Парадокс нашего времени или Вневременной парадокс

"The Paradox of Our Time" or a Timeless Paradox?
Can kindness and humility change the world?
Posted January 25, 2019
Diane Roberts Stoler Ed.D.
The Resilient Brain Ethics and Morality

Парадокс нашего времени или Вневременной парадокс
«Парадокс нашего времени» – это эссе доктора Боба Мурхеда  (Bob  Moorehead)  а, в котором описываются противоречия современного общества, такие как больше имущества, но меньше счастья, более развитые технологии, но менее значимые связи, и более длинная продолжительность жизни, но меньше «жизни» в эти годы. В эссе технологические и материальные достижения противопоставляются кажущемуся упадку человеческих ценностей, отношений и внутреннего покоя, подчеркивая зачастую неожиданные и противоречивые аспекты современной жизни.
Эссе было написано доктором Бобом Мурхедом, бывшим пастором, в 1990 году и опубликовано в его книге 1995 года «Words Aptly Spoken».  Эта книга — сборник  монологов Боба Мурхеда, которые он использовал в проповедях и на радио.

Эссе ошибочно приписывалось таким деятелям, как Джордж Карлин, Далай-лама и неназванный ученик школы «Колумбайн Хай», из-за его глубокого и актуального послания, которое продолжает находить отклик у людей, ищущих ответы на сложные вопросы жизни.

Эссе призывает читателей переосмыслить свою жизнь, сосредоточиться на значимых отношениях и не откладывать выражение любви и радости, поскольку жизнь — это череда драгоценных моментов.
 
Парадокс нашего времени заключается в том, что у нас более высокие здания, но более вспыльчивый характер; широкие автострады, но более узкие взгляды.
Мы тратим больше, но имеем меньше; мы покупаем больше, но наслаждаемся меньше.
У нас большие дома и меньшие семьи, больше удобств, но меньше времени;
у нас больше дипломов, но меньше здравого смысла; больше знаний, но меньше здравомыслия;
больше экспертов, но больше проблем; больше лекарств, но меньше хорошего самочувствия.

Мы слишком много пьем, слишком много курим,
тратим слишком безрассудно, слишком мало смеемся,
ездим слишком быстро, слишком злимся,
слишком поздно ложимся спать, ; встаем слишком усталыми
слишком мало читаем, слишком много смотрим телевизор и слишком редко молимся.
Мы умножили наше имущество, но уменьшили наши ценности.
Мы слишком много говорим, слишком редко любим и слишком часто ненавидим.
Мы научились зарабатывать на жизнь, но не на жизнь,
мы прибавили годы к жизни, а не жизнь к годам.
Мы долетели до Луны и обратно, но с трудом переходим улицу, чтобы познакомиться с новым соседом.

Мы покорили космос, но не внутренний.
Мы совершили более масштабные дела, но не лучшие.
Мы очистили воздух, но загрязнили душу.
Мы покорили атом, но не свои предрассудки.
Мы больше пишем, но меньше учимся.
Мы больше планируем, но меньше достигаем.
Мы научились спешить, а не ждать.
Мы создаём больше компьютеров, чтобы хранить больше информации, чтобы производить больше копий, чем когда-либо, но общаемся всё меньше и меньше.
Настало время фастфуда и медленного пищеварения;   больших людей и мелких личностей;

Это время двух источников дохода, но большего количества разводов, роскошных домов, но разрушенных семей.
Это время быстрых поездок, одноразовых подгузников, морали, которую можно выбросить, свиданий на одну ночь, лишнего веса и таблеток, которые делают всё: от радости до тишины и до смерти.

Время, когда технологии могут донести это письмо до вас, и время, когда вы можете выбрать либо поделиться этим открытием, либо просто нажать «удалить».
Не забывайте проводить время с близкими, потому что они не будут рядом вечно.
Не забудьте сказать доброе слово тому, кто смотрит на вас с благоговением, потому что этот маленький человечек скоро вырастет и покинет вас.
Не забудьте крепко обнять того, кто рядом, потому что это единственное сокровище, которое вы можете отдать от всего сердца, и оно не стоит ни копейки.
Не забывайте говорить «Я люблю тебя» своему партнеру и близким, но прежде всего искренне.
Поцелуй и объятия залечат боль, если она исходит из глубины души.
Дайте время Любви, дайте время говорить, дайте время делиться драгоценными мыслями.

 «Парадокс нашего времени» на протяжении многих лет сохраняет свою убедительную силу. Неудивительно, что в 1999 году оно снова появилось в печати, но на этот раз как написанное неизвестным студентом, ставшим свидетелем ужасов стрельбы в школе «Колумбайн».
Прошли десятилетия с момента появления «Парадокса нашего времени», но его смысл по-прежнему актуален. Это эссе побуждает к размышлениям и действию в наше время, когда нас ежечасно бомбардируют срочными новостями о насильственных и трагических событиях.