Девочка-ангел из ниоткуда

Syntec – Angel

Genre: Electronic
Style: Synth-pop, Euro House
Year: 1995

Angel (Radio Mix) 3:43
Angel (Club Mix) 5:35
Talk To The Upper World (Club Mix) 5:35
Talk To The Upper World (Isolated Dance Mix) 3:57

Ole Sander - Engineer [Engineered By]
Tobias Hartwig - Lyrics By
Flux* - Mixed By
Steve Naghavi - Mixed By
Uwe Kallenbach - Music By, Producer [Produced By]

First I saw you on the street
Когда я впервые увидел тебя на улице
I didn't dare to say a word
То буквально онемел
I fell love and I fell deep
Я влюбился с первого взгляда
But you look and make blood cold
Ты посмотрела на меня, и кровь перестала течь по моим венам

Then I saw into your eyes
Потом я заглянул в твои глаза
I didn't dare to say a thing
Я не смел произнести ни слова
I felt cold and realised
Но почувствовал холод и понял
A fallen angel without wings
Что передо мной падший ангел без крыльев

Angel, angel - is it true?
Ангел, ангел - ты ли это?
Angel, angel - what can I do?
Ангел, ангел - что мне делать?
Angel, angel - tell me why
Ангел, ангел - скажи мне, почему
Angel, angel - you're flying high
Ангел, ангел - ты летаешь высоко

Angel, angel - is it true?
Ангел, ангел - неужели это правда?
Angel, angel - what can I do?
Ангел, ангел - объясни мне
Angel, angel - I say goodbye
Ангел, ангел - я прощаюсь с тобой
Angel, angel - you fly too high
Ангел, ангел - ты паришь слишком высоко

When I feel you close to me
Когда ты оказалась совсем рядом со мной
I shouldn't dare to touch your skin
Я не смел прикоснуться к тебе
I try not to disagree
Я пытался сопротивляться
But you are badly disciplined
Но твои плохие манеры оказались сильнее

I've got turned to all the same
Мне не следовало повторять ошибки прошлого
I shouldn't walk on broken glass
И наступать на те же грабли
Don't you try to be ashamed
Как тебе не стыдно?
But things have come to such as past
Ты опять соблазнила меня

Angel, angel - is it true?
Ангел, ангел - я отказываюсь верить
Angel, angel - what can I do?
Ангел, ангел - пощади меня
Angel, angel - I say goodbye
Ангел, ангел - отпусти меня
Angel, angel - you fly too high
Ангел, ангел - я никогда не буду твоим

Syntec - Nowhere girls (Девочки из ниоткуда)

Nowhere girl - you're living in a dream
Девочка из ниоткуда - ты приснилась мне
Nowhere girl - you stay behind the sins
Девочка из ниоткуда - в моих греховных снах
Nowhere girl - you never go outside
Девочка из ниоткуда - ты никогда не покинешь их
Nowhere girl - you prefer to bite
Девочка из ниоткуда - ты предпочитаешь кусаться

Every day, every night
Каждый день и каждую ночь
In the all familiar life
В этой повседневной рутине
You hang up
Ты бросаешь трубку
When I call you at home
Когда я звоню тебе домой

When I try to get through
Когда я пытаюсь достучаться до тебя
When I try to talk to you
Когда я пробую поговорить с тобой
There's something stopping me
Что-то останавливает меня
From getting through
И я перестаю это делать

Nowhere girl - what you had you need
Девочка из ниоткуда - у тебя есть всё, что ты хочешь
Nowhere girl - all functional and need
Девочка из ниоткуда - ты ни в чём себе не отказываешь
Nowhere girl - in self and both in sell
Девочка из ниоткуда - у тебя есть всё, что пожелаешь
Nowhere girl - how much you like denial?
Девочка из ниоткуда - а как насчёт моего отказа?

Every day, every night
Ежедневно, еженощно
In the all familiar life
Всё вращается по кругу
You hang up
И ты опять бросила трубку
When I call you at home
Когда я набрал твой домашний номер

When I try to get through
Я устал биться головой о стену
When I try to talk to you
С меня хватит
There's something stopping me
У меня больше нет сил
From getting through
И я даю задний ход