Ksiega mnicha Neofita

Ksiega mnicha Neofita

Material z Wikiteki - wolnej biblioteki
https://ru.wikipedia.org/wiki/Книга_монаха_Неофита
Ksiega mnicha Neofita. Chrzescija;ska krew w obrzedach wspolczesnej synagogi. 
Neofit Kawsokaliwit, tlum. Makiedoniec (pseudonim).
Oryginal: Rum. Tajemnice zydowskie. - Tlumaczenia publiczne: 1803.
Zrodlo: Ksiega mnicha neofita. (Chrzescija;ska krew w obrzedach wspolczesnej synagogi).
Tlum. z greckiego. Macedo;czyk. Sankt-Peterburg, drukarnia A. Suvorina. 51 stron, 4 ryciny. - Rok 1914
Wikiprojekty

Ksiega mnicha neofita. Chrzescija;ska krew w obrzedach wspolczesnej synagogi

Przedmowa[1]
Wsrod ksiazek traktujacych o zydowskich przesadach zadna nie ujawnia tak wyra;nie tajnego bezprawia Zydow, jak ksiazka neofita. Ten mnich byl pierwotnie rabinem i zostal gruntownie poswiecony wszystkim tajemnicom rabinow. Wlasnie dlatego, gdy tylko zostal ochrzczony, ujawnil te tajemnice drukiem w 1803 roku.
Celem, do ktorego dazyl, bylo nie tylko odkrycie chrzescijanom niegodziwosci Zydow, ale w szczegolnosci oswiecenie dzieci Izraela wprowadzonych w blad przez rabinow. Chcial w ten sposob doprowadzic ich do prawdy chrzescija;skiej. Jego gorliwosc w oswiecaniu swoich krewnych doprowadzila go do pogardy dla wlasnego zycia; doskonale wiedzial, jaki los czeka tych, ktorzy zdradzili tajemnice; mozemy wiec nazwac go ofiara wlasnej milosci do bli;niego. Do samego ko;ca zycia nie przestawal pouczac Zydow, wskazujac im bledy, w ktorych przebywaja, i kare, ktora ponosza, poniewaz sieja bez pa;stwa, bez kapla;stwa, bez swiatyni, bez legalnych urzedow i rozproszeni po calym swiecie. Jego wiedza na temat Pisma Swietego byla szersza niz pozornie zwykly Rabin, ktory nie otrzymal wyksztalcenia uniwersyteckiego. Ale trzymal sie zasad najbardziej szanowanych wsrod zydowskich uczonych nauczycieli i nie przestal zajmowac sie specjalnym studiowaniem Pisma Swietego.
Po zapoznaniu sie z ta ksiazka chcialem opowiedziec o niej moim rodakom i opowiedziec im o tym, co robia Zydzi. Dlatego wzialem na siebie trud przetlumaczenia i opublikowania jej w druku dla dobra wszystkich.

Zdemaskowania Neofita.
Niech bedzie blogoslawiony Ojciec, Syn i Duch Swiety, jeden Bog nasz, ktory pragnie, aby kazdy czlowiek byl zbawiony i poznal prawde.

Poniewaz nasz Zbawiciel Jezus Chrystus zlitowal sie nade mna i bez wzgledu na to, jak niegodny bylem, okazal mi milosierdzie - pomogl mi pokonac naturalne przeszkody i wyciagnal mnie z ciemnosci ku slo;cu, chcialem, aby podziekowac mojemu Zbawicielowi, napisac te ksiazke, mala, ale mam nadzieje, przydatna dla chrzescijan. Opisuje niektore tajemnice Zydow, ktore pochodza z dnia ukrzyzowania Pana Naszego Jezusa Chrystusa, ale ktore do tej pory nigdy nie zostaly ostatecznie ujawnione swiatu.
W jaki sposob zydowski zwyczaj uzywania chrzescija;skiej krwi mogl pozostac w tajemnicy?
Tajemniczy zwyczaj zbierania krwi przez Zydow w czasie, gdy dokonuja mordow na chrzescijanach, jest rytualem, ktory uwazaja za rozkaz samego Pana Boga, wskazany w Pismie Swietym.
Wielu uczonych napisalo wiele ksiazek, ktorych celem bylo udowodnienie naszym przodkom na podstawie pisma swietego przyjscia Mesjasza: tym Mesjaszem jest Pan, Bog nasz Jezus Chrystus, poczety przez swieta Dziewice Maryje.

W ten sam sposob napisano wiele dziel, ktore mialy na celu obalenie przesadnych wierze; Zydow i ich herezji. Wsrod tych pisarzy jest wielu urodzonych w Zydostwie, ale po;niej nawroconych na chrzescija;stwo. Jednak zaden z nich nie napisal nawet jednej linijki dotyczacej tajemnicy tego barbarzy;skiego zwyczaju zachowania i uzywania krwi przez Zydow, zwyczaju gorszego w ich zyciu niz u dzikich zwierzat. Jesli przypadkowo wpadnie w rece chrzescijan ksiazka, ktora interpretuje te tajemnice, to na pytanie o nia Zydzi nigdy nie odpowiedza wam wprost, ale obinyakiem; powiedza wam: Zydzi nie zabijaja chrzescijan. Jesli chodzi o krew, dodadza: nie wolno nam pic krwi. Dlatego nie tylko sami Zydzi, ale takze Zydzi nawroceni na chrzescija;stwo nigdy nie powiedza nic konkretnego na temat tej tajemnicy.
Zydzi nawroceni na chrzescija;stwo postepuja w ten sposob, poniewaz nie wszyscy znaja te tajemnice. Co wiecej, kazdy, kto nawrocil sie na chrzescija;stwo jako Zyd, ma nadzieje, ze pewnego dnia Zydzi nawroca sie na chrzescija;stwo. W nadziei na to obawiaja sie, ze jesli chrzescijanie dowiedza sie, ze Zydzi ich zabijaja, odmowia przyjecia ich do swojej chrzescija;skiej wiary w wyniku tej tajemnicy. Z tego jedynego powodu - ;le rozumianej milosci bli;niego - Zydzi nawroceni na chrzescija;stwo zawsze trzymaja w tajemnicy ten barbarzy;ski sakrament.

