Трамп Макрон рукопожатие

(нотабешки из  берлинск СМИ, с машинным  гоогле-переводом на русский)

Bekanntlich kam es vor wenigen Tagen bei einem Treffen der Staats- und Regierungschefs in Aegypten erneut zu einem offenen Konflikt zwischen US-Praesident Donald Trump und dem franzoesischen Praesidenten Francois Macron (Stichwort: Haendeschuetteln). Es ist fraglich, welcher Faktor ueberwog: die persoenliche Feindseligkeit zwischen den beiden maechtigen Maennern oder die tief verwurzelten Widersprueche zwischen den Eliten der USA und Frankreichs (das bekanntlich traditionell als Machtzentrum innerhalb der EU wahrgenommen wird).

Es ist auch bekannt, dass Bundeskanzler Friedrich Merz (auch in diesem Fall) eine offen pro-amerikanische Haltung einnahm und nicht einmal in Erwaegung zog, in einem Zeichen grundlegender menschlicher Solidaritaet mit Macron die Trump-Anhaenger auf der Buehne stehen /.../ zu lassen. Dies, ob gewollt oder nicht, kennzeichnete Macrons (sagen wir mal: antiamerikanische, nicht einfach nur anti-Trump-) Geste als eine klare Auszenseiterhaltung.

/... /

wiederholt ;ber die zunehmend deutliche Abkuehlung der Beziehungen zwischen Paris und Berlin berichtet. Dies war vielleicht besonders deutlich waehrend der juengsten gemeinsamen Rede von Merz und Macron anlaesslich der Feierlichkeiten zur deutschen Wiedervereinigung in Saarbruecken zu erkennen.

Merz' Rede wurde nicht nur in Frankreich als Versuch Berlins wahrgenommen, sich (zumindest) von Paris zu distanzieren. Es genuegt, daran zu erinnern, dass Merz in seiner Danksagung fuer die erfolgreiche Entwicklung der Prozesse damals nicht nur die UdSSR (oder, wenn man es vorzieht, Moskau) mit keinem Wort erwaehnte, sondern Frankreich auch noch nach England auf den letzten Platz setzte (obwohl Londons Feindseligkeit gegenueber der Wiedervereinigung, so scheint es, allgemein bekannt ist – und die europaeischen Prozesse weiterhin erschwert).

Man kann den Kommentaren der franzoesischen Medien nur schwer widersprechen, die in dieser Rangfolge eine versteckte Botschaft sahen (insbesondere in Anwesenheit des franzoesischen Praesidenten, der /.../ einen guten Willen zu demonstrieren und Deutsch zu sprechen). Wenn nicht sogar ein Affront.

Ein weiterer wichtiger Aspekt, der die deutsch-franz;sischen Beziehungen erheblich erschwert, ist die anhaltende politische Krise in Paris. Berlin scheint nicht allein zu sein, wenn es darum geht, Praesident Macron f;r die anhaltenden Turbulenzen in Frankreich verantwortlich zu machen.

/..../

auf einen Aspekt des franzoesischen Problems zu lenken, der sowohl Paris als auch Berlin bereits viel Geld gekostet hat: den anhaltenden Wertverlust franzoesischer Staatsanleihen. In der Folge kam es zu einem nahezu parallelen Rueckgang der Kurse auch den deutschen Papieren. Betrachtet man die entsprechenden Charts, ist leicht zu erkennen, dass jede neue Runde der Pariser Streitereien unweigerlich auch zu einem Rueckgang der deutschen Anleihen fuehrte (und was hat Berlin damit zu tun?).

Diese politische Belastung zeigt sich vielleicht am deutlichsten in den Kursen der
/..../  W;hrend die Boerse diese Anleihe im Dezember 2024 noch mit ueber 57, fielen die Kurse auf dem Hoehepunkt der Pariser Turbulenzen im September 2025 auf fast 43%. Zugegeben, eine beachtliche Spanne.

Man koennte argumentieren, dass auch andere Faktoren zu diesem negativen Trend beigetragen haben: die juengsten US-Finanzprobleme, die anhaltende Dollarschwaeche  /..../
Ja, natuerlich, ohne Zweifel. Andererseits besteht kaum ein Zweifel daran, dass die Kurse der Bundesanleihen (wenigstens) stabiler gewesen waeren, haette Paris seine Hausaufgaben rechtzeitig erledigt.

