Страсти по Шопенгауэру и Нар Досу -сценарий-II-3

Страсти по Шопенгауэру и Нар Досу -сценарий-II-3 (Базенян, Шахян ориорд Саакян у Марутянов. Ориорд Саакян и Базенян.)


2/6. ИНТ. ДОМ МАРУТЯНА. ГОСТИНАЯ МАРУТЯНА
АВТОР, ШАХЯН, БАЗЕНЯН, МАРУТЯН, ГОРНИЧНАЯ, ТЕКЛА МАРУТЯН, ЕВА, АШХЕН, ОРИОРД СААКЯН

АВТОР
Через час двое друзей уже в гостиную дома Марутянов, где никого не было. Из дальних комнат доносились звуки задушевных разговоров девушек и громкий смех. На столе горела огромная лампа, которую поддерживал на плече бронзовый человек. Не прошло и минуты, как одна из дверей в задней части гостиной открылась, и быстрыми шагами вошел Марутян.
МАРУТЯН (радостно, обеими руками долго и крепко сжимая левую руку Базеняна)
А, наконец-то. Как жаль, что мне приходится пожимать Вам левую руку. Как Вы сейчас, все в порядке?

БАЗЕНЯН
Слава Богу.

МАРУТЯН
О, если бы Вы знали, сколько раз в день я благодарю Бога за то, что Вы так легко отделались. Проходите, проходите сюда. Вы не можете себе представить, как вы меня обрадовали своим визитом? Господин Шахян, здравствуйте. Наконец-то и Вы прибыли. Пройдите сюда. Впрочем, пароны, Вы вольны присесть, где желаете.
(спешно подходя к двери, в которую вошел)
Сурен, Сурен, иди сюда, посмотри, кто здесь.

Вместо Сурена входит Текла.

МАРУТЯН (бросившись к жене)
Подойди, подойди, подойти. Вот, я представляю тебе спасителя нашего Сурена, которого ты так хотела увидеть.
(обращаясь к Базеняну)
Моя жена, Текла.

АВТОР
Базенян не знал, как отнестись к этому шумному приему, и продолжал улыбаться с самоуверенной скромностью.

БАЗЕНЯН (с лёгким поклоном)
Простите, тикин, я должен подать Вам левую руку.

ТЕКЛА МАРУТЯН (тихо и с болью)
О, у Вас правая рука ранена? Как я сожалею, как я сожалею!

МАРУТЯН
Ничего страшного, скоро у нас будет возможность пожать ему правую руку.
Чуть ли не подбегая к Сурену, который стоял в дверях и с детским, задумчивым интересом разглядывая гостей. Взяв ребенка за руку и ведя его вперед к Базеняну.
Иди сюда, непослушный мальчишка. Смотри, кто пришел. Ты узнаешь этого парона?
Ребенок смотрит на улыбающееся лицо Базеняна серьезным взглядом и слегка отступает.

МАРУТЯН
Ты его не узнаёшь? Это же тот парон, озорник, который спас тебя от попадания под карету. Ну, поблагодари его.

СУРЕН МЛ. (шёпотом, обматывая подол платья вокруг пальца, подсматривая исподлобья на Базеняна с детской застенчивостью)
Шпасибо.

МАРУТЯН
Ну, скажи лучше. Скажи, парон большое спасибо, за то, что спасли меня.

СУРЕН МЛ.
Большое шпасибо, парон, что Вы меня шпасли.

МАРУТЯН (громко, ласково поглаживая сына по щеке)
Вот так, молодец.

БАЗЕНЯН (тоже поглаживая ребёнка по животику)
Я спас тебя, потому что ты такой умный мальчик. Иди ко мне, теперь мы друзья. Меня тоже зовут Сурен.

Все садятся. Базенян берёт ребенка на колени и поглаживает его животик.

МАРУТЯН
Скоро и моей дочке посчастливится познакомиться с Вами.
БАЗЕНЯН
Кстати, как себя чувствует ориорд? Страх прошел?

МАРУТЯН
Ерунда, какой страх?

ТЕКЛА МАРУТЯН (мужу)
Нет, не говори. Она очень напугана. Разве ты не замечаешь, как она вздрагивает от любой мелочи?

МАРУТЯН (улыбаясь)
Ничего страшного, мы отведём её к ворожее, и она снимет у неё страх. Вы только послушайте какой переполох она там производит.

Марутян произносит это замечание в тот момент, когда из дальних комнат раздаются резкие радостные смешки. Затем, наряду с хихиканьем и сбивчивыми разговорами, в коридоре слышатся шаги. Базенян и Шахян с интересом слушают, пока голоса постепенно не удаляются и совсем не затихают.

МАРУТЯН
Они ушли. Лекции сегодня закончились рано. Знаете, в чем дело, парон Базенян? Это моя дочь. Она собирает своих подруг пару раз в неделю и учит их говорить и читать по-армянски. Вы должны знать, что все её подруги армянки, но они знают все языки, кроме армянского. Ну, Вы наверняка знаете, какие наши девушки из нашего высшего общества...

Дверь с грохотом распахивается, и шумными шагами входит Ева. Ее облегающее серое платье, тяжелые юбки которого едва прикрывают кончики ног, придавало ее смелой фигуре весьма изящную форму. Она спешит сделать несколько шагов вперед своими неловкими шагами, но вдруг останавливается и удивленно смотрит на Базеняна.

АВТОР
Сердце Шахяна сильно застучало и вдруг, казалось, перестало биться. Базенян медленно отодвинул от себя ребенка и встал.

МАРУТЯН (дочке)
Что ты стоишь там? Подойди. Проходи и познакомься с пароном Базеняном, которому ты также многим обязана.

ЕВА (от радости)
Ах, спаситель моего брата!
(подбегая к Базеняну, не допуская его близко к себе)
Я не знаю, как выразить Вам свою благодарность, парон Базенян. Если бы Вы не пришли нам на помощь, моего брата сейчас бы здесь не было. Представьте себе, я была настолько охвачена ужасом, что вообще не запомнила Ваше лицо. Я даже не помню, как так получилось, что мой брат остался невредим, а Вы... Ах, какое несчастье... Вот Вы, у Вам до сих пор на повязке рука.

БАЗЕНЯН
Что в этом плохого, ориорд? Пусть повисит месяц или два на повязке.

ЕВА
Месяц или два?

БАЗЕНЯН
По крайней мере, так говорит врач.

ЕВА
Нет, нет, это слишком. Как можно... Я не хочу.

МАРУТЯН (серьёзно)
Видите ли, парон Базенян, она не хочет, поэтому Ваша рука не имеет права оставаться на повязке месяц или два. Максимум — неделю или две.

ЕВА
Конечно.

ТЕКЛА МАРУТЯН
Разве не лучше было бы, если день или два?

ЕВА
О, матушка сказала ещё лучше, гораздо лучше, день или два, то есть опять день или два, потому что у Вас уже целую неделю рука на повязке...
(резко, впервые заметив Шахяна, и спешно подойдя к нему)
О, парон Шахян.  Вы сели так далеко, что я Вас не заметила. Здравствуйте! Почему Вы нас забыли? Милости просим, садитесь поближе, пожалуйста.

