше. Через два месяца, на праздник Вознесенья. Вас устроит?
Фигаро. Меня устроит! Гости к свадьбе – все мои клиенты! (он хитро кивает Розине, и та тоже неуверенно соглашается)
Бартоло. Нас всех устроит.

Бомарше кланяется Бартоло и уходит. Фигаро и Розина уходят следом.


СЦЕНА 17.

Стук в дверь.

Сюзанна. Молочница должно быть, или почта…

Сюзанна подходит к двери и открывает.
В дом врывается Марселина.

Сюзанна. Сеньора, кто вы! Стойте! Что вам нужно?!
Марселина. Мне нужен доктор!
Сюзанна. (пытаясь преградить ей дорогу) Он не принимает!
Марселина. Меня он примет!
Сюзанна. (преграждая ей путь) Нет!
Марселина. Тогда приму сама я! Тот яд, что он недавно мне оставил! И здесь умру перед его порогом! (показывает флакон с микстурой)

Выходит Бартоло.

Бартоло. Что здесь за шум?
Марселина. Ах, доктор! Вот и вы – убийца женщин!!
Бартоло. О Боже! Кто её впустил?!
Сюзанна. Сама вломилась!
Бартоло. Что нужно вам, больная?
Марселина. Мне нужно современное леченье!
Бартоло. Недавно я вам прописал микстуру.
Марселина. Вот эту гадость? (показывает флакон) Мне с неё лишь хуже!
Бартоло. Где хуже?
Марселина. Ах, везде! В груди томленье, в пояснице, в животе…
Бартоло. Увы, здесь медицина не поможет. Вам просто нужно замуж… (понял, что сказал лишнего)
Марселина. Ваш диагноз! И вы должны помочь мне в этом, доктор!
Бартоло. Опять... Ну, сколько можно?!!
Марселина. Ровно столько, чтоб излечить меня! В моём недомоганье вы виновны! Я помню всё, что между нами было, и как вы бросили меня с младенцем! 

Выходит Розина, и слушает их перепалку.

Розина. Как интересно!
Бартоло. Розина?! Ох, не слушайте её, она – больная, сумасшедшая старуха!!
Марселина. Я старуха?! Мне сорок лет всего! Я вас моложе!
Розина. Да! Как вы смеете так говорить о даме, которой жизнь сломали – это ясно!
Марселина. Спасибо, дорогая!
Розина. Всегда готова я за женщину вступиться, которая обижена мужчиной!
Сюзанна. Я тоже проявляю солидарность!
Бартоло. Вы сговорились!!!
Марселина. Вы должны мне, доктор!
Бартоло. Вам должен Фигаро!

Появляется Фигаро.

Бартоло. А вот и он как раз!
Марселина. Как?.. Фигаро?! Вы здесь?!
Фигаро (растеряно) Марселина?!.. Я здесь… случайно…, за пилюлями зашёл…
Бартоло. Ну да, конечно! Он здесь живёт – его и получите!
Марселина. Вот так удача! Я нашла вас, милый…
Фигаро. Я, собственно, от вас и не скрывался…
Марселина. Ну, что, мой друг, как с вашим обещаньем?
Фигаро. О долге вы? Его верну я скоро…
Марселина. К концу подходят сроки, дорогой.
Фигаро. Но время есть ещё, немного потерпите.
Марселина. Кончается терпенье…
Сюзанна. (Марселине) Мне кажется, вы к доктору пришли!
Марселина. Послушай, милочка, не лезь в чужое дело. Не ты ль о солидарности вещала?
Сюзанна. Какая к чёрту солидарность, тётя? Ведь Фигаро вам в сыновья годится! Стыдитесь!
Марселина. Что? Пусть это он стыдится, за то, что всё наврал, наобещал мне, сказал, что женится на мне…
Фигаро. Лишь если долг вернуть мне не удастся.
Марселина. Наврал, что сын кастильского идальго…
Фигаро. Родителей своих, увы, не помню, но верно, что из них был кто-то знатен, иначе как вы объясните тонкость души моей? Поэтику натуры?..
Бартоло. Я это объясняю прохиндейством.
Розина. Как можете так говорить!!
Сюзанна. Он не такой!!
Марселина. Такой, такой... Хоть он бывал настолько, что долг простить была ему готова…
Фигаро. Так в чём же дело, милая сеньора?! Простите! Будьте же великодушны!
Марселина. (почти сдаваясь) Ох, не надо!.. Меня разжалобить легко…
Фигаро. Ну что вам стоит?!
Марселина. (твёрдо) Нет! Это выше моих сил! К вам у меня особенные чувства, что я простить вас не могу. Прощайте. Жду вас к сроку!
Фигаро. Раз так, то к сроку к вам вернутся деньги!
Бартоло. (смеётся) Как бы не так! Он денег не достанет!
Марселина. (к Бартоло) А если деньги к сроку он добудет, то я о вашем долге вам напомню, и не отвертитесь! Я родственница гранда!
 
Решительно уходит.


СЦЕНА 18.

Базиль и граф Альмавива (в одежде капрала) вместе выпивают, спорят, смеются.

Базиль. Я утверждаю, что Моралес мрачен, все его мессы – словно вой собачий!
Граф Альмавива. Так я про то и говорю – Моралес скучен! Вивальди он в подмётки не годится!
Базиль. Как хорошо, что мы друг друга понимаем!