Ale ja, laska Boza, przyjmujac chrzest swiety i poswiecajac sie zyciu monastycznemu przyrownywanemu do zycia anielskiego, gardze duma zydowska. Ja, byly kakam [2] i Rabin Zydow, tj. ich nauczyciel, doskonale znam ich sakramenty, ktore trzymalem w tajemnicy i pilnie je sprawowalem.

Teraz, dzieki Milosierdziu Bozemu, po przyjeciu chrztu swietego, calkowicie wyrzeklem sie ich zdrady; dla dobra chrzescijan szczerze ujawniam te tajemnice i przedstawiam ponizej ten dowod.

II powody, dla ktorych Zydzi uzywaja chrzescija;skiej krwi
Wszyscy Zydzi, jak juz powiedzielismy, nie znaja tajemnicy uzywania krwi, ale znaja ja tylko kakamowie, uczeni w Pismie i faryzeusze, ktorzy dlatego nazywani sa straznikami sakramentu krwi. Te kakamy zachowuja tajemnice w najpo;niejszej tajemnicy. Oto powody tego tajemniczego zwyczaju spozywania chrzescija;skiej krwi:
1. Nienawisc do chrzescijan, w ktorej kazdy Zyd wychowuje swoje dzieci i ktora wpaja im od najmlodszych lat. Zydzi uwazaja, ze jest to rozkaz Boga i ze nienawidzenie i zabijanie chrzescijan jest przyjemna rzecza dla bostwa. Tak rozumieja slowa Boskiego Odkupiciela: "kazdy, kto was zabije, pomysli, ze sluzy Bogu" [3].

2. Falszywe przesady, ktorych przestrzegaja. Zydzi uzywaja bowiem chrzescija;skiej krwi w czarach, kabalistyce, magii itp.

3. Kakamowie lub rabini maja pewne watpliwosci co do przyjscia Mesjasza; Jezus, syn Maryi Dziewicy, mogl rzeczywiscie byc Mesjaszem oczekiwanym przez ich swietych ojcow. "Dlatego", mowia,"zostaniemy zbawieni przez krew chrzescijan, uczniow Mesjasza, usmierconych przez nas, i w ten sposob unikniemy wiecznego potepienia".

III o pierwszej przyczynie: nienawisci do chrzescijan
Porozmawiajmy o pierwszej przyczynie, a mianowicie o smiertelnej nienawisci Zydow do chrzescijan. W drugiej czesci Piecioksiegu, wlasnie w Ksiedze Wyjscia[4], mowi sie, ze "faraon wzial szescset wybranych rydwanow i wszystkie konie egipskie" i "scigal synow Izraela". W odniesieniu do tego historycznego ruchu kakam Salomon[5] stawia nastepujace pytanie: "Gdzie Faraon mogl znale;c tyle koni, by przewozic szescset rydwanow, poniewaz tuz przed tym piaty egipski plage zniszczyl wszystkie zwierzeta w Egipcie?“

Na to pytanie kakam odpowiada i mowi, ze Pismo mowi jeszcze: "Egipcjanie, ktorzy wierzyli w gro;be Mojzesza, ukryli u siebie swoje zwierzeta i w ten sposob uratowali je przed plaga Boza". Kontynuuje i mowi: "Musimy przez to zrozumiec, ze nalezy zmiazdzyc glowe najmniejszego weza. Dlatego musi zabic kazdego chrzescijanina, jesli jest on najlepszym czlowiekiem na swiecie, poniewaz wszyscy chrzescijanie sa wezem".
Dlatego Zydzi maja prawo, pierwsze ze wszystkich, zgodnie z ktorym kazdy Zyd musi zabic przynajmniej jednego chrzescijanina w ciagu swojego zycia, jesli chce otrzymac wieczne zbawienie. Niech Na Zewnatrz Zydzi beda w przyja;ni z chrzescijanami, ale w duszy nadal zywia wobec nich nieograniczona i bezwzgledna nienawisc i staraja sie ich skrzywdzic.

Zgodnie z ta bezbozna zasada znieksztalcaja Pismo Swiete i interpretuja je w zlym sensie, patrzac na ich kaprys i perwersje. Tak wiec, w odniesieniu do nastepujacego tekstu w Ksiedze Wyjscia: "i bedziecie u mnie lud;mi swietymi; i miesa rozszarpanego przez bestie na polu, nie jedzcie, PSAM rzucajcie go" [6], bezbozny kakam Salomon podaje nastepujace wyjasnienie: "Bog, z ust Mojzesza, oczywiscie, nakazal sprzedawac to mieso chrzescijanom, poniewaz Mojzesz, mowiac o psach, przeklina chrzescijan; chce wyjasnic, ze psy sa szlachetniejsze niz chrzescijanie, poniewaz Pismo Swiete mowi: "Z calego narodu Izraelskiego nie bedzie slychac szczekania psa".

Moim zdaniem Bog oczywiscie odrzucil dary Zydow i potwierdzil w ten sposob proroctwo madrego Salomona: "Twoje dary sa swietokradzkie i wzbudzaja jedynie wstret Pana Boga".

Ale przejd;my teraz do drugiego powodu, dla ktorego Zydzi zabijaja chrzescijan i zbieraja ich krew: bo nienawisc, jaka Zydzi zywia wobec chrzescijan, jest odtad znana wszystkim.