АВТОР
С самого начала Шахян чувствовал себя в таком состоянии, будто его присутствие здесь не имело никакого значения, а если и имело, то только потому, что он был другом Базеняна. Его самолюбие было сильно уязвлено, особенно тем, что Ева, так восторженно проявляя своё отношение к Базеняну, поначалу его и не заметила. И злая, бессильная зависть, которая уже два дня в нем зарождалась к другу, теперь уже быстро охватывала все его сущность. Ведь этот изящный, красивый юноша, с перевязанной рукой, одетый с художественным вкусом, уже стал кумиром для Марутянов, чье дитя он спас от смерти с беспримерным самопожертвованием. Между тем, Ева такая одаренная, такая красивая, такая обаятельная, с таким воодушевлением относилась к Базеняну...Положение Шахяна постепенно ухудшалось. Он вообще не разговаривал, и, по-видимому, никто не обращал на него внимания. Когда Марутяны изредка обращались к нему с несколькими словами, Шахян думал, что это только из вежливости. Всеобщее внимание было приковано к Базеняну. Со всех сторон ему задавали вопросы, и он отвечал на все просто, свободно и уверенно. Разговор автоматически перешел про Константинополь, и вообще про деятельность тех, кто с некоторых пор начал движение в Турецкой Армении. Тут Базенян, как говорится, вошел в свою роль, и слова о «святом деле» потекли из его уст во всей своей красе. Шахяну казалось, что тот повторяет слово в слово всё то же самое, что сказал ему, подобно хорошему актеру, повторяющего роль, которую он играл много раз.
Марутяны слушали его с особым интересом. Это побудило Базеняна пойти ещё дальше. Тот факт, что даже разговорчивый Марутян хранил молчание, был для Шахяна явным доказательством того, что Базенян полностью подчинил себе аудиторию.
Шахян наблюдает за Евой. Ева, откинувшись в кресле и, устремив взгляд в глаза Базеняна, внимательно его слушает. Морщинка между её бровями, придаёт ее большим глазам чрезвычайно умное выражение.

АВТОР
И чем больше Шахян смотрел на Еву, тем больше ему казалось, что речь Базеняна — ложь, обман, бесстыдная, пошлая. В нем пробудился некий критический и скептический дух, пламенные речи Базеняна показались ему несовместимыми с его ярким одеянием и благоухающими духами. И впервые сердце Шахяна усомнилось в назначении денег, которые он ему дал. Это сомнение особенно усилилось, когда Марутян открыто заговорил о своем отсутствующем сыне, о том, что тот также служит той же цели, что и Базенян, когда, последний вдруг стал сдержаннее и далее стал говорить осторожно...

Заходит прислуга.

ПРИСЛУГА
Пришла ориорд Саакян.

МАРУТЯН
Проводи сюда.

АВТОР
Это была ориорд Саакян. Видимо, она совсем не ожидала, что Базенян, с которым ее познакомили сразу же, как она вошла, может оказаться таким молодым франтом. Мимоходом она слышала много таинственного о Базеняне, говорили, что Базенян — молодой человек, преданный делу освобождения родины, что он приехал из-за границы с благими целями, связанными с этим делом, и т. д. и т. п. , и все это создало в ее сознании совершенно иной, неповторимый образ внешности Базеняна.
Сильное телосложение, огромный рост, праздная фигура, некрасивая, бедная одежда — вот тот образ. Но теперь перед ней предстала полная противоположность этому образу. Вот почему с самого начала она отнеслась к Базеняну с некоторой подозрительностью и довольно холодно. Из вежливости она лишь слегка похвалила его за смелость при спасении ребенка и села в кресло Марутяна, в котором хозяин, обычно, шумно приветствовал нового гостя.

ОРИОРД СААКЯН
Извините, что беспокою вас среди ночи. Но вы же знаете, что у меня совершенно нет времени в течение дня. Я пришла по двум причинам.

МАРУТЯН (спешно приблизившись ближе к ней)
Во-первых?

ОРИОРД СААКЯН
Я пришла прежде всего пожаловаться о том, что только сегодня получила письмо от Ашхен первое письмо.

МАРУТЯН (удивленно)
Только сегодня?

ОРИОРД СААКЯН
Только сегодня. Прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как она уехала, и только теперь она соизволила вспомнить обо мне. Разве это поведение, разве это справедливо, я Вас спрашиваю, особенно Вас, парон Марутян?

МАРУТЯН
Почему именно меня?

ОРИОРД СААКЯН
Потому что она дочь Вашего брата.

МАРУТЯН
Вот тебе на.

ОРИОРД СААКЯН
Скажите, пожалуйста, она и Вам пишет так редко или завалила Вас письмами каждую неделю, как Вы и приказали в ночь отъезда?

МАРУТЯН
Не каждую неделю, но к настоящему моменту мы получили от неё шесть или семь писем.

ОРИОРД СААКЯН
Шесть или семь писем! Ну, это же одно и то же, что получали их каждую неделю. Так имею ли я право жаловаться или нет?

МАРУТЯН
Абсолютно. Но я не понимаю.
(смеясь, указывая на дочку)
Почему Вы жалуетесь именно мне. Вот, жалуйтесь!

ОРИОРД СААКЯН (с улыбкой, повернувшись к Еве, нежно прикоснувшись к её подбородку указательным пальцем)
Еве?
Хм? Ева, мне на тебя жаловаться?

Ева, улыбаясь, слегка откидывает голову назад, чтобы избавиться от её неуместных ласк.

МАРУТЯН
Жалуйтесь на кого хотите, но не лучше ли просто прочитать то, что она пишет?

ОРИОРД СААКЯН
Хотите, чтобы я прочитала письмо?

МАРУТЯН
Если там нет ничего личного.

ОРИОРД СААКЯН
Извините, Вы хотите, чтобы я прочитала и личное? Посмотрите, что здесь написано.

Ориорд Саакян спешно достаёт письмо Ашхен, разворачивает его и готовится прочесть. Однако, взглянув на Базеняна и Шахяна, которые с её приходом сидели совершенно молча, снова складывает письмо и убирает его.

ОРИОРД СААКЯН
Простите, паронайк. Я не совсем поняла сейчас суть замечания хозяина и сочла себя настолько невежей, что захотела занять вас нашими личными делами.

БАЗЕНЯН
Прошу Вас, ориорд. Пусть наше присутствие не станет помехой Вам, чтобы прочитать письмо.

ШАХЯН (в сторону)
И за меня заговорил. Это уже слишком.

ОРИОРД СААКЯН
Вы разрешаете?

БАЗЕНЯН
Прошу, ориорд. Какие проблемы?

ОРИОРД СААКЯН
А Вы, парон Шахян?

МАРУТЯН
Ой, ради Бога, оставьте эти ненужные любезности. Я не понимаю, с чего Вы заключили, что я сделал это замечание, чтобы Вы не занимали моих почетных гостей личными делами? Если бы я не знал свою Ашхен, я бы просто запретил Вам читать то, что она написала. Но я её знаю, и знаю, что она может написать, поэтому я нисколько не боюсь, что моим гостям будет скучно слушать её письмо. Пожалуйста, прочтите его.

ОРИОРД СААКЯН (доставая письмо)   Парон Марутян прав, паронайк, то, что я сейчас прочту, небезынтересно и может стать темой для общей дискуссии. Парон Шахян знает Ашхена, но я не знаю, слышали ли Вы о ней, парон...

МАРУТЯН (громко)
Базенян.

ОРИОРД СААКЯН
Парон Базенян! Не знаю, слышали ли Вы об ориорд Ашхен.