Чокаются, выпивают. Базиль берёт гитару. Поют вместе.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР - 10.  «Песня двух весельчаков»

Базиль. Как хорошо, что вас ко мне прислали! А то сижу тут как медведь в берлоге, и вижу лишь учеников бездарных.
Граф Альмавива.  Неужто и прекрасная Розина бездарна тоже?
Базиль. Что вы, нет, она поёт прелестно, талантлива и очень музыкальна! Но опекун её тиран и скряга!
Граф Альмавива.  Я заметил это.
Базиль. Он взаперти её всё время держит, меня следить за нею заставляет.
Граф Альмавива. Зачем же вам следить за ней?
Базиль. За деньги! Бартоло платит за уроки мало, и я едва свожу концы с концами.

Стук в дверь.

Базиль. Кого там принесло? Пойду открою.

Идёт открывать дверь. Заходит Бартоло. Граф осторожно подслушивает.

Бартоло. Базиль, я наконец-то всё решил со свадьбой.
Базиль. С чем вас сеньор сердечно поздравляю!
Бартоло. Тебе я поручить хотел бы завтра сходить к нотариусу…, этому…
Базиль. Рикардо?
Бартоло. Да, твоему приятелю Рикардо… Пускай для нас оформит обрученье, как доказательство, что вскоре будет свадьба.
Базиль. Всё сделаю, сеньор. Хотите выпить?
Бартоло. Благодарю, но ждут меня больные. Прощай! (уходит)
Базиль. Постойте же, сеньор, а как же деньги?
Бартоло. Ах, деньги?.. Всё заплачу…, ему, тебе…, но ты договорись, скажи мне сумму, и… заплачу... (уходит)
Базиль. (в сторону). Какой же скряга он! Опять, обманет…

Возвращается к графу

Граф Альмавива. Кто приходил к вам?
Базиль. Бартоло, каналья…. Решил жениться и мне поручает с нотариусом его дела уладить.
Граф Альмавива. Да он вас за слугу как будто держит!
Базиль. Я слаб, и отказать ему не в силах. Нужны мне деньги! (мечтательно) Как бы мне хотелось жить при большом богатом знатном доме, хозяев музыке учить и не бояться, что по миру пойду с одной гитарой.
Граф Альмавива.  (задумываясь) Вы знаете, а я готов помочь вам! Один знакомый мой – граф Альмавива, как раз решил взять камер-музыканта. Я мог бы с ним поговорить о вас…
Базиль. Вы так обяжете меня услугой этой!!
Граф Альмавива.  Да что вы, это пустяки, ей богу! Он вас возьмёт – уж это я устрою.
Базиль. Даже не знаю, как благодарить вас!
Граф Альмавива. В знак благодарности вы мне скажите, где ваш нотариус в Мадриде проживает?
Базиль. А, дон Рикардо? Пожалуйста… Только зачем вам?
Граф Альмавива.  Хочу… расторгнуть договор на службу.
Базиль. Что ж, он живёт у Западных ворот Мадрида, дом семнадцать. Но это далеко – я провожу вас…
Граф Альмавива.  Нет, не стоит. Я сам схожу к нему, не утруждайтесь. (встаёт, собирается уходить)
Базиль. Ну, как хотите… Жду вас вечером, дружище!

Прощается с Базилем. Уходит


СЦЕНА 19.

Граф выходит из дома. Фигаро машет ему рукой и отводит в сторону.

Граф Альмавива. Я у Базиля выведал, что можно. Попасть к нотариусу нам важно раньше, чем Бартоло к нему придёт с Розиной!   
Фигаро. Мои уроки не проходят даром!
Граф Альмавива. Мне стоит снова в дом её проникнуть, чтобы она ответила мне лично, готова ль замуж выйти за меня, отца почившего нарушив волю?
Фигаро. Я мог бы передать ей ваш вопрос.
Граф Альмавива. Нет, нет, я должен сам её спросить! Пойми – её глаза мне нужно видеть!
Фигаро. Тогда нам провернуть всё нужно быстро. Ей послезавтра станет восемнадцать!
Граф Альмавива. Если она бежать со мной согласна, я украду её в день совершеннолетия. Вернее, в ночь…
Фигаро. Разумное решенье!
 

СЦЕНА 20.

Фигаро вбегает в дом. Ищет Розину. Его метания замечает Антонио и осторожно наблюдает за ним. Фигаро находит Розину, которая молится перед распятьем.

Фигаро. Прошу прощения, мадемуазель Розина,
Что диалог Ваш молчаливый нарушаю,
Но дело важное, я Вас оберегаю.
(к распятию) Прошу и Вас простить: есть веская причина!
Розина. Ах, Фигаро! Куда же вы пропали?!
Брат ожил, а мой Линдор испарился!
Фигаро. «Ваш Линдор»? Право, он бы впечатлился,
Услышав, что Вы так его назвали!
Вы зря волнуетесь – я от него, с известьем,
Пришел сказать…

Антонио роняет стул/бутылку/кружку. Фигаро и Розина испуганно озираются.

Нет, лучше в сад пойдем, чтоб там, под грушей
Никто чужой секреты наши не подслушал:
Я Вам поведаю, как с Линдором быть вместе.

Фигаро и Розина уходят в сад.


СЦЕНА 21.

 Антонио бежит к Бартоло, который выходит из комнаты, где только что проводил процедуры с пациентом. Вытирает руки полотенцем.

Бартоло. (строго, в сторону пациенту (за кулисы)) Лежите полчаса, и не стоните!
Антонио. (суетливо) Сеньор! Сеньор хозяин!
Бартоло. Что ты хочешь?
Антонио. Хочу, чтобы Сюзанна вышла замуж за англичанина, как вы сказали, будь лекарь он, аптекарь, иль торговец – мне всё равно – они там все богаты! Вы обещаете?
Бартоло. (пожимая плечами, сухо) Я постараюсь…
Антонио. А чтобы доказать вам свою верность, я кое-что вам показать желаю… За мной ступайте, только очень тихо.


