Серенада испанского танго

1686.Серенада испанского танго.
Spanish tango serenade.
https://stihi.ru/2025/10/16/554
http://proza.ru/2025/10/16/156
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/370ee56c-712a-4b79-a603-b48568a6d1e1
https://suno.com/song/2dd424dc-989f-4ad1-bec6-2e1c3b70bc92

Сироп раздумий и гаданий –
Ни кофе, ни с чего гадать?
Потёки сахара с ромашкой
На блюдце оставляют след.

Ни цвета, но так приятен
Сироп почувствовала пчела,
И подлетев, жужжит над ухом:
Если б она говорила, пела?

Она б серенаду зажужжала
Мотивам испанских гор,
Где, собирая цветов нектар,
Он нёс такой же аромат.

Упала, ножками завязла
В сироп, крылья обмахивала.
Остаться здесь навеки бы,
Он спас её и на волю отпустил.

Обманчив аромат
Не значит, что нужно залезать.
Обманчив аромат
Не значит, что нужно залезать.

Syrup of meditation and fortune-telling –
No coffee, no reason to guess?
Sugar streaks with chamomile
They leave a mark on the saucer.

No color, but it's so nice.
The bee felt the syrup,
And when she flies up, she buzzes in my ear:
If she were talking, singing?

She would have serenaded
Based on the Spanish mountains,
Where, collecting flowers of nectar,
He carried the same scent.

She fell down and got her feet stuck
In the syrup, she was fanning her wings.
To stay here forever would be,
He saved her and set her free.

The scent is deceptive
It doesn't mean that you need to get in.
The scent is deceptive
It doesn't mean that you need to get in.

Sirop de m;ditation et de divination –
Pas de caf;, pas de quoi deviner?
;gouttements de sucre ; la camomille
La soucoupe laisse une trace.

Pas de couleur, mais si agr;able
Sirop d'abeille,
Et voler, bourdonnant au-dessus de l'oreille:
Si elle parlait, chantait?

Elle Serenade
Les montagnes espagnoles,
O;, la collecte de fleurs nectar,
Il portait le m;me parfum.

Elle est tomb;e, les jambes attach;es
Dans le sirop, les ailes se sont envol;es.
Rester ici pour toujours,
Il l'a sauv;e et l'a rel;ch;e.

Parfum trompeur
;a ne veut pas dire qu'il faut monter.
Parfum trompeur
;a ne veut pas dire qu'il faut monter.




Пчела.

"Сироп раздумий и гаданий –"
Ни кофе, ни с чего гадать?
Потёки сахара с ромашкой
На блюдце оставляют след.

Ни цвета, но так приятен
Сироп почувствовала пчела,
И подлетев, жужжит над ухом:
Если б она говорила, пела?

Она б серенаду зажужжала
Мотивам испанских гор,
Где, собирая цветов нектар,
Он нёс такой же аромат.

Упала, ножками завязла
В сироп, крылья обмахивала.
Остаться здесь навеки бы,
Он спас её и на волю отпустил.


Обманчивый аромат
Не значит, что нужно залезать.

Вдохновения здесь.Ромашковый сироп
http://proza.ru/2013/11/17/1426

Каменцева Нина Филипповна   16.10.2025 02:37

http://proza.ru/2025/10/16/156
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2025
Свидетельство о публикации №225101600156