Кринж - район

В одно из воскресений, когда солнце сонно пробивалось сквозь листву, Саша и Денис бродили по тропам Филёвского парка. Поддавшись внезапному порыву, они свернули на неприметную, словно шепчущую о тайнах, тропинку, и та, петляя меж деревьев, неожиданно вывела их в совершенно незнакомый район.

— Где это мы? — спросил Денис.

Район выглядел обычным: дома, магазины, машины. Но что-то было не так. Воздух звенел от голосов, слова были сплошь знакомые, но собранные в странные конструкции.

Мимо них прошли две девушки. Одна жаловалась другой:

— Ну он такой кринжовый, просто атас! Вчера такой видос залил — я чуть не фейспалмила!

Денис широко открыл глаза.

— Саш, они что, на другом языке говорят?

— Молчат пацаны? — раздался голос сбоку. К ним подошёл парень в мешковатых штанах. — Вы чё тут встали, как оппозиция? Мешаете движухе.

Саша, стараясь говорить вежливо, ответил:

— Извините, мы, кажется, заблудились. Как пройти к Филёвскому бульвару?

Парень уставился на него, будто тот сказал что-то на латыни.

— Чё? Бульвар? Ты о чём, бро? У нас тут чисто трасса на районе. Ты вообще рофлишь? Твой видос — просто пэйн.

Денис тихо дёрнул Сашу за рукав:

— Он что, больной? «Пэйн» — это же по-английски «боль».

Саша попытался снова:

— Нам нужно на автобусную остановку.

— А, ты про остановку! — просиял парень. — Тогда вам надо идти по этому стрейту, там будет стопочка. Но смотрите, не залипайте, а то вас модераторы забанят. Поняли? Не тормозите, в общем.

— Спасибо… — растерянно сказал Саша.

— Не за что, бро. Будет трудно — кричите в голосовой, я Ащщщщен! — и парень скрылся за углом.

Братья побрели по указанному «стрейту». Повсюду они слышали обрывки разговоров.

— Смотри, какой кавер! — говорила мама малышу в коляске, показывая на голубя.

— Этот новый тиктокер — просто бомба! — восхищались бабушки на лавочке.

— Мне за этот кринжовый поступок дома такой абьюз устроили! — жаловался другому подросток лет десяти.

Денис начал паниковать.

— Саш, я ничего не понимаю! Мы что, в другой стране?

— Успокойся, — сказал Саша, хотя сам был не далек от паники. — Просто тут все… немного странные. Давай найдём остановку.

Они вышли на небольшую площадь, где была «стопочка». Рядом стоял мужчина в форме, похожий на работника ЖКХ. Саша обрадовался — наконец-то адекватный взрослый!

— Здравствуйте, — начал Саша. — Подскажите, какой автобус идёт до Филёвского бульвара?

Мужчина строго посмотрел на него.

— Мальчик, не гони. Ты чё, с кепки? Какой автобус? У нас весь транспорт — это электробусы. Следующий — через пятнадцать минут. Но твой акцент — просто моветон. Говори нормально, а то подумают, что ты не в теме.

Саша почувствовал отчаяние. Он не знал, как ещё объяснить. Денис же, который до этого молчал, вдруг ткнул пальцем в афишу на столбе.

— Саш, смотри! «Сегодня в ДК — жёсткий рэп-баттл! Будет жарко!»

И тут Сашу осенило. Если нельзя говорить по-нормальному, значит, надо говорить на их языке. Он вспомнил все модные словечки, которые слышал от одноклассников и в интернете. Он глубоко вздохнул и повернулся к мужчине.

— Слушай, бро, мы тут чисто потерялись. Нам надо свалить отсюда в Фили. Помоги, а? Наш вайб тут не заходит, мы в полном аду.

Мужчина изменился в лице. Его строгое выражение сменилось понимающим.

— А, чел, ты сразу так бы и сказал! Вы, видимо, не с нашего района. Ваш электробус — это номер двадцать три. Он вас довезёт до вашей точки. Всё просто, не парься.

— Спасибо, красава! — выдохнул Саша, чувствуя себя героем-шпионом.

Через пятнадцать минут действительно подъехал бесшумный автобус — «электробус». Братья зашли внутрь. Денис с облегчением прислонился к окну.

— Саш, ты был просто огонь! — прошептал он, используя первое понятное ему слово из местного сленга.

Саша улыбнулся.

— Да ладно. Просто пришлось подстроиться.

Когда автобус тронулся и знакомые места вновь поплыли за окном, Денис спросил:

— А мы дома тоже так будем говорить? «Ащщщщень», «кринж» и «вайб»?

— Только попробуй! — засмеялся Саша. — Мама нам такой «абьюз» устроит, что мы этот «пэйн» надолго запомним.

Оба брата рассмеялись. Они были почти дома. И обычная, понятная русская речь теперь казалась им самым большим сокровищем на свете.