БАЗЕНЯН (Марутяну)
Если я не ошибаюсь, она Ваша…

МАРУТЯН
Она дочь моего брата…

ОРИОРД СААКЯН
Которая отправилась в деревню, заняв скромную должность учителя.
Видите, этот дом? Она жила в этом доме уже много лет. Она сирота. Вела смирную, тихую жизнь под опекой своего уважаемого дяди и его уважаемой жены, которые не отличали ее от своей собственной дочери. Но она оставила свою обеспеченную жизнь и отправилась в деревню, полную лишений, чтобы нести свет темным людям. Ее все любили и особенно уважали. Я подчеркиваю слово «уважать», потому что, по моему мнению, для того, чтобы вызвать чувство уважения, требуется больше силы, чем для того, чтобы вызвать чувство любви, потому что уважение — более истинное, более продолжительное и более благородное чувство, чем любовь, которая всегда случайна и мимолетна и едва ли возникает из оценки внутреннего достоинства человека. Девяносто из ста любимы, но едва ли один из ста пользуется уважением. Я имею в виду, какая необычная девушка Ашхен, которая сумела заставить всех уважать себя. Могу вас заверить, господа, что я настроен крайне скептически и, особенно в оценке человеческих достоинств, крайне пессимистичен. Думаю, этого должно быть достаточно, чтобы убедить вас, кто такая ориорд Ашхен, о которой я говорю с таким удовольствием.

БАЗЕНЯН
Я Вам совершенно верю, ориорд. Ориорд, воспитанная под опекой парона Марутяна и ее уважаемой супруги, конечно, не могла быть другой.

МАРУТЯН (смеясь)
Почему, конечно? И причём я и моя супруга, что Вы нас в это впутываете? Да, моя племянница, это правда, выросла под нашей опекой, но она, так сказать, сама себя воспитала…

БАЗЕНЯН (прерывая Марутяна)
Это уж дайте знать нам, парон Марутян. Я очень хорошо знаю наши семьи и девушек, которые выросли в этих семьях, и, если бы Ваша семья была хоть немного похожа на те семьи, которые я знаю, я был бы очень удивлен словам, которые уважаемая ориорд сказала о Вашей племяннице.

МАРУТЯН
Почему?

БАЗЕНЯН
Потому что между армянскими девушками и каким-то высоким идеалом, каким идеалом служит дочь Вашего брата, столько же сходства, сколько между пустыми бочками и колосьями пшеницы, полными зерна.

Ева, с особым интересом слушавшая Базеняна, будто хочет что-то сказать, но не решается.

БАЗЕНЯН
Армянские девушки, в основном унылые, бесцветные, ничтожные, пустые существа, далекие от какого-либо идеала…

ОРИОРД СААКЯН (резко, удивлённо подняв брови, с комическим недоумением посмотрев сначала на Еву, затем с нежной улыбкой и особенной мягкостью повернувшись к Базеняну)
Извините, уважаемый, мне кажется, что Ваше замечание было немного... Как бы это сказать, чтобы не показаться невежливой... немного, так сказать, непорядочно, если не по отношению ко мне, то, по крайней мере, по отношению к этой молодой девушке, которая тоже армянка и сидит перед Вами.

БАЗЕНЯН  (с улыбкой, нисколько не смутившись замечанием ориорд Саакян, с особым вниманием повернувшись к Еве)
Прошу меня простить, ориорд. Я полагаю, что наш разговор идет о чем-то совершенно серьезном, и, кроме того, Вам, конечно, должно быть известно правило, что присутствующие всегда являются исключением. Мое замечание касалось...

ЕВА (резко прервав его)
Прошу Вас, парон Базенян, будьте спокойны, я не настолько придирчива. Ориорд Саакян шутит.

Ориорд Саакян с комическим удивлением смотрит сначала на серьезное лицо Евы, затем на Марутяна и его жену.

МАРУТЯН
Вот тебе на, придите и защитите честь мудрецов.

ОРИОРД СААКЯН
Прекрасно. Раз я пошутила, теперь я буду говорить серьезно, тем более, что сам парон Базенян говорит, что разговор идет о чем-то совершенно серьезном. Хорошо, парон Базенян. Раз Вы считаете, что, говоря о серьезных вещах, не следует слишком щепетильно относиться к соблюдению правил вежливости, то и я отбрасываю правила вежливости и говорю, что если, по-Вашему, армянские девушки — вообще бесцветные, ничтожные, пустые существа, то и наши молодые люди никуда не годятся. Пожалуйста, не обижайтесь, мы же говорим на полном серьезе.

БАЗЕНЯН
Я и не обижаюсь.

ОРИОРД СААКЯН
Точно?

БАЗЕНЯН
Нисколько.

ОРИОРД СААКЯН
Так, я права?

БАЗЕНЯН  (спокойно, не обращая внимания на саркастический тон ориорд Саакян)
Вы не совсем правы.

ОРИОРД СААКЯН (заметно раздражённо)
Удивительно, и Вы можете оставаться таким спокойным, когда слышите о несправедливости?

БАЗЕНЯН
Я сохраняю спокойствие именно потому, что слышу несправедливость.

ОРИОРД СААКЯН
Значит, я говорю чушь.

БАЗЕНЯН (окидывая своим спокойным, дерзким взглядом некрасивую внешность ориорд Саакян)
Я ничего подобного не говорил. И я не думаю, что у Вас есть намерение плохо говорить о нашей молодежи.

АВТОР
Эти неоднозначные слова и особенно этот дерзкий взгляд еще больше разозлили ориорд Саакян, но она все равно не потеряла самообладания.

ОРИОРД СААКЯН (прежним саркастическим тоном)
Я очень ценю Ваши прекрасные ответы, парон. А можно узнать, что у Вас есть для защиты нашей молодежи?

БАЗЕНЯН
Мне нечем, ориорд, защищать наших молодых людей, потому что они не нуждаются в моей защите. Их великие дела у всех на виду, нужно только уметь их видеть.

ОРИОРД СААКЯН
Признаюсь, я не обладаю такой способностью, и потому прошу Вас привести мне хотя бы один пример.

БАЗЕНЯН
Например, наши самые последние движения.

ОРИОРД СААКЯН
Я знала, что Вы это скажете, потому что другого примера Вы привести не сможете.

БАЗЕНЯН
Разве этого недостаточно?

ОРИОРД СААКЯН
Отчего же, даже чересчур? Но Вы упомянули о совершенных делах, а те движения, о которых Вы упомянули, только начались, и мы еще не знаем, кого родит в итоге эта гора — слона или мышь?

БАЗЕНЯН
Конечно, слона.

ОРИОРД СААКЯН
Почему, конечно, и почему, именно, слона?

БАЗЕНЯН
По очень простой причине, потому что в этом не может быть никаких сомнений.

ОРИОРД СААКЯН
Но Вы видите, что я в этом сомневаюсь? Как можно гарантировать, что гора обязательно родит слона, а не мышь? Хотелось бы узнать, а что простимулировало на эти движения наших молодых ребят?

БАЗЕНЯН (удивленно посмотрев на окружающих, затем, повернувшись к ориорд Саакян)
Ориорд, разве есть ещё необходимость говорить об этом?

ТЕКЛА МАРУТЯН (наивно перебивая, обращаясь к ориорд Саакян)
Пришли бы пораньше, именно об этом и говорил этот парон.