СЦЕНА 22.

Антонио подводит Бартоло к окошку в сад, где они подслушивают разговор Фигаро с Розиной.


Розина. Так что же делать мне? За Линдора молиться?
Фигаро. Все то, что глупый опекун Ваш скажет:
Он, верно, к свадьбе Вам готовиться прикажет –
Вы соглашайтесь, стоит затаиться!
Розина. А как же Линдор?  Все молитвы тщетны?
Фигаро. Ну что Вы! Так и быть, открою тайну:
Ведь нынче в полночь, будто бы случайно,
Сюзанна дверцу в сад откроет незаметно.
Вернется Бартоло и захрапит в постели,
Антонио уснет с бутылкой рядом,
И Линдора, в его смешном наряде,
В последний раз вы встретите… О, как Вы побледнели!
Розина. В последний раз? Сегодня? В чем причина?
Фигаро. В последний раз в обличии капрала! –
Такому человеку не пристало
Носить погоны столь смешного чина!
Розина. О, Боже! Я сгораю от волнений!
Хоть намекните: он меня не бросит?
Фигаро. Вас Линдор ночью дать ответ попросит,
Сегодня – ночь рассеянных сомнений!
Он спросит Вас, на все ли Вы готовы?
Розина. На что – на все? На то, что под запретом?!
Фигаро. У Вас есть день! Не медлите с ответом.
А он…, он ждет от Вас всего лишь слова.

Фигаро и Розина уходят. Бартоло и Антонио остаются.


СЦЕНА 23.

Бартоло вне себя.

Антонио. Ну, слышали?
Бартоло. Ещё б не слышать! Какая низость! Заговор против меня в моём же доме!!!
Антонио. А я, что говорю?! (протягивает руку в ожидании вознаграждения)
Бартоло. Как я был слеп!!! Устроила этот цирк с запиской!.. Она любовница пропойцы-капрала! Какой позор!!! А я считал её невинной!!! И это мне за всю ту доброту, что я оказывал девчонке с детства – кормил, учил, и одевал пристойно, на содержание потратив уйму денег?! Кормил её служанку (к Антонио) и тебя, платил вам жалование…!
Антонио. Деньги? В самом деле? 
Бартоло. А этот Фигаро! Подлец! Мошенник! Я покажу им!!! 
Антонио. Я завтра на порог их не пущу, и пить не буду!
Бартоло. Нет, нет…, спокойно Бартоло, спокойно… (гладит себя по груди), мы завтра сделаем всё по-другому! Ты выпьешь то, что принесёт Сюзанна, и ляжешь спать, отдав ключи девчонке. Иль вид хотя бы сделаешь, что спишь ты.
Антонио. Впервые вижу, чтоб приказывали выпить! Но для меня приказ хозяина – святое! Бартоло. (рассуждая сам с собой) Эх, молодость – наивная беспечность! Решила зрелость ты переиграть? С моим-то опытом?! С моими-то деньгами?! Ну что ж, посмотрим... (размышляет и берёт чистый лист бумаги) Розина!! Милая!!

Бартоло уходит на половину Розины, Антонио осторожно следует за ним.
Появляется Розина с книгой в руке.

Розина. Меня, сеньор, вы звали?
Бартоло. Звал. Вот вам перо, бумага и чернила – пожалуйста, внизу поставьте подпись под договор помолвки нашей с вами.
Розина. Но лист же пуст?
Бартоло. Нотариус текст впишет. Так быстрее.
Розина. Но разве не наоборот всё нужно делать, сначала текст, а уже после подпись?
Бартоло. Закон любую форму допускает. Ведь обручение – пустяк, формальность, лишь только чтобы брат ваш убедился, что все традиции мы соблюсти готовы.
Розина. Не знаю, право…
Бартоло. Я полагал, мы обо всём договорились, и вам нет смысла в чём-то возражать мне?
Розина. (вторит, вспоминая слова Фигаро) Ни с чем не спорить, и не возражать… Да, да, конечно, я не возражаю.
Бартоло. Вот и отлично!

Розина подписывает и уходит. Подходит Антонио с протянутой рукой.

Бартоло. Антонио, ты верно служишь мне, я убедился! За это ты получишь… пять реалов!

Бартоло торопливо сворачивает лист, застёгивается, прячет в камзол подписанную бумагу и уходит. Антонио в огорчении остаётся с протянутой рукой.


СЦЕНА 24.

Поздний вечер. Сюзанна впускает графа Альмавива. Фигаро снимает перед ним шляпу и приглашает в дом. Его ждёт Розина.


Граф Альмавива. Розина, милая, я снова перед Вами!
Розина. Ах, Линдор! Я ждала Вас с нетерпеньем!
Граф Альмавива. Надеюсь, больше Вас не мучают сомненья,
И Вы не зря бросаетесь словами!
«Ждала…» – да это как бальзам для сердца!
Ведь я сейчас пришел к Вам за ответом:
Готовы ль Вы связать себя обетом,
Скорее в душу приоткрыть мне дверцу,
Отринуть Бартоло и стать навек моею?
Розина. И моего отца нарушить волю?
Вы ждете, что я Вам сейчас позволю…
Граф Альмавива. Нет, все не так, Розина… Я робею…
Ведь я прошу Вас стать моей женою!
На веки вечные! Перед людьми и Богом!
Я буду ждать смиренно за порогом,
Когда решитесь Вы бежать вдвоем со мною…
Розина. Но мой отец?!..
Граф Альмавива. Простит!!! Иное было б странно!
Уедем тайно, за углом карета…
Розина. Готова с Вами, Линдор, на край света!..
Но я же не одна! Как быть с Сюзанной?
Граф Альмавива. Сюзанну Бартоло мы не оставим точно!
Розина. Ну, раз отец простит…, Сюзанна с нами,
То невозможно передать словами!..
Бежим!!! Пусть будет проклят, старый склочник!
Граф Альмавива. Я счастлив! Фигаро!!! Она готова!
Фигаро. Давно Сюзанна припасла все вещи!
Пора покинуть этот дом зловещий,
Чтоб никогда не возвращаться снова!

