100 книг Минобрнауки и 18плюс

В Перечне "100 книг" по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, содержащимся в качестве приложения к Письму Министерства образования и науки РФ от 16 января 2013 г. N НТ-41/08 "О перечне "100 книг" по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации", под №98 названа "Повесть временных лет".

Не распространяясь широко о том, что это сложный исторический источник, изучаемый на исторических факультетах, приведем лишь один отрывок в переводе О.В. Творогова:

"Затем прислали греки к Владимиру философа, так сказавшего: «Слышали мы, что приходили болгары и учили тебя принять свою веру; вера же их оскверняет небо и землю, и прокляты они более всех людей, уподобились жителям Содома и Гоморры, на которых низверг Господь горящий камень и затопил их, и потонули, так вот и этих ожидает день погибели их, когда придет Бог судить народы и погубит всех, творящих беззакония и скверное делающих. Ибо, подмывшись, поливаются этой водой и вливают ее в рот, мажут ею по бороде и поминают Магомета. Так же и жены их творят ту же скверну, и еще даже большую: скверну совокупления вкушают». Услышав об этом, Владимир плюнул на землю и сказал: «Нечисто это дело»".

Ну, и как детям такое читать?


Рецензии