Как хорошо
Как хорошо, что я – не самый большой начальник в России! Не царь, не президент и не диктатор. А то я такого натворил бы – мало никому бы не показалось. Как хорошо, что бодливой корове Бог рогов не даёт. Так и мне спокойнее, и людям безопаснее. А то ведь бывает, сами знаете как...
How fortunate
How fortunate that I'm not the most powerful person in Russia! Not the tsar, not the president, and not a dictator. Otherwise, I would have caused such trouble—no one would have been spared. How fortunate that God doesn't give horns to a butting cow. That way, I can rest easier, and people stay safer. You know how these things can sometimes turn out...
Как хорошо
© Copyright: Сергей Елисеев, 2025
Свидетельство о публикации №225101500336
Свидетельство о публикации №225101500336
Рецензии
Хорошо, когда ещё! Особенно мне перевод понравился, доступный моему инженерно-английскому даже без словаря.
Вячеслав Горчаков Тула 11.11.2025 06:34 • Заявить о нарушении
Вячеслав Горчаков Тула 11.11.2025 06:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.