Неожиданно загорается свет, появляется Бартоло с фонарём в руке.

Бартоло. Кто здесь?!
Розина и Сюзанна. Ах! Ах!
Бартоло. Воры!! В дом проникли воры!!!
Фигаро. Да мы свои, какие к чёрту воры?!
Бартоло. Воры, воры!!! (высовывается в окно) Караул!!! Альгуасилы!!!

Тот час раздаётся стук в дверь, шаги, и появляются альгуасилы (двое или трое). За ними появляется Антонио.

Капитан альгуасилов. Всем оставаться на местах! (к Бартоло) Кто вор здесь?!
Бартоло. Этот! (показывает на графа)
Граф Альмавива. Я?! Как вы смеете?!
Бартоло. А что вы делаете в моём доме, ночью?!
Капитан альгуасилов. Вы арестованы капрал, отдайте шпагу!
Граф Альмавива. Я не капрал!
Бартоло. Смотрите, сам признался! Он не капрал, а вор!!
Капитан альгуасилов. Грабитель – это ясно! Взять его! (хватают графа за руки)
Бартоло. Смотрите, вот и вещи, которые хотел украсть он! (показывая на вещи, которые собрала Сюзанна для побега)
Розина, Сюзанна. Он не грабитель, нет!!
Капитан альгуасилов. Спокойно, сеньориты, разберёмся!
Граф Альмавива. (к альгуасилам) Послушайте, сеньоры…
Капитан альгуасилов. Послушаем в участке. Уведите!
Бартоло. Надеюсь, больше никогда вас не увидеть! (захлопывает за ними дверь)

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 11. "Песенка альгуасилов"

Выводят графа на улицу. Фигаро бежит за ними. Из своего дома выходит заспанный Базиль.

Базиль. Что происходит?! Что за шум?! О, Боже, Линдор?! За что же вас?!
Фигаро. Он за любовь страдает.
Капитан альгуасилов. (толкает графа в спину) Ступай!
Граф Альмавива. Постойте, капитан! Вы что, слепец?! Арестовать решили гранда чистой крови?!
Капитан альгуасилов. Чего?! Кто гранд здесь?!
Граф Альмавива. Конечно я! Граф Альмавива, гранд испанский перед вами!

Альгуасилы разражаются хохотом

Фигаро. Смеётесь вы напрасно, между прочим.

Альгуасилы настораживаются и перестают смеяться

Капитан альгуасилов. И чем вы это доказать готовы?
Граф Альмавива. (показывает платок) Вот герб фамильный! (альгуасилы в недоумении рассматривают герб)
Капитан альгуасилов. Э-э…, платок с гербом…, но это нас не убеждает. Нам нужен паспорт.
Граф Альмавива. Паспорт в моём замке. Карета за углом – готовы ехать? (альгуасилы в сомнениях переглядываются) Вы сомневаетесь, но я вас понимаю. (отводит капитана в сторону) И, чтоб не тратить времени на это, я вам хотел бы оказать любезность…, (достаёт кошелёк) здесь двадцать пять эскудо, между прочим.
Капитан альгуасилов. Да как вы смеете?!! (оглядываясь по сторонам) Э-э…, лицо я должностное, а по закону уложения Партидас, эскудо и дарения любые быть могут истолкованы превратно!
Граф Альмавива.  Мой друг, лицо я тоже должностное, и потому законы мне известны: в статье седьмой параграфа пятнадцать ни слова нет про двадцать пять эскудо!
Капитан альгуасилов. О, да…, вы грамотно толкуете законы – у вас немалый опыт, сразу видно! Мне нечем возразить. (подчинённым) Верните шпагу!

Капитан берёт кошелёк. Альгуасил возвращает шпагу графу, и они втроём уходят.

Базиль. Граф Альмавива – вы?! Мой собутыльник?!!!
Фигаро.  Гордитесь, он один такой в Испании!
Базиль. Который взять хотел меня на службу?!
Граф Альмавива. (горделиво) Я обещал вам, значит так и будет.
Базиль. Я ваш слуга отныне и навеки!


СЦЕНА 25.

Утро. Злорадствующий Антонио выставляет за дверь вещи Фигаро.