ОРИОРД СААКЯН
Вот видите, выходит необходимость говорить об этом имеется, раз вы уж об этом заговорили?

Легкая улыбка скользит по лицам всех присутствующих. Базенян тоже улыбается.
 
АВТОР
Базенян заметил, что у этой пышнотелой девушки довольно острый язык и она может во многом удивить его многими способами, поэтому он решил быть осторожнее.

БАЗЕНЯН ( с улыбкой, слегка наклонившись к ориорд Саакян, с предельной вежливостью)
Простите, ориорд, Вы не против, если я кое-что скажу Вам?

ОРИОРД СААКЯН
Смотря, что Вы скажете?

БАЗЕНЯН
Похоже, Вы любите шутить.

Ориорд Саакян громко смеётся.

ОРИОРД СААКЯН (с громким смехом)
А я думаю, что Вы хотели сказать? Конечно, я очень люблю шутить, поэтому Вы и смело можете делать свои замечания.
(серьезно)
Но в таких вопросах, извините, я люблю говорить серьезно. И, увы, я совершенно другого мнения о тех движениях, о которых Вы упомянули.

БАЗЕНЯН (с крайней вежливостью, перешедшей в иронию)
Очень интересно узнать Ваше мнение, ориорд.

ОРИОРД СААКЯН (пользуясь его саркастическим тоном, придавая особую выразительность своему голосу)
Это, конечно, интересно и очень интересно, парон. Но не забывайте, что слово за Вами в первую очередь, Вы должны доказать, почему гора должна обязательно родить слона, а не мышь, тогда и я скажу свое. Видите, я не ухожу от ответа.

БАЗЕНЯН (смеясь)
Вы хотите сказать, что я ухожу?

ОРИОРД СААКЯН (резко повернувшись к Марутяну)
Парон Марутян, скажите, разве я виновата, что парон сделал такой вывод из моих слов?…

МАРУТЯН (прерывая её) Ладно, ладно. Это такое тесто, которое впитает много воды, поэтому, пожалуйста, прекратите спорить и прочитайте это письмо.

АВТОР
Базеняну это вмешательство не понравилось. Таким образом, Марутян, по-видимому, предлагал его признать доводы своего оппонента в споре и отстать от ориорд Саакян. Это было оскорбительно для его самолюбия, особенно в этой семье, где он за короткое время приобрел столь огромный авторитет. Трусливо уступить, от кого бы ни было, особенно от этой толстой, уродливой девицы, которую он просто презирал, было не в его характере. К тому же уступить значало упасть с той высоты, на которую он поднялся в глазах этой любящей его семьи. И Базенян собрал было весь свой внутренний потенциал для отпора, как ориорд Саакян не дала ему такую возможность.

ОРИОРД СААКЯН
Я хорошо знаю упомянутых Вами армянских девушек, парон Базенян, и, конечно, гораздо лучше Вас, но я также знаю упомянутых мною армянских юношей, как и положено. Так что лучше давайте промолчим об этом и прочитаем это письмо, автор которого...

БАЗЕНЯН (прерывая ее)
Нет, почему мы должны молчать, ориорд? Молчание всегда вызывает подозрения... Мы можем договорить, если не сейчас, то, по крайней мере, в другой раз, я надеюсь, нам ещё представится такая возможность.

ОРИОРД СААКЯН
Конечно, я всегда готова. Но должна сказать Вам заранее, что Вы не сможете изменить мои убеждения ни при каких обстоятельствах.

БАЗЕНЯН
Тогда наш спор будет излишним.

ОРИОРД СААКЯН (воскликнула с громким смехом)
Нет, почему же, может быть, я смогу поменять Ваше мнение.

Базенян направил свой взгляд на её отвислый, толстый подбородок, дрожащий от смеха, очень холодным, просто ненавистным взглядом и заметил без малейшего смущения.

БАЗЕНЯН (без малейшего смущения, бросив холодный, полный ненависти, взгляд на её отвислый, толстый подбородок, дрожащий от смеха)
Почему Вы считаете, что моя вера не столь же, если не более, основательна, чем Ваша?

ОРИОРД СААКЯН
А почему Вы думаете, что я так думаю?

БАЗЕНЯН
С Ваших слов.

ОРИОРД СААКЯН
Хотя я этого и не говорила, но признаю, что Ваша убежденность более тверда, чем моя. В любом случае, я думаю, это не мешает нам вступить в спор — я со своими фактами, Вы со своими. А теперь, чтобы не тратить лишнее время, парон Базенян, давайте прочтем это письмо.

Ориорд Саакян улыбается с кротостью великодушного человека, одержавшего победу.
Базенян угрюмо молчит, прикусив нижнюю губу.

АВТОР
Противостояние двух гостей произвело на хозяев весьма удручающее впечатление.
Марутян и его жена беспокойно ёрзали на своих местах, почти в отчаянии, не зная, как прекратить этот неприятный спор, чтобы не было заметно, что они делают это только для того, чтобы вытащить Базеняна из трудного положения, поэтому они сочли за лучшее промолчать. Ева тоже молчала. Хорошо зная характер ориорд Саакян, она знала, что та достаточно смела, чтобы быть грубой, и во время спора не смотрела на человека, с которым спорила. На этот раз ее противодействие Базенян показалось Еве верхом грубости, невежливости и отвратительного желания специально спровоцировать и оскорбить собеседника, и она несколько раз хотела вмешаться, но боялась, что ориорд Саакян поведет себя еще грубее. Тем временем Шахян со злобой наблюдал за беспомощным изумлением своего друга и мысленно приговаривал- «браво» ориорд Саакян, за то, что смогла так быстро сломить хамскую уверенность Базеняна.

ОРИОРД СААКЯН (читает письмо Ашхен)
..«С первого же дня, как я ступила в это село, я была разочарована до отчаяния», — начала читать ориорд Саакян строки довольно длинного письма Ашхен, с того места, с которого она сочла уместным читать. «Я видела людей, которые живут только потому, что они обречены жить. Я видела людей, которых можно отличить от животных только по тому, что они разговаривают. Абсолютная нищета, в сочетании с совершенным невежеством.... Непосвящённому остаётся только ужасаться, оскорбляется, видя подобный образ существования, подобных ему. Ох, эта нищета... Тебе привычно видеть своих школьниц всегда с аккуратно причесанными волосами, чисто одетыми, и, если у кого-то из них в этот день не окажется чистого носового платка, ты оставляешь их без еды. Но у моих школьниц нет даже одежды, чтобы укрыть их бедные тела от холода. Ростовщики есть везде, но опустошение этих молей в деревнях и так слишком заметно. Однако, если бы причины всеобщей нищеты мы бы искали только деятельности ростовщиков, ситуация не была бы столь печальной. Эти причины, насколько я могла видеть, многочисленны и многогранны и кроются во всей организации сельской общины. Одна и самая веская причина заключается в том, что нет никаких попыток извне улучшить состояние крестьянин. Напротив, средства, доступные извне, как будто стремятся еще больше усложнить её положение. Крестьянин лежит ничком. Ему остается полагаться только на свои силы. Но он невежественен, не образован и поэтому не способен мобилизовать свои силы, чтобы помочь себе самому, а не быть угнетенным правящим порядком. Время движется стремительно, порядки, становясь все сложнее, постоянно меняются, но крестьянин стоит на том же месте, где он был десятки, сотни лет назад. Его также необходимо подталкивать вперед, чтобы он мог адаптироваться к неумолимым требованиям времени. Для этого необходимо двигаться вперед, свет, свет, свет. Парон Минасян..."

