73

Эмили Дикинсон #73

Плоды созревшие Души –
Творения венца  –
Как спелым золотом висят
У лестницы Творца,
И слышно, далеко внизу,
Как опадает Сад.

Чудесно чувство теплоты –
Под солнцем зреет бок,
Который уж, как думал ты,
Был спел. А Он, взглянув,
До сердцевины видит плод,
Чуть стебель повернув.

Но что торжественней всего -
Знать, что грядёт твой Час,
Что с каждым Солнцем ближе он,
Для каждого из нас.

....................

Emily Dickinson #73

A Solemn thing within the Soul
To feel itself get ripe—
And golden hang—while farther up—
The Maker's Ladders stop—
And in the Orchard far below—
You hear a Being—drop—
 
A Wonderful—to feel the Sun
Still toiling at the Cheek
You thought was finished—
Cool of eye, and critical of Work—
He shifts the stem—a little—
To give your Core—a look—
 
But solemnest—to know
Your chance in Harvest moves
A little nearer—Every Sun
The Single—to some lives.