Антонио. Ну что, не вышло ничего, сеньор мошенник?! А я ведь сразу понял, что капрала вы привели к Розине не случайно!
Фигаро. Антонио, я вовсе не мошенник, а если и мошенник я немного, то окружающим с того лишь польза.
Антонио. Чего?..
Фигаро. Давай с тобой поговорим спокойно. (достаёт бутылку, чем сразу вызывает интерес Антонио) Ну, посуди разумно, разве хочешь своей племяннице ты честного супруга, который будет все платить налоги и по долгам рассчитываться в сроки, не врать соседям, не плести интриги, не брать чужого, если то бесхозно? С таким супругом бедная Сюзанна у церкви встанет милостыню клянчить. Иль я не прав? (Фигаро отдаёт бутылку Антонио, и тот с удовольствием, выпивает)
Антонио. (задумываясь) А верно…, может ты и прав…, мошенник. Отличное вино!
Фигаро. Мошенник – лучше, чем лопух послушный! А англичане все блюдут законы! Но если за меня Сюзанна выйдет, то счастье я ей точно обеспечу. Один знакомый граф – большой чиновник, готов меня принять к себе на службу. Давно хотел я жить в богатом замке и снедью с графского стола питаться!
Антонио. А ты не врёшь?!
Фигаро. Как никогда я честен!  Кстати, этот граф вина ценитель, и у него большая винодельня. Ты только что смог в этом убедиться. (показывает на бутылку)
Антонио. О! (размышляет) А ведь действительно, зачем нам англичанин…?
Фигаро. Я вижу, начинаешь понимать ты!
Антонио. А если женишься ты на Сюзанне, то этот граф меня возьмёт на службу? Бартоло скряга, и меня не ценит, а я флорист, ботаник и художник!
Фигаро. Поговорю с ним, и возьмёт, не сомневайся! Ему как раз садовник новый нужен.
Антонио…, мне всё же интересно, как Бартоло узнал о том, что Линдор сегодня в дом придёт к вам, ты не знаешь?
Антонио. Я рассказал ему, подслушав разговор ваш.   
Фигаро. Ты рассказал ему? Какая прелесть… Что ж было дальше?
Антонио. Дальше… наш хозяин уговорил её поставить подпись на пустом листе бумаги.
Фигаро. Ха-ха! Понятно… Стоп! Как на пустом листе?! Совсем без текста?!!
Антонио. Сказал, для договора о помолвке, закон такое вроде позволяет...
Фигаро. (вскакивает, хватается за голову) Вот дура!!!
Антонио. Ты о госпоже?!
Фигаро. Я о законе! Хотел сказать я dura lex – закон суров! Для глупых… О, Боже, Боже, как он обманул нас!!! 


СЦЕНА 26.

Фигаро в панике прибегает к Базилю. Там находится граф Альмавива. Оба сидят понурые. Пьют.

Фигаро. Ваше сиятельство, простите! Всё пропало!!! Нас обманули!!
Граф Альмавива. (мрачно) Я уже всё знаю… Мне только что Базиль всё рассказал.

Базиль подтверждающее кивает

Базиль. О, если б только знал я, что вы Розину в жёны взять хотите! (объясняет Фигаро) Вчера мне доктор передал бумаги, заранее подписанные ими, и повелел к нотариусу ехать, чтоб тот составил договор о браке.
Фигаро. (Базиль кивает, и разводит руками) Без личного присутствия?! Как можно?!
Базиль. Да потому что дон Рикардо мой приятель! Бартоло послал меня специально, чтоб я его уговорил – сказал ему, что доктор сильно занят, мол у него сейчас больных без счёта, мол долго ехать им к нему и всякое такое…  Впервые Бартоло на деньги не скупился – дал сто эскудо!
Фигаро. Роковая сумма!
Граф Альмавива. (выпивает вино, сокрушается) Всё кончено! Они муж и жена!!! Через два дня грядёт приём посольский, где старый чёрт пред королём предстанет с моей невестой, и его супругой! Сегодня день рождения Розины – воистину день роковой, день скорби для неё и для меня…

Граф в отчаянии уходит. Базиль семенит за ним. Фигаро возбуждённо ходит по комнате.

Фигаро. Неужто, в самом деле всё пропало?! А как же я? А как же мы с Сюзанной?! Теперь она уедет с ними в Лондон, и нашей свадьбе не бывать вовеки?! Сегодня – день рождения Розины…, тринадцатое, вторник. Ведь недаром такое сочетанье дня и даты считается в Испании несчастным...

Задумывается, и быстро уходит.
 

СЦЕНА 27.

В доме у Бартоло. Он появляется перед Розиной с нескрываемой радостью разглядывая брачный договор.

Бартоло. Ну вот, моя прекрасная Розина, спешу поздравить вас – отныне мы супруги! (достаёт из вазы на столе один цветочек и вручает ей)
Розина. Как супруги?!
Бартоло. Как мы и решили. Вот договор – в нём наши подписи заверены печатью. 
Розина. Дайте!.. (Бартоло показывает договор, но не даёт ей в руки) Как?! Меня вы обманули!! Вы говорили подпись для помолвки!!!
Бартоло. Какая разница? Я передумал, чтоб успеть к приёму! А свадьбу мы, конечно же, сыграем, как братцу вашему и обещали…, но только в Лондоне, там католических соборов много.
Розина. О, нет!!! Вы жулик и обманщик!!!
Бартоло. Я не обманщик! Я ваш благодетель!!! А кто мошенник – рассуждать не вам бы! Вы сами обмануть меня хотели, нарушить волю своего отца, что есть безнравственно!
Розина. Безнравственно – жить с нелюбимым мужем!!
Бартоло. Любовь?! Ха-ха…, я врач, и знаю, к чему все сводятся любви той проявленья! Любовь должна быть к Господу! К монарху! А то, что вы тут называете любовью – обман, иллюзия, игрушка для актёров!
Розина. (плачет) Неправда!..
Бартоло. Правда, правда! Вам понять пора бы: встать под защиту зрелости почётно! И разумно! Ну ладно, всё, довольно пререканий, утрите слёзы и готовьте платье! Сегодня вечером приём у графа. Пора нам познакомиться с начальством!