ОРИОРД СААКЯН (резко, прерывая чтение письма)
Вы знаете, парона Минасяна, парон Базенян?

БАЗЕНЯН
Минасяна?... Нет. Кто это?

ОРИОРД СААКЯН
Один из немногих наших экспертов-агрономов и фольклорист. По крайней мере, вы должны быть знакомы с ним по нашей литературе.

БАЗЕНЯН
Минасян?... Я не знаю такого писателя.

ОРИОРД СААКЯН 
Значит, вы не следите за литературой.

БАЗЕНЯН (краснея от злобы)
Извините, возможно, он неизвестен...

ОРИОРД СААКЯН (прерывая Базеняна)
Нет, он довольно известен в нашей народной литературе, и у нас не так уж много знаменитых людей.

ОРИОРД СААКЯН (продолжает читать письмо Ашхен)
«…Парон Минасян рассматривает образование не только как средство человеческого прогресса вообще, но и как кратчайший путь, по которому крестьянин может достичь более или менее благополучного экономического положения. Дайте крестьянину землю и деньги, и через короткое время он останется тем же бедняком, который голодает, если вы не дадите ему образования, чтобы управлять этой землей и деньгами. Руководствуясь этой главной идеей, парон Минасян с необычайным рвением посвятил себя работе в училище. Это совершенный героизм, если учесть огромные трудности, которым ему приходится противостоять. Этот молодой человек совершенно поражает меня своим стойким характером, своим неутомимым трудолюбием, своей настойчивой деятельностью, целеустремлённостью. Он работает день и ночь, делает все, придумывает деятельность на пустом месте, чтобы не оставаться без дела. Его достижения в сельском хозяйстве особенно велики. Крестьяне полностью доверяют ему, потому что он знает, как до них довести хоть что-то, а чтобы до них донести что-то, чтобы заставить сельских жителей что-то понять, умному человеку просто необходим талант. И Минасяну в этом деле очень помогает то, что он, как и многие другие, никогда не прерывал связи с селом. В прошлом месяце, после двадцатилетнего отсутствия, сюда приехал инженер, сын одного из жителей деревни, чтобы урегулировать наследственно-имущественный спор. Когда мне сказали, что он сын какой-то семьи, я была просто поражена — он был настолько чужд деревне по языку, обычаям, манерам, не говоря уже о костюме. Мы с Минасяном присутствовали при его споре с односельчанами. Этот человек произвел на меня очень хорошее впечатление своими умными взглядами, добрыми чувствами и стремлением всячески уступать своим оппонентам, но смотрите, он целых два часа разговаривал с жителями деревни и не смог их заставить хоть чего-то понять из сказанного им. Жители села поняли хоть что-то только тогда, когда вмешался Минасян и в нескольких словах объяснил им суть их вопроса, объяснил их языком и на удивительно простых примерах. Если я скажу, что Минасян является кумиром села и пользуется большим авторитетом во всей округе, я не преувеличу ничуть. Но у него есть и могущественные враги. Это, прежде всего, ростовщики, один из которых недавно подал на него жалобу в провинциальный суд за разоблачительную статью, которая была опубликована в газете. Пишу свои первые впечатления, дорогая Варо. Не знаю, деревня и деревенская жизнь для меня в новинку — поэтому мне здесь все кажется мрачным, или это действительно так? По крайней мере, я не нахожу здесь ничего утешительного. Единственное утешение и надежда, которая ярко светит, как одинокая звезда на этом темном горизонте, — это парон Минасян. Но возможна ли весна одним цветком...?»

ОРИОРД СААКЯН (как бы про себя, складывая письмо)
И ты тоже, уже два, а двумя-придёт.

ОРИОРД СААКЯН
Вот, мои хорошие, это все, что я смогла прочитать из этого письма. Я могла бы прочитать еще несколько отрывков, но боюсь, что парон Базенян подумает, что она занимается самовосхвалением.
(улыбается, глядя на Базеняна)

МАРУТЯН
А я протестую от имени парона Базеняна, ориорд.

ОРИОРД СААКЯН
Если у парона неблагоприятное мнение об армянских девушках, это не значит, что он не признает исключений. Не так ли, парон Базенян?

БАЗЕНЯН (предельно спокойно, пожав плечи)
Я не понимаю.

ОРИОРД СААКЯН
Я согласна с Вами, парон Марутян, что парон Базенян не может не признавать исключений, но разве такие исключения менее достойны внимания, чем обобщения? Что вы думаете, ориорд?

ОРИОРД СААКЯН (Текле)
 Ашхен хорошая девочка?

ТЕКЛА (с грустью)
Кто сказал?... Хотела бы я, чтобы все девушки были такими же умными, как она.

ОРИОРД СААКЯН
Видите? А Вы, парон Шахян, каково Ваше мнение? Вы её знаете?

ШАХЯН (не задумываясь о том, что говорит, и сам того не понимая, почему-то улыбнулся)
Я её знаю так же, как Вас.

Ориорд Саакян быстро поворачивается к Еве, сидевшей рядом с ней.

ОРИОРД СААКЯН
А ты, Ева?

ЕВА (не сразу, её необыкновенно серьезный взгляд выражает какую-то грустную, таинственную сосредоточенность мысли)
Подобное письмо она написала и нам.

ОРИОРД СААКЯН
Да?

МАРУТЯН
А Вы как думали?

ОРИОРД СААКЯН
Ну, если так, то почему Вы мне заранее не сказали, чтобы я не тратила время на чтение... Впрочем, не лишне было парону Базеняну убедиться, что среди армянских девушек есть и такие, рядом с которыми армянские юноши — ноль.
Базенян сидит, откинувшись в кресле, пытаясь выразить свое презрение молчанием.
ОРИОРД СААКЯН (снисходительно улыбаясь)
Извините, парон Базенян, что так много говорю о высказанном Вами мнении. Я с Вами согласна, что армянские девушки, по большому счету, пустые и ничтожные существа, как Вы и сказали, но осуждать надо не этих девушек, а семейные, даже социальные условия, в которых они растут, поскольку всякое явление имеет свои причины, а в этом печальном явлении предметом рассмотрения и осуждения должно быть не само явление, а причина. Но, с другой стороны, замечу, что армянская молодежь сама по себе уже заслуживает осуждения, потому что она растет несравненно свободнее и получает лучшее образование, чем армянские девушки, а что они делают — или спят, или работают только для своих нужд? Скажите мне, пожалуйста, какой молодой человек, я имею в виду молодого человека, ведущего тихую и спокойную жизнь в городе, осмелится отправиться в затерянные места, скрытые от глаз, чтобы послужить благополучию забытого народа? Скажите, есть ли такой молодой человек?

ЕВА (вырывается, а в ее задумчивом взгляде вдруг вспыхивает искра, которая быстро угасает)
Мой брат!

Её голос настолько громко, что все невольно смотрят на неё.
Ева встаёт, и в ее прекрасных глазах вновь загорается огонек.

ЕВА
Мой брат. Клянусь, никто не сможет с ним сравниться... О, как бы я хотела, чтобы он был здесь прямо сейчас...

