В современном прочтении...

 У Бертольда Брехта есть памфлет-миниатюра о больших акулах, которые могут стать людьми, нужно только иметь хорошее воображение, на минутку прикрыть глаза, и из этого в хороших руках получится вещь не в бровь, а в глаз.

Но, простите меня, я взял на себя смелость чуть-чуть изменить в некоторых местах этот по сути гениальный текст классика, в котором смыслы опережают время и становятся классическими у нас на глазах.


Итак, если бы акулы стали людьми...

Бертольд Брехт:

-Как вы думаете, если бы акулы стали людьми, они были бы добрее к маленьким рыбкам?

— Конечно, если акулы станут людьми, они обязательно построят в море для маленьких рыбок огромные садки, где будет вдоволь корма — и растительного, и животного.

Они позаботятся, чтобы в садках была свежая вода, и вообще будут проводить все необходимые санитарные мероприятия и даже поголовную вакцинацию.

Если, к примеру, какая-нибудь рыбка повредит себе плавник, ей немедленно сделают перевязку, а то она, чего доброго, умрет раньше времени и ускользнет от пасти акул.

А чтобы рыбки не предавались мрачным размышлениям, время от времени будут устраиваться грандиозные водные праздники: ибо от этих зрелищ жизнерадостные рыбки лучше на вкус, чем меланхоличные.

В больших садках устроят, конечно, и школы.

В этих школах акулы первым делом  будут учить маленьких рыбок, как правильно вплывать в акулью пасть.

География, например, понадобится лишь только для одного, чтобы найти и обустроить те места на земле, где лениво смогут нежиться и предаваться наслаждениям большие акулы.

Но главным, разумеется, будет моральное воспитание рыбок.

Их научат, что для маленькой рыбки нет ничего величественнее и прекраснее, чем радостно принести себя в жертву желаниям больших акул, что маленькой рыбке нужно свято верить акулам, особенно когда те говорят, что заботятся об их прекрасном будущем.

Маленьким рыбкам внушат, что будущее процветание будет им обеспечено, только при одном условии, если они научатся послушанию.

Особенно должны остерегаться маленькие рыбки всяческих низменных, материалистических, потусторонних влияний.
Если одна из них проявит подобное вольномыслие, другие должны немедленно донести об этом акулам.

Если акулы станут людьми, они, разумеется, начнут воевать друг с другом, чтобы захватить для собственного усиленного пропитания чужие рыбьи садки и чужих рыбок.

А сражаться, проливать кровь, они заставят конечно своих собственных рыбок.

Для этого акулы внушат своим рыбкам, что между ними и рыбками других акул огромная разница.

Они провозгласят, что хотя, как известно, все рыбки немы, но "молчат" они на разных языках и потому не могут понять друг друга и подружиться, они всегда будут врагами друг другу.

Каждой рыбке, которая убьет во время войны несколько вражеских рыбок, "молчащих" на другом языке, пришпилят орден из морской травы и присвоят звание героя.

Если акулы станут людьми, у них, конечно, появится искусство.
Появятся картины, на которых зубы акул будут написаны великолепными красками, а пасти ни дать ни взять — увеселительные сады, где можно отменно порезвиться.

Театры на морском дне покажут, как героические рыбки с энтузиазмом плывут в акулью пасть; музыка играет так красиво, и под ее звуки рыбки, предшествуемые оркестром, убаюканные самыми приятными мыслями, мечтательно устремляются в пасть акул.

Конечно, возникнет и религия, если вдруг акулы станут людьми.

Религия будет учить маленьких рыбок, что подлинная жизнь для рыбок начинается в животе акулы.

Ну, а то равенство, которое сейчас существует между рыбками, исчезнет, если акулы станут людьми.

Некоторые из маленьких рыбок получат чины и возвысятся над остальными рыбками. А те, кто по чину станут немного покрупнее, получат даже право поедать мелкоту.

Крупные, чиновные рыбки позаботятся о порядке среди остальных мелких рыбок, потому что большие акулы их с выгодой для себя назначат исполнительными и послушными президентами, премьер-министрами, министрами, депутатами, генералами армии, офицерами полиции и спецслужб, журналистами, выученными инженерами по строительству садков и так далее...

**

Автор.

Есть среди нас люди, которые уже давно стали акулами... посмотрите внимательно вокруг, они есть, они на виду, мы их каждый день слышим и видим по телевизору...

Их можно отличить по одной характерной особенности, присущей только им - по толщине кошелька...