Чем ближе был родной дом, тем сильнее в душе Саши зрела озорная мысль. А что, если немного пошутить? Они же стали почти экспертами в языке этого странного места. Один взгляд на Дениса, который что-то сосредоточенно шептал себе под нос, повторяя «вайб», «рофл» и «ащщщень», подсказал ему, что младший брат думает о том же.

— Денис, — таинственно начал Саша, когда они уже шли по знакомой дороге к дому. — Предлагаю небольшой челлендж.

— Какой? — насторожился Денис.

— Давай поздороваемся и поговорим с родителями, как те ребята из города. Только немного, для прикола. Посмотрим на их реакцию.

Глаза Дениса загорелись азартом.

— Это же просто бомба! Мама точно обалдеет!

— Только давай без перегибов, — предупредил Саша. — Чтобы они не подумали, что мы сошли с ума.

Когда они открыли дверь квартиры, оттуда повеяло запахом жареной картошки и послышались голоса родителей. Братья переглянулись, как шпионы перед заданием, и зашли.

— Привет, предки! — с напускной небрежностью бросил Саша, бросая рюкзак в угол.

Мама, стоявшая у плиты, замерла с половником в руке. Папа, читавший что-то в смартфоне, медленно опустил его.

— Что-что? — переспросила мама, приглядываясь к сыновьям.

— Чё, залипли? — подхватил Денис, стараясь выглядеть как можно круче. — Мы, в общем, вернулись. Здесь вайб норм, кстати. Не то, что в том адском трэше.

На лице папы появилась тень легкого беспокойства. Он откашлялся.

— Сыновья, вы хорошо себя чувствуете? Голова не болит?

— Да мы в порядке, бро! — вошёл в раж Саша. — Просто были в одном месте. Такой кринж, просто атас! Чуть не фейспалмили от местного контента.

— Нас чуть не забанили, — добавил Денис мрачным тоном. — Но Саш такой зашквар отмочил, что мы чисто вырулили. Он был просто в огне!

Мама и папа переглянулись. В их глазах читался немой вопрос: «Что с ними случилось?» Но потом мамины брови поползли вверх, и в её глазах загорелся знакомый братьям огонёк.

— Понятно, — медленно сказала она, помешивая картошку. — То есть ваш сегодняшний трип был, скажем так, не совсем успешным в плане комьюнити-менеджмента? И вы столкнулись с токсичным поведением локальных юзеров?

Братья остолбенели. Рот у Дениса открылся от изумления.

Папа, подхватив игру, серьёзно кивнул.

— Ага. И сейчас вы пришли на точку для респауна, чтобы восстановить хит-поинты и загрузить новый контент перед следующим выездом в открытый мир?

Саша почувствовал, как его уверенность мгновенно испарилась. Они готовились к одному, а получили совсем другое.

— Мам… Пап… — растерянно пробормотал Саша. — Вы… вы откуда это знаете?

— Ох, сынок, — мама улыбнулась, и её улыбка была полна тепла и лёгкой насмешки. — Ваш «сленг» — это просто набор заимствований и жаргонизмов. А мы, между прочим, в свое время тоже говорили «прикинь», «железно» и «потрясно». И наши родители тоже хватались за голову. Это нормально.

— Но ваш сегодняшний эксперимент, — подытожил папа, — это, если пользоваться вашей терминологией, полный провал. Не зашло. Не оверквота.

Денис фыркнул, а через секунду уже смеялись все. Напряжение волшебным образом исчезло.

— Ладно, идите мойте руки, — махнула рукой мама. — Ужин готов. И, пожалуйста, переключитесь на стандартный русский. А то мне уже начинает тошнить от этого «вайба».

За столом, уплетая жареную картошку с котлетами, братья наконец-то рассказали всё как было. О парке, о странном месте, о перепутье и о том, как Саша блестяще нашёл общий язык с местными.

— Молодец, что не растерялся, — похвалил папа. — Умение адаптироваться к среде — полезный навык. Но главное — знать, где и когда его применять.

— И помнить, что богатство нашего языка — в его разнообразии и точности, — добавила мама. — «Боль» — это всегда «боль». А «пэйн» — это лишь бледная тень, которая может означать что угодно. Не теряйте настоящие слова.

Братья слушали, кивая. Обычная речь, звучавшая сейчас на кухне, была такой же вкусной и сытной, как и мамин ужин. Она согревала и успокаивала.

Перед сном Денис, уже лёжа в кровати, сказал Саше:

— А знаешь, а щас наш вайб… то есть, наша атмосфера… она самая лучшая.

— Ага, — устало улыбнулся Саша. — Абсолютно нон-кринжовая.

И они снова засмеялись, но на этот раз тихо, по-домашнему. Они были дома. И это был самый крутой лут за весь день.