Ориорд Саакян смотрит на неё с любовью и состраданием и более не продолжает спор. Глаза Текле наполняются томительными слезами материнской любви. И Марутян, чье отцовское сердце также было тронуто отсутствующим сыном, начинает громко кашлять, чтобы успокоить себя.

ОРИОРД СААКЯН
Кстати, парон Базенян, Вы знакомы с братом этой ориорд, Арменаком?

БАЗЕНЯН
Нет.

ОРИОРД СААКЯН
Это странно. Насколько мне известно, Вы тоже служите той же цели, что и он, и как же так вышло, что, Вы его не знаете?...
МАРУТЯН (опасаясь, что она может начать новую атаку на Базеняна)
Что еще он пишет? Не скучает, доволен своей участью? В своих письмах нам он вообще не выражает никакого недовольства своей жизнью, но я понимаю, что нам он по-другому и не напишет, а Вам я думаю, что он может сообщить правду.

ОРИОРД СААКЯН
Вот, хотите, я прочту этот отрывок?

МАРУТЯН  (пройдясь по комнате)
Пожалуйста.

Ева медленно садится на свое прежнее место, рядом с ориорд Саакян.

МАРУТЯН (громко, очень взволнованно)
Браво! Браво, Ашхен, браво! Каждое слово на вес золота. О, она умна, очень умна. Она умеет думать. Такие мысли... Чудесно, чудесно! Удивительно, а Вы не хотели читать самое интересное.

ОРИОРД СААКЯН (саркастически, хитро посмотрев на Базеняна)
Ой, бросьте, ради Бога. Что интересного, лучше скажите-скучное. Всего лишь поумничала. Вместо того чтобы что-то написать что-то толковое, она напрягла мозги и нанесла на бумагу какие-то заученные мудреные фразы одну за другой.

МАРУТЯН
Нашли, что сказать. Какое мне дело, напрягла мозги или нет? Вы лучше говорите о переданной мысли. Как это заученные фразы? Извольте. Вот как Вы знаете свою подругу? «Желанный Эдем будет найден, когда душа и разум будут двигаться вперед рука об руку». Разве это не чудесно? Не правда ли, что люди больше внимания уделяют развитию разума, чем души? Не правда, парон Базенян, не правда, парон Шахян, я Вас спрашиваю?

БАЗЕНЯН
Она абсолютно права.

ШАХЯН
Да. Она абсолютно права.

МАРУТЯН (громко, все больше и больше воодушевляясь)
И не абсолютно, а - более чем.

МАРУТЯН                Говорят, что у великих людей есть и великие недостатки». Почему? Почему бы великим людям не быть не только великими, но и вообще не иметь недостатков? Почему это так, я вас спрашиваю? Потому что душа великих людей, как и душа всякого обыкновенного маленького человека, то есть нравственные способности, не развиты пропорционально умственным способностям. Скажите, пожалуйста, если мы способны развить свой ум так, чтобы изобрести железную дорогу, телеграф, телефон-репродуктор, смертоносную винтовку и пушку, то не можем ли мы также развить свою душу так, чтобы не оставаться равнодушными к слезам бедных, помогать угнетенным, давать приют бездомным и давать хлеб голодным? Разве душа менее способна к образованию и развитию, чем разум? Я так не думаю. Система, вся нынешняя система образования, система виновна в этом вопиющем противоречии. Я верю, что великие люди совершили бы не менее великие дела, если бы их души развивались соизмеримо с их разумом. Тогда мы продвинулись бы ещё на 19 веков, потому что зачастую то, что невозможно постичь одним лишь умом, разумом, можно понять с помощью души. Душа — лучший советчик разума, разум без души — ничто, но разум и душа вместе — всё. «Желанный Эдем будет найден, когда душа и разум будут двигаться вперед рука об руку, в равной степени». Господа, разве это не правда, разве это не классические слова?

ОРИОРД СААКЯН (с насмешкой, посмотрев на Базеняна)
А кто это сказал, скажите мне? Армянская девушка.

БАЗЕНЯН (более себя не сдерживая, очень холодно)
Ориорд, вы напрасно иронизируете. Я могу восхищаться мыслями, высказанными в этом письме, и удивляться способностям ориорда, которая смогла написать такое письмо, но это не помешает мне снова настаивать на том, что армянские девушки вообще — образованные или нет — весьма ничтожные и пустые существа, что они...

ОРИОРД СААКЯН
Я удивляюсь Вам...

БАЗЕНЯН
Извините, позвольте мне закончить фразу... Что они не только не умеют писать такие письма, но даже написание простого двухстрочного приветствия вызывает у них большие затруднения. Исключения...

ОРИОРД СААКЯН
Парон Ба...

БАЗЕНЯН
Извините. Исключения в таких случаях очень даже радуют, но именно потому, что они исключения, они теряют свою значимость. Закономерность-вот, что правит, и поэтому она должна причинять большую печаль.

ОРИОРД СААКЯН (смеясь)
Ну, а кто утверждает обратное, парон Базенян, что вы не продолжаете свою речь без извинений? Если между нами и есть недопонимание, то, я думаю, оно не из-за девушек, а из-за молодых людей. Я знаю. Но Ваше мнение о нашей молодежи опровергается прежде всего этим письмом.

БАЗЕНЯН
Как?

ОРИОРД СААКЯН
Пожалуйста, перечитайте строки, написанные о Минасяне...

БАЗЕНЯН
А, я понимаю, что Вы имеете в виду.

ОРИОРД СААКЯН (продолжая смеяться)
Тогда сын парона Марутяна, о котором...

ОРИОРД СААКЯН
Ориорд Саакян осознаёт, что заходит слишком далеко, она резко сдерживает смех и пытается что-то сказать, но Ева не позволяет ей.
Тогда, возможно, Вы... тогда, возможно, парон Шахян.

Терпение Евы окончательно приходит конец. Она делает очень беспокойное движение и, недовольно нахмурившись, не глядя на ориорд Саакян, невольно машет ей рукой, как бы давая понять, что ей, наконец, довольно того, что она так язвительно и грубо разговаривает с их гостем, затем поворачивается к Базеняну и очень серьезно.

ЕВА
По-моему, Вы ошибаетесь, парон Базенян, когда говорите, что исключения вообще теряют свое значение. Напротив, я думаю, что именно хорошие исключения приобретают особое значение, иначе с кого бы мы брали пример? На небе много звезд, но ярко светит только луна.

БАЗЕНЯН
Извините, ориорд, возможно, я не смог ясно выразить свою мысль. Если я сказал, что исключения теряют свое значение, я сказал это с той мыслью, что роль, которую исключения играют в общем правиле, ничтожна. Вы привели пример луны среди звезд, а я могу привести пример свечи во тьме ночи.

ОРИОРД СААКЯН
Пусть это будет свеча, пусть даже восковая лампа, разве свеча не распространяет свет вокруг себя?

ЕВА (с нервным неудовольствием отвернувшись от ориорд Саакян, сама себе)
Боже мой, какое она невыносимое существо?

МАРУТЯН (громко)
О чем вы спорите? Одно хорошее яблоко сгниет среди десяти гнилых яблок и десять хороших яблок сгниют, если в них окажется одно гнилое.

ОРИОРД СААКЯН (со смехом, вставая с места)
Ха-ха-ха-ха, какой пример вы привели. Ева, теперь защищайся от своего отца.