IV drugi powod: przesad
Drugi powod opiera sie na przesadach Zydow - na wierze w magie, czary, kabalistyke i inne podobne obrzedy, diabelskie dzialania, w ktorych uzywaja chrzescija;skiej krwi. Zwrocmy tutaj uwage na przekle;stwo Boze, ktore spadlo na glowe tego odrzuconego ludu z powodu jego okrutnego serca i uporu, wyrazonego w zaprzeczeniu Jezusowi Chrystusowi i odmowie uznania go za Mesjasza. Juz Pan Bog wyrazil im to przekle;stwo w nastepujacym tekscie Powtorzonego Prawa [7]: "Pan cie uderzy tradem egipskim, nerki... Pan uderzy cie zlym tradem na kolanach i goleniach, z ktorego nie mozesz sie wyleczyc". Te choroby i przekle;stwa zostaly usprawiedliwione przez narod zydowski.
A teraz, gdy kakamowie, ci prawdziwi przestepcy, odwiedzaja chorych, ktorzy maja obsesje na punkcie tych chorob i przepisuja im jakies lekarstwo, najpierw posypuja ich chrzescija;ska krwia, w przekonaniu, ze zostana przez to wyleczeni. Kto nie widzi, ze Zydzi niosa na swoich barkach ciezar przekle;stwa swoich przodkow, ktorzy krzyczeli w obecnosci Pilata: "krew Jego (krew Chrystusa) na nas i na nasze dzieci" [8]. Oh! Niech to przekle;stwo ciazy nad nimi! Nieszczesni ludzie!

V zniewagi i blu;nierstwa Zydow nad chrzescijanami
Mowilem o nienawisci Zydow do chrzescijan i ich przesadach; z tych dwoch glownych powodow zabijaja wyznawcow Chrystusa, ktorych krew zbieraja. Zanim przejde do trzeciego powodu, chce tu przytoczyc i wyjasnic niektore slowa i wyrazenia, ktorych Zydzi uzywaja, aby wyrazic swoja pogarde dla chrzescijan.
Nazywaja nasze koscioly pieprzonymi miejscami; kakamy nazywaja je nawet kloakami i oborami wieprzowymi. Nazywaja chrzescijan balwochwalcami, swietokradztwami. Nazywaja chrzescija;skiego chlopca brzydkim robakiem, chrzescija;ska dziewczyne pijawka. Kaplani nazywani sa proznymi kaplanami bozkow lub balwochwalcami. Kiedy chrzescijanie obchodza Boze Narodzenie i chrzest, Zydzi zamykaja swoje ksiazki i spedzaja noc w synagodze, gdzie graja w karty, recytujac Hulu na Jezusie Chrystusie, Matce Bozej, swietych i chrzescijanach, wykrzykujac, ze te dwie noce naleza do slepcow.

Tak, rzeczywiscie, sa to noce mroku i oslepienia dla nich, ktore zamykaja oczy przed prawda; blu;nierstwa, ktore wypowiadaja, zamykajac swoje ksiazki, podczas tych dwoch nocy w synagogach, sa tak okropne,ze nie mozna ich przekazac bez drzenia i bez upokorzenia. Sama mysl, ze kiedys je wypowiadalem, zabija mnie i niszczy: moge tylko prosic Boga o przebaczenie.

Ksiega przekle;stw jest najwazniejsza ze wszystkich ksiag Zydow; zgodnie z ta ksiazka wychowuja swoje dzieci, wchlaniaja te przeklete blu;nierstwa od najmlodszych lat wraz z jedzeniem i mlekiem matki. ABC dzieci zydowskich jest Ksiega blu;nierstwa na Jezusa Chrystusa, Matki Bozej i chrzescijan.

Kiedy Zydzi przechodza obok kosciola chrzescija;skiego lub go widza, surowo nakazuje sie im powiedziec: "niech to cholerne miejsce niegodziwych bedzie przeklete". Talmud mowi o tym: "kiedy Zyd, przechodzac obok kosciola chrzescija;skiego, zapomni, z roztargnienia, wypowiedziec powyzsze slowa, jest zobowiazany, jesli przypomni sobie swoje zapomnienie, wrocic, aby je wypowiedziec, jesli nie przejdzie dalej niz 10 krokow; w przeciwnym razie moze je wypowiedziec bez powrotu".

Kiedy Zyd spotyka na drodze zmarlego chrzescijanina, ktory jest niesiony do pochowku, musi powiedziec: "dzis jest jeden, ale niech Bog jutro zobaczy dwoch!"Ogolnie rzecz biorac, nienawisc Zydow do chrzescijan dochodzi do tego, ze sa przekonani, ze tylko oni stanowia rodzaj ludzki i ze chrzescijanie nie sa lud;mi.

Prosze czytelnika, aby nie myslal, ze opisuje te rzeczy przez uraze i niechec do mojego plemienia. Nie, poniewaz dziekuje Panu, Bogu naszemu Jezusowi Chrystusowi, ze dotknal mego serca swoim niesko;czonym milosierdziem, rozjasnil moj umysl swoim milosierdziem i dal mi odwage, by sie wycofac i wyrzec zydowskiej hipokryzji; wykrzykuje kazdego dnia wraz z Prorokiem Jeremiaszem, zwracajac sie do mojego dobrego Jezusa i mowiac: "Kto da mojej glowie wode i moim oczom, jest ;rodlem lez! plakalbym dzie; i noc za porazonymi corkami mojego ludu!“[9]. Lud ten, niegdys wybrany przez Pana Boga, pelen laski i swietosci, panujacy jako wladca, jest teraz narodem rozproszonym i koczowniczym, upartym w swoim zludzeniu, okrutnym i pograzonym w najbardziej ohydnej deprawacji.

Tak, rzeczywiscie Zyd jest zepsuty, uparty i obludny. Spojrz na siebie: kiedy chrzescijanin wchodzi do domu Zyda, ten ostatni wita go z honorem i uprzejmoscia. Ale gdy tylko wyjdzie, Zyd z pewnoscia musi powiedziec: "Niech wszystkie choroby, wszystkie nieszczescia, wszystkie nieszczescia, wszystkie nieszczescia, wszystkie przesladowania i wszystkie okropnosci, ktore byly, sa i beda w moim domu i mojej rodzinie, spadna na glowe tego chrzescijanina, na jego dom, na jego rodzine". Prawo nakazuje wypowiadanie tych przekle;stw. Biada temu, kto ich nie powie.

