Солярный компас Части света

СОЛЯРНЫЙ КОМПАС. ЧАСТИ СВЕТА
   В чеченском языке и традиционной космогонии вайнахов слово къилба сегодня имеет религиозное значение, но его корень уходит в древнейший пласт ориентирования человека по сторонам света. Противоположным направлением является къилбаседа (север — дословно «сторона, противоположная югу / где звезды»).
  Сопоставляя чеченское къилба с баскским языком, лингвисты-компаративисты и этнографы открывают абсолютную ментальную симметрию в том, как оба народа привязывали стороны света к движению Солнца (малх / eguzki) [1.1, 1.2.11].
В баскском языке «юг» звучит как Hegoa [эго;а] (или Hegoaldea — южная сторона).
      В чеченской традиционной системе координат юг (къилба) всегда ассоциировался с наивысшей точкой стояния солнца — полднем, максимальным теплом и светом [1.1]. Не зря в нахской этнографии южные склоны гор называются благодатными, солнечными (маьлха), в отличие от северных, теневых.
      В баскском языке слово Hegoa (юг) происходит от древнейшего палеоевропейского корня Hego / Egu, который означает «день», «свет», «солнечное тепло». Юг для басков — это буквально «сторона дневного света и тепла» [1.1]. Мы снова видим, как баскский корень Egu (свет), который мы встречали в слове «сегодня» (Gaur) и «солнце» (Eguzki) [1.1], указывает на южное направление.
 В слове къилба ключевым является твердый гортанный взрывной элемент КЪ-.
 В баскском языке корень юга Hegoa содержит задненёбный звонкий -G-. Переход древних сино-кавказских гортанных основ (КЪ / КХ) в баскские задненёбные (Г / К) при миграции на запад — это стандартный языковой закон, который мы прослеживали на протяжении всего исследования.
     Малхбузе (запад / дословно: «место, где заходит солнце»), малхбале (восток / дословно: «место, откуда восходит солнце» — в вашем наборе малх схьала / схьабалар), гатта (заря / сумерки / теснина света) и къилбаседа (север / дословно: «сторона, противоположная югу, где звезды»).
     Древние баски, как и чеченцы, не знали абстрактных названий для сторон света: они привязывали их строго к рождению, смерти и ходу дневного Солнца (малх / eguzki).
      Восток (Восход): Малхбале ; Ekialde [экиа;льдэ]
      Малхбале (или малх схьабалар) — дословно «сторона, откуда выходит солнце» (от малх — солнце + бала — выходить, появляться) [1.1].
      Ekialde — дословно «сторона, откуда выходит солнце» (от древнего солярного корня Eki / Ekhi — солнце + alde — сторона) [1.1, 1.1].

      Запад (Закат): Малхбузе ; Mendebalde [мэндэба;льдэ]
       Малхбузе (или малх бузар) — дословно «сторона, где солнце заходит/прячется/тонет» (от малх + буза — погружаться, заходить) [1.1].
        Mendebalde — дословно «сторона, где солнце заходит за горы» (от mendi — гора + behe — вниз + alde — сторона) [1.1]. Баскский закат — это буквально «сторона ухода солнца вниз за горы», что идеально повторяет нахский образ погружения светила.

     Север: Къилбаседа ; Ipar [ипа;р] / Iparralde [ипарра;льдэ]
      Къилбаседа — дословно «северная сторона» (исторически связано с направлением на полярную звезду — седа или противоположностью югу — къилба) [1.1, 1.1].
      Ipar или Iparralde — север. Лингвисты-компаративисты возводят баскский корень Ipar к древнейшим доиндоевропейским праформам, кодирующим холодный северный ветер и место, скрытое от полуденного солнца (Hegoa) [1.1].
      Г1атта (Гатто) ; Egunsenti [эгунсэ;нти]
      Гатта (или гатто) означает предрассветные сумерки, зарю, когда свет начинает делить небо, пробиваясь сквозь темноту.
      Egunsenti — заря, рассвет. Дословно переводится как «чувство дня / рождение дня» (от egun — день + senti — чувствовать, зарождаться) [1.1].

 
 


Рецензии
Вы не просто пишете: в рассказе передана целая атмосфера народных традиций.

Дмитрий Плаксиенко   19.10.2025 15:54   •   Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, за проявленный интерес.

Зура Итсмиолорд   19.10.2025 14:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.