Название позы «раком» косвенно указывает на терпимое отношение говорящих к ней. В большинстве случаев название подтверждает, что эта поза характерна для животного мира. Однако животное животному рознь. В Древнем Риме её называли «позой львицы». Звучит гордо, ибо львица - это звериная царица. У французов это levrette, «по-левретски». От названия домашней собачёнки с передними короткими лапками. Итальянское название, «пекорина» (pecorina), то есть «как овечка», звучит хотя и не гордо, но вполне мило и прилично. В конце концов дело не в названии.
«Хоть горшком назови, только в печку не ставь».
В названиях сквозит терпимость
© Copyright: Валерий Осипов, 2025
Свидетельство о публикации №225101501310
Свидетельство о публикации №225101501310
Рецензии