Wyjasnie, ko;czac, powod, dla ktorego opisuje te szczegoly. Mam na mysli dwojaki cel:

1. Jesli Zyd uslyszy od chrzescijanina zarzut hipokryzji, niech pokutuje; niech porzuci swoje zludzenie i nawroci sie na wiare chrzescija;ska. I w ten sposob pomnozymy liczbe wyznawcow Imienia Jezusa Chrystusa i naszych towarzyszy na sciezce zbawienia.

2. Aby chrzescijanie, widzac nieszczesna sytuacje Zydow, ich blad i straszliwa kare Boskiej sprawiedliwosci, nie ulegali pokusie, ale ogarnieci zbawczym przerazeniem unikneliby wytrwalosci w grzechu i dziekowali Bogu za to, ze nie urodzili sie w Zydostwie.


VI trzeci i glowny powod: wiara Zydow w duchowe uzdrowienie chrzescija;skiej krwi

Przejd;my teraz do trzeciego powodu, dla ktorego Zydzi zabijaja chrzescijan i zbieraja ich krew, i przedstawimy zwyczaj, ktorego przestrzegaja.

Pierwszym i glownym powodem tego barbarzy;stwa jest wewnetrzne i silne przekonanie, ktore jest utrzymywane glownie przez kakamow lub rabinow, ze Jezus Chrystus, Syn Najswietszej Maryi Panny z Nazaretu, skazany przez ich przodkow na smierc przez ukrzyzowanie na krzyzu, mogl w rzeczywistosci byc pozadanym, oczekiwanym przez swietych ojcow i prorokow do Mesjasza; przekonuja ich o tym slowa Jeremiasza[10]. "Podziwiajcie to niebo, drzcie i lekajcie sie... Zostawili mnie, ;rodlo wody zywej, i wyrze;bili sobie polamane zbiorniki wodne, ktore nie moga utrzymac wody". To proroctwo jest dobrze znane rabinom. Anna i Kajfasz tez o nim wiedzieli; wiedzieli, ze Jezus Chrystus, skazany przez nich na smierc w czasie, gdy uwalniali Barabasza, byl Mesjaszem. Okrutni rabini dobrze znaja sens tego, ale z powodu arogancji i okrucie;stwa nie chca wierzyc w Jezusa Chrystusa. Wrecz przeciwnie, wymyslili dla siebie nowe przykazania, aby poprzez krew chrzescijan, jak zobaczymy ponizej, otrzymac zbawienie.

VII zwyczaj spozywania przez Zydow krwi chrzescija;skiej w obrzedach malze;stwa i obrzezania, w pokucie i przy smierci
Kiedy malze;stwo odbywa sie u Zydow, przyszli malzonkowie przygotowuja sie do scislego 24-godzinnego postu; powstrzymuja sie przed zachodem slo;ca, nawet przed ugaszeniem pragnienia.

Potem przychodzi Rabin, bierze jajko na twardo, oczyszcza je ze skorupy i dzieli na dwie czesci; Zasim, przyprawia je, ale nie sola, ale znanym rodzajem popiolu, o ktorym bedziemy mowic ponizej; z tak przyprawionego jajka daje kazdemu z tych, ktorzy sie zenia, po jednej polowie. W czasie, gdy jedza jajko, Rabin odmawia modlitwe o nastepujacej tresci: "niech oboje Ci nowoze;cy zyskaja moc zabijania chrzescijan, a przynajmniej niech beda mogli zawsze ich oszukiwac i przejmowac ich wlasnosc zdobyta w pocie twarzy". Jesli chodzi o popiol, o ktorym wlasnie rozmawialismy, kazdy bedzie zaskoczony, ze jest spozywany zamiast soli. Ale tajemnica sie ujawni i niespodzianka zniknie.
Ten popiol nie zastepuje soli, ale swieza chrzescija;ska krew. Jednak w rzeczywistosci jest do niego zmieszana chrzescija;ska krew. I w ten sposob.

Krew w swieto przasnikow jest pozyskiwana z zyl torturowanych chrzescijan w najgorszych mekach, zbierana jest przez nasycanie jej tkaninami, przygotowywanie jej w wystarczajacych ilosciach. Nastepnie jest suszony i spalany; popiol z tego jest przechowywany w dobrze zamknietych butelkach i przekazywany skarbnikowi synagogi. Ten ostatni rozdaje te prochy rabinom, ktorzy potrzebuja ich do obrzedow lub do wysylki do krajow, w ktorych nie mozna uzyskac krwi - albo dlatego, ze nie ma tam chrzescijan, albo dlatego, ze nadzor policji uniemozliwia uzyskanie tej krwi, albo dlatego, ze sami chrzescijanie, bedac czujni, nie dopuszczaja, jak wczesniej, do ataku na siebie.

Na koniec nalezy zauwazyc, ze swieza krew jest potrzebna tylko w swieto przasnikow. Ponadto w ostatecznosci wystarczy popiol, o ktorym mowimy; ale preferowana jest swieza krew.

Kiedy Zydzi obrzezaja swoje dzieci w osme urodziny, Rabin przychodzi i bierze kielich z najlepszym winem, wlewa do niego krople krwi uzyskanej od chrzescijanina podczas meki lub troche popiolu, o ktorym wspominalismy. Kapie tam krople krwi od obrzezanego dziecka. Kiedy wszystko to dobrze miesza sie z winem, kakam zanurza palec niemowlecia w filizance, a nastepnie wklada go do ust i mowi: "mowie ci, dziecko, twoje zycie jest we krwi" i robi to dwa razy, poniewaz Prorok Ezechiel powiedzial dwa razy[11]:"zyj we krwi".