Бартоло уходит. Появляется Сюзанна.

Розина. (в слезах) Сюзанна, милая! Пропала я навеки! Мне суждено всю жизнь прожить с тираном!
Сюзанна. Пропали обе мы! Мой славный Фигаро… (обнимаются и плачут) Но так ведь быть не может! Он что-то сделает!
Розина. Тут сделать ничего уж невозможно…

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 12. «Прощай любовь».  Дуэт Розины и Сюзанны / Графа и Фигаро


СЦЕНА 28.

Музыкальная тема «Приём у графа»   

Приём в доме графа Альмавива в честь скорого открытия испанского посольства в Англии. Мажордом объявляет гостей.
Их встречает граф Альмавива как хозяин дома. Он в светлом шикарном костюме, улыбается, уверенный в себе. За ним его домашняя свита, в числе которой Фигаро, Базиль, и Антонио с Сюзанной, которые раздают гостям цветы.

Мажордом. Маркиза де Торрес с дочерью!
Мажордом. Архивариус посольства, дон Росалес!
Мажордом. Первый государственный секретарь герцог де Гримальди!
Мажордом. Его Величество, король Испании!

Входит король Карл III. Мимоходом оказывает лёгкие знаки внимания гостям. Гости кланяются ему. 

Граф Альмавива. Счастлив приветствовать вас Ваше Величество в своём доме! Это огромная честь для меня!
Карл III. (осматриваясь) Мне нравится ваш дом, милый граф, как и ваше рвение по службе.
Граф Альмавива. Благодарю, Ваше Величество! (слуга подносит поднос с вином) Вина?
Карл III. Позже, граф. Давайте прежде завершим с делами. Вы просили меня о короткой аудиенции для тайного посланника короля Франции? Где же он?
Граф Альмавива. Он здесь, Ваше Величество.

Граф делает знак Фигаро. Тот выводит из тени Бомарше, который подходит к королю и кланяется. Граф собирается отойти.

Карл III. Останьтесь, граф. 
Бомарше. Ваше Величество!..
Карл III. (узнаёт Бомарше) Как?! Это вы?! Месье… Пьер-Огюстен Карон де Бомарше?! Кажется, таково ваше полное имя?
Бомарше. У вас потрясающая память, Ваше Величество! Я благодарен, что вы смогли уделить несколько минут моей скромной персоне!
Карл III. (сухо) Помнится, много лет назад, я уже оказал вам одну услугу – не слишком ли вы злоупотребляете нашим знакомством?
Бомарше. Я глубоко признателен вам за это, и не рассчитывал бы ещё на одну аудиенцию, если бы не представлял интересы моего короля Людовика ХVI.
Карл III. Вы достигли столь высокого положения при дворе? Впрочем, я не сильно удивлён. Так, что за дело у моего племянника, с которым он прислал вас, не рискнув его доверить французскому послу?
Бомарше. Это предложение о совместной помощи американским колонистам в борьбе с Англией. Людовик дал своё согласие, и оказал мне высокое доверие, поручив организацию этого предприятия.
Карл III. Вот как? Но чем вы подтвердите согласие Людовика?
Бомарше. Тем, что я стою здесь перед вами. Письмо с моими полномочиями, подтверждёнными месье де Верженном, я уже передал графу Альмавиве.

Король смотрит на графа. Тот утвердительно кивает

Карл III. Но согласия мало. Ваш король уже выделил на это средства?
Бомарше. (пауза) Э-э…, да, Ваше Величество! Он выделяет…, выделил миллион ливров, которые поступили в распоряжение новой компании «Горталес и К», главой которой является ваш покорный слуга, под именем Франсуа Дюрана. 
Карл III. Чёрт возьми…, это так заманчиво, но так некстати!
Бомарше. Всё, что заманчиво – всегда некстати, Ваше Величество.
Карл III. Давайте обойдёмся без философии. Вы же знаете, по какому случаю граф Альмавива устраивает сегодня этот приём?
Бомарше. По случаю возвращения испанского посольства в Лондон.
Карл III. Вот именно! Получается, что одной рукой мы развиваем отношения с Англией, а другой поддерживаем её врагов.
Бомарше. Но что делать, если её враги, могут стать нашими друзьями? Ведь речь идёт о возможности ослабить нашего нового друга. Конечно, мы предпочитаем иметь сильных друзей, но слабые друзья гораздо безопаснее, ибо в будущем у них меньше шансов стать сильными врагами.
Карл III. Однако, вы обладаете даром убеждения, месье Бомарше!
Бомарше. Волею судьбы, я полжизни в политике, Ваше Величество.
Карл III. И какую же сумму вы ждёте от Испании?
Бомарше. Такую же, какую вложила Франция. Если бы завтра я вышел из вашего казначейства с векселем на сумму, эквивалентную миллиону ливров…
Карл III. …то я лишусь не только миллиона ливров, но и крепкого сна. Вы можете представить себе, какой будет скандал, если англичане узнают, что, открывая у них посольство, мы одновременно тайно финансируем их врагов? Тогда рухнут все наши планы по достижению столь важных для нас политических соглашений и торговых договоров!
Бомарше. Ваше Величество, я уполномочен заверить вас, что всю организацию этого щекотливого дела берёт на себя Франция, и соответственно все репутационные риски. Но, чтобы вам спалось спокойнее, можно подстраховаться от возможного скандала, сделав одну простую вещь…
Карл III. Что вы имеете ввиду?
Бомарше. Я бы предложил вам отложить открытие посольства примерно на месяц, лучше на два, когда корабли с оружием уже будут где-нибудь на середине Атлантики. Ведь пока между странами нет дипломатических отношений, каждая из них вольна делать по отношению друг к другу всё, что ей заблагорассудится. 
Карл III. Может быть, может быть… Но для переноса сроков должна быть какая-то веская причина!
Бомарше. Такая причина есть, Ваше Величество. Это свадьба будущего королевского посла в Лондоне, многоуважаемого графа Альмавива, для подготовки которой понадобится время. Англичане знают, как серьёзно в Испании относятся к таким вещам: десять брачных проповедей от священника, воскресные оглашения за три недели до венчания, пошивы платьев, и бог знает сколько ещё условностей, которыми не могут пренебречь истинные католики.
Карл III. О, милый граф, я вижу, вы наконец-то решили вступить в законный брак?! (граф сдержанно кланяется) И где же ваша невеста?
Граф Альмавива. Она скоро прибудет, только…, уже не невеста, а жена. Мы несколько поторопились, но в любом случае намерены соблюсти все необходимые традиции и сыграть свадьбу!
Бомарше. Так что мне передать моему королю?
Карл III. Что ж… Вашему королю вы передадите вексель на требуемую сумму. Завтра в полдень я буду ждать вас вместе с графом в Эскориале.

