Consultant on Gold Coins. Financial drawing

Consultant on Gold Coins. Financial drawing. Консультант по золотым монетам. Финансовая зарисовка.


In the morning, Sergei Sergeyevich listens to upbeat, rhythmic music on the radio. Perhaps, it's ABBA.

Between the pleasant songs, local news sounds. The Association of Transport Operators is proposing to raise public transport fares by approximately 30 percent (from approximately 40 rubles to approximately 60).

Sergei Sergeyevich comes out his home, rides a few bus stops, and walks to the bank where he can exchange a gold coin for rubles.

It's raining lightly. But Sergei Sergeyevich is wearing a jacket he bought at a sporting goods store—a hiking jacket with enhanced rain resistance. Here and there, under shelters, people can be seen without umbrellas or without useful jackets, - these people stuck in a hotty, sunny summer.

Sergei Sergeyevich acquired the gold coin last year. After some hesitations and calculations, Sergei Sergeyevich purchased this gold coin.

Now, a few days ago, Sergei Sergeyevich had a new intention related to the topic "Financial Literacy." He plans to exchange the gold coin for rubles.

A healthy rain! The streets are fresh and deserted.

Sergei Sergeyevich enters a nearly empty bank office. It's a huge, beautiful, multi-story building, where ordinary clients are served in several rooms on the ground floor.

Due to the early morning and the healthy rain, the bank's office for ordinary clients is almost empty.

Sergei Sergeyevich enters, unfastens his jacket (covered with drops of rain), and meets the intense gaze of an Eastern woman.

Sergei Sergeyevich tears off a ticket from a special terminal to take his place in the electronic queue. Judging by the number on his ticket, there are two persons ahead of him.

Sergei Sergeyevich sits down on a chair and looks at the electronic display. Below this display are two frosted glass premises (boxes).

One box is lit, with a customer inside.

The second box is unlit, it's empty of customers and of bank employees.

The light comes on in the second box, and a movement is visible through the frosted glass. The electronic display invites Sergei Sergeyevich into the second box. He enters.

The Eastern woman, whose gaze Sergei Sergeyevich sensed upon entering the bank, asks: What is Sergei Sergeyevich's question?

Sergei Sergeyevich explains that he came to exchange a gold coin for rubles.

The Eastern woman says he will have to wait until the first box becomes available. He will be served there, in the first box.

Now he must to go out into the common area and to wait. But he will have to wait a long time: an hour or an hour and a half. If Sergei Sergeyevich will come at the another time, he will quickly resolve his issue.

Sergei Sergeyevich's attention shifts to the question: should he wait or not? Through his thoughts, he vaguely hears the Eastern woman's words: "Gold is rising in price"... "...thousands of rubles"...

A healthy rain is falling outside. Sergei Sergeyevich decides to wait.

He exits the second glass box into the common area.

The second box is empty. The light goes out.

The Eastern woman appears (again) next to Sergei Sergeyevich: "So, will you wait?"

"I will wait."

"Gold is rising in price; it's better to come later."

"And what is the price of gold coins?"

The Eastern woman answers. She had mentioned this price earlier, but Sergei Sergeyevich was preoccupied with his own thoughts and didn't hear her words. It turns out he'll sell his coin here for the same price he bought it for a year ago. Not a very pleasant perspective.

So, will Sergei Sergeyevich wait? - the Eastern woman asks. Sergei Sergeyevich remembers the healthy rain and says, "I'll wait!"

His thoughts wander to other topics. Through his musings, he hears the voice of the Eastern woman maneuvering around him: "Gold is rising in price..." "Better to come later..."

Sergei Sergeyevich feels as if his stubborn determination to wait is creating a tone of disappointment and even of hopelessness in the Eastern woman's voice.

Twenty to twenty-five minutes later, the electronic display invites Sergei Sergeyevich into the first glass premise (box).

The coin's selling price is approximately ten percent higher than its purchase price. Sergei Sergeyevich's mood improves.

He receives the money. He immediately requests that the received money be credited to his account and, once credited, be transferred in accordance with his intention related to the topic "Financial Literacy."