Dlatego uwaza Rabin: albo prorok mowi o Krwi Jezusa Chrystusa, ktory uwolnil dusze swietych ojcow, ktorzy zstapili w przeddzie; Raju i nie zostali ochrzczeni woda. W pierwszym przypadku dusze Zydow zostana jednakowo zbawione przez krew chrzescijanina ochrzczonego woda, chociaz Zydzi nie otrzymali tego chrztu. Dlatego nalezy zebrac krew od chrzescijanina poddanego najstraszniejszym udrekom: w ten sposob przedstawia cierpienie Jezusa Chrystusa.

Albo Prorok Ezechiel chce mowic o krwi obrzezanych; w tym innym sensie zydowskie dziecko zostanie zbawione na mocy tej wlasnej kropli krwi zmieszanej przez rabina w winie z krwia chrzescija;ska.

Zydzi spozywaja jeszcze ten popiol 9 lipca. W tym dniu chodza boso i oplakuja zniszczenie Jerozolimy przez Wespazjana Tytusa. Uzywaja tego popiolu na dwa sposoby. Najpierw pocieraja sobie whisky; nie byloby mozliwe uzycie do tego swiezej krwi, poza tym byloby to nieczyste. Nastepnie przyprawiaja je jajkami, jak w dniu zawarcia malze;stwa. W tym dniu wszyscy Zydzi bez wyjatku powinni jesc jedno jajko na twardo, doprawione tym popiolem. Nazywaja to danie: Scido amafreikis.

Kiedy Zyd umiera, przychodzi kakam, bierze bialko jaja, miesza je z odrobina chrzescija;skiej krwi lub oznaczonego popiolu, kladzie to wszystko na piersi zmarlego i wypowiada nastepujace slowa Ezechiela: "posype Cie czysta krwia - a oczyscisz sie ze wszystkich Twoich plagow". Spojrz-a tu klamstwo! Ezechiel nie mowi "czysta krwia", ale "czysta woda"[12]. Zydzi sa przekonani, ze dzieki tym slowom i tej mieszance zmarly zostanie oczywiscie przyjety do raju.

VIII zwyczaj spozywania przez Zydow krwi chrzescija;skiej w swieto Purim i w swieto Paschy
Znamy zydowski zwyczaj spozywania chrzescija;skiej krwi w ich barbarzy;skich przesadach; pozostaje nam jeszcze powiedziec o dwoch innych zwyczajach, ktore sa u nich uzywane. Zobaczymy, do jakiego stopnia dzikosci dochodza.

Zydzi obchodza dwa swieta, oba krwawe. Jeden obchodzony jest 14 lutego i nazywa sie Purim [13], drugi to swieto przasnikow, czyli swieto Paschy; podczas tego swieta kazdy Zyd musi skosztowac przasnikow. Wsrod tych przasnikow znajduja sie slynne male[14] chlebki wykonane przez kakamow i zawierajace chrzescija;ska krew; a wszyscy, od malych do duzych, od mlodzie;ca po starca, ktory nawet nie ma zebow, powinni jesc ten chleb nieco wiekszy niz owoc oliwny. Nazywaja ten obrzed aufishuoimen.

Swieto zwane Purimem upamietnia wyzwolenie Zydow z tyranii Hamana przez Estere i Mardocheusza, jak napisano w Ksiedze Estery. To swieto, jak wszyscy wiedza, obchodzone jest 14 lutego starego stylu. Zydzi sa przyjmowani w tym dniu, aby pokonac wszystkich chrzescijan, ktorych moga spotkac, zwlaszcza chlopcow. Tej nocy jednak zabijaja tylko jednego, na pamiatke egzekucji Hamana. A gdy cialo zamordowanego chrzescijanina jest powieszone, wszyscy kraza wokol niego z zastraszaniem, tak jak robia to wokol ciala Hamana [15]. Rabin zbiera swoja krew i robi male chlebki, mieszajac je z miodem i nadajac im trojkatny ksztalt. Te chlebki nie sa przeznaczone dla Zydow, ale ci ostatni daja je swoim chrzescija;skim przyjaciolom.

Obrzed ten musi byc odprawiany w synagodze przez wszystkich obecnych, ale nie jest konieczne, aby byl odprawiany z zadawaniem meki nieszczesliwej ofierze przed smiercia. Poniewaz krew zebrana w takich okolicznosciach nie trafia do innych obrzedow, ale tylko do robienia przasnego chleba. Chleb ten jest dzielony miedzy najwazniejsze rodziny zydowskie, ktore daja go chrzescijanom w prezencie, ich zdaniem bardzo cennym. Ten zwyczaj nazywa sie rytualem chleba Purim.

Krew przelewana w tym dniu przez Zydow usprawiedliwia oczywiscie slowa proroka Jeremiasza [16] na ich koszt: "a w twoich rekach znalazlszy krew dusz (nedznych) niewinnych" i rownie jasne slowa Ezechiela: "Ponejz z krwia Jast... i krew przelejesz " [17].

Podobnie, w noc swieta Purim nie mozna spotkac Zyda, ktory nie bylby pijany [18], a nawet przed szalem. W ten sposob usprawiedliwia sie na nich przekle;stwo proroka w rozdziale XXVII, 28 Powtorzonego Prawa.

W takim szale;czym Szale Zydzi bija w tym dniu chrzescija;skich chlopcow, ktorych udaje im sie schwytac; chowaja ich w lochach az do dnia Paschy, blisko Dnia Purim. W dniu Wielkanocy zabijaja ich wszystkich w najbardziej barbarzy;ski i okrutny sposob; nastepnie zbieraja cala ich krew na przasniki lub oszczedzaja ja na inne potrzeby przez caly rok. Impregnuja ja, jak powiedzialem wczesniej, bawelna i tkaninami, ktore nastepnie spalaja. Prochy z tego sa przechowywane w dobrze zakorkowanych butelkach, zdeponowanych przez skarbnika synagogi, albo w celu przeslania ich wspolwyznawcom do innych krajow, albo w celu przekazania ich na zadanie rabinom.