ЕВА (резко поворачиваясь к отцу, почти сердито. Казалось, она хочет слить весь свой гнев против ориорд Саакян на своем отце)
Это не может быть примером, который ты привёл, папочка.

МАРУТЯН
Потрясающе. Вы привели в пример луну и лампу, а я — гнилые яблоки. Почему я не могу?

ЕВА
Нельзя, потому что... мы говорим о нечто серьезном, а ты... шутишь.

ОРИОРД СААКЯН (продолжая смеяться, и одновременно подмигнув Еве)
Можно, можно, парон Марутян, Вы не обращайте внимание на неё.
(многозначительно)
В наше время не делают различий в примерах.

МАРУТЯН (серьёзно)
Однако нет, мои родные. Хотя моя дочь немного сердится, она права, замечая, что такие вещи следует обсуждать серьезно. Я убежден, что добро никогда не остается невостребованным, как бы ни была плоха окружающая среда, потому что люди всегда стремятся к добру. Идея добра...

ОРИОРД СААКЯН (заметив, что Марутян продолжает волноваться)
Простите, парон Марутян, я Вас прерву.

ОРИОРД СААКЯН
Далее философствуйте сколько хотите, но недоразумение, возникшее между пароном Базеняном и мной, так и не было прояснено, но я должна отчалить.

ТЕКЛА
Вы уже собираетесь? Что Вы говорите? Останьтесь, ради Бога. Сидите, куда спешить?

ОРИОРД СААКЯН
Нет, не могу, уже поздно, а у меня дома куча тетрадей, которые надо проверить. Дело в том, ... гм, раз уж у вас такой знатный гость, хотела бы предложить и ему вот это.
(достаёт и кладёт перед Базеняном билет)
Это билет на наше танцевальное торжество, о котором многие уже знают и даже приобрели билеты. Полагаю, для парона Базеняна будет несложно его купить и осчастливить нас своим участием. Думаю, Вы же не откажетесь, если я и Вам предложу билет, не правда ли, парон Базенян? У нас благотворительный бал. Позавчера я продала и парону Шахяну билет.

Базенян берёт билеты, после чего ориорд Саакян, на посошок, с присущей ей смелостью как бы в шутку на Базеняна направляет еще несколько колкостей, и, пожелав всем спокойной ночи, выходит из гостиной.
Ева резко встаёт и выходит вслед за ориорд Саакян.
Ориорд Саакян торопливо и пыхтя одевает пальто в коридоре.

ЕВА (совершенно спокойно, поспешив помочь ей одевать пальто)
Почему ты так на него набросилась?


ОРИОРД СААКЯН               
На кого? На Базеняна? Потому что, дорогая, он слишком много о себе возомнил, а я не люблю самовлюблённых.

ЕВА (после короткой паузы, пока ориорд Саакян одевает сапоги)
Но это удивительно, в нём есть черта, которая иногда удивительно напоминает мне моего брата...

ОРИОРД СААКЯН
Да, хорошо напомнила, а не получала ли письмо от брата в ближайшее время?

ЕВА
На прошлой неделе мы получили письмо, но оно было написано давно, около полутора месяцев назад. А что такое?

ОРИОРД СААКЯН
Ашхен просила, чтобы ты написала ей подробную информацию о брате. Я не говорила тебе об этом при всех, потому что... ну, ты понимаешь... Она сильно жалуется, что ты ничего не пишешь об Арменаке. Ты же напишешь, правда?

ЕВА
Я напишу.

ОРИОРД СААКЯН
Ну, спокойной ночи, дорогая. Как твои ученики, хорошо ли учатся?

ЕВА
Они не плохие, по крайней мере сейчас, они с любовью относятся к своей работе. Почему бы тебе не приходить к нам время от времени и не посмотреть, что мы делаем?

ОРИОРД СААКЯН
Подожди, дай мне избавиться от этой головной боли. Трудись, трудись, дорогая, а то у твоего нового друга появится еще один пример, доказывающий, что армянские девушки — пустые и ничтожные существа. Впрочем, он не лгал... но, ради Бога, не возлагай на него слишком большие надежды. Я слышала много хвальбы в его адрес, но у меня свой метод — всегда критиковать тех, о ком много говорят. В любом случае. Спокойной ночи еще раз. Не забудь дать Ашхен информацию о брате, она с нетерпением ждет, не греши.

Ориорд Саакян бежит вниз по лестнице, а Ева возвращается в гостиную.

2/7. НАТ. УЛИЦЫ ТИФЛИСА.
АВТОР, БАЗЕНЯН, ШАХЯН, ПРОХОЖИЕ

Ночь ясная. Небо покрыто серыми снежными облаками. Крупные капли обильного снега тихо и бесшумно падают в неподвижном воздухе, покрывая землю чистой белизной. Каждый звук, не рассеиваясь, сосредоточен, приглушен мягким заснеженным окружением. Свет луны, скрытый облаками, смешиваясь с однообразной белизной снега, освещает тьму ночи мягким молочным светом.
Когда двое друзей выходят из дома Марутянов и дверь за ними захлопывается, Базенян останавливается, поднимает глаза и с восхищением восклицает.

БАЗЕНЯН
Какая чудесная ночь...

ШАХЯН
(чуть ли не мёртвым голосом, с горькой тоской)
Да, хорошая ночь.

БАЗЕНЯН
Ради бога, Левон, остановись. Просто посмотри вверх, посмотри, какие восхитительно холодные снежинки падают тебе на лицо...
Вместо того чтобы посмотреть наверх, Шахян лишь поднимает воротник пальто и уходит вперед.

БАЗЕНЯН
Чёрт побери, я готов прямо сейчас написать десять стихотворений.
 (последовав за другом)

ШАХЯН
Я люблю мирный лунный свет весной и белые ночи зимой, подобные этой.

АВТОР
Шахян шел, по самые уши засунув голову в воротник пальто, и его тело время от времени вздрагивало от холодного воздуха. Между тем Базенян шел, натянув меховую шапку на затылок и одев только левый рукав шубы. После того, как ориорд Саакян ушла, Марутяны пригласили друзей на ужин, во время которого настроение Базеняна значительно улучшилось после неприятностей, которые случились с ориорд Саакян. Теперь он шел весело и радостно, время от времени поднимая глаза и ловя языком падающие на его лицо снежинки. Снег, поднявшийся на улице уже довольно Высоко, прилип к его ботинкам, от чего он чувствовал в теплых ногах приятную прохладу.

БАЗЕНЯН
Кто эта... ориорд Саакян? Кем она?…

ШАХЯН
Она учительница. А, что?

БАЗЕНЯН
Она несет какую-то тарабарщину.
(напевая отрывок из какой-то оперы. Шахян молча ухмыляется)

БАЗЕНЯН
Не знаю, замечал ли ты, Левон, что некрасивые девушки всегда более смелые?

ШАХЯН
Кого имеешь ввиду?

БАЗЕНЯН
Эту наглую ориорд. Ещё и «ориордом» её прозвали... Ей должно быть не меньше сорока лет. Я несколько раз чуть не назвал ее «тикин».
За все время нашего спора я пришел только к одному Выводу: она, должно быть, очень хотела выйти замуж, но никто, грубо говоря, не обращал на нее внимания. И теперь бедняжке ничего не остается, как утопать в своей девственности и скрежетать зубами на нашу молодежь. А? Что ты думаешь, Левон?

ШАХЯН
Я думаю, ты... просто хочешь выместить на ней свою злость.