Ten minutes later, everything is done. Excellent!

Sergei Sergeyevich exits the first glass box into the common area. The Eastern woman has disappeared.

Sergei Sergeyevich goes outside. A healthy rain! The streets are fresh and deserted. Here and there, under shelters, people can be seen without umbrellas or without useful jackets, - these people stuck in a hotty, sunny summer.

Sergei Sergeyevich rides a few stops on the bus and enters a grocery supermarket.

His attention is drawn to the milk, which is sold at a very low price. A great deal! He can save money!

Sergei Sergeyevich takes a bottle of milk and some other groceries. He goes to the checkout with his chosen items.

The woman-cashier tells Sergei Sergeyevich that "they didn't deliver money into our supermarket, yet," that "we don’t have change"... She says something else.

Filled with morning energy, Sergei Sergeyevich takes out a 1,000-ruble bill and hands it to the cashier.

The milk, - in reality, - costs 15 percent more than the price Sergei Sergeyevich saw on the price tag. (Apparently, this brand of milk has not been bought for a long time, and there was a need to stimulate a consumers’ demand by the attracting the most budget-conscious buyers.)

Having received change - exactly 666 rubles, - Sergei Sergeyevich silently takes the goods and goes outside.

A healthy rain is falling. Sergei Sergeyevich breathes in the fresh morning air.


October 10, 2025, 05:36


Translation from Russian into English: October 10, 2025, 07:38
Владимир Владимирович Залесский “ Консультант по золотым монетам. Финансовая зарисовка. ”


{3738. Консультант по золотым монетам. Финансовая зарисовка. – 10 октября 2025 г.
MMMDCCIX. Consultant on Gold Coins. Financial drawing. - October 10, 2025.

Vladimir Zalessky Internet-bibliotheca. Интернет-библиотека Владимира Залесского}



Консультант по золотым монетам. Финансовая зарисовка.


Утром Сергей Сергеевич слушает по радио оптимистичную ритмичную музыку. Кажется, это ансамбль "ABBA".

Между приятными песнями звучат местные новости. Ассоциация перевозчиков предлагает повысить стоимость проезда в городском транспорте примерно на 30 процентов (примерно с 40 рублей до примерно 60-ти).

Сергей Сергеевич выходит из дома, проезжает несколько остановок на автобусе и шагает к банку, где можно обменять золотую монету на рубли.

Идет дождь средней силы. Но на Сергее Сергеевиче - куртка, приобретенная в спортивном магазине, - куртка для походов с повышенной устойчивостью к дождю. Кое-где, под укрытиями, видны люди без зонтиков и без полезных курток, застрявшие в жарком солнечном лете.

Золотую монету Сергей Сергеевич приобрел в прошлом году. После некоторых колебаний, калькуляций и прикидок Сергей Сергеевич приобрел  эту золотую монету.

Сейчас, несколько дней назад, у Сергея Сергеевич возникло новое намерение из темы "Финансовая грамотность". В этой связи он собирается обменять золотую монету на рубли.

Полезный дождь! На улицах свежо и безлюдно.

Сергей Сергеевич заходит в почти пустой офис банка. Это огромное, многоэтажное красивое здание, где на первом этаже в нескольких комнатах обслуживают простых клиентов.

Из-за утреннего времени и полезного дождя банковский офис для простых клиентов почти пуст.

Сергей Сергеевич заходит, расстегивает покрытую каплями дождя куртку и встречает пристальный взгляд восточной женщины.

Сергей Сергеевич отрывает билетик на специальном терминале, чтобы занять место в электронной очереди. Судя по номеру на его билетике, перед Сергеем Сергеевиче - два человека.

Сергей Сергеевич садится на стул и смотрит на электронное табло. Под электронным табло - два бокса из матового стекла.

Один бокс освещен, в нем находится посетитель.

Второй бокс - с выключенным освещением. Он - явно без посетителей и без сотрудников.

Во втором боксе зажигается свет, через матовое стекло видно какое-то движение внутри. Электронное табло приглашает Сергея Сергеевича во второй бокс. Он заходит.

