Французские родственники

Родственники моей жены очень хорошо знают французский язык. Так-то они говорят обычно на русском, и то, что знают другой язык, не признаются. Но как только мы с женой поругаемся, она звонит маме, сестре, сыну, дяде троюродному, по телефону говорит ещё на русском языке, но вот родственники её, когда перезванивают мне, говорят только по-французски, гарсируя и немного жеманясь. Я иностранных языков не знаю, не понимаю, что мне говорят, но по интонации чувствую, что где-то был не прав, вступив в брак со столь знатной особой французского происхождения. Где я, а где она. Но, обратного не воротишь, на развод никто не подаёт, а французский сложный для меня язык. Начал изучать, но пока очень тяжело даётся, и родственников жены до сих пор не понимаю.


Рецензии