Mimo to w to swieto Purim chrzescija;ska krew jest potrzebna tylko do przygotowania przasnego chleba. Dlatego, jak wspomniano powyzej, wystarczy zabic chrzescijanina na pamiatke Hamana i nie ma potrzeby, aby ofiara, z ktorej pobierana jest krew, byla rowniez poddawana okrutnym mekom.

Ale nie do robienia przasnikow. Dla tych ostatnich konieczne jest, aby krew byla wydobywana podczas okrutnej meki, tak jak ich przodkowie czynili Jezusowi Chrystusowi podczas jego cierpienia. Dlatego zabijaja dzieci w swieto przasnikow.

Ale zanim zako;cze to swieto Purim, wyjasnie Ci, dlaczego Zydzi nadaja przasnemu chlebowi trojkatny ksztalt. Bez wzgledu na to, jak trudne moze byc dla mnie ujawnienie wszystkich nieprawosci mojego plemienia, nadal chce postepowac zgodnie z rada madrego: "nie ukrywaj tajemnic". Mowie wiec, ze robia to, aby nasmiewac sie z tajemnicy Trojcy Swietej przyjetej i czczonej przez chrzescijan. Podobnie, kiedy daja ten chleb chrzescijanom, wypowiadaja straszliwa Hulu na te tajemnice i modla sie do Boga, aby zawstydzil chrzescijan za ich wiare w Trojce Swieta. Przez te niegodziwosc Zydow okazuje sie spelnienie nastepujacego proroctwa Izajasza na ich koszt [19]: "Id; i powiedz temu ludowi: sluchajac, uslyszysz, a nie zrozumiesz; i bedziesz patrzyl na oczy, a nie zobaczysz: albowiem serce jego ludu bylo szorstkie.

Musze zwrocic uwage na preferencje Zydow do zabijania dzieci, poniewaz bedac niewinnymi i czystymi, sa najdoskonalszymi wzorami Jezusa Chrystusa; Zydzi sa jednak mniej narazeni na zabijanie dzieci niz doroslych.

Nastepnie dokonuja tych zabojstw na Wielkanoc, aby dokladniej przedstawic cierpienie Jezusa Chrystusa, nieskazitelnego i niewinnego, usmierconego w swieto Paschy. Dlatego prorok Jeremiasz[20] slusznie powiedzial: "miedzy moim ludem sa niegodziwi: strzega jak ptasznicy, padaja na ziemie, zastawiaja pulapki i lapia ludzi".

To przelanie chrzescija;skiej krwi sklonilo Zydow do wypedzenia z wielu krajow, takich jak Hiszpania i inne kraje, zgodnie z proroctwem Ezechiela[21]: "krwia, ktora przelales, zrobiles sie winny... za to oddam Cie na osmieszenie narodow, na zbesztanie wszystkich ziem".

IX jak Zydzi zachowuja tajemnice
Z pomoca naszego Pana Jezusa Chrystusa wlasnie ujawnilem barbarzy;ski zwyczaj krwi, ktory jest zachowany i uzywany przez Zydow. Ta tajemnica nie jest opisana w zadnej ksiazce. Nadal widac tutaj, ze hipokryzja jest przyczyna ich nieszczescia, zgodnie z gro;bami Mojzesza w XXVIII rozdziale Powtorzonego Prawa. Te przekle;stwa sa wlasnie dowodem ich satanistycznej nienawisci do chrzescijan. Doprowadza ich do zabicia tych ostatnich i zjedzenia ich krwi.

To nie wszystko. Chce jeszcze ujawnic o zydowskim plemieniu cos innego, co nie zostalo jeszcze opisane w zadnej ksiazce, przynajmniej w jasny i zrozumialy sposob. Tylko kakamowie, rabini i ojcowie rodzin znaja ja i przekazuja werbalnie swoim synom, wczesniej zastraszajac ich straszliwymi przekle;stwami, jesli kiedykolwiek ujawnia tajemnice. Objawiaja swym synom te tajemnice krwi, wpajajac im ja w swietosc, nakazujac im zawsze ukrywac ja w sercu i nigdy jej nikomu nie ujawniac, chyba ze temu z synow, ktorego uznaja za zdolnego do zachowania tajemnicy, pod warunkiem calkowitej ciszy. Zabraniaja im informowania go o tym ktoregokolwiek z chrzescijan, nawet gdyby musieli doswiadczyc najbardziej okrutnego cierpienia, wolac poswiecic zycie i przelac za to krew, niz odkryc tajemnice.

Jesli chodzi o mnie, to przede wszystkim wierze w Boga i nie boje sie przekle;stw, ani nawet Ojcowskiego, ani rabinow, ani kakamow, ani calego plemienia zydowskiego; ujawnie wszystko na chwale Pana Boga Jezusa Chrystusa i Kosciola Swietego. Ale w jaki sposob ta tajemnica krwi zostala mi objawiona.

Kiedy osiagnalem wiek trzynastu lat, kiedy Zydzi mieli zwyczaj klasc na glowie swoich synow korone dojrzalosci (trifilon), moj ojciec odciagnal mnie na bok i zostal ze mna sam na sam; zaczal mnie ponownie pouczac i radzil mi nienawidzic chrzescijan tak bardzo, jak to bylo nakazane przez Boga, aby ich zabijac i zbierac ich krew dla zwyczajow, o ktorych mowilem. I powiedzial mi:

- Moj syn - (w tym czasie mnie pocalowal). - Moj synu, teraz sprawiam, ze jestes moim najbardziej zaufanym powiernikiem i drugim soba.

Polozyl na mojej glowie korone i wyjasnil mi tajemnice krwi, mowiac, ze jest to Najswietsze objawienie i przykazanie Boze dla Zydow. Dodal przy tym, ze w ten sposob jestem wtajemniczony w najglebsza tajemnice Zydow. Nastepnie nauczyl mnie nastepujacych wskazowek:

- Moj drogi synu, zaklinam Cie niebem i ziemia, aby zawsze zachowac te tajemnice w sercu i nigdy jej nie przekazywac ani twoim braciom, ani twojej matce, ani siostrom, ani nawet twojej zonie, nikomu na swiecie, a zwlaszcza zadnej kobiecie.