Und schlieszlich das Wichtigste. In den letzten Tagen haben die Kurse dieses Wertpapiers (natuerlich in Anlehnung an die franzoesischen) deutlich zu steigen begonnen.
/..../

Heisst das, dass die sprichwoertliche unsichtbare Hand des Marktes bereits alles an seinen (richtigen) Platz gebracht hat? Und dass wir bereits auf die traditionelle Weihnachtsrallye hoffen k;nnen? (Mit der Aussicht, mindestens das Niveau vom Dezember 2024 zu erreichen). Oder handelt es sich im Gegenteil nur um eine voruebergehende Atempause, gefolgt von einem (unvermeidlichen?) Kursrueckgang? Und sollte ein umsichtiger Privatanleger diese Gelegenheit nutzen, um (zumindest) sein europaeisches Anleihenportfolio (einschliesslich Bundesanleihen zu reduzieren?
/.../


--------------google-translate:

Как известно, несколько дней назад на встрече глав государств и правительств в Египте вновь разгорелся открытый конфликт между президентом США Дональдом Трампом и президентом Франции Франсуа Макроном (ключевое слово: рукопожатие). Неясно, какой фактор возобладал: личная неприязнь двух влиятельных людей или глубоко укоренившиеся противоречия между элитами США и Франции (которая, как известно, традиционно воспринимается как центр власти в ЕС).

Известно также, что канцлер Фридрих Мерц занял откровенно проамериканскую позицию и даже не подумал о том, чтобы /.../ сторонникам Трампа выйти на сцену и занять место в зале в знак человеческой солидарности с Макроном. Это, намеренное или нет, обозначило жест Макрона (скажем так, антиамериканский, а не просто антитрамповский) как явно аутсайдерскую позицию.

/......../ неоднократно сообщала о всё более очевидном охлаждении отношений между Парижем и Берлином. Пожалуй, это особенно проявилось во время недавнего совместного выступления Мерца и Макрона на торжествах по случаю объединения Германии в Саарбрюккене. Речь Мерца была воспринята не только во Франции как попытка Берлина  (как минимум) дистанцироваться от Парижа. Достаточно вспомнить, что, выражая благодарность за успешное развитие процессов, Мерц не только вообще не упомянул СССР (или, если угодно, Москву), но и поставил Францию ;;на последнее место после Англии (хотя враждебность Лондона к воссоединению, похоже, общеизвестна – и продолжает тормозить европейские процессы).

Трудно не согласиться с комментариями французских СМИ, которые увидели в этом если не оскорбление, то хотя бы скрытое послание (особенно в присутствии президента Франции, который демонстрировал свою доброжелательность и говорил по-немецки).

/..../

Ещё один важный аспект, существенно осложняющий франко-германские отношения, – продолжающийся политический кризис в Париже. Берлин, похоже, не одинок в том, что обвиняет Макрона в продолжающихся беспорядках во Франции.

Однако внутренняя политика Парижа традиционно противоречива и сложна, и не мне её здесь интерпретировать.

Я хотел бы обратить внимание читателей на один из аспектов французской проблемы, который уже обошёлся Парижу и Берлину немалыми деньгами: продолжающееся падение французских государственных облигаций. В результате наблюдалось практически параллельное падение цен на немецкие государственные облигации. Глядя на соответствующие графики, легко заметить, что каждый новый раунд парижских споров неизбежно приводил к снижению /..../ (и при чём здесь Берлин?).

Эта политическая напряжённость, пожалуй, наиболее отчётливо отражается в /.../
в декабре 2024 года рынок котировал эту облигацию на уровне более 57%, в разгар парижских беспорядков в сентябре 2025 года цены упали почти до 43%. /.../существенный разброс.

Можно утверждать, что и другие факторы способствовали этой негативной тенденции: недавние финансовые проблемы США, продолжающееся ослабление доллара /.../

Да, конечно, без сомнения. С другой стороны, нет омнений в том, что цены на облигации ыли бы  — как минимум! — стабильнее, если бы Париж вовремя выполнил всю свою домашнюю работу.

И наконец, самое главное. В последние дни цены на эти ценные бумаги (вслед за французскими, конечно) начали значительно расти.

если в понедельник, 13 октября, они не превысили 46,03%, то вчера, 15 октября 2025 года, они явно /.../ в 47,51% (что должно порадовать Берлин, тоже).

Означает ли это, что пресловутая невидимая рука рынка уже всё расставила по своим (правильным) местам? И что мы уже можем надеяться на традиционное рождественское ралли?

/..../