Вавилонская башня и древняя мудрость

Вавилонская башня — одна из самых известных историй в Библии. Несмотря  на то, что ее описание  составляет всего 235 слов.

На протяжении веков она вдохновляла множество произведений искусства и бесконечные спекуляции: как бы она могла выглядеть? Эта история была основан на реальном здании?

Вот несколько возможных ответов...

Во-первых, весь рассказ о Вавилонской башне из 11-й главы Книги Бытия длиной 235 слов.

История стала настолько популярной, что к ней были бесконечные внебиблейские дополнения, но это всё, так сказать, в оригинале.

Во всем мире был один язык и одно наречие.  Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Шинаре и поселились там.
Они сказали друг другу:
–;Давайте сделаем кирпичи и обожжем их получше.
Кирпичи у них были вместо камня и смола вместо известкового раствора. Потом они сказали:
–;Давайте построим себе город с башней до небес, чтобы прославить свое имя и не рассеяться по всей земле.
Господь сошел посмотреть на город и башню, которые строили люди, и сказал:
–;Все люди – один народ, у них один язык; вот они и затеяли такое; теперь не будет для них ничего невозможного. Сойдем же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.
И Господь рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город. Вот почему он был назван Вавилон ведь Господь смешал там язык всего мира. Оттуда Господь рассеял их по лицу всей земли.

История этиологична — это означает, что она объясняет происхождение некоторых фактов о мире, в данном случае — почему существуют разные языки.

Но это не все. Она также имеет богатую символику, связанную с опасностями человеческих амбиций... это особенно актуально в эпоху искусственного интеллекта?

Эта история также является мощным напоминанием о важности переводчиков, чья работа является силой человеческого единства, мира, взаимопонимания и прогресса, но которые так часто остаются незамеченными. Вспомните причину начала войны во Вьетнаме, которая унесла множество жизней. Неправильный перевод перехваченного сообщения армии Вьетнама АНБ США.  Ввод советских войск в Афганистан подобная  причина.


Такова история Вавилонской башни, которая, по понятным причинам, вызвала бесконечные комментарии.

Возможно, она была основана на более древнем месопотамском мифе, подобно тому, как история Ноева ковчега была основана на шумерском мифе об Утнапиштиме.

Но, что еще более интересно, существовала ли когда-нибудь настоящая башня?

Месопотамия, в современном Ираке, — это место, где возникла первая цивилизация человечества.

Здесь шумеры, затем аккадцы и вавилоняне строили свои храмы в виде многоярусных зиккуратов.

Например, в городе Ур, доме Авраама, в 1800-х годах был заново открыт огромный зиккурат.

Свидетельства предварительно указывают на зиккурат в Вавилоне, известный как Этеменанки, как на возможную «оригинальную» Вавилонскую башню.

Этеменанки, посвященный богу Мардуку, имеет долгую историю, насчитывающую не менее трех тысяч лет, но все, что осталось сейчас, — это квадратный фундамент.

Во время Вавилонского изгнания, исторического события, когда Иудейское царство было разгромлено, а его жители были взяты в плен в Вавилон, Этеменанки, возможно, присутствовали в виде разрушенного или незавершенного зиккурата.

Могло ли это вдохновить авторов Книги Бытия после их возвращения в Иерусалим?

В этом случае, если бы Вавилонская башня вообще существовала, она могла бы выглядеть так:

(Любопытно, что Этеменанки были разрушены вскоре после того, как Александр Великий завоевал Вавилон и сделал его столицей своей новой империи.)

Тем не менее, художники не знали этого на протяжении большей части истории, и это не ограничивало их воображение.

В средневековых миниатюрах, пересказывающих историю Вавилонской башни, ее часто изображали как своего рода готический замок причудливой формы.

В эпоху Возрождения было популярно изображать Вавилонскую башню как круглую, почти неоклассическую структуру, мало чем отличающуюся от вертикально вытянутой формы Колизея в Риме.

Неудивительно, что художники так часто рисовали Башню — это была возможность для невероятно творческого искусства.

Существовал поджанр искусства, известный как «каприччио», в котором художники, по сути, рисовали архитектурные фантазии.

Многие из этих Вавилонских башен попадают в эту категорию.

Самый известный экземпляр этого типа был создан великим Питером Брейгелем Старшим в 1560-х годах.

На самом деле он нарисовал  две, ныне известные как «Великая» и «Маленькая» Вавилонские башни.

Какая из них лучше?

Особенно необычное — и восхитительно умозрительное — изображение Вавилонской башни взято из книги Афанасия Кирхера, написанной в 17 веке.

Одним из источников вдохновения для изображений Вавилонской башни стал этот невероятно поразительный спиральный минарет в городе Самарра, Ирак.

Он имеет высоту более 50 метров и был построен в 9 веке при аббасидском халифе аль-Мутаваккиле.

Возможно, это вдохновило, например, на создание Башни, нарисованной французским иллюстратором XIX века Гюставом Доре.

И, в типичной манере Доре, он, кажется, сосредотачивается на драматичности ситуации — на внезапном осознании проклятия языков — а не только на архитектуре.

Пожалуй, самый интересный взгляд на Вавилонскую башню был создан MC Эшером, который в своей знаменитой манере полностью перевернул нашу точку зрения.

Мы всегда видим Башню снизу или хотя бы издалека; теперь мы видим это сверху.

Великолепное ошеломляющее  изображение.

Но одним из величайших изображений в искусстве, возможно, является эта картина, написанная в начале 19 века голландским художником Гумбертом де Супервилем.

Обычно мы видим, как она строится, но здесь мы видим Башню как одинокие руины, напоминание, как «Озимандиас» Шелли о павшем величии...


И это история Вавилонской башни.

Это замечательный пример того, как мифы передаются из одного общества в другое, как мифологизируются сами реальные предметы или исторические события, а также непреходящая актуальность древних историй и древней мудрости.

Кроме того, история Вавилонской башни может стать прекрасным напоминанием о том, что не нужно использовать много слов, чтобы возникла легенда: достаточно пары сотен слов, чтобы вдохновить тысячелетия на спекуляции, исследования, комментарии и искусство...

P.S. Интересно посмотреть на рендеринг Вавилонской башни, а затем на Банк международных расчетов в Базеле. И новая штаб-квартира Amazon в Вирджинии.