Сентябрь. перевод по мотивам тед хьюз
Допоздна мы засиделись, опустилась тьма.
Потеряли счет минуткам, времечку весьма!
Наши руки обнимались, поцелуи продолжались,
Если б время мы считали, то сошли б с ума…
Неподвижны листья в звездах, лета теплота.
Мы не знаем: рано, поздно, сущность здесь проста!
Может море нам подскажет и запястья в бант повяжет,
Не затронут очи наши…время суета…
В самой середине лета, мы среди листвы.
Ей ни время, и не звезды вовсе не нужны!
Подскажи мне, что мы помним, может к осени исполним,
В головах наших минутки лишь чуток слышны…
Явит царственной особой, осень в сентябре.
Наклонятся тихо кроны к голубой волне…
Упадет златой листочек и откроется мосточек
Через зимушку седую прямо до Весны…
Через зимушку седую прямо до Весны…
© Copyright: Владимир Лапенко, 2025
Свидетельство о публикации №225100900933
Свидетельство о публикации №225100900933
Рецензии