Восточная женщина, чей взгляд Сергей Сергеевич почувствовал при входе в банк, интересуется: какой вопрос у Сергея Сергеевича?

Сергей Сергеевич объясняет, что он пришел обменять золотую монету на рубли.

Восточная женщина говорит, что ему придется ждать, когда освободится первый бокс. Там, в первом боксе, он получит обслуживание.

Сейчас он должен выйти в общий зал и ждать. Но ждать ему придется долго: час или полтора часа. Если Сергей Сергеевич придет в другое время, то он быстро решит свой вопрос.

Внимание Сергея Сергеевича переключается на вопрос: ждать или не ждать? Сквозь свои размышления он смутно слышит слова восточной женщины; "золото растет в цене" … " ... тысяч рублей" ...

На улице идет полезный дождь. Сергей Сергеевич решает ждать.

Он выходит из второго стеклянного  бокса в общий зал.

Второй бокс пустеет. Свет в нём гаснет.

Рядом с Сергеем Сергеевичем появляется (снова) восточная женщина: "так вы будете ждать?"

"Буду".

"Золото растет в цене, лучше прийти позже".

"А по какой цене приобретаются золотые монеты?"

Восточная женщина отвечает. Она раньше уже называла цену, но Сергей Сергеевич был занят своими мыслями и не расслышал ее слов. Оказывается, он продаст здесь свою монету по той же цене, по какой он купил её год назад. Не очень-то это приятно.

Так он будет ждать? - интересуется восточная женщина.

Сергей Сергеевич вспоминает о полезном дожде и говорит: "Буду!"

Мысли его отвлекаются на другие темы. Сквозь свои размышления он слышит голос восточной женщины, маневрирующей вокруг него: "золото растет в цене...", "лучше прийти позже..." ...

Сергею Сергеевичу кажется, что его упорное решение ждать, создает в голосе восточной женщины  интонации разочарования и даже безнадежности.

Через двадцать-двадцать пять минут электронное табло приглашает Сергея Сергеевича в первый стеклянный бокс.

Продажная цена монеты примерно на десять процентов превышает цену ее покупки. Настроение Сергея Сергеевича улучшается.

Он получает деньги. Он здесь же просит зачислить их на свой счет и, после зачисления, перевести их в соответствии со своим намерением из темы "Финансовая грамотность".

Через десять минут все сделано. Отлично!

Сергей Сергеевич выходит из первого стеклянного офиса в общий зал. Восточная женщина куда-то исчезла.

Сергей Сергеевич выходит на улицу. Идет полезный дождь. На улицах свежо и безлюдно. Кое-где, под укрытиями, видны люди без зонтиков и без полезных курток, застрявшие в жарком солнечном лете.

Сергей Сергеевич проезжает несколько остановок на автобусе и заходит в продовольственный супермаркет.

Его внимание привлекает молоко, продающееся по весьма низкой цене. Выгодная покупка! Можно сэкономить!

Сергей Сергеевич берет бутылку с молоком, другие продукты, и идет с выбранными товарами к кассе.

Женщина-кассир рассказывает Сергею Сергеевичу, что "им не привезли деньги", что "у них нет размена" ...  Она говорит что-то еще.

Наполненный утренней бодростью, Сергей Сергеевич вынимает купюру 1000 рублей и дает ее женщине-кассиру.

Молоко, на самом деле, стоит на 15 процентов больше той цены, которую Сергей Сергеевич увидел на ценнике. (Видимо, молоко этой марки долго не продавалось, и возникла необходимость простимулировать покупательский спрос – через привлечение к покупкам наиболее экономных клиентов).

Получив сдачу ровно 666 рублей, Сергей Сергеевич молча забирает товар и выходит на улицу.

Идет полезный дождь. Сергей Сергеевич вдыхает свежий утренний воздух.


10 октября 2025 года 05:36


{3738. Консультант по золотым монетам. Финансовая зарисовка. – 10 октября 2025 г.
MMMDCCIX. Consultant on Gold Coins. Financial drawing. - October 10, 2025.

Vladimir Zalessky Internet-bibliotheca. Интернет-библиотека Владимира Залесского}