Бомарше и граф Альмавива кланяются королю


СЦЕНА 29.

Мажордом. Врач посольства, дон Бартоло с супругой!
Граф Альмавива. Вот и она, Ваше Величество!
Карл III. Это милое создание, что с доном Бартоло? Но я не понял, чья она супруга?
Граф Альмавива. (доверительно на ухо королю) Она его воспитанница только. Он заговаривается – стар уже, бедняга.

Король понимающе кивает. Бартоло и Розина подходят к королю, кланяются. Оба удивлённо смотрят на графа, узнав в нём капрала.

Карл III. Какая прелесть! Милая графиня!
Граф Альмавива. И мы вас просим, на нашей свадьбе быть почётным гостем.
Карл III. Ну что ж, я приглашение принимаю!

Король степенно уходит

Бартоло. Сеньор капрал?! Я ничего не понимаю! Вы при дворе вдруг сделали карьеру?!

Подходит Фигаро с папкой для документов в руках

Фигаро. Вы ошибаетесь! Хозяин дома перед вами.
Розина. Граф Альмавива?!..
Бартоло. Вы – граф Альмавива?!!!
Фигаро. Которого вы вором обвинили.
Граф Альмавива. Забудем ту досадную ошибку.
Бартоло. Ош-шибка…, да, досадная ошибка! Ваше сиятельство!..
Граф Альмавива. Кстати, вам хочу представить: милейший Фигаро – мой секретарь.
Бартоло. И вы карьеру сделали?!! (с удивлением оглядывается по сторонам) Тут и Антонио?! Базиль?! Сюзанна тут же?! Что происходит?!!
Граф Альмавива. Признаться, я и сам смущён немного: хотел жениться я лишь на Розине, и не рассчитывал взять с нею пол Мадрида. Но что поделать, коль приданное такое…
Бартоло. Я что-то вас не очень понимаю... Прошу простить, но госпожа Розина теперь моя законная супруга!
Граф Альмавива. О да, моя законная супруга!

Граф протягивает руку Розине. Она удивлённо и заворожено смотрит на графа.

Розина. (с радостью) Я супруга ваша?!
Граф Альмавива. Ну, полно притворяться, дорогая! (берёт её за руку) Пришла пора нам объявить об этом!
Фигаро. Я, как бумаг теперь хранитель графских, сей факт официально подтверждаю. (показывает на папку) Здесь договор о вашем славном браке.
Бартоло. Позвольте, что такое вы несёте?! Супруг Розины – я! И договор наш подписями скреплен, числом сегодняшним!
Фигаро. Вы что-то путаете явно! (достаёт из папки договор и показывает его Бартоло и Розине) Вот договор меж госпожой Розиной де Мендоса и графом Габриэлем Альмавива! Нотариусом документ заверен, числом тринадцатым, два дня тому назад.

Бартоло и Розина смотрят в договор. Розина вне себя от удивления и счастья.

Бартоло. Два договора на одну невесту?! (разглядывает договор) Подпись Розины… Чёрт…, когда же вы успели?!
Фигаро. В день совершеннолетия, конечно, как только нашей госпоже возможным стало самой решать свою судьбу. Хотели вас позвать, но вы с больными были.
Бартоло. Розина, почему же вы молчите!
Розина. Вы сами видите…, что я супруга графа!
Бартоло. Сейчас пошлю за нашим договором!
Фигаро. Зачем? Ваш договор подписан днями позже, и юридически, увы, ничтожен.

Подходит Базиль, со стороны наблюдавший эту сцену, и передаёт Фигаро бумагу

Базиль. (передаёт бумагу Бартоло) Вам дон Рикардо передал бумагу, где написал, что договор ваш прежний составлен был с досадною ошибкой, поскольку наша госпожа Розина уже была замужнею сеньорой. Он также передал свои вам извинения, а с ними гонорар ваш в сто эскудо. (показывает кошелёк)
Бартоло. Вот подлец!! Как это можно?!! Пусть извинения себе оставит!!!
Базиль. И сто эскудо?
Бартоло. Дай сюда! (резко забирает кошелёк) Всё ясно, вы в заговоре все!!! Ну ладно, я сейчас пойду к монарху и попрошу найти на вас управу!!!
Фигаро. Расскажете, как вы заставили Розину поставить подпись на пустом листе бумаги? Тому Антонио случайно был свидетель, и подтвердить готов кому угодно.
Граф Альмавива. Подумайте пред тем, как это сделать. Мне кажется, что вам скандал не нужен.
Бартоло. Проклятье!!

