Японские слова в русском языке

Японские слова в русском языке становятся все более заметными благодаря растущему интересу к японской культуре, поэзии, кинематографу и другим аспектам жизни этой страны. 
 
Очень популярно слово караоке (слово, образованное слиянием двух слов  кара — пустота и англ. orchestra — оркестр; на японском:— ;kesutora, дословно «пустой оркестр») — развлечение, заключающееся в непрофессиональном пении с использованием электронного устройства или без него, позволяющего петь под заранее записанную музыку (фонограмму или плюс); также само это устройство.

Часто встречающееся слово   «камикадзе»  kami — «божество», kaze — «ветер») и первоначально означало «божественный ветер», то есть тайфун, который в XIII веке дважды разрушил монгольский флот, пытавшийся завоевать Японию. Во время Второй мировой войны название было перенесено на японских летчиков-смертников, которые совершали самоубийственные атаки на корабли противника. В русском языке слово закрепилось в этом значении, а затем приобрело переносный смысл, означающий человека, жертвующего собой или совершающего рискованный поступок ради какой-то цели. 

 В русском языке сформировался внушительный пласт заимствований из японского, охватывающий разные сферы: кулинарию, спорт, искусство, субкультуры и даже быт.

1. **Кулинария:** Заимствования в этой области наиболее распространены. Такие слова, как суши, сашими, рамен, удон, соба, васаби и мисо-суп уже стали частью русского языка. К ним относятся также тэмпура (Темпура — это японское блюдо из морепродуктов, рыбы или овощей, приготовленных в легком кляре и обжаренных во фритюре до хрустящей корочки), бэнто (ланч-бокс), нори (морские водоросли), дайкон, матча и саке.
 
2. **Спорт и боевые искусства:**   Термины, связанные с японскими боевыми искусствами, включают сэнсэй (учитель), айкидо, сумо, каратэ, дзюдо, джию-джитсу. Также часто употребляются понятия бусидо (путь воина), боккэн (деревянный меч), катана, ката (комплекс приемов).
 
3. **Культура и искусство:**   В этой категории особенно популярны слова из субкультуры аниме и манга. Манга — это японские комиксы, а аниме — это японские мультфильмы. Основное различие в том, что манга — это статичные иллюстрации с текстом, а аниме — это анимированное видео, часто основанное на сюжете манги.  (аниме, манга, кодомо — детское аниме, сёдзё — для девочек, сэйнэн — для юношей).  Среди других заимствованных слов можно выделить гейша, оригами (складывание фигур из бумаги), икебана, кабуки (традиционный японский театр), караоке,   хокку, хайку (жанр японской поэзии).

4. **Быт:**  Здесь встречаются термины, связанные с предметами японского обихода: татами (соломенные маты), футон (матрас для сна),  хаси (палочки для еды), сёдзи (раздвижные стены).

5. **Экономика и бренды:**  Само собой разумеется, что названия японских компаний и товарных знаков активно используются в русском языке: Sony, Toyota, Mazda, Subaru, Nikon, Nintendo.
 
6. **География и история:**   Русский язык включает названия японских городов и островов (Токио, Киото, Нара, Йокогама; Хонсю, Кюсю, Окинава) и термины религиозной тематики: дзэн (буддизм в Японии), синто (японская религия), ками (божества).

 7. **Приветствия и простые фразы:**
 Японские слова для приветствий и выражений вежливости также нашли место в русском языке: «конничива» (здравствуйте), «аригато» (спасибо), «сайонара» (до свидания), «огэнки дэс-ка?» (как дела?). ---

Заключение: Основная масса японских заимствований связана с кулинарией, боевыми искусствами, культурой и субкультурами. Популяризация японских явлений через фильмы, сериалы, литературу и интернет способствуют их внедрению в повседневную русскую речь. Японские слова не только расширяют языковой запас, но также обогащают культурную связь между странами.


несколько фраз и слов из русско-японского словаря:
Приветствия и вежливость
• Охаё: годзаимас– Доброе утро
• Конничива– Здравствуйте (Добрый день)
• Комбанва– Добрый вечер
• Аригато: годзаимас– Спасибо
• До: итасимаситэ– Пожалуйста (в ответ на спасибо)
• Огенки дэс-ка?– Как дела?
• Оясуми насай– Спокойной ночи
• Саёнара– До свидания