БАЗЕНЯН
Что... Ох... Ха-ха-ха-ха... Вот ты какой замечательный психолог и так хорошо меня знаешь... Чтобы я снимал свою злость с беззубых нападок какой-то старушки, да еще и в ее отсутствие... Нет, Левон, это не так, скажи что-нибудь другое, а то я лопну от смеха.

Базенян смеётся сердечно и искренне.

БАЗЕНЯН
Скажи, пожалуйста, как еще объяснить эту глупую крайность этой твоей ориорд, которая отрицает даже смысл нашего движения, движения, которое являются исключительно делом нашей молодежи. Заметь, дорогой Левон, она даже не стала защищать армянских девушек вопреки моему мнению, потому что другие девушки, по крайней мере, окружающие ее, как, например, дочь Марутяна, моложе и красивее ее. Впрочем, что я говорю, я просто совершаю кощунство, сравнивая с ней дочь Марутяна.

ШАХЯН
Тогда почему она так восторженно расхваливала Ашхен? — Ту, чьё письмо она читала?

БАЗЕНЯН
Именно её. Возможно, она такая же старая и уродливая, как она.

ШАХЯН
Напротив, она очень молода и довольно красива.

БАЗЕНЯН
Или она хвалит её за то, что она её близкая подруга. Но это не имеет значения. Она согласилась со мной, что армянские девушки в целом пустые и ничтожные существа. А вот девушка, которая пошла в ту деревню со своим корявым письмом, честно говоря, произвела на меня другое впечатление.

ШАХЯН
Какое впечатление?

БАЗЕНЯН
Я не знаю, честно говоря, как это сказать, чтобы правильно выразить... Наверное, она и стихи тайно пишет... У меня нет слов, она хорошо владеет пером, даже очень хорошо, если, конечно, не переписывает из какой-нибудь книги. Но — дело, дело. Только наивных людей вроде Марутяна можно обмануть едкими фразами, и мне нужно посмотреть, что она сделала или что она делает... Но я хочу сказать тебе кое-что еще, Левон. Как же прекрасна дочь Марутяна...

Шахян уходит на несколько шагов впереди от своего друга.
Базенян догоняет его и берёт под руку своей здоровой левой рукой.

БАЗЕНЯН (душевно)
Удивительно, Левон, армянские девушки вообще имеют очень некрасивую внешность, спины сгорблены, головы вытянуты вперед, будто по шее получили, черты лица неправильные, грубые и тупые, движения уродливые и рабские, а одежда такая уродливая и безвкусная, что на них смотреть не хочется. А дочь Марутяна... Я не перестаю удивляться и спрашиваю себя, а правда ли, что она из армянской семьи? Таких девушек я видел только в Европе. Армянка, и такая красота, такая грация... И рассудительность, и легкость в общении, и умение обходиться с гостем, словом, всё то, чего больше всего не хватает армянским девушкам...

АВТОР
Чем больше Базенян говорил о Еве, тем больше Шахян чувствовал, что в его сердце всё больше наполняется чувством ненависти к другу. Какое-то внутреннее чувство подсказывало ему, что Базенян не имеет права говорить о Еве с таким восхищением. И он изо всех сил пытался подавить это чувство, притвориться равнодушным и говорить так, чтобы не выдать себя, но не мог…

БАЗЕНЯН
Ты так давно знаешь эту семью, и как же ты до сих пор не влюбился в эту замечательную девушку?
(смеясь)
Если бы я был на твоём месте, бог свидетель, Левон, я бы обязательно влюбился.

АВТОР
Шахян едва не обернулся и не ударил его по лицу — настолько циничным и пошлым показался ему тихий, таинственный смех Базеняна. Но у него хватило смелости только на то, чтобы вырвать свою руку из руки друга. С самого начала он ощущал непреодолимое отвращение к прикосновению руки друга.
ШАХЯН (ускоряя шаг, впервые заговорив с другом в таком тоне)
Лучше бы ты не говорил глупостей.
 
БАЗЕНЯН (продолжая смеяться)
Левон, вот ты и выдал себя.

АВТОР
Шахян почувствовал, что от внезапно возникшего гнева его охватывает невыносимая ярость, но он сдержался и ничего не сказал.

БАЗЕНЯН
Ладно, почему ты бежишь? Можешь ещё грохнуться в этом снегу.

АВТОР
Шахян только сейчас заметил, что тот сильно отстал, сам ушёл вперёд и, действительно, тем самым выдал себя. Он остановился, пока его не догнал друг.

БАЗЕНЯН
Сегодня ты выглядишь иначе, Левон.  Ты все время угрюмо молчал в доме Марутянов, словно все беды мира овладели тобой.

Шахян машинально смахивает белый слой снега, осевший на груди и подоле своего пальто.

ШАХЯН
Я же говорил тебе дома, что у меня сегодня плохое настроение. Я так и не смог избавиться от этой неконтролируемой меланхолии.

БАЗЕНЯН (снова крепко беря его за руку и идя с ним вровень)
Это потому, что ты ведешь жизнь отшельника. Знай, что идти против природы, особенно в юности, не есть добродетель и опасно... Я не шучу, Левон. Ты хочешь, чтобы я тебя исцелил?

ШАХЯН (недоумённо)
Как?

БАЗЕНЯН
Итак, я покажу тебе, в чем заключается настоящее лекарство от юношеской меланхолии. Позволь мне стать твоим наставником в этом, и ты будешь мне чрезмерно благодарен. Хочешь начнём сегодня вечером, прямо с этой минуты...

АВТОР
Базеняну не было нужды говорить яснее. Шахян понял его мысли и очень испугался. Он боялся и в то же время чувствовал, что Базенян понимает его страх.

ШАХЯН (тихо, со смущением)
Нет, я никогда ничего подобного не делал и теперь не сделаю.

БАЗЕНЯН
В таком случае я бы посоветовал тебе поскорее жениться. Это единственное спасение, другого выхода нет. Уверяю тебя, Левон, я говорю совершенно серьезно. Если бы я был на твоем месте, я бы просто попросил руки дочери Марутяна. Она чудесная, о...

АВТОР
На этот раз Шахян почувствовал сильное отвращение к своему другу. Взгляд, которым Базенян смотрел на человека, собиравшегося жениться на Еве, показался ему святотатством. Правда, чем больше он держался подальше от женщин, тем более похотливо и часто с прямо-таки скотской страстью он смотрел на них, но он всегда смотрел на Еву и думал о ней как о святой, которую нужно только любить и почитать с самыми чистыми помыслами. Он хотел было, чтобы его друг узнал об этом чувстве, но Базенян был уже настолько ему ненавистен и, он так хотел, чтобы его друг перестал говорить о Еве, что счел лучшим хранить полное молчание, чем давать Базеняну новый материал, который мог бы спровоцировать его на новые разговоры об этом. Как бы ни было, вернувшись домой, едва избавившись от общества Базеняна, он не смог спокойно заснуть. Слова Базеняна изрядно сбили его с толку и продолжали мучить его...



Словарь
Парон (арм.)-господин
Паронайк (арм.)-господа
Пан (полск.)- господин
Пани (польск.)- госпожа
Пановье (польск.)- господа
Ориорд (арм.)- барышня, сударыня
Ориорднер (арм.)- барышни, сударыни
Тикин - госпожа
Ага (тюрк.)- господин, вельможа