- Gdybys nawet mial jedenastu synow, nie powinienes im wszystkim ujawniac tej tajemnicy, ale tylko jednemu, to znaczy temu, ktorego uznajesz za najmadrzejszego ze wszystkich i najwierniejszego straznika tajemnicy, tak jak ja teraz z Toba postepuje. A ty, jak nalezy, upewnij sie, ze ten syn jest wiernym i gorliwym zazdrosnym o nasza wiare.

- Powtarzam ci ponownie, strzez sie ujawniania tej tajemnicy jakiejkolwiek kobiecie, nawet Twoim corkom, zonie, a nawet twojej matce, ale tylko temu z synow, ktorego uznajesz za godnego tego.

Na zako;czenie powiedzial mi:

- Moj drogi synu, niech ziemia odmowi pochowku twojego ciala i przyjecia do swoich wnetrznosci Twoich szczatkow po smierci, jesli kiedykolwiek, w kazdych okolicznosciach, musialbys ujawnic te tajemnice komus innemu, a nie temu, kogo ci wskazalem, nawet gdybys z wlasnego interesu lub z jakiegokolwiek innego powodu stal sie chrzescijaninem. Uwazaj, aby zdradzic swojego ojca, ujawniajac te boska tajemnice, ktora ci dzisiaj objawiam. Moje przekle;stwo uderzy cie natychmiast; bedzie podazac za toba za zycia, smierci i na zawsze.

Ale znalazlem innego ojca, ktory jest Panem Bogiem naszym Jezusem Chrystusem, i inna matke, ktora jest kosciolem chrzescija;skim; chce glosic prawde i, jak mowi madry Sirach, bede walczyl az do smierci o prawde.

Bylem juz i obecnie jestem naprawde w wielkim niebezpiecze;stwie zycia za to ogloszenie. Ale wierze w slowa apostola Pawla [22]: "Kto nas ekskomunikuje z milosci Bozej: ucisk, ucisk, przesladowanie, nagosc, niebezpiecze;stwo lub miecz? - Jestem pewien, ze ani zycie, ani smierc...“. Dlatego moja nadzieja jest Wieczny Ojciec, moim schronieniem jest jego jedyny syn, a moja sila jest Duch Swiety. Chwala Trojcy Swietej.

X jak mozna wywnioskowac z poprzedniego, ze Zydzi nasladuja sakramenty chrzescijan
Mowilem do tej pory, ze Zydzi zabijaja chrzescijan z trzech powodow.

Pierwsza z nich jest smiertelna nienawisc do Jezusa Chrystusa.

Druga jest konsekwencja ich magicznych, przesadnych i kabalistycznych dziala;, poniewaz wiedza, ze diablu podoba sie ludzka krew, zwlaszcza chrzescija;ska.

Trzeci jest konsekwencja pobudek religijnych. Zydzi, w rzeczywistosci rozproszeni po calym swiecie, nie maja kaplanow z rodu Aarona, ktory byl przodkiem duchownych; zaden nie moze nazywac sie kaplanem, ktory podoba sie Bogu, a przynajmniej zaden nie odwazy sie nadac sobie tego tytulu. Zwlaszcza, ze Zydzi nie maja swiatyni, w ktorej mogliby odprawiac naboze;stwa, ktore podobaly sie Bogu; poniewaz prawo zabrania im odprawiania naboze;stw poza swiatynia Salomona, obecnie zniszczona; gdyby ktorys z nich udawal potomka rodu Aarona, nadal nie moglby odprawiac naboze;stw. W rezultacie Zydzi barbarzy;sko dochodza do wniosku, ze musza zabijac chrzescijan. Mysla rzeczywiscie, ze Jezus z Nazaretu mogl byc w rzeczywistosci oczekiwanym przez nich Mesjaszem; dlatego, mowia, spozywanie krwi chrzescija;skiej, czyli Krwi Chrystusa, zbawi ich.

Dlatego go uzywaja:

w obrzezaniu, ktore jest dla nich rownoznaczne z chrztem;
w malze;stwie-symbol malze;stwa chrzescija;skiego;
w przasnikach-zastepujacych Eucharystie;
przy smierci-zamiast namaszczenia;
i nawet w ich zalobie za zniszczona Jerozolime-w zamian za sakrament pokuty.

Oto wyjasnienia tej tajemnicy, jak ja znalem, przestrzegalem i zachowywalem z wielka gorliwoscia i religijnoscia przez caly czas, gdy bylem Zydem.


XI ze Talmud nakazuje Zydom wzgledem chrzescijan
Teraz na zako;czenie i potwierdzenie wszystkiego, co powiedzialem, chce powiedziec slowo o tym, co zostalo przedstawione w Talmudzie. Poniewaz kazdy moze byc przekonany o prawdziwosci moich oswiadcze;, wystarczy wiedziec, ze wedlug Talmudu Bog z pewnoscia nakazuje kazdemu Zydowi przeklinac chrzescijan trzy razy dziennie i modlic sie do Boga, aby ich rozproszyl. Jest to szczegolnie nakazane kakamom lub rabinom.

Bog nakazuje rowniez narodowi zydowskiemu przywlaszczanie sobie chrzescija;skich dobr, obojetnie w jaki sposob, czy to podstepem, kradzieza czy lichwa.

Zydzi powinni patrzec na chrzescijan jak na zwierzeta i dzikie zwierzeta i traktowac ich zgodnie z tym. Poganie, balwochwalcy, mahometanie i inni nie wyrzadzaja ani dobra, ani zla; ale chrzescijanie sa istotami, ktore powoduja wszelkiego rodzaju zlo.

Kiedy chrzescijanin znajduje sie na skraju przepasci, Zyd, jesli moze to zrobic bez narazania sie na niebezpiecze;stwo, musi go tam zepchnac, a nawet go zabic.

Koscioly chrzescija;skie to miejsca poswiecone balwochwalstwu; dlatego Zydzi musza je niszczyc.

