Часть седьмая. Мой опрокинутый сонет...

Часть шестая. Мой опрокинутый сонет.

Опрокинутый сонет - это вариация обычного сонета, в которой терцеты( трёхстишие) не следуют за катренами(четырёхстишиями), а предшествуют им. То есть, этот сонет начинается с двух терцетов, а заканчивается двумя катренами.

(Объяснение взято из Гугла. Как писать правильно. А уж, что вышло, то и вышло...)

Вместо эпиграфа...



Вариант первый.

Un soneto me Manda haser Violante...

Сонет для Виоланты посылает меня...

Лопе де Вега. Первая строчка из сонета, написанного моментально и по заказу. Вместо эпиграфа...

Рядом с нами поселился замечательный сосед,

Дом построил трёхэтажный,

Заслонил нам белый свет.

Трёхэтажные соседи там менялись сотню раз,

Нас засунули в бара;чек (курятник?).

- Жрите или подыхайте, - дала МЭРия наказ.

Нам соседи "за знакомство", Принесли кулёк конфет.

И всю зиму с крыши падал,

Лёд холодный, глыбой снег...

Сколько ж древних кинескопов

Я с фундамента сняла.

Их соседи побросали.

Свалку я разобрала.



Вариант второй

Que en mi Vida me he visto en tanto aprieto...

Что в моей жизни он меня так понуждает...

Лопе де Вега. Вторая строчка из сонета, написанного поэтом моментально и по заказу. Вместо эпиграфа...

Рядом с нами поселился замечательный сосед,

Дом построил так вплотную,

Что затмил весь белый свет.

Эти "близкие" соседи поменялись сотню раз.

Наш бара;чек ( курятник?) покосился.

- Сторожите! - Был нака;з.

И соседи для знакомства

Принесли кулёк конфет.

А потом свалили с крыши

Весь свой ржавый вторчермет! (Металлолом чёрного металла. Примечание автора.)

Сколько ж надо мне терпенья

И какой найти домкрат (Гидравлический пресс для подъёма и переноски тяжестей. Примечание автора),

Чтобы дом и всех соседей

Взять и откатить назад!...

После Сего: И всего лишь, навсего в их собственный, законный, соседский двор...