Бартоло, негодуя, потрясает руками

Граф Альмавива. (вслед Бартоло) А мы с Розиной, как водится, вас пригласим на свадьбу в день Вознесения Святой Мадонны! Нас ждёт венчание и весёлый праздник!

Бартоло уходит

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР - 13.   (начало)  «Любить клянёмся мы друг друга вечно!»


СЦЕНА 30.  Финальная.

Граф Альмавива, Розина, Фигаро, Антонио, Базиль. К ним подходят Сюзанна, Антонио и Бомарше.

Бомарше. Теперь, сложив обязанности брата, хочу спросить вас, как же удалось вам сеньора Бартоло столь ловко провести?
Граф Альмавива. Только клянитесь, никому не слова!
Бомарше. Клянусь, конечно! Слово дворянина!
Фигаро. Так знайте, день рождения Розины – особый день! Быть может вам - французам неизвестно, но мы - испанцы очень суеверны: для нас тринадцатое, вторник – день несчастий, и свадьбы, сделки, именины и крестины на этот день немыслимо назначить! А далее среда в Мадриде была назначена днём покаяний! И я тогда подумал, что ближайшим днём для заключенья договора возможен лишь четверг! Базиль нам подтвердил, что так и есть: их договор числом пятнадцатым подписан, в четверг!
Бомарше. Но он ведь всё равно уже подписан!
Фигаро. Но только датой, что ещё не наступила, а это нарушение закона! И нас воистину спасла Сюзанна…
Сюзанна. У нас, по счастью, с госпожой Розиной так схожи почерки, что сами их порой не различаем! И милый Фигаро придумал выход: за госпожу свою я подписала ещё один пустой листок бумаги, с которым Его Светлость пришёл к нотариусу.
Граф Альмавива. Но главное, что был со мной свидетель – Антонио! Он сразу рассказал о том, что видел!
Антонио. Нотариус весь побелел от страха! (смеётся)
Фигаро. (смеётся) Недолго думая, составил он бумагу, в которой первый договор признал ошибкой, и тотчас договор заверил новый, числом тринадцатым – пусть в нарушение традиций!
Розина. Ведь я, в слезах молила каждую минуту Святую Деву, чтоб свершилось чудо!
Сюзанна. И оно свершилось!!
Граф Альмавива. Хоть чудеса недешёвы сегодня, – пришлось нотариусу гонорар повысить втрое.
Фигаро. То лишь за срочность!
Базиль. О, да! Но срочность тут была необходима, и я заранее предупредил дона Рикардо, что щедрый наш жених на благодарность!

Все смеются

Фигаро. Признаться, я ничуть не сомневался, в том, что на хитрость низкую тирана, всегда найдём мы хитрость… похитрее! Иначе четверо воистину влюблённых пропали бы в несчастии и разлуке. Ведь очевидно, что любовь святая восходит над законами земными! Ради неё грехи простительны, ей Богу!
Бомарше. Друзья мои, я вам желаю счастья!!

МУЗЫКАЛЬНЫЙ НОМЕР – 14.  «Финальная» «Любить клянёмся мы друг друга вечно!»

                ПОКЛОНЫ

Все артисты выходят на авансцену.
В начале после поклонов массовки выходят с разных сторон Марселина и Бартоло, и как бы неожиданно видят друг друга.

Музыка приостанавливается.

Марселина. И вы здесь доктор под конец собранья?
Бартоло.  Ах, это вы? Опять? Ну, что вам нужно?!
Марселина. Душа болит...
Бартоло. С такой болезнью не ко мне, больная! Вам лучше к Фигаро, он снова здесь!
Марселина. Фигаро здесь?!

Выбегает на поклон Фигаро.

Фигаро. Теперь я здесь надолго!  (похрипывает, хватается за горло)
Бартоло. Даже охрип от счастия, мошенник!
Фигаро. Безумный день был…, это всё от разговоров.
Марселина. Но вы как здесь?!
Фигаро. Я здесь, сеньора, чтоб отдать вам долг! (достаёт кошелёк)
Марселина. (в удивлении) Постойте!.. Что это на вас?!!
Фигаро. Вот это? А...,  фамильный медальон. Единственная вещь со мной с рожденья. Из золота! Теперь ношу открыто.
Марселина. Не может быть?!! Мой медальон с гербом фамильным!!! Неужто!.. Господи! О, грация Мадонна!!! Смотрите Бартоло, ведь это же сынок наш Мануэло, который был цыганами украден в младенчестве! Вот почему влекло меня к нему! Ведь чувства материнские не скроешь…

Бросается на шею Фигаро.

Фигаро. Мама?!!
Марселина. Сын!!!
Бартоло. Сын?!
Фигаро. Папа?!
Граф Альмавива.  Вот это поворот!
Бартоло. За что же мне такое наказание?! Мой сын – мошенник, жулик, проходимец!..
Граф Альмавива.  Теперь он секретарь мой, между прочим!
Фигаро. (похрипывая) Только родителей мне в жизни не хватало! Я как-то сам привык со всем справляться… Не знаю: радоваться мне или плакать?!

Фигаро пятится назад. В растерянности хочет уйти.

Марселина. (за ним) Мой мальчик!!
Бартоло. (нехотя) Постой, мошенник... горло покажи!..

Фигаро убегает, родители за ним.

Артисты, стоящие на авансцене, смеются и им аплодируют.
Возобновляется музыка, поклоны продолжаются.

  конец