Ewangelia jest bezbozna ksiega pelna klamstw, blu;nierstwa i pokusy; dlatego Zydzi powinni ja spalic, przynajmniej tam bylo napisane swiete imie Boga.

Nie obrazajcie sie, drodzy czytelnicy, wszystkim, co powiedzialem. Wiem i przewiduje, ze powiesz: "czy to mozliwe, ze Zydzi pograzyli sie w takiej rozpuscie?“

Ale musicie wiedziec i wiedziec, ze Zydzi opuscili droge zbawienia; przekroczyli nawet granice praw Bozych, ludzkich i naturalnych. To jest dla nich kara za ich okrucie;stwo. Oprocz znieksztalcenia wiary w Boga, w Talmudzie wystepuja blu;nierstwa, ktore przerazaja. Wystarczy powiedziec, ze na swiecie nie ma wiary bardziej niegodziwej niz Zydzi, a przynajmniej w ogole ludzi, ktorzy mogliby dorownac Zydom w niegodziwosci lub hipokryzji. Biada swiatu, jesli kiedykolwiek przejma wladze.

Niestety! Bedziemy nieustannie i z zapalem modlic sie do Boga, aby zstapil i zmiekczyl serca tego zblakanego ludu, otworzyl zaslone, ktora zamyka mu oczy, i rozproszyl ciemnosc, w ktorej zyje z wlasnej winy, poniewaz Zydzi zaprzeczaja prawdzie, ktora jest im znana, i sprzeciwiaja sie Duchowi Swietemu. Ach! Gdyby mogli zalowac, wierzyc w Jezusa Chrystusa, calowac swieta Ewangelie gloszona przez Dwunastu Apostolow, nieszczesliwych, upokorzonych i przesladowanych az do smierci. Gdyby mogli wierzyc w te ewangelie, poparta swiadectwami tak wielu meczennikow kazdej plci i wieku, od dziecka po starca; w te swieta Ewangelie, interpretowana przez tak wielu ojcow-laci;skich, greckich, afryka;skich, tak wielu slawnych lekarzy i uczonych teologow; w te Ewangelie, ktora przez dziewietnascie wiekow zachowuje swoja swietosc na lonie Kosciola Prawoslawnego.

Chwala Jezusowi Chrystusowi i Najswietszej Maryi Pannie.
Niech tak bedzie!


Uwaga
 Przedmowa tlumacza.
 Medrcy, uczeni, wsrod Zydow sa rabinami, kakamami lub hakamami lub innymi khakamami, Levi (skrot od Lewita), Vitale (Anagram od Lewita), kogenowie, arbibowie (anagram od Rabina) itp. - wszyscy nauczyciele Izraelscy.
 Jana, rozdz. XVI, 2.
 GL. XIV, 78.
 Salomon swoja interpretacja sprowadzil Zydow do piekla.
 GL. XXII, 31.
 GL XXVIII, 25, 35.
 Mateusz. XXVII, 25.
 Jerem. IX. 1.
 II, 12, 13. - Rabini dobrze znaja rowniez proroctwo Izajasza: "zostawili mnie, mnie, ;rodlo zywej wody". Mowia, ze Kajfasz uznal Jezusa za prawdziwego Mesjasza, ale z zazdrosci kazal go ukrzyzowac.
 GL. XVI, 6.
 GL. XXXVI, 25.
 Purim lub Purim pochodzi od hebrajskiego slowa Furim, co oznacza los, poniewaz wedlug Ksiegi Estery (rozdzial III, 7) w lutym Haman nakazal wrzucic do urny, zwanej furim, los dotyczacy dnia i miesiaca, w ktorym mialo nastapic pobicie Zydow.
Ten maly przasny chleb zmieszany z chrzescija;ska krwia, ktory wszyscy powinni siec w swieto Paschy, nazywa sie efikoimon.
 Zydzi, ze wzgledu na ostroznosc, na Zachodzie powstrzymuja sie od tej skandalicznej rozpusty, ale na Wschodzie ten nikczemny zwyczaj jest nadal praktykowany.
 II, 34. W rosyjskim tekscie Biblii to miejsce brzmi: "na podlogach twoich ubra; jest krew biednych, niewinnych".

XXXIII, 25.
 Oto, co czytamy u Pawla Medyceusza, rabina, ktory nawrocil sie na chrzescija;stwo w XVIII wieku. W rozdziale XXVI jego ksiazki "obrzedy i zwyczaje Zydow "pisze" rabini nakazuja Zydom upijac sie wieczorem w swieto Purim, az do utraty przytomnosci, poniewaz Talmud mowi: "czlowiek jest zobowiazany do upijania sie w swieto Purim, aby nie rozroznic miedzy przekletym Hamanem a blogoslawionym Mardocheuszem. Rabini nie mowia, ze jest to pozadane, ale ze powinno to zrobic. Talmud Zasim przytacza nastepujacy fakt: "dwoch rabinow, o imieniu Rabba i Rabbi-Zira, dokladnie przestrzegalo tego nakazu, ze jeden z nich, Rabba, pijany do szale;stwa, zabil drugiego, rowniez pijanego. Ale nastepnego dnia Rabba powiedzial Rabinowi: "Chod;my, swietujmy Purim i upijmy sie". Rabin odpowiedzial mu: "Och, nie zawsze dokonuje sie cud!"Ta bajka, dodaje Pawel Medyceusz, wyjasnia nam, ze nauczanie Zydow, a nie co innego, zobowiazuje ich do upijania sie w swieto Purim. Slowa "a nie co innego" wskazuja, ze wedlug Pawla Medyceusza istnieje inny powod, ktory powoduje, ze Zydzi sie upijaja; najwyra;niej nawiazuje do potrzeby zabicia chrzescijanina w swieto Purim na pamiatke Hamana.

 VI, 9, 10.
 GL. V, 26.
 GL. XXII, 4.
 Ambasador. do Riml. VIII, 35, 38.

Neofita Kawsokaliwit